Miele
VAN ZIJP
LANGEZAAL
LIGTVOET
JAN DE NIE ZONEN KORT RAPENBURG 10. TEL. 32041*
C. LIGTVOET
ADR. VAN OOY BREESTRAAT39 - TELEFOON 20890
IIW DERDE KANS!
SAMSON
SAMSON
WAS MET DE
AUTO (MAAT)
Miele
DOKTERSASSISTENTE
NIEUWE LF.IDSE COURANT
12
ZATERDAG 2 NOVEMBER 1962
Familieberichten
J D.V. 17 november 1963
zijn onze ouders
5 V. G. BENSCHOP
5 G. BENSCHOP—
Moolenaar
5 35 jaar getrouwd.
5 JAN en RIETJE
5 PIET en MARJAN
5 CORRY en TON
J MARGRIET
5 WILMA
5 ANNEKE
5 TRIX.
5 Sassenheim, 1 nov
s Julianalaan 14.
5 Gelegenheid tot felicite-
J ren zaterdag 9 november
a het Jeugdhuis, Ju-
i 4 tot 5.30
1963.
1938 1963
5 Op 10 november 1963
hopen D.V. onze ouders
s G. VAN DER VOET
25 jaar getrouwd te zijn.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wens
van hun kinderen
5 JEANIENE - BOB
i DICKY - OEES
ROB
COBY.
Gelegenheid tot felicite-
S ren op 9 november 1963
s in „Weltevreden", v. d.
Endelaan 9, van 4.30—5.30
na.
Hillegom, Prinses Irene-
5 laan 59.
Zo de Here wil hopen on- j
ze geliefde ouders en j
Grootouders
CORNELIS DE KONING 5
op 19 november de dag
te herdenken dat zij voor
40 jaar in de echt werden
verbonden.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wens
van hun dankbare kin
deren en kleinkinderen.
J. DE KONING
B. DE KONING-
van Egmond
P. DE KONING
H. DE KONING-
dc Mooij
K. DE KONING
R. DE KONING-
van Klaveren
D. DE KONING
M. DE KONING-Guyt I
C. VAN DE VIJVER -
de Koning
C. VAN DE VIJVER
WIM en MARJA
JAC. DE KONING
R. DE KONING-Moens
JANS en ARIE
en kleinkinderen
Gelegenheid tot geluk
wensen dinsdag 19 no
vember van 4.30-6 uur in
Rest. 'tKarrewiel, Steen
straat, Leiden.
Heden behaagde het de
Heere in het diaconessen-
huis te Haarlem weg te
nemen onze geliefde
broeder.
i oudoom
CORNELIS HUL
in de ouderdom van 79 j.
Openb. 1413
Zalig zijn de doden, die
in do Heere sterven, van
nu aan. Ja zegt de Geest,
opdat zij rusten mogen
van hunne arbeid; en
hunne werken volgen met
hen.
Namens de familie:
M. UIJL
Haarlemmermeer
(post Abbenes)
Lisserdijk 407A.
1 november 1963.
De teraardebestelling is
D.V. bepaald op a.s. dins
dag 5 nov. op de Prot.
Begraafplaats Duinhof te
Lisse, des namiddags 1.30
uur.
Vertrek vanaf „Huize
Rustoord", Achterweg 9,
om 1.15 uur alwaar
af rouwdienst.
Gelegenheid tot condo
leren in „Huize Rust
oord" maandagavond 7.30
tot 8.30 uur.
Voor de vele blijken van
toegenegenheid cn belang
stelling bij ons 45-jarig hu
welijk ondervonden, zeggen
wij U hartelijk dank.
M. v. DELFT
J. v. DELFT—den Haan
Rijnsburg. 2 r
1963.
Heden behaagde het de
Here na een langdurig
ziekbed uit ons midden
weg te nemen mijn lieve
vrouw, onze zorgzame
moeder, groot- en over
grootmoeder
JANNA KWAKERNAAK
echtgenote van
F. v. d. Zwart,
in de ouderdom van 75 j.
Rijnsburg:
F. v d. ZWART
J. HOGEWONING—
v. d. Zwart
P. HOGEWONING
Oegstgeest:
C. v. d. ZWART
A. v. d. ZWART—
v. d. Niet
F. v. d. ZWART
J. v. d. ZWART—
v. Egmond
Katwijk:
T. A. v. d. ZWART
C. v. d. ZWART—
de Vreugd
kleinkinderen en
achterkleinkinderen.
De begrafenis is bepaald
op a.s. dinsdag 5 novem-
mer om 3 uur op de Ned.
Herv. Begraafplaats te
Rijnsburg, voorafgegaan
door een rouwdienst in
de Ned. Herv. Kerk wel
ke aanvangt om 2 uur.
