Eigen restaurant
van hofmeesters
POSTORDERBEDRIJF
Sartres „Huis Clos5 aangrijpend
juist zonder filosofie
Vuteur Hermans kruist
degen met uitgever
Valse rassen-editie van
Newsweek in omloop
Voorproefje van zomer
met katoenen stoffen
7
WOENSDAG 8 JANUARI 1964
ïarel Briels weer
op de vuist....
larel Briels, die in opspraak is geko-
n wegens zijn mislukte „Waterloo-
|ijn" in Nijmegen, is gisteravond weer
de vuist geweest. Het slachtoffer was
paal de journalist J. Eilander, die
i nieuwjaarswens geschreven heeft,
llce zaterdag in de Nijmeegse schouw-
jg werd uitgesproken. Daarin werd
1 melding gemaakt van het falen
l Briels.
'ader en zoon Briels belden gisteren
de journalist aan om hun gram te
en Al heel gauw liep de woorden-
fcelirtg uit op handtastelijkheden. Va-
en zoon Briels zouden de auteur
gens diens verklaring hebben achter-
gd toen hij probeerde te ontsnappen.
zou daarbij tot een handgemeen
i gekomen dat werd herhaald toen
hem trachtten tegen zijn wil in de
lonenauto van de regisseur te duwen
deze vechtpartijen werd de kleding
de journalist ernstig gehavend en
d hij zodanig in zijn gezicht ge
ld dat hij in een ziekenhuis moest
den behandeld. Ook de jonge Briels
verwondingen op.
eide partijen hebben een aanklacht
lens mishandeling ingediend en geven
iar de schuld. Briels Sr. werd nog
ings tot een boete en een voorwaar-
jke hechtenis veroordeeld omdat hij
arts
t stomp had gegeven.
"70 heeft dan Sartres „Huis Olos"
(met gesloten deuren) gister
avond van Toneelgroep Centrum
zijn eerste Haagse openbare opvoe
ring gehad, nadat een andere Ne
derlandse groep deze uit 1944 stam
mende eenakter reeds in 1947 in be
sloten voorstelling had gebracht en
de Franse verfilming reeds in onze
bioscopen is geweest.
Het zal dan ook wel bekend zijn dat
de atheïst Sartre met dit stuk een kijkje
de hel wil geven, d.w.z. bij wijze van
spreken, want in een hel gelooft hij
niet Het enige waarin hij gelooft is
het zichzelf bepalende heden van de
Men zal dan ook weten dat Sartre in
dit stuk op een hotelkamer zonder ra-
bijeenbrengt een Zuidamerikaanse
landverrader, een lesbische vrouw en
coquetterende kindermoordenares.
Aan hun verleden kunnen zij niets meer
>e Groninger auteur Willem Fre-
ik Hermans is in het strijdperk
reden tegen zijn ex-uitgever
;rt van Oorschot, met wie hij het
oktober 1960 aan de stok kreeg
(r de Engelse en Duitse vertellin-
i in zijn boek „De donkere kamer
i Damocles" en de heruitgave in
i goedkopere Nederlandse reeks
I „Tranen der acacia's" en „Pa-
pia".
fet boterde al enige tijd niet tussen
mans en Van Oorschot, die in 1955
abrupt einde maakte aan de pamflet-
leeks „Mandarijnen op zwavelzuur"
de Groninger auteur. Begin 1962
bn Hermans zijn civiele procedure
tn zijn ex-uitgever, waarin hij scha-
ergoeding eist wegens het zonder
(temming vertalen van „De donkere
ler van Damocles" en het herdrukken
beide andere boeken in de goed-
ere reeks. De heer Hermans meent
Van Oorschot een wanprestatie heeft
(verd en wil dwangsommen variëren-
van 2500 gulden tot 10.000 als Van
fichot in gebreke blijft,
e Amsterdamse advocaat mr. J. P.
der Does, die namens Hermans stel-
I nam tegen de zUns inziens door
rt van Oorschot geleverde wanpres-
t meende dat zijn cliënt nadeel heeft
ervonden, onder meer door de slechte
tse vertaling, waarin een heilsoldaat
„Erhenbraut" werd genoemd. Een
fluiting noemde mr. Van der Does
e vertaling.
e pleidooien in deze zaak werden
ermiddag gehouden. Wie gelijk heeft,
(mans of Van Oorschot, zal op 21 £e-
■ri blijken, want dan doet de recht-
|k uitspraak. Dan zal tevens een be
ling worden genomen over de re-
Ventionele vordering van Van Oor-
}t, die van Hermans 9^00 gulden ver-
Eals schadevergoeding wegens be-
ingen in de tijdschriften Podium
Nederland en Bourgond (een Eind-
ns studentenblad), waarin Hermans
i ex-uitgever onder meer een „aas-
r zou hebben genoemd,
iestien jaar heeft de samenwerking
len Hermans en Van Oorschot ge-
ird. In die tijd kwamen ook de con-
len tot stand voor de uitggaven van
i donkere kamer van Damocles",
tenen der acacia's" en .ParanoiaIn
(geding gaat het onder meer om de
vraag of Van Oorschot het recht had
contracten te tekenen waarin de ver
taling van „De donkere kamer" werd
geregeld tussen Duitse en Engelse uit
gevers en de auteur/uitgever anderzijds.
