Dominee Van Achterberg
werd een visie rijker
Irma la Douce, een romance
met een knipoogje
Robert en Bertram maakten
er een dolle avond van
Shakespeareten toonstelling
in De Lakenhal geopend
4
NIEUWE LEIDSE COURANT
3
VRIJDAG 24 APRIL 1%4
Morskwartier bracht dank onder woorden
F SB
LEIDEN Gisteren vlagde de Fagélstraat, want dominee en
Van Aahterberg waren 25 jaar getrouwd en de pastor was op de dag af
25 jaar predikant. Nu is een atadspastorie~in-een-rijtje onmogelijk van de
rest der straat te onderscheiden, maar om élf uur werd de woning van
de jubilaris ibodh wel op bijzondere wijze gemarkeerd toen zich daar
een invasie van dominees voltrok die hun collega en zijn charmante echt
genote kwamen gelukwensen. Dat moet een glanspunt van de dag ge
worden zijn. Waar pastorale ambtgenoten onder elkaar zijn, gaat het in de
regel vrolijk toe.
die een pastor mede op de been houdt.
Zondag al begon het jubileum zijn glan-
sen af te werpen, in het Betuwse Echteld
(bij Tiel). de eerste Gemeente van ds. Van
Achterberg, die zoiets als een dorpsreünie
had gearrangeerd. En gistex-avond, tijdens
de jubileumbijeenkomst van de wijkge-
meente Morskwartier in de Maranatha-
kerk. waren er ook oude bekenden uit
Holten. De 83-jarige kerkvoogd Van den
Berg uit Echteld was er zowaar ook weer.
En daar stapten tegen half negen domi
nee en mevrouw Swijnenburg uit Amers
foort binnen. Zü allen belichaamden kos
telijke herinneringen, die het echtpaar
Vari Achterberg jui^t dezer dagen zo dipp
dankbaai- stemmen.
Dat is uiv 'leven
Wie jubileert, moet zich onvermijdelijk
toespraken laten welgevallen. Er zijn
bü die aan kracht verliezen doordat
te lang zijn, andere gelukwensen bestaan
uit een paar zinnen, regelrecht uit hel
gemoed, maar ds. Van Achterberg zal tocb
van al die woorden deze globale indruk
bewaren dat ze de dank vertolkten vooi
wat hij in de kracht van God en de Hei
lige Geest voor personen en Gemeenten
mocht betekenen.
Sommigen bezegelden hun toespraak
met een geschenk. Het cadeau der wijk-
gemeente was indrukwekkend, naar reële
waarde zowel als naar aard. Een televisie
toestel. Een duur blijk van waardering
maar tevens daarvan dat de dominee
tegenwoordig zoals allen die aan
herderlijke zorgen zijn toevertrouwd,
zich niet meer aan de tijdstroom onttrekt
Hij wil er middenin staan. Dat komt zijn
relatie met de mensen ten goede.
Dominee en mevrouw waren dan ook
heel blij met deze vorstelijke bijdrage tot
de jubileumvreugde. De vrouwelijke
ouderling mevrouw J. A. Pigeaud-Colen-
brander en de heer de Kier onthulden
het toestel. Naast de preekstoel Een
plaats met symboliek. De visie naar Boven
en de visie op de wereld, door het Evan
gelie in een onverbrekelijke samenhang
gezet.
Mevrouw Pigeaud had eerst een levens
schets van de Mors-dominee gegeven,
ambtelijke en persoonlijke ervaringen
dooreengevlochten. De pastor kreeg stre
lende cijfers van haar. voor rust, wijsheid,
tact en geduld. Toch werd het geen
„mensverheerlijking", hetgeen zeker in
deze kring ongepast zou zijn geweest
Haar rechtvaardiging was voldoende:
„Onze dank aan u is in gebed in onze
dank aan God. Wij danken God, dat Hij
ons riep en roept door debe mens". De
vrouwelijke ouderling bleek overigens
zoveel familiare bijzonderheden te weten
dat het leek alsof zij de leidster van het
programma uDal is uw leven" was.
Weinigen weten het
Ds. Kloek, nu voorzitter van de cen
trale kerkeraad. kon ook alleen maai
goede dingen over zijn collega zeggen.
