Stijging werkloosheid
wordt in '65 verwacht
Negerkoppen
van Rubens
gaai' terecht
Centraal Planbureau: gelijkenis met 1957
Prijzen zullen
zeven procent
omhoog gaan
„Uitstel" tot volgend jaar
kan spiraal voorkomen
Bouwproduktie met
elf procent omhoog?
In één
Waardering;
voor
Vondeling
Verloofden met Prins
en Koningin in Lech?
Dramatische redding
21 Britse opvarenden
Commentaar
Aardschokken Azoren
vandaag veel minder
Donderdag 20 februari 1964, 44?te jaargang
Directeur: F. DIEMER
Hoofdredacteur: Dr. E. C
IRISTELIJK-NATIONAAL DAGBLAD
„Stantvattigh ii ghebleven
mijn hert in teghenspoet"
Weinig bewolking
Droog weer met over het algemeen
weinig bewolking. In de nacht en och
tend matige en plaatselijk strenge vorst.
In de middag temperaturen enige tyd
enkele graden boven het vriespunt. Aan
vankelijk zwakke, later matige wind in
hoofdzaak tusen oost en zuidoost-
(Zie ook pag. 7)
3,35, p.kw. 10,05
I
(Van onze soc.-econ. redactie)
Naar de verwachting van hc
I Centraal Planbureau zal het con
sumptieprijspeil dit jaar toenemen
I met 7 procent, waarvan 2.5 proceut
I voor rekening komt van een stijgend
invoerprijspeil, van E.E.G.-maatre
gelen, alsmede van een aantal door
I de regering aangekondigde maafcre-
1 gelen als de optrekking van enige
j indirecte belastingen, de huurverho
ging en de vermeerdering van de
I agrarische inkomens door verhoging
van de richtprijzen.
In de 2.5 pet. zijn tenslotte ook begre
pen de prijsstijgingen van een aantal pro-
dukten, zoals vlees, die op de vrije markt
tot stand komen. Voor het overige i:
kening gehouden met de invloed va
binnenlandse arbeidskostenstijging op de
prijzen in de sectoren diensten en
dustrie.
Over de periode 19591963 kan
den geconstateerd, aldus het C.P. in
Centraal Economisch Plan voor 1964, dat
de 'procentuele toeneming van de ar
beidskosten, met een half jaar vertraging,
voor iets meer dan een-derde in het prijs-
accres van de diensten en industriële
produkten kan worden teruggevonden.
Ook voor 1964 is met een dergelijk ver-
land gerekend, waarbij echter voor de
„aanpassingsloonronde" van 5 pet. per 1
jan. jL een versnelde en ook enigszins
grotere doorwerking is verondersteld.
Op basis van de verwachte 7 pet. stijging
van de consumptieprijs zal volgens het
Centraal Planbureau het. volume van de
particuliere consumptie met 6,5 pet. kun
nen stijgen.
(Van onze sociaal-economische redactie)
Het Centraal Planbureau acht het geenszins uitgesloten, dat in 1965 ei
nog grotere ontspanning op de arbeidsmarkt zal ontstaan dan in 1957, toen
de werkloosheid toenam met 50.000 man. Het is daarbij nog onzeker of
deze ontwikkeling reeds tegen het einde van dit jaar waarneembaar zal
zijn. Daar de binnen- en buitenlandse vraag naar verwachting resp. met 8
en 9 procent zal toenemen zal het Nederlandse produktie-apparaat, on
danks een verslechtering van de concurrentiepositie, in 1964 in het alge
meen vermoedelijk volledig bezet blijven, zodat geen belangrijke ontspan
ning op de arbeidsmarkt te verwachten is. Tegen het einde van het jaar is
echter enige ontspanning niet uitgesloten, waarna in 1965 een verdere
toeneming van de werkloosheid kan volgen, aldus het Centraal Planbureau
in zijn toelichting op het Centraal Economisch Plan voor 1964.
Een dergelijk ..uitstel" van de ont
spanning op de arbeidsmarkt heeft
volgens hot C.P. een aantal zeer be
langrijke voordelen, omdat daardoor
het ontstaan van loon-prijs-spiraal kan
worden verhinderd en de betalingsba
lans zich kan herstellen. Aan de andere
kant is, evénals in de loop van 1957,
echter een ontwikkeling mogelijk, die
tqt een grc-'.ere ontspanning leidt dan
oorspronkelijk werd nagestreefd.