Haast gevraagd met
onderzoek van de
woningbehoeften
Het Tweede Kamerlid, Van der Peijl
(c.h.u.) heeft de minister van volkshuis
vesting en bouwnijverheid gevraagd
spoed te betrachten met het onderzoek
naar de woningbehoeften, zoals aange
kondigd in de regeringsverklaring van
31 juli 1963
Wil het resultaat van dit onderzoek
als grondslag dienen voor de vaststelling
van het bouwprogramma voor 1965, dan
dient naar zijn mening dit onderzoek
voor 1 juli 1964 te zijn beëindigd. Is de
minister niet van mening, dat, wanneer
niet zeer spoedig met bedoeld oderzoek
wordt begonnen, er tijdnood kan ont-
Op Schiermonnikoog
Veel regen? Dan
gratis verblijf
Ten einde een vakantieverblijf aan het
eiland te stimuleren hebben hotel- en
pensionhouders op Schiermonnikoog be
sloten een premievrije regenverzekering
aan te bieden, althans in het voorseizoen,
d.w.z. in de maanden mei en juni.
Dit betekent dat vakantiegasten geen
rekeningen behoeven te betalen indien
in die periode per etmaal meer dan
mm regen valt. Het experiment is een
idee van de V.V.V. ter plaatse, die zegt
een nauwkeurige studie over de regenval
op het eiland te hebben gemaakt. Alle
waarborgen voor een eerlijk onderzoek
naar eventuele regenval zijn genomen.
'éle plaatsen mist
KHTIGE en tamelijk zachte lucht
afkomstig van de Noordzee
(omde de afgelopen nacht met
Ikke tot matige noordwestelijke
tien Nederland binnen. De tempe-
lur was daardoor op de meeste
fsen 3 tot 5 graden boven nul, met
ondering evenwel van het zuiden
Limburg, waar de temperatuur
prende korte tijd nop iets beneden
vriespunt kwam.
i de algemene luchtdrukverdeling
jt maar weinig verandering. Een
igerekt hogedrukgebied van En-
(nd naar centraal Europa hand-
it zich. De wind in onze omgeving
dt nog iets zwakker, zodat er op
t plaatsen een hardnekkige mist
voorkomen. De temperatuur blijft
f het algemeen enkele graden
en het vriespunt. Afgezien van wat
tegen, samenhangend met de mist.
kans op regen klein.
HOOGWATER SCHEVENINGEN
januari 11.06 v.m.; 23.48 n.m.
Het Amerikaanse weekblad Newsweek heeft een beloning van 1000 dollar
uitgeloofd voor het geven van aanwijzingen, die leiden tot de aanhouding van
diegenen die verantwoordelijk zijn voor een nagemaakte editie van het
tijdschrift. Het onderwerp van de vervalsing was de rassenonrust in de
V<Het nummer met op de omslag een afbeelding van senator Barry Goldwater,
heet te zijn de internationale editie van 18 november 1963. Het bestaat gro
tendeels uit foto's en artikelen over het optreden van de politie bij het uiteen
slaan van demonstraties voor rassenintegratie en andere gevallen van rassen-
ongeregeldheden. De tekst, die voornamelijk uit. bijschriften bij de foto s be
staat is in het Engels en Frans gesteld. Volgens Newsweek zijn exemplaren
van 'dit vervalste nummer ontvangen door buitenlandse ambassades en toe
gezonden aan bekende personen in de Ver. Staten. De poststempels zijn af
komstig van Europese steden.
ET WEER IN EUROPA
iporten hedenmorgen zeven uur
estcldh. IS jjtf'gS'gï»
1*1 |fl BI 13 iz
windstil 6 -4
windstil 9 -5
veranderen, want zij zijn dood en in de
hel.
Hun hel bestaat juist hierin dat zij
onveranderlijk en voor altijd bij elkan
der zijn. Een ieder is op zijn beurt de
beul van de anderen. De hel draagt dus
sterk geestelijk karakter: er zijn
geen lichamelijke kwellingen, er is geen
eeuwig vuur. „De heL" aldus drukt
Sartre zich reeds 'klassiek' uit: „de hel
dat zijn de anderen."
