iSSSJ
Oud huis kopen moeilijke
zaak die vakman vereist
Turks leger
moet weg
van Cyprus
I
I
Hier is üw sigaret in het nieuwe doosje
Sociaal-democraten steunen
militaire kandidaat
Russische waardering
voor Franse president
Geschil China
[van woD
den
bij
iigelegd
Predikant bij
rassenrel in
V.S. gedood
Straalvliegtuig
schoot van de
landingsbaan
Btonchï letten
Zwendel met gedichten
VOENSDAG 8 APRIL 1964
Makarios dreigt met
V eiligheidsraad
PRESIDENT MAKARIOS heeft
gisteren in een vraaggesprek
met het Cyprische persbureau
gezegd dat hij de zaak voor de
Veiligheidsraad zal brengen als
Turkije zijn militairen niet van
Cyprus terugtrekt. Hij wil deze
militairen de faciliteiten, die zij
op grond van het door Cyprus
opgezegde bijstandsverdrag
bezitten, onthouden. De aartsbis
schop verklaarde dat „als de Tur
ken hun verdelingsplan opgeven
de taak van de VN-vredesmacht
binnen drie maanden kan zijn
voltooid". Hij noemde de aan
wezigheid van de Turken op het
eiland onrechtmatig. Morgen
heeft Makarios een bespreking
met de VN-afgevaardigde, dr.
Ralph Bunch, die uit de VS naar
het eiland is gereisd om zich van
de situatie op de hoogte te stel
len. Vrijdag vliegt de aartsbis
schop naar Athene voor bespre
kingen met de Griekse regering.
In antwoord op een nota uit Ankara,
dat de Turkse regering elke aanval
op haar militaire contingent op Cy
prus als een agressieve daad zal be
schouwen en dienovereenkomstig zal
reageren, heeft de regering in Athene
nog dezelfde dag geantwoord, dat de
Griekse Cyprioten niet van plan zijn
het Turkse contingent aan te vallen.
De toestand op het eiland is nog ver
re van rustig. Gisteren tegen het mid
daguur braken opnieuw gevechten uit
nabij het Griekse dorp Ka to Pyrgos. Er.
werden echter geen doden gemeld. De
spanning is het grootst in de Turkse
wijk van Nicosia, waar gisteren vier
Turkse Cyprioten werden ontvoerd. De
lijken van twee Turken zijn reeds ge
vonden. Volgens één van de vier Tur
ken, die er in geslaagd was te ont
vluchten, werd de ontvoering beraamd
door Griekse Cyprioten. Later arres
teerde de politie enkele personen in ver
band met de moord op de twee Tur
ken. Volgens haar waren onder de ge
arresteerden familieleden van een
Grieks-Cyprische politieagent, die bp
zondagochtend, door Turken werd dood
geschoten.
De 35-jarige kapelaan Ingo Mainka
uit Porzensen bij Keulen heeft zondag
zijn parochie verlaten. Hij celebreerde
eerst nog een mis en nam daarna af
scheid. Vanaf de kansel zei hij zich niet
langer aan de dwang van het celibaat
te kunnen onderwerpen. Hierna vertrok
hij met onbekende bestemming.
Mainka was in 1958 tot priester ge
wijd. Hij is de derde katholieke priester
in Duitsland die de laatste tijd zijn ambt
heeft verlaten om in het huwelijk te
treden.
HBU
Ook v&or
Turkije:
de HBU
HOLLANDSCHE BANK-UNIE».
Uw nieuwe Golden Fiction verpakking is er. Na 18 jaar
het vertrouwde doosje met een nieuw ontwerp. Meer van
deze tijd, stijlvol. Natuurlijk met onveranderde inhoud:
de aparte Golden Fiction melange. 37 meer uitgerijpte
tabaksoorten, warmer van kleur en dus zachter van smaak.
Voor rokers met een eigen stijl
GOLDEN
FICTION
Een Laurens produkt
Brazilië wacht op president
De Braziliaanse sociaal-democra
tische partij heeft gisteren beslo
ten generaal Branco, de kandidaat
van de generaals die de opstand
hebben geleld, te steunen wanneer
in het Congres gestemd zal worden
over een opvolger van de vorige
week afgezette president Goulart.
Uit verschillende delen van het
land .komen berichten oVer ont
dekkingen van verborgen wapen-
voorraden en terroristische plan
nen, die er op zouden wijzen dat
de staatsgreep van vorige week
een opstand van linkse groeperin
gen heeft verhinderd.