Mocht in de loop van dit jaar blijken
dat de kans op een dergelijk verloop
toeneemt, dan zou er aanleiding be
staan om te komen tot een hernieuwde
afweging van de diverse economisch-
politieke doelstellingen, tenèinde na te
gaan of het geheel van de resultaten
nog optimaal wordt geacht. Is zulks
niet het geval, dan kan een ombuiging
van het beleid worden overwogen.
Een analyse van de vermoedelijk uit
1964 of 1965 inwerkende binnenlandse im
pulsen leert, aldus bet Centraal Plan
bureau, dat het jaar 1965 waarschijnlijk
grote gelijkenis zal vertonen met 1957. In
dat jaar daalden de binnenlandse beste-
dingen. De kostenstijgingen uit het voor
afgaande jaar deden nl. het consumptie
prijspeil vertraagd stijgen, hetgeen een
volume-aanpassing van de particuliere
PROGNOSES CENTRAAL PLANBUREAU:
(Van onze soc.-econ. redactie)
De produktie in de bouwnijver-
I heid zal dit jaar belangrijk toenemen,
namelijk met niet minder dan 11 pet.
I Deze verwachting spreekt het Cen-
traal Planbureau uit in zijn Cen
traal Economisch Plan voor 1964, dat
I hedennacht voor publikatie is vrij-
I gegeven. Volgens de prognoses van
het C.P. zal de productietoename in
het algemeen, mede in verband met
de in 1963 geleden produktieverlie-
I zen, betrekkelijk groot kunnen zijn:
I het bruto nationale produkt zal in
I totaal met ongeveer 5 pet. kunnen
stijgen.
Op grond van de ontwikkeling van
de binnen- en buitenlandse afzet zal de
dienstenproduktle naar schatting met 5.5
procent toenemen. Eenzelfde cijfer is
aangehouden voor de Industrie waarbij
het beeld voor de verschillende'bedrijfs
takken evenwel betrekkelijk gedifferen-
oogopslag
Noodgemeenten (Herv. Sy
node) pag. 2
Prijs voor naastenliefde
pag. 5
Marijnen antwoordt Chroesj-
tsjef pag. 5
Franse troepen grijpen in
Gabon in pag. 5
Weinig verzet tegen „doden
uit genade"? pag. 5
Regering niet verantwoorde
lijk voor interview prinses
Irene pag. 9
Mode voor de Nederlandse
vrouw pag. 9
Nederlanders in concours
moderne muziek pag. 9
Wat tariefsverhoging bij NS
betekent pag. 9
Kamer over de West
pag. 11
tieerd is, omdat hier en daar eit zowel
op de binnen- als op de buitenlandse
markt veel concurrentie wordt onder
vonden. Ook op de daling van de land-
bouwproduklie ln 1963 volgt dit jaar
naar Verwachting een herstel.
Het verschil tussen de stijging van de
nationale 'bestedingen (die naar schat
ting met ca. 0.8 procent zullen toenemen)
en die van de nationale middelen zal.
zoals minister Andriessen reeds in dp
Tweede Kamer heeft meegedeeld, bij een
vrijwel ongewijzigde ruilvoet voor goe
deren en diensten samen resulteren in
een betalingsbalanstekort van rond 1
miljard gulden.
(Voor vervolg zie pag. 11)
In een zware stcrrm is gisteren op
de Atlantische Oceaan het Britse
graanschip Ambassador in nood
geraakt. In een dramatische
operatie konden 21 maxi worden
gered. Van veertien vermisten
neemt men aan, dat ze verdron
ken zijn.
consumptie afdwong. De Investeringen
werden negatief beïnvloed door hei
winstverloop, de fiscale maatregelen en
de monetaire ontwikkeling. Er resul
teerde een produktietoename van slechts
ca. 2.5 procent en een stijging van
werkloosheid.