De hel is die toestand van onver
anderlijkheid, waarin de mens onmach-
(s vrij zijn weg verder te bepalen.
Zijn situatie is versteend voor alle
eeuwigheid. En de anderen zijn er alleen
deze onveranderlijkheid van het on
herroepelijke verleden te onderstrepen.
Tegen de achtergrond van Sartre's filo
sofie gezien is dit een onmenselijke
situatie, want het menselijke bestaat
juist in de vrijheid van de mens om da
den te verrichten en beslissingen te ne-
waardoor hij vrijblijvend zijn ver
leden kan continueren, dan wel corri
geren.
In Sartres filosofisch systeem is de hel
feitelijk een onbestaanbaarheid. Zijn
stuk is dan ook geheel geschreven „bij
wijze van spreken". Het is een zich
'speels' indenken, van hoe het is als voor
de mens de eeuwige teerling is gewor-
en hij zichzelf niet meer herroepen
kan. Voor Sartre echter wordt deze teer
ling nooit geworpen, want dan is naar
zijn opvatting de mens geen mens meer.
laar een ding.
Men kan dus. Sartres filosofie volgen
de. alleen maar oneigenlijk over hel en
eeuwigheid spreken (over de Hemel
spreekt Sartre natuurlijk helemaal ndet).
Deze filosofie vloeit evenwel geheel en
al uit Sartres atheïsme voort. Hel,
Hemel en Eeuwigheid zijn voor de mens
eerst werkelijk daar in Gods oordeel.
Voor Sartre bestaat evenwel geen God
en ook Diens heilig oordeel niet. Voor
Sartre is het alleen de mens die
deelt, met het einde van de mens is
het oordeel opgeheven. Dan heeft het
ook geen zin over de Eeuwigheid
zij Hemel of Hel te spreken. Sartre doet
dit dan ook alleen „bij wijze van spre
ken" om zich eens pregnant te kunnen
uitdrukken.
Het is evenwel helemaal niet noodza
kelijk „Huis Clos" tegen de achtergrond
van Sartres filosofie te plaatsen. Men
kan het stuk ook zonder deze overwe
gingen op zich laten inwerken. Doet men
dit, dan verandert het hele stuk
signatuur en wordt men geconfronteerd
met een zeer aangrijpend toneelstuk,
waarin glashelder wordt aangetoond hoe
vreselijk de mens kan zijn voor
•ander mens en hoe inderdaad „de
deren" voor een hel op aarde kunnen
zorgen. Beziet men dit stuk 20 sec.
der filosofische vooronderstellingen, dan
kan het ineens een aansluiting vinden
bij de Bijbelse boodschap: zijn wij
onze medemens satanische kwelgeesten
of dienen wij de ander in de, Liefde'
Voor Sartre is het dan wel niet
interessant, maar voor gewone Christen
mensen dan juist zoveel te meer.
Guus Hermus (Garcin), Elisabeth An
dersen (Inès) en Ann Hasekamp (Es-
telle) gaven een aangrijpende represen
tatie van dit stuk, dat door Walter Kous
zeer ernstig was geregisseerd, in
sinister decor van Roger Chaiiloux.
Vooraf ging „De luizenbarones" (The
Lady of Larkspur Lotion) een onbe
nullig werkje van Tennessee Williams,
waarin volgens de inleiding wij eer
genhanger van „Huis Clos" moesten
erd dat niet
integendeel
zichzelf de
ïl is: de eenzamheid is de hel.
De stukken wegen evenwel niet tegen
elkaar op: Sartres stuk is in ieder geval
aangrijpend en Williams werkstukje is
niemendalletje. Ware het anders ge-
st dan zou deze toneelavond gere
sulteerd hebben in de algebraïsche for
mule a a) =o.
Ellen de Thouars, Nell Knoop en Jan
Grefe deden wel hun best van „De lui
zenbarones" iets te maken, maar dit was
Sisyphusarbeid om in de termino
logie van de Hades te blijven.
Ev. Grolle.
Brand treft vaten-
en kistenfabriek
in Maassluis
Een felle brand heeft vannacht een
groot deel van de vaten- en kistenfabriek
Toor Czn N.V. te Maassluis ver
woest.
De brandweer werd gealarmeerd door
het nachtdienstpersoneel van de N.V.
Witol, een naast de kisten- en vaten-
fabriek gelegen bedrijf.
De brand woedde in de machinehal,
Hierin stonden talrijke machinale hout
bewerkingsmachines en was voorts een
voorraad dun kistenhout opgeslagen.