„U verstaat de kunst om samen te werken
en uw gaven dienstbaar te maken aan de
gehele Gemeente". De dominee van Staal-
wijk doelde vooral op het presidiaat van
de centrale kerkeraad dat ds. Van Achter
berg vier jaar heeft getorst. Een enorme
weinigen wéét heb-
Ofschoon ds. Kloek in zijn ambtgenoot
Wel vijf opvallende kwaliteiten zag, schre
ven wij er één op, aannemende dat de an
dere (geduld, wijsheid, geloof en integri
teit) met het ambt gegeven zijn: een
grote mate van humor. Dat is een gave
gouden verlovingsringen
Constant Love Anjer
Juwelier v. d. WATER heeft ze.
Haarlemmerstraat 207
Zeer grote keuze. Op het graveren
kunt u wachten en zonder
kostenverhoging.
hem mee in staat stelt zijn volle persoon
in te zetten.
En zo waren er nog meer woordvoer
ders. De heer Van der Kwaak represen
teerde de centrale kerkvoogdij en de heer
Vis het college van diakenen, ds. Israel
de Gemeente van Holten en de hoogbe
jaarde .JCees van den Berg" de Betuwe-
Gemeente, waar de jubilaris zondag j.v.-
jongens terugvond als serieuze huisva
ders en m.v.-bloemen als blakende moe-
Lief was de gelukwens van het meisje
van de club en eenvoudig-gemeend de
hulde van het ook giéteravond op zo
schone wijze meezingende Maranathakoor.
Zij allen en nog anderen droegen in woord
en gebaar wel iets aan dat voor het pre
dikantsechtpaar van blijvende waarde is.
En toen in de volle kerk de receptie be
gon schoven ook enkele Gereformeerde
predikanten in de rij. Ook dat zal hen
goed hebben gedaan.
Aan het slot liet de predikant het woord
„overrompelend" vallen. Er slaan echt
wel schaduwen over dit ambt maar er
zijn ook tal van ogenblikken dat je zegt:
„Dat is van de Heer". Je. kunt die op
dracht alleen uitvoeren als je voortdu
rend afgesteld bent op de Opdrachtgever.
TV kan een scherpere en bredere
blik op de wereld geven. Ook (en
missohien wél juist) een dominee
kan daarmee zijn voordeel doen. tiet
was dus wél een nuttig geschenk dat
de wijikgemeente Morskwartier gis
teravond ds. en mevrouw Van Ach
terberg aanbood. Links de jubilaris,
vervolgens zijn vrouw, de ouderling
mevrouw Pigeaud-Colenbrander en
de heer De Kier (die de regie van d<
avond had).
Foto N. v. d. Horst
o onti-omantiseerde de jubilaris het
/erigens heuglijke gebeuren van zijn zil-
?ren feest
Een domineesjubileum uit principieel
oogpunt een misschien wel wat hache
lijke zaak kan toch een mooi en zinrijk
feest worden. Dat was het gisteren.
Zondagavond hoopt ds. Van Achterberg
zijn wiikkerk de preek te* hondefi, die
Echteld maar daarvoor is het zijn
ste kudde.reeds jL zondagmorgen-mocht
KASTEN
LEIDEN Wat een dwazen zijn Robert en Bertram! Twee figuren die
bekend waren van de kermis en bij de mensen zeer geliefd. Het moment
waarop Heyermans dit stuk schreef als Falkland, was psychologisch uit
stekend gekozen. De eerste wereldoorlog had de mensen in ons land in
grote spanning gebracht. Het schouwburgbezoek liep hard terug en de
financiële moeilijkheden werden groter. Toen de oorlog aan ons lani
voorbij ging, kwam de ontspanning. Falkland stuurde zijn twee schavui
ten het toneel- op en het werd een succes.
De satire op de geldmagnaten en hun
minder oorbare handelingen sloeg in.
De vingervlugge Bertram en de gentle-
-oplichter Robei-t worden in de ge
vangenis compagnons. Ze breken uit en
duiken op in een eerste klas hotel waar
juist een trouwpartij gegeven zal worden.
;re van het huwelijk van de dochter
baron van Kralingen. Dat is natuur
lijk prachtig viswater voor Robert en
Bertram, vooral omdat ook bankier Ro
senheim aanwezig is, ook geen brand
schone jongen.