Rem op export
Bij de vraag hoe de ontwikkeling
1964 zal kunnen verlopen is van primair
belang hoe groot de invloed van de bin
nenlandse kostenstijging op de cor
rentiepositie zal blijken te zijn, zodra het
effect van de overbesteding op de beta
lingsbalans zal zijn verminderd. Het C.P.
wijst er op, dat het niveau van de Neder
landse industriële loonkosten per eenheid
produkt t.o.v. de voornaamste concurren.
ten in de periode 19531958 met 15 a
20 procent is gestegen. Daarna trad tot
1963, globaal gezien, slechts een geringe
relatieve verhoging van deze kosten op.
In 1964 zal het verschil in kostentoename
echter belangrijk zijn, zodat er niet op
moet worden gerekend, dat onze export
in de toekomst, na een ontspanning op de
arbeidsmarkt, een spectaculaire stijging
zal vertonen. Ook bij de vorige ontspan
ning, in 1957, volgde een dergelijke stij
ging niet direct; het volume-accres van de
goederenexport bedroeg in dat jaar nl.
niet meer dan 5.5 procent. Voor 1965 kan
volgens het C.P., ten behoeve van een
terreinverkenning, een dergelijk cijfer
worden aangehouden.
De minister van landbouw en
visserij, mr. B. W. Biesheuvel,
heeft gisteravond tijdens de ver
gadering van de a.r. kiesvereni
ging in Hoofddorp verklaard
dat de verhouding regering
oppositie aan het veranderen is.
Er is zich een nieuwe stijl aan
het ontwikkelen die lijkt op de
situatie zoals die in Engeland
bestaat.
De Nederlandse oppositie, al
dus mr. Biesheuvel, treedt steeds
op met een grote mate van re
delijkheid en de oppositieleider,
dr. Vondeling, weet een stijl te
ontwikkelen die bijzonder veel
waarde heeft.
Verplichte W.A. pas
Vi
olgend
jaar
Op 1 januari 1965 zal vermoedelijk de
wet aansprakelijkheidsverzekering mo
torrijtuigen in werking treden, zo zegt
de minister van justitie in zijn memorie
van antwoord aan de Eerste Kamer.
Eerst was aangenomen dat zulks in de
loop van 1964 zou gebeuren, maar de
voorbereiding van verschillende onder
delen van de uitvoering van de wet heb
ben wat meer tijd gevergd dan eerst was
geraamd.
Welwillend poseerden prinses
Irene en haar verloofde don Carlos
gisteren voordat zij een skitocht
gingen maken in de omgeving van
Kitzbiihel.
Irene: „Ik blijf 2 weken in KitzbiiheV
Carlos: „Wellicht
bezoek van
mijn ouders"
T^ONINGIN Julinana en prins Bern-
hard vertrekken zaterdag voor
een vakantie van een week naar Lech
in Oostenrijk. Het ligt in de bedoe
ling, dat prinses Irene zich tijdens het
verblijf van haar ouders in Lech bij
De 39-jarige vertegenwoordiger J. F.
Kuilenfoerg uit Den Dolder is gisteren
•en autobotsing in Zeist zeer ernstig
gewond en later overleden.
Tl/TET een dramatische reddingsoperatie zijn gisteren 21 mannen van hei
-1-"Britse graanschip Ambassador, dat op de door een zware storm opge
zweepte Atlantische Oceaan in nood verkeert, in veiligheid gebracht. De
overige veertien opvarenden van het schip, worden vermist. Zij zijn ver
moedelijk verdronken. Kapitein Harry Strickland bleek overleden te zijn,
toen hij aan boord van het Noorse schip Fruen werd gebracht. De toestand
van de overige geredden is goed.
De Ambassador ligt aan de lij zij d(
thans geheel in het water en de gol
ven spoelen de luiken weg- Het schip
is met graan geladen, dat het instro
mende water gretig opzuigt en de
handelbaarheid van het zinkende vaar-,
tuig ernstig belemmert. Dit laatste
werd gemeld door kapitein W. Ver
schuur van de sleepboot Elbe van
L. Smit en Co's Internationale sleep
dienst te Maassluis.