Het dak van de hal bezweek al vrij
spoedig. Tijdens het blussingswerk viel
brandweerman in het water van de
haven van Maassluis. Hij kon niet zwem-
wist zich aan de dikke toe
voerleiding vast te grijpen. Daarna kon
hij door zijn collega's op het droge wor
den geholpen.
Aardgasprijs
kan stijgen
Een zekere aanpassing van de aard
gasprijs aan de voortschrijdende geld
ontwaarding is op den duur niet te ver
mijden en het onthouden van de moge
lijkheid daartoe zou ook niet billijk zijn,
zo heeft de minister van economische za
ken, prof. dr. J. E. Andriessen, mede
gedeeld in antiwoord op schriftelijke
vragen van het Tweede-Kamerlid, de
heer Slotemaker De Bruine (pac,).
Er moet, aldus de minister, echter wel
naar gestreefd worden, dat dergelijke
aanpassingen niet een zekere vertraging
geschieden, hetgeen bijv. zou kunnen ge
schieden door de aardgasprijs eerst te
corrigeren, wanneer de geldontwaarding
een bepaalde grens heeft overschreden.
Het is dus niet de bedoeling elke vorm
van geldontwaarding aanstonds in de
aardgasprijs te verdisconteren. Indien de
correcties op deze wijze worden toege
past, kan van de aardgasprijs toch een
stabiliserende invloed uitgaan.
Buschauffeurs komen
met eigen vereniging
In Utrecht is gisteren de Algemene
Nederlandse vereniging van werknemers
in het personenvervoer opgericht Tot
oprichting van deze nieuwe organisatie
was al besloten op een nachtvergadering
van buschauffeurs, die op 16 december
in Utrecht werd gehouden. Sindsdien
hebben zich, volgens het voorlopig be
stuur van de vereniging 1200 chauffeurs
als lid aangemeld.
Het voorlopig bestuur vormen de he
ren L. de Boer en A. W. A. Gordijn, resp.
voorzitter en vice-voorzitter, J de Keij-
zer, eerste secretaris en A. Batenberg,
tweede secretaris.
De plaatselijke bedrijfscommissies zijn
bevorderd tot afdelingsbesturen, die t.z.t
kandidaten moeten stellen voor het defi
nitieve hoofdbestuur.
Het is niet de bedoeling dat de leden
van de nieuwe vereniging hun even
tuele lidmaatschap van een van de drie
erkende bonden van vervoerspersoneel
opzeggen.
Luchtkasteel werd werkelijkheid
De droom der KLM-pursers
hofmeesters is verwezenlijkt. Don
derdag openen zij hun eigen, voor
geldbelegging gebouwd, restaurant
in Zwolle. Het is gevestigd in het
grote nieuwe pand van de N.V. Eer
ste Zwolse bedrijfsautogarage aan de
Ceintuurbaan 48, dat op die dag
door de burgemeester van Zwolle,
drs. J. A. F. Roeien, officieel zal
worden geopend.
Van het heie complex, waarm een aan
tal woonflats en een grote garage met
showroom zijn ondergebracht, maakt het
restaurant een aanzienlijk deel uit. Be
neden is het wegrestaurant gevestigd, op
de eerste etage is een tweede restaurant
in wat betere klasse gebouwd.
Met deze droom hebben de pursers en
hofmeesters een wijze van eigen bezits
vorming geschapen, die veel perspectief
voor de toekomst biedt. In de afgelopen
tweeënhalf jaar hebben circa 200 deel
nemers (onder wie zich later ook ste
wardessen en ander vliegend personeel
Mr. Biesheuvel en
dr. Diepenhorst
naar de West
Minister mr. B. W. Biesheuvel en
staatssecretaris dr. I. N. Th. Diepenhorst
hebben het voornemen om aan het
einde van deze maand samen een reis
naar Suriname en de Nederlandse An
tillen te maken. De datum van vertrek
is nog niet precies vastgesteld. Minister
Biesheuvel brengt een bezoek aan de
West als vice-premier, belast met de
koninkrijksaangelegenheden, terwijl de
staatssecretaris van buitenlandse zaken
zich ter plaatse op de hoogte wil stellen
van de vraagstukken rond de ontwik
kelingshulp De behandeling door de
Tweede Kamer van hoofdstuk 4 van de
rijksbegroting, het kabinet van de vice-
Dremier. is op verzoek van minister
Biesheuvel uitgesteld tot na zijn bezoek
aan Suriname en de NederlandseAn
tillen.