Heden behaagde het de
Heere na een langdurig
doch geduldig gedragen
lijden uit ons midden
weg te nemen onze lieve
zorgzame vrouw, moeder
en behuwdmoeder
ANNA VAN DIGGELE
geboren van Dujjn
in de ouderdom van 77 j.
Wij treuren wel maar
niet als degenen, die
geen hoop hebben.
G. VAN DIGGELE
P. VAN DIGGELE
P. VAN DIGGELE-
van Duij venbode
J. VAN DIGGELE
B. v. d. LINDEN-
van Diggele
H. v. d. LINDEN
De begrafenis zal plaats
vinden dinsdag 5 novem
ber a.s. des namiddags
2.30 uur op de Algemene
begraafplaats te Katwijk
aan Zee.
Heden behaagde het de
Heere tot Zich te nemen,
na een kortstondige ziek
te. onze lieve zorgzame
vader, behuwd-, groot-
en overgrootvader, broe
der, behuwdbroeder en
LEENIDERT DE VOGEL
weduwnaar van Maartje
Cornelia Stapper,
in de leeftijd van bijna
39 jaar.
Familie DE VOGEL.
Lelden, 1 november 1963.
Utrechtse Jaagpad 56.
Geen bloemen.
De begrafenis is bepaald
ap dinsdag 5 november
as. om 1 uur op .JRhijn-
hof'.
Heden nam de Heere tot
Zidh, onze lieve opa
LEENDERT DE VOGEL.
De kleinkinderen.
Leiden, 1 november 1963.
DANKBETUIGING.
Voor de vele blijken van
.nedeleven ons betoond tij
dens de ziekte en na het
overlijden vap onze zuster,
behuwdzuster en tante
JACOBA DE KONING
zeggen wij U hartelijk dank.
In het bijzonder Zijne Wel-
eerw. Heer Ds. Groenewoud
voor de geestelijke verzor-
volle verzorging,
ging en Fam. D. den Haan
voor de huiselijke en liefde-
Uit aller naam:
Fam. W. DE KONING.
Rijnsburg. 2 nov. 1963.
Voor de vele bewijzen van
deelneming ontvangen na
het overlijden van mijn lie
ve zorgzame man. onze lieve
behuwdzoon, broeder, be
huwdbroeder en oom
dank.
Een bijzonder woord van
dank aan Ds. J. Poort voor
de geestelijke bijstand en de
Begrafenis Onderneming
Van der Luit voor de cor
recte uitvoering van de be
grafenis.
J. BEEKMAN—du Prie
en verdere familie.
Leiden, 2 november 1963.
Lombokstraat 3a.
Heden nam de Heere tot Zich in Zijn eeuwige heer
lijkheid, onze lieve man, vader en grootvader
PIETER DIRK BARDELMEYER
in de leeftijd van 66 jaar.
Zijn geloof is verwisseld in aanschouwen.
den Rijn:
G. A. BARDELMEYER-Boot
J. W. BARDELMEYER
Alphen aai
Haarlem:
Hilversum:
Leiderdorp:
J A VAN HEININGEN-Bardelmeyei
J. I. VAN HEININGEN
G A M. H. MERTENS-Bardelmeyer
W. MERTENS
Leident
Den Haag
C. J. BARDELMEYER
L B. VAN CREVELD
B. VAN CREVELD-Huisman
en kleinkinderen
Alphen aan den Rijn. 31 oktober 1963.
Reigerstraat 2.
Liever geen bezoek.
De teraardebestelling zal D.V. plaats hebben maan
dag 4 november, op de Oosterbegraafplaats. Aan
komst aula 12.30 uur.
Q 7oJ
Eén druk op de knop èn U bent vrij om te gaan waar U wilt! Want Uw
M iele Automatic wast voor UVerwarmen, weken, wassen, reactiveren, spoelen
en centrifugeren alles gaat vanzelf. Zónder toezicht, precies zo lang of kort
als nodig is.
Begrijpelijk, dat zoveel vrouwen (èn hun mannen!) juist een Miele kiezen. Zij
weten dat achter elke Miele Automaat een fabriek staat die al generaties lang
liet béste brengt in wastechniek. Het roestvrij stalen binnenwerk, de fraaie,
geheel geëmailleerde ommanteiing, de doordachte programma-indeling
stuk voor stuk zijn het bewijzen van een ongekend solide constructie, van
technische perfectie tot in de details! De Miele Automatic, een meesterstuk
dat bewondering afdwingt!
Miele Automatic 415 - de zelfdenkende wasautomaat van standing. Met het be
roemde Miele dubbels op-systeem en aparte motoren voor was-en centrifugegang.