Doordat de sociaal-democraten
zich achter Branco hebben gesteld,
is de kans dat ex-president Kubit-
schek weer zou worden gekozen aan-
Vraaggesprek met Aclzjoebei
O
DE hoofdredacteur van de Iz-
westia, Alexei Adzjoebei,
schoonzoon van Chroesjtsjef,
heeft gisteren tijdens een vraag
gesprek met Franse journalisten
gezegd, dat Rusland ,,de realisti
sche verklaringen die generaal
de Gaulle over een aantal pro
blemen heeft afgelegd, ten zeer
ste waardeert, vooral die over de
toestand in West-Europa en de
onschendbaarheid van de gren
zen die na de laatste oorlog wa
ren ontstaan".
Ten aanzien van de kwestie Cyprus
had de Franse regering gezegd te me
nen dat de overeenkomsten die waren
gemaakt voordat het eiland onafhan
kelijk werd. zouden moeten worden
veranderd. „Wij begrepen het stand
punt van De Gaulle inzake Cyprus be
ter dan dat van Engeland en Ameri
ka", aldus Adzjoebei.
Rusland waardeert de Franse erken
ning van rood China als ,,een realisti
sche politieke daad" „Een zeer posi
tieve daad", vond hij ook het antwoord
van de Franse president op de bood
schap van Chroesjtsjef van december,
Waarin deze gebiedsgeschillen vreed
zaam geregeld wil zien. Op Frankrijk
wordt in de Sowjetunie eenter kritiek
jeoefend omdat het niet deelneemt aan
de ontwapeningsconferentie in Genève
en wegens enige andere zaken. Rus
land probeert op geen enkele maniei
,,de Franse aspiraties naar grootheid"
te verhinderen
Adzjoebei zei, dat Rusland gelooft dat
het ideologische geschil met China kan
worden bijgelegd. Hij sprak afkeurend
over de Westelijke pers die de Russi
sche houding tegenover de godsdienst
bekritiseert, terwijl nooit wordt gepro
testeerd tegen „de aanvallen van de
godsdienst tegen de staat". De Izwes-
tia publiceert dikwijls godsdienstig
nieuws, aldus de hoofdredacteur.
Tijdens een betoging tegen rasser
ongelijkheid in Cleveland (V.S.) L
gisteren een demonstrant onder een
bulldozer terechtgekomen en dode
lijk gewond. De man, de eerwaarde
Bruce W. Klunder, een blanke pre
dikant, zou zich voor de machine
hebben geworpen toen de aandacht
van de bestuurder door andere beto
gers werd afgeleid. Hij overleed op
weg naar het ziekenhuis.
De betogers, ongeveer tweehonderd
mensen, protesteerden op een terrein;
waar een school in aanbouw is, zij
ren van mening dat deze school de
senscheiding zal voortzetten. Eerder op
de dag wierpen vier betogers zich voor
een rijdende betonmolen. Zij werden
door de politie weggesleept.
Tevoren waren betogers op de
chine geklommen en hadden de be
stuurder bedreigd. Op de bouwplaats
waren politiemannen om de arbeiders
bij hun werk te beschermen. De beto
gers verdwenen na het ongeluk.
nlijk kleiner geworden. De moge
lijkheid bestond dat de sociaal-demo
craten en de arbeiderspartij van
Goulart die samen een meerder
heid vormen zouden samengaan
Kubitschek naar voren te schui-
Maar de sociaal-democraten zijn ken
nelijk gezwicht voor de militaire druk.
Brasilia is op het ogenblik bezet door
pantsertroepen. De militaire
leiders willen haast maken om te ver
hinderen dat een compromisfiguur
wordt gekozen. Het zou overigens wel
in strijd met de grondwet zijn als ge
neraal Branco wordt gekozen. De wet
staat niet toe dat ccn militair president
wordt, tenzij hij 90 dagen voor het
ambt vacant wordt uit de actieve dienst
getreden. Branco was op het moment
n Goularts aftreden nog in actieve
Er zijn nog twee conservatieven die
aanspraak maken op het president
schap. Het zijn de gouverneurs De Bar-
Lacerda van
Tanker ramt brug:
Auto's stortten
in meer
Een tankschip is maandagavond te-
in een overspanning van de brug over
ït meer van Maracaibo in Venezuela
gevaren. Voor het leven van ten minste
20 personen wordt gevreesd.