Regering: geen
reclameverbod
rookmiddelen
Staatssecretaris Bartels overweegt
geen reclameverbod voor rookmiddelen
uit te vaardigen. In zijn antwoord op
schriftelijke vragen van het Tweede-
Kamerlid Slotemaker de Bruine (PSP)
wijst hij op het zeer ingrijpende karak
ter van een dergelijke maatregel en op
de initiatieven die van overheidswege
worden ontwikkeld om tot een drasti
sche verandering van de rookgewoonten
te komen.
Een vergelijking met Italië, dat on
langs een reclameverbod voor rookmid
delen uitvaardigde, gaat niet op, want
in Italië bestaat een staatsmonopolie
voor de produktle en verkoop van ta
baksartikelen, aldus de staatssecretaris.
heeft geschaard) maandelijks minstens
25 van hun salaris afgestaan, zodat zij
thans aandeelhouder zijn van dit eigen
bedrijf. In totaal is op deze wijze thans
reeds twee ton bijeen gebracht en het
sparen gaat door.
De twee restaurants hebben van de
twee ton anderhalve ton opgeslokt. De
resterende ƒ50.000 vormen de basis voor
een nieuw en veel groter plan voor een
op Amerikaanse leest geschoeid motel,
dat op een fraai punt in het uitbreidings
plan van Alkmaar zal verrijzen. De
bouwkosten van dit motel zijn geraarrd
op een miljoen gulden.
De ondernemende pursers en hof
meesters hebben voor dit alles een N.V.
opgericht, genaamd Peha recreatiebedrij-
ven. Dat Peha heeft een dubbele bete
kenis: de letters ph vormen nl. de af
korting van pursers en hofmeesters,
doch zijn ook de registratieletters van
alle Nederlandse vliegtuigen. De raad
van commissarissen wordt gevormd door
vier pursers, die reglementair ook de
plaats van de directie innemen. Aange
zien er geen directie is, zijn zij in feite
dus ook de onbezoldigde directeuren.
Voor de twee restaurants in Zwolle
Is veertien man personeel aangetrokken,
dat onder leiding staat van bedrijfs
directeur R. Kwant. Zelf gaan de pur
sers en hofmeesters zich met de bedie
ning niet bemoeien.
Russell: medaille
terug naar
Oost-Duitsers
De 91-jarige Britse filosoof Lord
Bertrand Russell heeft meegedeeld, dal
hij uit protest tegen de gevangenhouding
van Heinz Brandt door de Oostduitsers
de hem vorig jaar door de Oostduitse
vredesraad verleende ..Carl von Ossietz-
ky-medaille voor de vrede" naar Oost-
Duitsland zal terugzenden.
Heinz Brandt werd voor de oorlog
door de nazi's in een concentratiekamp
geworpen.
Kort na zijn bevrijding uit het kamp
namen de Oost-Duitsers hem echter op
nieuw gevangen. In 1958 wist hij naar
het Westen te vluchten, maar in juni 1961
kwam hij weer in Oostduitse handen.
Hij werd in mei 1962 tot dertien jaar
gevangenisstraf veroordeeld wegens
spionage in Oost-Duitsland.
Lord Russell zei, al twee jaar bij de
Oostduitse autoriteiten voor Brandts vrij
lating te hebben gepleit, maar zonder
resultaat.
ETHERGOLVEN
Een aantal modellen van Peter
Jongmans, gistermiddag in het
Amsterdamse Hiltonhotel in de
Katoenshow 1964 getoond. Een
voudig maar elegant. Vooral zijn
mouwloze japonnetjes met drie
kwart gestreept jasje mochten
gezien worden.
PERSONALIA
buitengew
bouwkunde aan de Technische Hogeschool
te Delft. Hij zal op 15 januari zijn ambt
j_et het uitspreken van een
Bakema zal onderwijs geven
in het architectonisch ontwerpen.
Faillissementen
(Opgegeven door Van der Graaf
Rijke collectie charmant gepresenteerd
Regeren is vooruitzien, zo heet het
En aangezien Koning Mode in het
leven van elke vrouw toch wel een
beetje regeert kon het gebeuren, dat
gistermiddag midden in de winter
in het Amsterdamse Hiltonhotel al
een voorproefje van de zomermode
werd gegeven. Het Nederlands Katoen-
instituut presenteerde er een keur van
katoenen stoffen, door vijf Nederlandse
couturiers verwerkt tot een spranke
lende garderobe.
Op de tonen van een prettig achter
grondmuziekje showden elf manne
quins de rijke collectie van maar liefst
Wat was het nu: „Bidt en u zal gegeven wor
den?" of: „Uw wil geschiedeOf zouden
deze twee schijnbaar zo tegengestelde uitspra
ken misschien toch kunnen samenvallen: dat je
ten slotte alleen maar vroeg, wat in Zyn lijn
l3Maar het kon wél een mensenleeftijd duren,
eer je zo ver was.
