VOL-OTO
ALS gSMff PRAK11SCH IS KOOPT HU PRAOTISCH ALLES BU
JÉ
GERADERD,
GEKNIPT
EN GEPAST
OP ERRES*
WASDAG
HORPANTA,
fWBüWlC 60ÜftAW¥
Familie-Advertenties
worden opgenomen in:
Nieuwe Leidse Crt
Nieuwe Haagse Crt
De Rotterdammer
Dordts Dagblad
Prfjs 35 ct. per mm.
Op verzoek kunnen ze
ook alleen in ons blad
worden opgenomen 20
cent per mm.
RUT INGER ELISABET
SÖDERLUND
betfcen de eer. U mede na
mens wederzijdse ouders,
kennis te geven van him
▼oorgenomen huwelijk waar
van de voltrekking D.V. zal
plaats hebben op zaterdag
21 dec. a.s. 17.00 uur in de
Baptistenkerk te Söderfors,
Zweden door de Weleer
waarde Heer ds. Lager-
strand.
De kerkelijke bevestiging is
hier inbegrepen.
Stockholm. Zweden.
15 nov. 1963
Bngeïbrektsgatan 18,
Nybodahemmet S.L
geven met vreugde kennis
van de geboorte van hun
dochter
JANNETTE JACOBINE
Alphen a. d. Rijn, 16 nov. '63
Stevinstraat 18.
Zo de Heere wil hopen
wij met onze kinderen op
29 november a.s. de dag
te gedenken, waarop wij
voor 12tt jaar geleden in
de echt werden verbon-
LLJ8B. de MOOY. Lbzn
G. de MOOY-
Schoneveld
WTTJ.iEKE
WIENEKE
BERTJE
MARGRIET
CARINE
DIKKIE
Na een geduldig ge
dragen lijden is nog vrij
onverwacht van ons
heengegaan, mijn gelief
de man, onze zorgzame
vader, schoonvader en
in de leeftijd van ruim
57 jaar.
Leiden:
M. VAN BEELEN-
Zwanenburg
Amsterdam:
K. M. G. VINK-
van Beelen
C. VINK
LJ.djn'VAN BEELEN
A. VAN BEELEN-Stout
J. OUWERKERK-
van Beelen
K, OUWERKERK
Janneke VAN BEELEN
en kleinkinderen
Leiden, 16 november 1963
Bronkhorststraat 2a.
Condoleancebezoek dins
dagavond van 7.30-9 uur.
Geen bloemen.
De begrafenis is bepaald
op woensdag 20 november
a.s. om 2 uur n.m. op
„Rhflnhof".
Heden ontsliep in haar
Heer en Heiland, voor ons
onverwacht, mijn gelief,
de vrouw, onze lieve
moeder, behuwd- en
grootmoeder
ia dte ouderdom van 68 j.
Uit aller naam:
J. DRENTH
Lelden, 16 nov. '63
Chart, de Bourbonhof 5
De begrafenis zal D.V.
plaats vinden dinsdag 19
nov. a.s. te 15 uur op de
begraafplaats „Rhijnhof".
Heden werden wij diep
getroffen door het plot
seling overlijden, van on
ze lieve zorgzame moe
der. behuwd- en groot
moeder
JOHANNA GEERTRUI
LUITEN-WOLTERS
weduwe van Johannes
Martinus Luiten
in de leeftijd van 72 j.
Uit aller naam:
J. M. Vermond-Luiten
Leiden, 17 november 1963
Herengracht 78.
Geen bloemen.
De begrafenis is bepaald
op donderdag 21 novem
ber a.s. om 11 uur op
„Rhijnhof.
Psalm 43:5 berijmd
Heden behaagde het de
Here na een langdurig
doch geduldig gedragen
lijden van ons en tot Zich
te nemen onze lieve
zorgzame vrouw, moeder,
behuwd- en grootmoeder
ADRIANA
VAN DER MAREL
geb. v. d. Plas
de ouderdom
i61 J.
A. v. d. MAREL
J. v. d. MAREL
E. K. v. d. MAREL-
v. d. Plas
M. SPIERENBURG-
v. d. Marei
J. SPIERENBURG
H. v. d. MAREL
A. G. v. d. MAREL-
v. d. Meij
A. v. d. MAREL
D. v. d. MAREL
en kleinkinderen.
Katwijk aan Zee.
17 november 1963.
Princestraat 41.
Geen bloemen.
De begrafenis zal plaats
vinden donderdag 21 nov.
a.s. des n.m. 2.15 uur op
de nieuwe begraafplaats
„Duin rust" te Katwijk
aan Zee.
MAANDAG 18 NOVEMBER
Wij verliezen
W. SLOOS
hem een toegewijd medewerker.
BESTUUR EN DIRECTIE
COöP. „VOORUIT".