Nadat de brug door het 24.727 ton me
tende Venezolaanse tankschip Esso Ma
racaibo was geraakt, stortte een aan
tal op de brug rijdende auto's in het
Militairen, politie en burgers zochten
:t meer af naar overlevenden.
Naar schatting bedraagt de schade
an de brug met een lengte van on
geveer negen kilometer de langste in
Zuid-Amerika twee miljoen dollar
(7 miljoen gulden).
Behalve ongeveer twintig doden of
vermisten zou er ook een aantal gewon
den zijn.
Het schip was onderweg van La Fa-
ia, aan het meer van Maracaibo,
aar Aruba in de Nederlandse Antillen.
Een gedeelte van ongeveer 50 meter
an de twee jaar oude brug stortte in
;t meer. Het schip is lekgestoten doch
bestaat geen onmiddellijk gevaar.
De ramp schijnt veroorzaakt te zijn
doordat de stuurinrichting van de Esso
Maracaibo geblokkeerd was geraakt.
Een Boeing-707 van de Pan-American
Airways met 140 passagiers en negen
bemanningsleden aan boord schoot gis
teravond laat op het NewYorkse vlieg
veld Kennedy Airport van de landings
baan en kwam in een greppel tot stil
stand. Het straalvliegtuig kwam uit Por
to Rico. Volgens de politie is een aantal
inzittenden gewond. Er is geen brand
uitgesproken. Het ongeluk gebeurde
doordat het toestel een te lange landing
maakte. Het was aanvankelijk als ver
mist opgegeven.
Openstelling van
douanepost wordt
genegeerd
De douane-expediteurs aan weers
zijden van de Nederlands-Belgische
grensovergang Wernhout-Wuustwe-
zel hebben besloten de tussen Neder
land en België aangegane overeen
komst om onder meer de overgang
Wernhout-Wuustwezel van af 19 mei
dag en nacht open te houden, te ne
geren. Het 25-tal grensexpeditiebu-
reaus waarom het hier gaat, wil van
's nachts twaalf tot 's morgens zes ge
sloten blijven, zoals thans het geval
Al jaren wordt onder meer van
zijde van de Kamer van koophandel
fabrieken voor westelijk Noord-Brabant
Breda aangedrongen op kortere wacht
tijden voor het goederenvervoer bij de
ze drukste grensovergang van Europa.
De verleden week bekend geworden
overeenkomst wil aan de behoeften tege
moetkomen; de particuliere douane
expediteurs, die de in- en uitklaringspa-
pieren en borgstellingen verzorgen, ver
zetten zich tegen de nieuwe grensopen-
stellingsovereenkomst. daar zij al eer
tekort aan deskundige declaranten zeg
gen te hebben. Zij vrezen bovendien dat
hun personeel, gezamenlijk ongeveer
oen gen afwisselende dag-
plaatst om die diensten te honoreren
om de van heinde en verre pendelende
declaranten vervoer van en naar huis
te bezorgen. De bureaus zijn overigens
van mening dat noch de handel noch
de vervoerbedrijven bij de nachtelijke
openstelling van de grenspost gebaat
De vulkaan Etna op Sicilië is van
morgen gaan werken. Zware ontplof
fingen veroorzaakten zwarte en witte
rookwolken die een hoogte van 2000 me
ter bereikten. Deskundigen van het vul-
kanologi-~u
men de
Hoe vind ik de bonafide makelaar?
(Van een onzer redacteuren)
Naast de nieuwbouw is thans
ook het oude huis in de volle be
langstelling van het kopende pu
bliek gekomen. Daarmee wordt
een terrein betreden, dat, genuan
ceerd als het is, zich moeilijk voor
de leek in hoofdlijnen laat schet
sen. Het probleem is namelijk dat
er zo bijzonder véél komt kijken
als het er om gaat een oud huis te
beoordelen.
Natuurlijk, er zijn wel enkele voor
delen verbonden aan de procedure van
het kopen van „oud" boven nieuw. Men
behoeft bijvoorbeeld niet te raden hoe
de buurt er uit komt te zien. welke
mensen er komen te wonen en hoe het
uitzicht zal zijn. Immers bij een be
staand huis, dat te koop wordt aan
geboden kan men zelf constateren hoe
de buurt is, wélke mensen er wonen
en welk uitzicht er is. Maar dat is dan
ook wel zo ongeveer alles dat „plus
punt" kan heten.