„Ensemble" heeft van het stuk gister
avond voor de groenekaarthouders van
n O. een vlotte en zeer aantrekke
lijke opvoering gegeven. De regie van
Jan Retél was uitstekend. We hebben
gelezen: „alleen 'n waarlijk groteske
regie en ingrijpende coupures kunnen de
klucht redden". Welnu, Jan Retél heeft
bewezen hiertoe in staat te zijn.
De hoofdrollen van Robert en Bertram
aren bij Ton van Duinhoven en Johnny
Kraaykamp in goede handen. Eerst ge
noemde is een betere speler dan Johnny
Kraaykamp. die het van het puntig zeg-
van de tekst moet hebben, maar
beiden waren aan elkaar gewaagd. De
bankier van Henk Molenberg was een
uitstekend type. voorzover daarvan in
i'n stuk nog sprake kan zijn.
Lou Steenbergen had niet alleen dc
goede decors ontworpen, maar „ont
wierp" ook een wonderbaarlijke cipier.
Alle verdere medespelenden, en dat wa-
;r heel wat, droegen het hunne ertoe
>m er een gezellige avond van tc
maken.
Onwillekeurig moesten we denken aan
het „Dievenbal" van Jean Anouilh, waar-
we dit seizoen ook nog een opvoe
ring zagen. Het vergelijken van deze
twee stukken gaat moeilijk, maar we
menen dat in dit stuk Heyermans zeker
niet voor de Fransman onder doet en
misschien was het nog niet zo gek ge
weest om dit stuk in Parijs te spelen als
„Ncdei-landse vertegenwoordiging". Mis
schien had dit de Fransen meer aange
sproken dan „Uitkomst", dat nu. ook met
succes, is gespeeld.
Ook nu bleek weer dat Heyermans nog
goed kan worden gespeeld, maar dat veel
afhangt van een verantwoorde regie.
A. C. Bouman
Tredfort Tapijt
120 breed 27.50 p.m.
VRAAGT PRIJSOPGAAF!
TEXTIELHANDEL EN
WONINGINRICHTING
W. J. Zirkzee
van 't Hoffstraat 77a Leiden
Telefoon 24610.
MIDZA
Openbare les in school
aan Toussaintkade
LEIDEN. Op dinsdag 28 april zal in
de chr. nijverheidsschool voor meisjes
„Boshuizen" aan de Toussaintkade „open
bare les" worden gegeven. De bedoeling
hiervan is aan Leder die belangstelling
voor dit onderwijs heeft, te laten zien.
wat men op deze sahool kan leren. Zo
zullen er o.a. lessen worden gegeven
naaien, koken, strijken, handenarbeid
en diverse theoretische vakken. Tevens
zal er gelegenheid zijn een kopje koffie
te drinken.
De lessen zijn van 35 en van 79
n.m. Iedereen is hartelijk welkom.
GEMEENTE LEIDEN
Officiële publikaties
Voorgevel rooilijn voor het noordelijke
gedeelte van de Mareslngel gelegen tus.
sen de Haarlemmerweg en de Pasteurstr
De burgemeester van Leiden brengt
ter openbare kennis, dat aen ontwerpbe
sluit, met uitvoerige kaarten, tot vast
stelling van een bijzonder voorschrift, als
bedoeld in artikel 2, lid 2, der Woning
wet, ter bepaling van een voorgevelrooi
lijn voor het noordelijke gedeelte van de
Maresingel, gelegen tussen de Haarlem
merweg én de Pasteurstraat, met ingang
van 27 apri 1964 gedurende dertig dagen
voor een ieder ter inzage zal liggen ter
gemeentesecretarie, afdeling Openbare
Werken, kamer 111.
Leiden, 22 april 1964.
De burgemeester voornoemd.
F. H. VAN KINSCHOT.
TUSSEN DE BLADZODEN
LEIDEN Ter gelegenheid van de vierhonderdste geboortedag uan d(
Engelse toneelschrijver Wtllnam Shakespeare worden, zoals wij reeds
sdHrévCn, ftt NedeYtdnd drie tentoonstellingen gehouden onder de ver
zamelnaam „Rondom Shakespeare", te weten in De Lakenhal te Leiden
(ShtiKéftpeWe hoe enyièddrl'ïhh'et"Mciagdénhuis te Amsterdam (Shakespeare
vertaald) en in het Toneelmuseum te Amsterdam (Shakespeare op de plan
ken). Deze tentoonstellingen worden gehouden van 23 april tot en mel
29 juni.