Heden overleed na lang
durige ziekte, zacht en
kalm, mijn lieve zorg-
:ame vrouw
ELIZABETH TENSEN
Echtgenoot van
Tomas Duiker
n de gezegende leeftijd
/an 85 jaar.
Koudekerk a.d. Rijn,
17 nov. 1963.
Lagewaard 73.
De begrafenis zal plaats
vinden D.V. op donder
dag 21 november vanuit
het verenigingsgebouw te
Koudekerk a. d. Rijn tus-
De personeelsver. „Coöp. Vooruit" geeft hier mede
kennis van het overlijden van haar bestuurslid, de
Heer
W. SLOOS
i aktief en toegewijd be-
HET BESTUUR.
Fantastische I
BREIGAREN AANBIEDING I
Acjyliques Breim^piüne garens
voor 11.75 per 100 gram
(f 17.50 per kg. Afl.eyejiflg op cones).
draagt onze staalkaart met de 22 kleuren
waaruit U ru&üg thuis kunt kiazen. u
TEXTIEL SERVICE N.V. Kloosterstraat 16 Naarden
Zondagmorgen heeft de
Heere tot Zich genomen
geheel onverwacht onze
lieve en zorgzame man,
vader en grootvader
MARTINUS CORDIA
op de leeftijd van 56 j.
A. CORDIA-Hess
kinderen en
kleinkinderen.
Rotterdam, 17 nov. '63
Mathenesserlaan 456.
Geen bloemen.
De begrafenis is bepaald
op donderdag 21 novem
ber a.s. op de algemene
begraafplaats „Hofwijk"
(voormalig Overschie).
Vertrek van het sterfhuis
circa 2.15 uur.
Aankomst in de kapel te
2.45 uur.
Hiermede zeggen wij U har
telijk dank voor het mede
leven tijdens haar ziekte
uw belangstelling ons
toond na het overlijden i
onze innig geliefde moeder,
behuwd-, groot- en over
grootmoeder
ARENDJE v. JIEVERDEN
Boezaard
Fam. J. v. JIEVERDEN
Koudekerk a. d. Rijn
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank aan familie,
vrienden, buren en beken
den voor de vele blijken van
deelneming ontvangen na
het overlijden van onze lie
ve moeder, behuwd- en
grootmoeder Mevr. de Wed.
MARIA CATHARINA
DE WIT-Stikkelorum
In het bijzonder danken wij
Dr. J. H. F. Lahr voor de
goede verzorging tijdens de
ziekte en de Begrafenison
derneming Van der Luit
de correcte uitvoering
de begrafenis.
Fam. A. C. DE WIT-
v. d. Weijden
Fam. A. J. BLOM-
de Wit
Leiden, november 1963.
Pioenstraat 37a.
Hiermede betuigen wij
hartelijke dank
vrienden, buren
familie,
•n beken-
vele blij-
an deelneming ontvan-
ta het overlijden van
lieve zorgzame man.
vader en schoonvader, zoon,
broer, zwager en oom
JACOBUS STEPHANUS
VAN AMSTERDAM
Tevens danken wij in het
bijzonder de Doktoren en
het verplegend personeel v.
het Acad. Ziekenhuis voor
de goede verzorging en ver
pleging en de Directie en
het personeel van het Aann.
bedrijf v.h. Leo Zitman (P.
M. du Prie) voor hun mede
leven.
Uit aller naam:
M. VAN AMSTERDAM-
Wolters
Leiden, november 1963.
*k Wil in Zijn Liefde mij verlusten en aan het hart
mijns Heilands rusten.
Zeer onverwacht is in Zijn Heer en Heiland ontsla
pen mijn lieve en zorgzame man en onze lieve
zorgzame vader, behuwd- en grootvader en schoon-
WILLEM DEN DULK
op de leeftijd van 53 jaar.
M. C. DEN DULK—de Best
L. VAN DU1JN—den Duik
M. VAN DUIJN
E. SCHOUTEN—den Duik
J SCHOUTEN
RIA EN JOHAN
WILLY
L. DE BEST—Parlevliet
en kleinkinderen.
Katwijk aan Zee. 18 november 1963
Parklaan 11.
Rouwbezoek n.m. 35 uur en 79 uur.
Da begrafenis zal plaatsvinden donderdag 21 nov.
a j. des n.m. 3.30 uur op de nieuwe begraafplaats
„Duinrust" te Kaïtwijk aan Zee.
DREIGENDE KAALHEID!
door haaruitval, ten gevolge van roos, ver
waarlozing enz. enz.