Wisselstroom 220 Volt f 1595.-. Draaistroom 220/380 Volt f 1630.-.
er is geen betere
Ontdek waarom Miele niet goedkoper maar wèl beter is. Vraag de brochure
no. K 6 bij Miele, Goudsesingel 92, Rotterdam.
HAARLEMMERSTRAAT 279 - TELEFOON 24010
STILLE RIJN 3-4 - TELEFOON 26545
KRAAIERSTRAAT 10 - TELEFOON 22356
Dagelijks demonstraties
KEMPENAERSTRAAT 31 - TEL. 51960 - OEGSTGEEST
TE KOOP:
aanvaarden:
en in overleg leeg te
HILLEGOM
enkele burgerwoonhuizen
LISSE
een riante villa.
ASSENHEIM
2 aantrekkelijke villa's w
voor kantoor.
TE HUUR:
HILLEGOM
een riant gelegen 4 kamerflat, parterre i
rage, c.v., olie, gestoffeerd.
Condities nader overeen te komen.
Inl. Mak. kant. C. J. HULSEBOSCH
d. Endelaan 131, Hillegom. Tel. 02520-6413, bg.g. 6053.
H.H. AUTOBEZITTERS
Het ESSO-benzinestation is geopend
Het eerste Nederlandse zelfbedienings automobiel
bedrijf (enzab) Hoge Rijndijk 280 biedt nog in huur
aan 10 autoboxen met vrij licht en water 1 maal
per maand gratis wassen of doorsmeren.
Tevens enkele werkboxen en spuitbox, welke per
week of per dag kunnen worden gehuurd, om
daarin zelf reparaties te mogen verrichten.
Benodigde gereedschappen aanwezig. Gratis advies.
A. v. d. PouwKraan. Telefoon 01710-22433
GELD VERDIENEN
CITROËN 2 C.V. BOUWJAAR 1954
Verkeerd in goede staat met prima banden, maar 1 zuiger
defect. Normale waarde f 500,f 550,Vraagprijs nu
slechts f 330,Te bevr. Rijnsburgerweg 115, Leiden. Tel.
53877 na 7 uur.
Op het
Gemeenschappelijk Administratiekantoor
het warmste vuur geeft Wy
haardolie
l ijMm 11 r i
intense verbranding
EaSwBifc' i 11 n'iBS
behaaglijke warmte
ggggBlB
heldere vlam
verkoopadressen
A. DE WIT'S HANDELSHUIS - Oude Vest 111
Tel. 01710-25328 - Leiden
Flimaiur, Je haarJolie van n.v. Purflna Nederland
GRATIS 10 WEKEN 14N0
IKIlOFYFfESBAHAHEM
VOOR 1500 GELUKKIGEN
VUL ONDERSTAANDE BON IN EN
WIN TIEN KILO FYFFES BANANEN!
Dit is Uw kans om gedurende tien weken gratis
een kilo van die verrukkelijke FYFFES bananen
bij Uw leverancier te halen! Iedere maand-drie
maanden lang! - doet FYFFES 500 inzenders
van onderstaande bon tien kilo bananen cadeau!
Doe meteen mee aan deze ronde! Verzend van
daag nog deze bon en win Uw tien kilo FYFFES
bananen!
De tweede trekking vindt plaats op 25 november
1963 door notaris J. C. N. Zeelenberg te Rotter
dam. Bonnen voor de tweede trekking moeten
uiterlijk op 22 november 1963 te Rotterdam
ontvangen zijn. Prijswinnaars krijgen schriftelijk
bericht. Lijsten van prijswinnaars liggen na
trekking bij alle FYFFES grossiers ter inzage.
Opzenden als drukwerk in eenge-
DvIM opende enveloppe, gefrankeerd
met 4 ets postzegel aan FYFFES aktie, postbus
1469, Rotterdam.
Ik ding mee naar de prijs van 10 k.Fyffes bananen
naam
straatnr
woonplaats
VERHUIZINGEN
H. BINNENDIJK
RIJNSBURG TELEFOON (01718) 2826
UITSLAG
foto-quizn O 2
Overijsel Friesland
H. Hagel. W.Timmermans.
Oranjestraat 22. D. R. Camph.atr. 180 Uilenborgstraat 16.
Denekamp Dokkum Nijmegen
De tweede ronde is ai weer achter de rug. En
kijk, de 12 gelukkige winnaars stellen zich voor.
Nummer één, links boven, kreeg de landelijke
hoofdprijs van f 1.000,-. De anderen wonnen
ieder de provinciale prijs van ƒ500,-.
de koning
van de shag
edel-plg-zacht
16 november de volgende
samson foto quiz
weer vele grote prijzen