De eerste grote moeilijkheid is al:
wat moet onder een ..oud" huis worden
verstaan? Het officiële kriterium is dat
het tenminste eenmaal bewoond is ge
weest. Een „oud" huis kan derhalve
heel oud, oud, of nogal nieuw (een
jong-oud huis) zijn.
Voor adspirant-kopers is het wellicht
het beste te spreken over drie soorten
„oude" huizen, a. Huizen die in een zo
danige staat van onderhoud verkeren,
dat ze na een schoonmaakbeurt zó be
trokken kunnen worden; b. Huizen, die
na een flinke schilderbeurt en wat
„klein werk", zoals vernieuwing van
enkele schakelaars, het vernieuwen van
wat kranen en het vastzetten van hier
en daar een deurknop, geen gebreken
meer vertonen; c. Huizen die er ogen
schijnlijk netjes uitzien, maar waaraan
bij nader deskundig onderzoek, allerlei
mankementen kunnen voorkomen.
Heel scala
Over mankementen gesproken, daar
bestaat een uitgebreid scala van. waar
van we er hier maar enkele zullen noe
men. Er kunnen verzakkingsverschijn
selen zijn, waardoor scheurvorming in
muren en plafonds kunnen ontstaan.
Een huis kan vochtig zijn (vocht kan
gerust vijand nummer één van het Ne
derlandse huis worden genoemd). Goten
en andere zinken dakbedekkingen kun
nen nog wel goed functioneren maar
zeer na aan (kostbare) vernieuwing toe
zijn (zinken dakbedekking heeft een
levensduur van 24 tot 28 jaar). De elek
trische installatie kan aan vernieuwing
toe zijn (levensduur plm. 40 jaar); dat
zelfde kan het geval zijn met sanitair.
Het gaat er dus niet alleen om te
constateren of de vraagprijs van het
oude huis waard is om in overweging
genomen te worden, minstens even be
langrijk is dat alvorens men tot koop
van een „oud" huis besluit terdege die
kosten ingecalculeerd worden, welke
men absoluut moet uitgeven om het
huis volledig up to date en bewoonbaar
te maken.
De moeilijkheid is dat de meeste vèr-
kopende bewoners doorgaans volko
men te goeder trouw de omvang van
die uitgaven geneigd zijn te bagatelli
seren. Hebben zijzèlf niet jaren in dat
zelfde huis gewoond zonder de behoef
te te hebben gevoeld er iets aan te
doen? Zij achten bijvoorbeeld de keu
ken, de badkamer goed en gemakke
lijk in het gebruik want ze zijn eraan
gewend. Maar volkomen objectief be
zien is die keuken, is die badkamer, is
die schoorsteenmantel onaanvaardbaar,
onpraktisch of puur ouderwets en ko
men ze stuk voor stuk voor modernise
ring in aanmerking.
Welke reden?
En 'wat is voorts de reden waarom
het huis te koop wordt aanboden. Is
verandering van de gezinsgrootte oor
zaak, kon men in de buurt niet aarden,
of wil men er van af vanwege het
(grote?) aantal gebreken dat het huis
vertoont? Gebreken, die een adspirant-
koper alleen maar kan laten constate
ren. Eenvoudig omdat hij dat zelf niet
vermag te doen.
Het moge nu al duidelijker zijn ge
worden wat de moraal van het boven
staande wil zijn: bij het zoeken en ko
pen van zeker een oud huis heeft men
een specialist nodig: de makelaar, dat
wil zeggen: de goede makelaar.
Alleen daarom heeft de adspirant-
koper al een makelaar nodig, omdat
het aan de meeste oudere huizen niet
te zien is dat ze te koop worden aan
geboden. Verkoopborden, zoals men die
voor de oorlog zag. worden bijna niet
meer aangetroffen. Voor de adspirant-
koper moet het zonder meer puur toe
val worden geacht indien hij juist in
zijn krant bet voor hèm geschikte huis
geadverteerd zou vinden.
De kans dat die adspirant-kopcr, lou
ter op eigen kompas varende, derhalve
verkeerd terecht komt is vele malen
groter, dan wanneer hij zich tot de vak
man, in dit geval de echte, te goeder
naam en faam bekend staande makelaar
in onroerend goed zou wenden.