Kapitein Verschuur bevestigde
veertien opvarenden van het 7300 brt
metende vrachtschip Ambassador wor
den vermist. Het schip bevindt zich vol
gens zijn gegevens op ruim 1.000 km ten
zuidoosten van Halifax. Negen man van
de oorspronkelijk 35 koppen tellende be
manning werden aan boord van een
schip gebracht. Twaalf opvarenden had
den weer kans gezien aan boord van het
in nood verkerende schip te klimmen,
nadat zij aanvankelijk op vlotten waren
gegaan, die echter in de onstuimige
oceaan omsloegen. De kapitein meldde
het hoofdkwartier van L. Smit en
te Maassluis, dat de weersomstandighe
den ..uitgesproken rot" zijn. Er is
hoge zee en de windkracht is twaalf,
dus een zware storm betekent. De Elbe
zelf had op weg naar het nood ve:
kerende schip zo met de elementen
kampen, dat af en toe de snelheid moe
worden verminderd om te voorkomei
dat de sleper schade zou oplopen.
Slagzij
andigheden beletten de
beide andere schepen, die langszij waren
gekomen, de Leonardo da Vinei uit Italië
en de Noor Fruen, daadwerkelijk hulp te
bieden. De Elbe concentreerde zijn acties
volledig op bet pogen, de aan boord ge
klommen twaalf man alsnog te redden.
De Ambassador maakte op het moment,
dat kapitein Verschuur met Maassluis
belde, een slagzij' van 45 tot 50 graden
en kon dus ieder ogenblik kapseizen. De
bemanning van de sleper kreeg bij zijn
pogingen te redden wat er te redden viel
alle steun van de bemanning van een
schip van de Amerikaanse kustwacht,
dat ook aan de reddingwerkzaamheden
deelneemt. Of de bemanning van de
Elbe er in geslaagd is, de twaalf mannen
van de Ambassador af te halen, is niet
bekend. Wel werd gemeld dat alle be
manningsleden die zich nog aan boord
van het schip bevonden, thans in veilig
heid zijn. Zy zouden zich aan boord van
de Fruen bevinden. De golven bereiken
in het gebied van de ramp een hoogte
van tien meter.
hen zal aansluiten, aldus meldt ANP.
Ass. Press meldt echter uit Kitzbiihel,
waarin de Prinses met don Carlos van
een ski-vakantie geniet, dat prinses
Irene gezegd zou hebben, dat ze deze
wintersportplaats erg prettig vond en
dat ze dacht twee weken te blijven.
Carlos heeft tot journalisten gezegd:
„Ik denk dat mijn ouders hier mis
schien ook naar toe komen'". Gister
morgen zijn prinses Irene en haar ver
loofde samen gaan skiën op de Hah-
nenkamm, de 1600 meter hoge berg,
die propvol was met andere skiërs.
Op de berg poseerde het paar wel
willend voor fotografen. Toen don Car
los vragen werden gesteld over de po
litiek, zei hij iets in het Spaans en gaf
geen antwoord.
Hij zei. dat zijn ouders een landgoed
bezitten in Attnang-Puchheim in Oos-
tenryk, en dat hij en zijn toekomstige
vrouw daar dlkwpls hopen te komen.
HO zei verder dai er nog geen besluit
genomen was over de huwelijksdatum.
De Prinses had kennelijk enige
moeite met het onderbinden van haar
ski's en blijkbaar nerveus geworden
door de persfotografen vroeg
Laat u me alstublieft een minuut om-
mijn ski's ouder te binden".
Twee Oostenrijkse leden van de gen
darmerie. die ook skileraren zijn en de
Prinselijke verloofden vergezellen, zei
den: „De Prins en de Prinses hebben ons
niet nodig. Ze zijn uitstekende skilopers".
Alvorens de Koningin en prins Bern-
hard met vakantie zullen gaan. zal de
Prins morgen naar Kronberg bij Frank
furt am Main vertrekken. Hy zal daar
met dr. Eugen Gerstenmayer, de
zitter van de Duitse bondsdag, als gast
heer optreden bij een diner, dat ter be
vordering van de belangen van hel
World Wildlife Fund wordt georganiseerd
door de Duitse afdeling van dit fonds.
De Koningin stelt zich voor. de Prins
zaterdagmorgen per vliegtuig in Frank
furt am Main af te halen om met hem
door te reizen naar de Oostenrijkse
wintersportplaats Lech.