De bundel zonlicht schoof verder over het
winterse land en viel het slaapkamerraam van
de boerderij verderop binnen. De vrouw in het
bed bewoog zich moeizaam.
„Ik moet weer aan de gang, mem zei de
oude boer, die naast haar gezeten had. De
vrouw met de hopeloze ingewandskanker knikte
alleen. De deur viel even later dicht.
Die Joost van de dokter. dacht ze. Ze
dacht aan de klare gryze ogen in dat jonge ge
zicht. Het was een goeie voor dominee, die
Joost .Was hij maar even binnengekomen, zo
maar. ..niet om te bidden of Bijbel te lezen
aar zómaar.
HOOFDSTUK 20
„We beginnen vandaag met iets gemakkelijks",
kondigde Ciska aan, toen Lily en zij op een stil
le middag in maart in de huiskamer zaten. De
baby sliep en de twee andere kinderen waren
naar school, terwijl Van Balen net aan zijn mid
dagronde begonnen was.
„We moeten de spreekkamer eigenlijk nog
doen", aarzelde Lily. „Ik was van plan om er
zo dadelijk mee te beginnen!"
„Doen we straks wel even", wuifde Ciska
luchtig haar bezwaren weg. „Desnoods van
avond, als Oscar weg is. Luister. We nemen dus
een heel bekend stuk: „L'Apprenti sorcier",
van Paul Lukas".
„Wacht even", onderbrak Lily haastig, „ik
haal even mijn notitiebloc erbij. Je vindt het
toch niet gek, dat ik aantekeningen maak?"
„Kind, gèk; hoe kom je erbij. Je hebt het
op die manier juist veel vlugger te pakken.
Weet je niet, dat er heel wat scholen en in
ternaten zijn, die meisjes van zoals dat heet:
beteren huize ze snoof verachtelijk de
finishing touch van hun educatie geven? Conver
seren, gastvrouw-zijn en omgangsvormen wor
den daar gewoon als vak gedoceerd. Vooruit,
Het grote
M. C LOONEN-VAW DER LINDEN
schiet op, dan hebben we een gezellige mid
dag".
Het was allemaal begonnen op een avond, dat
Ciska kaarten had voor een concert en dokter
niet mee kon gaan. „Waarom ga jij niet?" had
hij Lily voorgesteld. „Ik neem de babysit wel
waar, tussen die paar keuringen door!"
Lily had vermeden te zeggen, dat het welge
teld het eerste concert zou zijn, dat ze in haar
leven ooit bijgewoond had, een paar piano
avonden op het lyceum plus die ene uitvoering
van de Mattheüspassion niet meegerekend. En
toen ze met Ciska alleen was, had ze eerlijk
bekend hoe pover het er met haar muzikale
vorming voorstond.
„Kind!!" had Ciska geroepen, haar handen
ineenslaand, „was daar maar eerder mee ge
komen, dan had ik je meteen vanaf, september
bijgespijkerd. Je zit niet voor niets in een van
de belangrijkste culturele centra van Europa!
Amsterdam is een begrip.Nee, nee, zeur
niet, waarom zou ik dat nu gek vinden? Zie
ik er zo burgerlijk uit?" Het woord burger
lijk had een poel van afkeer uitgedrukt. „En
vergis je niet, hoor, er zijn heel wat uitzonder
lijke figuren, die pas op latere leeftijd door zelf
studie de hiaten in hun vorming aangevuld heb
ben! Hè Lil, dat gaan we nu fijn samen doen.
Muziek bespreken, naar musea, belangwekkende
boeken lezen... Lezen doe je wel hè? En houd
je van gedichtenO, die heb je gehad op de
H.B.S., natuurlijk. Overigens vind ik het gek.
dat er geen muziekleer of muziekgeschiedenis
werd gedoceerd op een middelbare school!"
„Dat was facultatief", bracht Lily bescheiden
in het midden.
„En daarom deed jij er niet aan mee, meid!"
concludeerde Ciska lachend, terwijl ze Lily een
joviale klap op haar schouder gaf. „O, was het
te hard? Sorry hoor, dat waren mijn getrainde
spieren. Ach, hoor ik nu al de baby huilen?"
Het was weer een typisch Ciska-achtig ge
sprek geworden en sindsdien zaten ze een paar
middagen per week met beschrijvingen van mu
ziekstukken vóór zich, terwijl Ciska eenmaal
zelfs heel optimistisch de partituur erbijgehaald
had, tot ze zich realiseerde, dat Lily ook geen
noten kon lezen.
„Nou, dat komt ook nog wel", meende ze
voortvarend.