Nu wil het geval dat er niet alleen
in de nieuwbouwwereld, maar ook in
de „oudbouw" vele schünmakelaars
opereren. Deze mensen speculeren op
de onkunde van het publiek dat vaak
niet precies weet wat een makelaar nu
eigenlijk is. en wekken de schijn, dan
wel zeggen brutaalweg, makelaar te
heten, terwijl ze dit niet zijn.
De vraag voor de adspirant-koper is
derhalve: welke waarborgen zijn er
voor hem om met een echte, goede
makelaar in contact te komen? ïn dc
eerste plaats moet natuurlijk het „z'n
oor te luisteren leggen" genoemd wor
den: een persoonlijke, vrij brede in-
Boekje, dat
iedereen
moet lezen
Dezer dagen is dc tweede her
ziene druk uilgekonien van een
boekje, dat verleden jaar een
voudig is weggevlogen wel een
bewijs dat er een schreeuwende
behoefte aan voorlichting in dit
opzicht was (èn is). Het boekje
draagt tot titel „Huizen kijken
huizen kopen".
Iedereen, zelfs degene die al
leen nog maar wat vaagjes speelt
met de gedachte „eens wellicht
een huis te zullen kopen" zou-
herlcz
Om dat laatste zeer nad
ijk te dien kozen wc dc
au bijpassend artikel dat
i dc las
j tijd hoe
Volledigheidshalvi
nd goed gebr
rTanvul-
'gemaakt' werd van enige infor
matie die ons verstrekt werd door
dc Nederlandse bond van make
laars in onroerende goederen tc
VGravcnhagc.
Het hoekje „Huizen kijken -
huizen kopen" is op aanvraag
4,90) verkrijgbaar bij het Bouw
centrum, uitgeverij. Postbus 299,
Rotterdam of bij dc boekhandel.
formatie terzake kan al direct tot een
goed contact leiden.
Daarnaast kan de adspirant-koper nog
meer doen. Een makelaar is iemand
die als zodanig beëdigd is door de Ar
rondissementsrechtbank waaronder hij
ressorteert. Het spreekt vanzelf dat een
rechtbank daar niet zonder meer toe
overgaat. Iemand wordt alleen als ma
kelaar beëdigd, indien hij beantwoord
aan drie kriteria: vakbekwaamheid, be
trouwbaarheid en onafhankelijkheid.
Een rechtbank wordt daartoe geadvi
seerd door de Kamer van Koophandel,
nadat deze hiernaar
heeft ingesteld.
problemen die met onroerend goed ver
band houden.
De makelaar is kort en goed een ver
trouwensman die voor een, de adspi
rant-koper passend bedrag, een hem
passend „oud" huis zoekt, waaraan zo
nodig voor een de adspirant-koper pas
sende som gelds het nodige verbeterd
kan worden teneinde deze woning aan
de door hem gestelde eisen te doen be
antwoorden.
De makelaar kent de streek en de
plaats waar het huis gekocht moet wor
den. Hij kent de huizen, de bouwers
inclusief hun reputatie en hij weet on
geveer het waardeverloop van het on
roerend goed in die plaats. Met de m3-
j_ _jirant-koper ind
•len: laatstgenoe_._
BMi kenbaar, kan ook
gerust zijn bestedingsmogelijkheden
noemen, zowel aan kapitaal als aan be-
woningskosten.
Volle pond of méér
Anderzijds mogen in deze tyd van
grote woningschaarste geen onmogelij
ke dingen van de makelaar verwacht
worden. Tevoren dient de adspirant-
koper goed te beseffen dat hij thans,
waar ook in Nederland, voor onroe
rend goed het volle pond betaalt en
voor een huis dat ontruimd opgeleverd
wordt eigenlijk vrijwel altijd teveel,
omdat voor leeg te aanvaarden, be
staande huizen een „leegprijs" betaald
moet worden, die uitgaat boven het
begrip „waarde".
De makelaar zal met de adspirant-
koper hij heeft een behoorlijk volle
dig overzicht van de aanbiedingen ter
plaatse, ook al dank zij samenwerking
met collega's in aanmerking komende
huizen gaan bekijken. Hij kent dan de
geschiedenis van die huizen, hij weet
waarom ze te koop zijn; de aard van
eventuele gebreken, van verwaarlozing
is bij hem bekend: hij kan inlichten
over het „opknapbedrag"; ja, hy kan
zelfs adviseren in de keuze van vak
mensen die herstellingen of verbouwin
gen moeten uitvoeren. Uiteraard is ook
de verzorging van de vereiste schrifte
lijke stukken bij hem in goede handen.