Nadat 's middags de tentoonstelling in
het Amsterdamse Maagdenhuis was ge
opend, had eenzelfde plechtigheid gister
avond plaats in De Lakenhal, in het bij
van de wethouder van onderwijs, S,
Sannes en prof. dr. A, G. H. Bachrach. De
opening werd verricht door locoburge
meester S. Menken, na een welkomst
woord van drs. J. N. van Wessem en een
inleidend woord van de heer H. G. Way-
ment, vertegenwoordiger van The British
Council in Nederland.
De heer Van Wessem getuigde van
dankbaarheid, niet alleen aan de bruik
leengevers, maar ook aan de .ideegevers".
Hij bracht ook dank aan prof. Bachrach
oor zijn inspirerende medewerking, en
erder aan allen, di(j tijd en arbeid aan
dc inrichting der tentoonstelling hebben
besteed, in het bijzonder aan de dames
Bcgeman cn Warrc en de heer Schone-
eld, die met prof Bachrach werden ver
rast met een geschenk.
De heer Wayment hield een toespraak
zijn moedertaal, waarin hij onder meer
zeide zeer verrast te zijn over hetgeen
de heren Bachrach en Van Wessem heb-
weten te bereiken Van Shakespeare
;t zo veel bekend als we wel zouden
en, aldus mr. Wayment, die vervol
gens een kort overzicht gaf van de tijd
Vun links naar rechts Johnny
Kraaikamp, Tom van Beek en
Ton van Duinhoven in „Robert
en Bertram".
van koningin Elisabeth en de figuren, die
haar omringden, alsmede een karakteris
tiek gaf van Shakcspeai-e's werken in hel
kader van zijn tijd.
Stratford-on-A von
Wethouder Menken die zijn toespraak
in het Engels begon (Leiden zal dit jaar
klein „Straford-on-Avon" zijn), consta
teerde „dat er ter voorbereiding van deze
culturele manifestaties een uitermate
goede samenwerking is geweest tussen
universiteit en gemeente. Ik geloof, dat
we op deze weg moeten voortgaan en
dat we door een wederzijdse inbreng en
bundeling van krachten optimale resul
taten kunnen verkrijgen".
De tentoonstelling, voor welker catalo
gus prof. Bachrach een inleiding heeft ge.
schreven, omvat voor wat dc „Leidse
editie" betreft 172 nummers. Boeken en
kaarten, gravures en penningen, fotoco-
pieën van documenten, voorwerpen en
afbeeldingen uit de tyd van Shakespeare,
portretten van personen uit zyn omge
ving en vele andere zaken op tijd en per
soon van de auteur betrekking hebbende,
zoals biografieën, handschriften en bron
nen van zijn werken
Er zijn vele inzenders, in het bijzonder
de Universiteitsbibliotheek, maar ook
stukken uit het Koninklijke huisarchief,
de Britse ambassade in Den Haag en ver
scheidene musea, het gemeentearchief
van Leiden en een groot aantal parttcu-
maakte, zo vol geintjes zitten, dat zij
altijd weer op tijd voor een lachertje
kunnen zorgen, hoewel sommige lacher
tjes. gezien de tc veel vo'gehouden rea
listische achtergrond van het geval,
beslist niet van de fijnste zijn
Ook heeft Bilder te teel zicty zelf willen
uitleven en te weinig ruimte gelaten aan
rpRIANON „Irma la douce" heeft als musical grote opgang gemaakt.
In ons land dank zij Lia Dorana werd dit hoogst merkwaardige verhaal
van het lichte meisje, dat het goede pad opging, werkelijk een succes. N'-
heeft Billy Wilder de musical verfilmd en hij deed dit... zonder muziek.
Kan dat? Eigenlijk niet, maar als men zióh helemaal van het musical-idee
distantieert, moet men erkennen, dat deze levende regisseur werkelijk ie:
nieuws, een geheel eigen werk van dit thema heeft weten te maken.