J^E .Negerkoppen", het schilderij
••an Rubens dat uit het Brusselse
um voor oude kunsten is gesto-
s terecht. De dief, de negentien
jarige André Bcugniesis gistermid
dag omstreeks vijf uur door inspec
teurs van de gerechtelijke politie te
Etterbeek aangehouden. De jongeman
het doek, dat een waarde
heeft van ruim 50 miljoen franc, een
losprijs geëist van 850.000 franc.
De dief had de politie telefonisch ge
waarschuwd dat hij in het Jubelpark
het bewijs zou leveren dat het doek in
zijn bezit was. Dit telefoontje werd hem
echter noodlottig, want enkele uren
daarna werd hij door de politie gearres
teerd. Het doek werd ongeschonden te
ruggevonden bij de grootmoeder van de
jongeman.
Beugnies, die reeds eerder met de jus
titie in aanraking is geweest, bekende
dat hij via een touwladder in het mu-
binnengedrongen. Met het
schilderij aan een touw was hij .veer
buiten geklommen.
t bezorging 18.00—19.00 uu
A JTNISTER BIESHEUVEL en de
(socialistische) oppositie kunnen
goed met elkaar opschieten. Dat pleit
voor beiden. Tijdens het Tweede-
Kamerdebat over de landbouwbegro
ting was de P.v.d.A.-woordvoerder
Egas al opvallend royaal met lof
tuitingen aan het adres van de A-R.
bewindsman, die, hoe nuchter hij ook
mag zijn, zich daar toen niet on
gevoelig voor toonde. Inmiddels heeft
hij de socialistische loyaliteit ge
honoreerd door op een partijverga
dering in Hoofddorp sympathieke
woorden te spreken over dc nieuwe
stijl die de oppositie aan het ontwik
kelen is, een stijl die zich volgens de
minister kenmerkt door een .grote
mate van redelijkheid"
Naar onze indruk heeft minister
Biesheuvel hiermee niet te veel ge
zegd. Inderdaad is de P.v.d.A--
oppositie van nu niet meer die van
de periode-De Quay. De schrik van
de verkiezingsnederlaag zit de socia
listen nog in de benen en het besef
dat die nederlaag voor een belang
rijk deel te wijten is aan de im
populaire bulldozer-stijl van de heer
Burger, weerhoudt hen op het ogen
blik van extreme frontaanvallen op
het regeringskasteel.
Dat zij niettemin situaties als die van
vorige week (toen de heren Smal-
lenbroek en Beernink terecht niet
wilden ingaan op de vraag over de
troonsbestijging door een rooins-
katliolick) volledig trachten uit te
buiten, kan men hen moeilijk kwa
lijk nemen, al ligt hier wel een
waarschuwing in opgesloten voor wie
mocht menen dat de P v.d-A. aan
strijdbaarheid zou hebben ingeboet.
De regeringspartijen en de regering,
die zich door de militante agressivi
teit van de heer Burger niet in de
hoek hebben laten drukken, zullen
er ~oed aan doen zich door de slim
me gematigdheid van de heer Von
deling niet in slaap te laten wiegen.
Want diens berceuse zou weieens dc
prelude tot de socialistenmars kun
nen zijn. Minister Biesheuvel is wel
de laatste om dat niet door te heb
ben.