Ten slotte zal de makelaar ook
in de wijze van financiering van
„oude" huizen de weg kunnen
wijzen. Kortom: bij het kopen van
een „oud" huis is de beste raad
die gegeven kan worden: Ga bij
voorkeur nimmer zelfstandig op
jacht, maar werk in uw eigen
belang met de tussenkomst van
een échte, dat is een beëdigde
en bovendien een algemeen te
goeder naam en faam bekend
staande makelaar, die zijn hono-
onderzoek rarium beslist waard zal blijken
te zijn.
Daar voorts verreweg de meeste ma
kelaars zijn aangesloten bij de Neder
landse bond van makelaars Is onroeren
de goederen (N.B.M.). een bond die z(jn
eigen erecode heeft, die elk aangesloten
lid verplicht „de eer van de stand der
makelaars hoog te houden" kan men
in gevallen waarin getwijfeld wordt of
men met een beëdigde makelaar van
doen heeft ook deze bond om nadere
inlichtingen vragen (N.B.M., de Ruv-
terstraat 65, Den Haag, tel. 070-635124).
Klachten
Blykt men met een bondslid te doen
te hebben dan is er bovendien nog de
mogelijkheid van klachtbehandeling,
daar iedere aangesloten makelaar ge
houden is zich aan het oordeel van een
tuchtcollege te onderwerpen, indien er
een klacht over hem wordt ingediend,
uok kan via de organisatie gearbitreerd
worden bij verschil van mening over
geldelijke vorderingen.
Maar wat doet een makelaar nu pre
cies? Hij bemiddelt tussen degenen die
onroerend goed koopt en onroerend
goed verkoopt; hij bemiddelt bij huur
en verhuur, bij hypothecaire zaken.
Daarnaast taxeert hij onroerend goed
voert hij veelal beheer over dikwijls
9omPlexen huurwoningen en
geeft hij alle mogelijke adviezen over
Hoestdrank in tabletvorm.95ct
Dochtermij. ITT
in Nederland
International telephone and telegraph
Corporation and American meter com
pany hebben het plan bekendgemaakt
gezamenlijk een maatschappij op te
richten in Nederland. Aanvankelijk zal
de voornaamste taak van de nieuwe on
derneming bestaan uit de verkoop van
produkten van American meter en van
I.T.T. General controls inc. en andere
dochterondernemingen van I.T.T. in ge
heel Europa en andere delen van de
wereld met uitzondering van de Ver
enigde Staten, Mexico en Canada. I.T.T.
zal een meerderheidsbelang in de Ne
derlandse maatschappij krijgen. Ameri
kaanse bedrijven zullen samen de di
rectie voeren.
Verwacht wordt dat de nieuwe maat
schappij binnen afzienbare tijd ook zal
beginnen met de produktie van meet-
en controleapparatuur voor aardgas in
Europa.
Jjh eeft tij
I Het geheim van de leef
tijd van Mariene Dic-
triech is opgelost, zo
weet het Oostduitse pers
bureau ADN te melden.
Zij is volgens haar ge
boortebewijs dat in Oost-
Berlijn werd gevonden,
62 jaar. Het papier dat
een tijd lang zoek was,
geeft als geboortedatum
van de blonde filmdiva
aan 27 december 1901.
I Met een oorverdovende
explosie heeft zich gis
terochtend een uitbar
sting van de vulkaan de
Etna voorgedaan. Grote
hoeveelheden stenen en
gloeiende as werden de
lucht ingeslingerd. De
mensen, die op de hel
lingen van de vulkanen
wonen, lopen geen ge
vaar. Geleerden van het
plaatselijke vulkanolo-
gisch instituut houden
de werking van de Etna
nauwkeurig in de gaten.
I Prins Felix van Bour
bon, de echtgenoot van
Groothertogin Charlotte
van Luxemburg, heeft
gisteren in Parijs een
symbolische schadever
goeding van één frank
gekregen, nadat een
Franse rechtbank tot de
conclusie was gekomen
dat de 34-jarige zaken
man, Henry Freeman,
uit New York, twee
maal ten onrechte de
naam Bourbon had ge
bruikt. Freeman kreeg
een boete van 3.000
frank.