Dat wordft niet door het begin waar
schijnlijk gemaakt, wan; dit begin is
helaas al te realistisch. Men denkt dan
voor de zoveelste keer een film over de
prostitutie voorgezet te krijgen Dit begin
moet ten zeerste betreurd worden, want
wil men „Irma la Douce" werkelijk naar
eigen merite kunnen beoordelen, dan
moet men het van meet af aan en prin
cipieel losmaken van het afschuwelijke
maatschappelijke verschijnsel dat prosti
tutie heet. Dat is een zo naar en walge
lijk-onderwerp, dat het geen ruimte biedt
voor een humoristische visie
..Irma la Douce" is evenwel essentieel
iets heel anders: het is van
sprookje. En juist omdat 't een sprookje
is, kan het niet met de prostitutie ver
bonden blijven. Dat is maar zo'n aankoop-
m het verhaal een verrassend ele
ment te verschaffen.
In de musical is dit goed begrepen. In
Wilders film komt het pas op gang als
het nare begin tota.il heeft kun
vergeten. Ware het anders dan zouden
er geen goed woord vot
hebben. Nu echter is het verrassende
element door Wilder goed gehanteerd
Parijse politieagent komt ambtshalve
met Irma in aanraking en weet haar tot
de trouwe aangebedene zijns harten te
maken, hetgeen Irma niets liever wenst
Dat dit alles op een merkwaardige freai
listisch gezien natuurlijk: onmogelijke)
wijze tot stand komt, verhoogt slc-chts
het speelse element in deze romance met
xn knipoog.
Inmiddels is dit niet de beste Wilder-
film geworden. Er komen gedeelten ir
voor. die beslist langdradig zijn. Daar
tegenover staat, dat Wilder en I. A. L.
Diamond, die met hem het
de grote komische begaafdheid van een
top-actrice als Shirley MacLaine. Shirley
is een te geestig meisje om haar humoris
tisch talent niet ten volle uit te buiten.
Daarentegen komt Jack Lemmon wel aan
bod. Zeker in zijn totaal onherkenbare
vermomming van de Britse Lord X, met
baard en grijs vest. Een kostelijk rolletje
wordt voorts geleverd door Lou Jacobi
als Moustache.
Ook de Parijse sfeer rondom de Hallen
is uitnemend getroffen. Maar. zoals ge
zegd het bezwaar blijft bestaan, dat d?
onaangename realistische achtergrond
van de prostitutie te veel zijn schaduw
over de overigens kostelijke humor laat
(Humor).
Incognito
LIDO Eddie Constantine stelt
onderzoek in naar de hei-komst van
onrustbarend groot aantal valse bank
biljetten. Natuurlijk komt hy het naadje
van de kous te weten, maar voordat het
zover is, zijn er al heel wat klappen
gevallen. „Lemmy Caution incognito"
is een traditionele Constantine-film,
waarvan de liefhebbers wel weer zullen
genieten. Met opzet is de handeling
tikkeltje overtrokken, zodat men
merkt, dat het hele geval niet seriei
bedoeld.
(Boem, boem).
Om het goud van Nevada
REX (tot maandag) ..Om het goud
van Nevada" is een wild-west film,
waarin een zekere maarschalk Andrew
Bafkley de hoofdrol vervult. Hij is op
zoek naar een groot bedrag aan geld,
dat een bepaalde boef heeft verborgen.
Hij papt met deze bandiet aan, waarna
allerlei rumoerige verwikkelingen ont
staan, waarin ook een beeldschone jon
gedame een rol speelt.
(Wild-west).
Mister Sardonicus
REX (van maandag af) Hoewel Mis
ter Sardonicus een baron is. is hij niette
min ccn doortrapte schurk, die in een
duister kasteel jonge vrouwen ,,b oed-
stollende"' ki-etcn laat slaken. Weer zo'i
gevalletje dat in elkaar is gedraaid orr
burgers, boeren cn buitenlui eens ..fijn'
tc laten griezelen. Fijntjes is het natuur
lijk niet.
(Een griezel van een film).
Fellini 81/2
CAMERA De film 8'- van Fellini
geprolongeerd. De moeilijkheden va
:n gefrustreerde regisseur worden i:
beeld gebracht. Hoewel de rolprent zoh
der twijfel een filmhistorisch documen
zal worden, wist zij ons maar gedeelte
lijk tc boeien. De aansluiting met het
menselijke wordt niet verkregen,
danks het breed uitspinnen van psychi
sche problemen cn merkwaardigheden.