Het werd een belevenis voor Lily. Toen Ciska
aan het eind van die middag de grammofoon
plaat met het Scherzo van Dukas nog eens op
zette en Lily wat beter onderlegd zat te luis
teren, proefde ze de geheimzinnige sfeer van de
tovenaarswerkplaats en zag ze voor zich,hoe het
leerlingetje eerst overmoedig aan het experi
menteren sloeg, om daarna in doodsangst te
constateren dat hij de opgeroepen machten niet
kon bezweren
„Nu doen we morgen een symfonie van
Bruckner", stelde Ciska voor. „Da's niet zo
eenvoudig, hoor! En daarna wou ik je aan het
notenschrift zetten. Veel makkelijker, als je dat
kunt lezen. .En voor de afwisseling moeten we
ook eens naar de stad om stelselmatig de mu
sea af te lopen. Ik wou je die moderne abstrac-
ten eens laten zien. En je kunt wel overgaan
naar de tweede balletgroep ook. Je bent er wel
aan toe."
„Zeg Ciska", herinnerde Lily haar wat
schuchter", realiseer je je wel, dat ik hier nog
maar een paar maanden ben? Dat was toch de
afspraak?"
Ciska schraapte haar keel „Ja, om je de
waarheid te zeggen, had ik daar al lang eens
over willen praten. Blijf je bij je plannen? Zou
je"....ze pauzeerde even en kreeg tot Lily's
verbazing een kleur.„zou je het niet iets
vinden om nog een jaartje bij ons te blijven?
Wat is nou een jaar!"
(Wordt vervolgd)
55 verschillende stoffen van negentien
katoenfabriéken. Zij deden dat evenals
vorig jaar in een zeer charmante en
tourage, in een vijftal knap belichte
scènes: op straat, in het park, in de
foto-studio, aan het strand en in het
casino. Veel zeer kleurige, glanzende
stoffen met vaak aandachttrekkende
motieven bekoorden het oog der be
zoeksters.
Peter Jongmans had de modellen van
het straattafereel voor zijn rekening ge
nomen. Opvallend leuk waren zijn
mouwloze effen jurkjes met driekwart
gestreept jasje. Ook zijn toiletjes van
poplinsatijn (bruin-oranje imprimé met
zwarte en witte blaadjes en olijfgroen
met geraniumrode imprimé) mochten
worden gezien. Kleine gladde ronde
knoopjes vormden het enig accent van
rijn eenvoudige elegante lijn.
Ferry Offerman. bekend om zijn voor
keur voor grand gala, lanceerde „in het
park" zijn tuinfeestcreaties met nieuwe
ruglijn. Een diep rugdécolleté, soms tij
delijk aan het oog onttrokken door een
cape. Zeer kleurige fraaie hoogwaardige
katoensatijn met opvallende bloemmotie
ven gaf bij deze ontwerper de toon aan.
Arnould Diepeveen, voor het eerst met
creaties in de Katoenshow, oogstte vooral
bewondering met zijn geraffineerde
„Black and White" twee namiddag
ensembles in wit en zwart: een zwarte
jas en gabardine, geheel gevoerd met
witte hanenveren en een zwart-wit im
primé jurkje van katoensatijn en omge
keerd, gecompleteerd door een grillige
veren pruik.
Minder exotisch, dus meer draagbaar
waren zijn grappige vakantie-ensembles,
bestaande uit broek (of Knickerbocker),
rok en jasje in rood en blauw.
Dat het strand alle mogelijkheden biedt
zich apart én prettig te kleden liet Ernst
Jan Beeuwkes zien in een collectie origi
nele modellen. In het bijzonder zijn gees
tige Chinese ensembles zwarte lange
broek, nog steeds iets uitlopend, met
driekwart imprimé mouwloos jasje van
crêpe weefsel waren daar een spre
kend voorbeeld van. Maar ook meer op
ons klimaat afgestemde kleding werd ge
toond zoals de vlotte overgooiers van
marineblauw of rood met grote knopen
van voren gesloten en blouse van de
zelfde gabardine kwaliteit
Dick Holthaus zorgde voor een specta
culair slot Korte witte avondmantels met
hoge wijd afstaande col. waaronder witte
cocktailtoiletjes van katoenen batist, bro
derie enz. Een sprookjesachtig effect
deze symfonie-in-wit en teven» het
slot van een wel verzorgde en aparte
show.
vanavond
Hilversum I, 402 m. 19.00 Nws en weer-
praatje 19.10 Op de man af, praatje 19.15
Muziek van Het Leger des Hells 19.30 Ra-
diokrant 19.50 Oude Russische liederen (gr)
20.00 Residentie-orkest en soliste: Neder
landse muziek rond 1813. In de pauze:
20.40 Oecumenische perspektievcn. he-
jeeuwen Staten Gcne-
23.00 Bul-
■atschapij (II. lezing
het geestelijk afwkijl(cnde kind 23 15
Metropole orkest
BWPBBWWBWEitlsdiel
23 55—24.00 Nws.