Wacht niet, het kan te laat zijn, maar pas tijdig
de krachtig werkende haarvoedingspreparaten
dïe beiden leden aan ernstige haaruitval; thans ais prachtig
succes: Weer een gezonde haardos. Horpanta haargroei-
preparaten (2.35, 4.60, 7.50 etc.) Horpanta Shampoo,
haarversterkend (1.10, 1.95, 2.15) Horpanta Haarcrème,
bevordert de gezondheid van het haar (1.30, 1.65, 2.25)
Horpanta Massage-oli© (1.25, 4.60) Horpanta Edelbrillan-
tine (1.65)
VERKRIJGBAAR BI):
In LEIDEN bij:
Drog. Reyst en Krak
Drog. G. J. Bik
Drog. E. de Jong
Drog. de Klaproos
Parf. Gebr. Susan
Parf. Renata
Parf. L. v. Tol
Drog. A. van Dorp
Drog. Revet
In NOORDWIJK a. ZEE b
Drog. Boerhaave
Drog. J. Baalbergen
In KATWIJK a. ZEE bij:
Drog. J. M. A. Waterreus
Drog. W. C. Kruyt
Drog. Het Gouden Kruis
(J. den Hollander)
In RIJNSBURG bij:
Drog. Zandbergen
In VOORSCHOTEN bij:
Drog. Parf. Oostenveghel.
Steenstraat 41
Doezastraat 4
Nieuwe Rijn 53
Morsweg 5.
Haarlemmerstraat 39
Haarlemmerstraat 157
Breestraat 116,
Vijf Meiplein 98
Lage Rijndijk 46
Molenstraat 31
Voorstraat 15
Badstraat 16
Drieplassenweg 3
Vliet N.Z. 64
Joh. Vermeerplants. 8-9
Dat kan. Dank zij de Erres Vol-Oto wasautomaat. Die
wast, spoelt en centrifugeert vol-otomatisch. Wit goed.
Bont goed. Fijn goed. Precies zoals het moet. Alle erva
ring (50 jaar!) met de beroemde Erres was- en droog-
apparaten is erin verwerkt. Start de Erres Vol-Oto was
automaat... en U start een wasdag met volop tijd voor
Uw gezin.
ALLE TEXTIEL: Ook wol, draion,
no-iron, zelfs wollen dekens dank
zij een speciaal kort programma,
met een bijzonder zachte waswer-
king. Uniek in wasautomaten I Vol
automatisch met normaal of extra
ruim sop, desnoods zonder centri
fugeren als het wasvoorschrift dat
vermeldt.
APART VOORWASPROGRAMMA:
Los vuil kunt U tevoren snel laten
wegspoelen. De volle waskracht van
het sop blijft daardoor beschikbaar
voor hardnekkig vuil.
SIGARETPROEF: Neem deze proef
als de Vol-Oto op volle kracht cen
trifugeert. De sigaret valt niet om.
Zo stil en stabiel staat de Vol-Oto
dank zij 4 (vier) ingebouwde schok-
brekers. Probeer het ook met thee
kopjes - het praktische Hornitex
bovenblad is ervoor om er Uw
keuken-attributen op te zetten - U
zult zien: geen kopje trilt meel
GROTE CAPACITEIT: Liefst ruim
4 kg goed per keer (weeg maar
eens!) gaat er met gemak in. De
grote trommel-middellijn en da
745 toeren per minuut geven dn Uw, Errf? Vol'0l° Tl? buS!
Vol-Oto voorts het beste droog- met schuimend Sk.p, het
resultaat van alin verplaatsbafa wasmiddel dat speciaal voor mo-
was-automaten. Ander voordeel: der,,a «asmachines la gemaakt,
er kan óók apart gecentrifugeerd Grootpak f 1.15, gezinspak f 2.25
worden. en voordeelpak van f 11.50 voor
f 9.50.
A'Start de Erres Vol-Oto (met ideale drukknopbediening) wanneer het II
zint. Elke dag, elke tijd is goed als Erres wasdag. U hoeft er echt niet bij
te blijven I
Uw Vol-Oto waarschuwt met een zoemertje als de was klaar Is.
WASAUTOMAAT
DOET DE HELE WAS VOL- AUTOMATISCH VOOR U
Voor de kille winteravon
den is deze heerlijk warme
.Courtelle" duster. In licht
en donkerblauw, geel en
rose. 38 t/m 48 39.75
Amerikaanse duster met
rijk borduurwerk. Ge
watteerd. dus extra warm.
Blauw, rose of geel
34 t/m 42 22.76
Surafi blouse in
apart dessin.
Rood, groen of
koren.
38 t/m 48 12.76
Fully fashioned drolon rolkraag- BetOfast geruite
pullover in modieus horizontaal overhemdblouse in
streepeffect. Ook in uni verkrijg- aqua, rose en
baar. O.a. wit, geel. marine. bleu.
38 t/m 44 14.75 34 t/m 48 9.75
Sportieve grofgebreide Fully fashioned V-hals pullover (70%^
zware pullover met bor- Shetland). Vele kleuren o.a. zwart en
duureffect. (80% wol), grijs mêlée. 38 t/m 44 9.75
Grijs, groen of bruin. Rechterokinruiten.Rood/groen,
40 t/m 46 19.75 blauw/groen of blauw/rood.
36 t/m 46 14.75