I In Noord-Rhodesië is
een arbeidsdienst inge
steld, die de naar schat
ting 50.000 werkloze jon
geren werk en de moge
lijkheid van een vakop
leiding moet verschaf
fen. Het hoofd van deze
dienst gaat deze week
naar Europa om hulp te
vragen. Hij zal onder an
dere ons land bezoeken,
De jaarlijkse literaire
prijs van Monte Carlo,
ter grootte van onge
veer 7.250 gulden, is
voor 1964 toegekend
aan de 49-jarige Franse
diplomaat, Christian
Murviaux. Zijn meest
bekende roman is „No
tre Dame des desempa-
rés".
1487) Er zijn mensen die de mo
derne poëzie niet goed kunnen ver
dragen, waar tegenover weer ande
ren staan, die er de hoogste kunst
uitingen in zien, ooit door menselij
ke klanken voortgebracht.
Zoals met al dergelijke onderwer
pen, kan op geen enkele wijze ob
jectief worden vastgesteld wie het
gelijk aan zijn kant heeft. Een
vriend van me, die enkele jaren ge
leden na een langdurig verblijf in
Zuid-Amerika in het
vaderland terug-
bezonnen ogenblik
de krant opsloeg,
waarin een modern
bekroond gedicht
stond afgedrukt,
wist werkelijk niet
of hij waakte of
droomde en vroeg
me vol afkeer of „ze" hier ln Ne
derland volslagen gek waren ge-
Deze vraag hebben na lezing van
zgn. modernistische poëzie ook an
deren zich gesteld. Vooral nadat in
het Australische tijdschrift Angry
Pinguïns" (mei 1944) gedichten wa
ren verschenen van Ern Malley, die
volgens deskundigen een algehele
verjonging van de dichtkunst be
werkten en voor de Australische
moderne dichters een nieuw tijd
perk zouden openen. (Natuurlijk
waren er ook mensen, die Mallcy's
geschrijf voor dolzinnige kolder
hielden, maar. zo als ook In Ne
derland het geval Is, werden die
door enkele fijnproevers totaal van
de markt geschreeuwd).
De gedichten van Ern Malley ver
schenen kort daarop in boekvorm,
en een letterkundig tijdschrift te
Brisbane wijdde een uitgebreid ar
tikel aan het „verschijnsel" Malley
en in een bloemlezing van Australi
sche poëzie werden de exquise pro
ducten zonder verwijl afgedrukt.
Langer wachten zou een wandaad
betekenen ten opzichte van deze
nieuw geschapen taalvormen.
TOCH IS
"^T ZO!
Tot tenslotte twee jonge schrijvers
voor het voetlicht traden die het let
terlievende pnbliek openbaarden, dat
Ern Malley helemaal niet bestond,
maar dat zij degenen waren die dit
schoons hadden bedreven. Het wa
ren James MacAuley en Harold Ste
wart. die daarmee wilden aantonen
dat de zgn. letterkundige kritiek vol
slagen onbekwaam is en zonder enig
begrip oordeelt, en dat de ten hemel
verheven modernismen niet alleen
een stom kinder
spelletje betekenen,
maar bovendien van
bedrog aan elkaar
hangen. Om dit te
bewijzen hadden zU
in hun vrUe tijd de
prijslijst van een
zaadhandel en een
rapport over het
droogleggen van
broedgronden ter hand genomen en
daaruit op goed geluk woorden en
zinnen gehaald, die tot modernis
tische gedichten waren samenge
flanst!
Wie nu denkt, dat de critici uit
het lood waren geslagen, vergist
zich in de mate van onbeschaamd
heid van deze heren. Sir Herbert
Read, die als een van de grootste
kenners op dit gebied geldt, hield
staande, dat het prulwerk, afgezien
van de wijze waarop het tot stand
was gekomen, op hoog niveau stond
Hij kree* natuurlijk bijval van de
bentgenoten, zelfs uit Nederland,
waar een befaamd criticus de moed
had te beweren, dat „McAuley en
Stewart niet intelligent genoeg wa
ren om hun eigen scheppingen te
verstaan!" We menen dat er ergens
inderdaad Iets aan de intelligentie
moet haperen.
We kunnen van de kritiek natuur
lijk geen afscheid nemen, zonder een
woordje over Han van MeegereD
te hebben gezegd.
Nadruk verboden.