Hilversum II, 298 m. 19.00 V d kleuters
19.10 Kinderkoor 19.30 Theaterorkest en
zangsolisten 20.00 Nws 20.05 Tango-rumba
orkest en zangsolisten 20.35 De dood van
Federico. hoorspel 21.45 Radiophllharmo-
ntsch orkest: klass en moderne muziek
22.30 Nws 22 40 Balans: hoofd- en bijzaken
uit de aktualiteit 22.55 Contrasten: muziek
voor kenners en liefhebbers (gr) 23.55—
24.00 Nws.
TELEVISIE
NTS: 17.00 De Verrekijker, internationaal
jeugdjournaal AVRO 17.10—17.45 V d jeugd
19.30 Dick van Dyke Show (deel 7). NTS:
20.00 Journaal cn weeroverzlcht. AVRO:
20.20 In AVRO's Televizier. NTS: 20.50
Dr Albert Plesman - Portret van een mens
film. AVRO: 21.05 Scala: maandelijks mu-
:lek-magazine 22.00 Literaire ontmoetingen.
4TS: 22.35—22.40 Journaal.
Programma voor morgen
KRO: 7.00 Nws 7.10
uverture radio
7.55 Overweging 8.00
Morgengebed 7.15 Ouv«
Nws 8.15 Strip v
1.50 V d huisvrouw 9-15 Waterstanden 974
Schoolradio 10.00 V d kleuters 10.10 Mo
lerne orkestmuziek (gr) 1.00 V d zieker
van land- en
aerichten ^van
ek 30 Meded ten behoei
tuinbouw 12.33 Deze weel
buitenlandse corresponder
i 13.00 Nws 13 15 Klass grai
NCRV: 14.15 Moderr
kamermuziek (gr). NATIONAAL PRO
GRAMMA- 14.55 Rechtstreekse uitzending
van de plechtige herdenking 500 Jaren
Staten Generaal in de Ridderzaal te Den
Haag. in tegenwoordigheid van Hare Ma-
lesteit de Koningin cn Hare Koninklijke
Hoogheid Prinses Beatrix. NCRV: 16.30 Bij-
Deloverdenking 17.00 V d jeued 17.25 Lich
te gram 17.30 Schoolzang 17 45 Lichte ork
~J~"~ zangsollste 18.15 Sportrubriek
taal ensemble 18.50
18.30 LicI
sociaal perspektief lezing.
Hilversum II. 298 m. AVRO: 7.00 Nws
7.10 Ochtendgym 7.20 Lichte gram. VPRO
7.50 Dagopening AVRO: 8.00 Nws 8 15
dBfiH lichte grar
ue groei
laai muz
wijdine 10 00 Lichte gram 10.50 V d klei
'.ers 11.00 Huishoudelijke zaken. lezing
11.15 Twee piano's: moderne muziek 1130
Vijf eeuwen Stem der Nederlanden, pro
gramma over het 500-jarig bestaan der Sta-
ter.-Generaal 12,00 Licht ensemble met
zangsolisten 12.30 Meded ten behoeve van
land- en tuinbouw 12.33 Licht orkest 13.00
Nws 13.15 Mededelingen actualiteiten of
gram 13.25 Beursberichten 13.30 Dansorke*t
net zangsolisten 14.00 Fluit en plano: klass
?n moderne muziek 14.30 KonlnklUke Mi
litaire Kapel. NATIONAAL PROGRAMMA
14,55 Rechtstreekse uitzending van de
olechtlge herdenk'ng 500 Jaar Staten Ge
neraal. in de Ridderzaal te Den Haag. in
tegenwoordigheid van Hare Majesteit de
Koningin en Hare KonlnklUke Hooehe'-
Prinses Beatrix. AVRO: 18.30 Sopraan en
18.15 Ever
?el actueel 18.20 Ultzendim
de Arbeid 18.30 Pro
>ll*t«.
TELEVISIE
NCRV: 15.00 V d vrouw 15 15 Alles dra;
om moeder. TV-film 15 45 Pauze 16 on
16 15 V d kleuters. NTS: 18 30 500 ja
Staten Generaal, een reportage van -
hedenmiddag gehouden bijeenkomst In -
Ridderzaal In Den Haag 20.00 Journa;
NCRV 20 20 Memo 20 30 De Be"«"-i,
HilbUlies. TV-film 20 55 De onde-stc
het bouwen ln Ne
NTS: 22.50—22.55 Journaal.