Fellini had minder psychologie moeten
bedrijven-
(Aansluiting gemist)
De man met de vijf
paspoorten
LUXOR De geprolongeerde film
De man met de vijf paspoorten" is een
aardige, pretentieloze rolprent, waarin
spanning soms met een wat harde humor
afwisselt. Gezellig om naar te kijken,
mede door het geestige spel van Audry
Hepburn.
(Ontspanning)
De mooie Antonio
STUDIO Dc geprolongeerde film
Dc mooie Antonio" is een weinig se-
euze poging een zeer netelig onder-
erp aan de orde tc stellen, namelijk
de impotentie. De overigens goed ge
speelde film eist volwassen toeschouwers
een goed onderscheidingsvermogen.
VAKANTIE
Bestel tijdig een autobusje om u
naar uw vakantieoord te brengen.
Garage W. C. A. v. KERKHOF
Narmstraat IA Leiden
Tel. 25555
Ook autoverhuur zonder
Herkent u ze! Shirley MacLaine
misschien wel, maar de deftige
Britse Lord is... Jacky Lemmon.
(Advertentie)
Rechercheurs doen
goede vangst
Dat rechercheurs ook nog wel eens iets
anders doen dan zakkenrollers en inbre
kers op de hielen zitten, begrijpt ieder
een. Tenslotte zijn het óók maar gewone
mensen. Zo gingen onlangs twee recher
cheurs in hun vrije tijd op pad - om voor
delig inkopen voor hun vrouwen te doen.
En aangezien deze mensen een speurders
neus hebben voor de juisto plaatsen,
leidde het spoor onmiddellijk naar de
markt. Hun instinct had hen ook ditmaal
niet bedrogen. Zij slaagden voor honderd
procent en gaven dus heel wat minder
geld uit dan ergens anders. Op do markt
kan overigens iedereen „rechercheur"
zijn. In dit gezelligste koopcentrum dat
er bestaat zijn de goede vangsten niet van
de lucht. De marktkoopman en de straat
handelaar zijn altijd goedkoop, omdat zij
grote hoeveelheden tegelijk en scherp
inkopen. De markt maakt van uw huis
houdgeld méér geld, want
OI» DE MARKT IS UW
GULDEN EEN DAALDER
WAARD
Burgerlijke stand van
Leiden
LEIDEN GEBOREN: Philippe Jo
hannes Cornel is zn v J M F L Elli-
gens en P P Terhcijden; Anita Jozina
dr v A A van Tol en E Burger:
Elsbeth Johanna Jacoba dr v J
Kieynenberg en J A D Arps; Theo-
dorus Willibrordus, zn v T J KJ'nk-
hamer en E M van Steenbergen;
Maria, dr v J de Rooij en C M Ouds-
hoorn: Robert zn v D Zwanziger en
T Hartevelt: Atie zn v W Zuurmond
en H Ouwehand.
ONDERTROUWD: H J Vroom en
L M de Geus; W Bloem en J A
Bronsgeest; J Tol en T van dcr Reij-
den; P J Stikkelman en A Verberg;
J A Maaskant en M Kleibrink; G W
Soldaat en E D Rodenburg; C G
van der Lelie en E J A van Heerin-
gen; B J Lambooij en A E Filippo;
P J Scheeren cn A B Mekking;
G van Dorth en A C Dekker: R van
der Heijden en C Klein: A C Gotten-
bos cn A van Delft: II R Vandehoek
en F A C Advokaat: W F Brugman
en H A Kalthoff: J Horseling en
I Demmenie: C Jeltema cn M van
Klaveren: A H J Houwing en M A
Krauss; J M P Kempen en R Lau-
GEHUWD: A G M van Wieringen en
T M E Gfjbels; HPH Haverhock en
P Kerdyk; A Schouten en G E L de
Does; J H Uljé cn C I M Beckers;
H J Paddist en C Colpa; A P Crama
en E Velthuyzcn; A J van der Meij
en J Stakenburg; H M van der
Kwaak en C Groenendijk; J Lens en
B de Graaf; W Brandt en E K
Sleijser; H van der Bij en J E Leupe;
P van Unen en J E Hulsman; C H
Knijnenburg en C M de Boer; C Ra-
vensbergen en E van Donkersgoed;
J C Duindam en J E B Sirach; N A
Reijerse en W Neuteboom.
OVERLEDEN: J H M Boogers 65 jaar
man; J J C M L'abée 18 jaar zi i.