De heer Vondeling moge dan een
bekwaam politicus zijn, onkwetsbaar
is hij allerminst. In tegenstelling tot
zijn voorganger vertoont hij de prij
zenswaardige neiging om aan argu
menten de voorkeur te geven boven
kreten. Hij houdt van analyseren en
beredeneren. Maar soms gaat hij
daarin te ver- Dan laat hij zich
verleiden tot het argumenteren van
eigen politieke stuntjes, die ridicuul
worden zodra hij ze achteraf een
schijn van redelijkheid tracht te
geven
Zo'n geval hebben we gisteren be
leefd aan het slot van het Tweede-
Kamerdebat over Rijnmond, het
„argument" dat de heer Vondeling
aanvoerde om duidelijk te maken
waarom hij niet reeds aanstonds (met
zijn fractiegenoot Westerhout, die
door zijn chef volkomen werd ge
desavoueerd) voor minister Toxo-
peus' onaanvaardbaar-verklaring van
het amendement-Aarden het hoofd
had gebogen, was te doorzichtig om
ook maar enigszins geloofwaardig te
klinken. Hij had. zo zei hij, eerst
willen onderzoeken of met steun van
eeh deel van de K.V.P.-fractie een
socialistisch initiatiefvoorstel (inclu
sief het amendement-Aarden) haal
baar zou zijn als beter alternatief
van het huidige Rijnmond-ontwerp,
gesteld dat dit laatste zou worden
ingetrokken
K.V.P.-fractieleider kegelde deze
naïeve verklaring omver met
de opmerking, dat zo'n initiatief
voorstel, zelfs al zou het worden
aanvaard, zeker niet de (noodzake
lijke) goedkeuring van de Kroon
zal verwerven, gelet op het „onaan
vaardbaar" van minister Toxopeus.
Dat wist de heer Vondeling natuur
lijk ook wel, maar hij had gedacht
dat er uit dat „onaanvaardbaar" nog
politieke winst viel te halen. Daarop
verkeek hij zich. Het enige wat hem
overbleef was de kwalijke kans, dat
mede door toedoen van de P.v.d.A-
het hele wetsontwerp zou kelderen-
Dat risico durfde de heer Vondeling
(niet in de laatste plaats om electo
rale redenen) niet aan. In het al te
handig bedachte smoesje, waarmee
hij de aftocht trachtte te dekken, zal
hij hopelijk zelf niet hebben geloofd.
Dc aardschokken op het Azorcn-
iland Sao Jorge zijn vandaag sterk
erminderd. De evacuatie van de be
volking, die al in volle gang was, is
vandaag stopgezet. Honderden men
en toen al naar het eiland
Tcrceira gebracht, dat ook tot de
Azoren behoort.
Volgens Amerikaanse geleerden zou bij
de aardschokken van de afgelopen dagen
hoeveelheid energie zijn vrijgekomen,
gelijk aan de kracht van omstreeks 2000
atoombommen van het type, dat indertijd
boven Hirosjima tot ontploffing kwam.
De haard van de bevingen zou enige kilo
onder het aardoppervlak hebben
gelegen.
De aardschokken, die veroorzaakt wer
den door een vulkaan onder de zeespiegel,
verdreven duizenden dorpelingen uit hun
huizen. Zy werden naar het eiland Ter-
gebracht, maar de hoge golven be
lemmerden het reddingswerk. Het post
kantoor en het ziekenhuis van Sao Jorgc
zijn ingestort en het dorp Velas werd
vrijwel geheel verwoest. Vele wegen zijn
onbegaanbaar. De gouverneur van het
eiland heeft dringend om levensmiddelen
verzocht, daar er nu al een tekort is. Een
Portugees schip heeft troepen aan land
gezet, die de bevolking zullen helpen.
Een Brits schip was onderweg om hulp
e bieden. Aan boord zün artsen en medi-
Droevig
De 48-jarige kleepnaker Jose Moniz
Mad ruga verklaarde bij aankomst op Ter-
eeira droevig, dat zijn huis in elkaar
dreigde te storten, toen hy zijn woon
plaats verliet. „Wij vertrokken met alleen
de kleren die wy aan hadden. Ik ben
er van overtuigd, dat myn huis nu in
puin ligt". Hij arriveerde met zijn vrouw
en zijn zoon en nog 1084 vluchtelingen.
Sommigen van hen hielden een kruis
beeldje. een rozenkrans of een ander reli
gieus voorwerp in de vingers geklemd.
Madruga vertelde voorts dat de bewo
ners van Sao Jorge vier nachten niet heb
ben kunnen slapen, omdat de aarde zich
onder hen bewoog. De autoriteiten ver
zochten hem maandag zyn huis te ver
laten, nadat grote scheuren in de muren
waren ontstaan. Toen hy vertrok waren
dc straten vol mensen, die niets konden
doen en maar zwygend naar elkaar
keken. Sommigen huilden. Te oordelen
naar de toestand van de huizen moet
thans wel het grootste gedeelte ar van
zijn ingestort, verklaarde hy.