I
TEEKENS' SLAGERIJEN opent weer een modern bedrijf
\f Jérhsl
prachtig, mooi golvend haar
...8 dagen lang!
diaion.
i AAMBEIEN
Met één Kemt Hairform behandeling
Reclame
biefstuk
Tartaar 4 stuks 89 cenl
N. Zwetslood
Tast toe, 'I is van
NIEUWE LEIDSE COURANT
DONDERDAG 31 OKTOBER 1
Familie-Advertenties
worden opgenomen in:
Nieuwe Leidse Crt.
Nieuwe Haagse Crt
De Rotterdammer
Dordta Dagblad
PrUs 35 ct. per mm.
Op verzoek kunnen ze
ook alleen in ons blad
worden opgenomen a 20
Met grote droefheid, ge.
ven wy kennis van het
overlijden, van onze lieve
moeder, oma, zuster en
tante
G. KLAIJ-Zwaan
ln de leeftijd van 74 j.
Namens
kinderen.
Leiden. 30 oktober 1963
Seringenstraat 54.
Corr.-adres:
de Heer G. C. Klaij.
v Bemmelenstraat 13.
De overledene is opge
baard in de rouwkapel
van het St. Elisabethzie-
kenhuie. Hooigracht, Lei-
den.
Bezoek dagelijks van 10—
11 uur v.m.. van 34 en
van ft—7 uur n.m.
De begrafenis is bepaald
op zaterdag 2 november
a s. om 10.30 uur op de
begraafplaats ..Rhijnhof'.
Voor de vele bewijzen
deelneming. ondervonden
tijdens de ziekte en na het
overlijden van mijn zeer ge-
liefde man en onze lieve
vader en grootvader de heer
JAN VAN DORP
Uit aller naam:
W. M. VAN DORP-
Weststeyn
Rijnsaterwoude. oktober 1963
R. Schreuder
Tandarts
1 en 2 november geen
praktjjk.
Voor spoedgev. neemt v
WILLEM FREDERIK KANBIER
op de leeftijd vai
75 jaar
A C. KANBIER—v;
De overledene is opgebaard in de aula van Begra
fenis-Associatie „Ad Sanctos" Lange Mare 69 te
Leiden. Bezoekuren: Donderdag en Vrijdag van
15 00—16.00 uur en van 19.00—20.00 uur.
De teraardebestelling zal plaats hebben zaterdag 2
november a.s. te plm. 13 uur in het familiegraf op
de algemene begraafplaats ..Rosenburgh" te Voor
schoten.
A SCHROMPELEN WEO
Pijn en jeuk wkg
k Zwelling verdwijnt
I/De wetenschap heeft thans,
V een helende substantie ont-t
fi dekt met de verbazlngwek-1
i kende eigenschap de aam-
bale* eenvoudig te doen weg-1
i drogen - de pijn houdt op.J
'zwelling verdwijnt. Toege-f
paat In SPERTI. doet dltj
we efselveraleuwende Blo- j
Dyne zelfs de meest hardnek- J
ld ge aambeien lneenschrom-
pelen. 16 afdoend dat ze nu J
ae«n probleem meer zijn.
Sptrtl UU <n Zftplll.n 1
SPERTI la zacht en deslnfec-1
"'end - bevat géén verdo-
ode middelen. Voor velll-
reohtstreekse behande-
g van aambeien. SPERTI
ff f3.30. Zetpillen f4.90.
..Gelijk «en hert schreeuwt naar de waterstromen
alzo dorst mijn ziel naar U. o God".
Na een moedig gedragen lijden riep de Heer tot
Zich mijn lieve zorgzame Man. onze geliefde Vader
en Grootvader
EMIL VAN GILS,
Oud-accountant,
in de ouderdom van bijna 80 jaar.
J. R. VAN GILS—de Voogd
J S. VAN GILS
A OUWEHANDvan Gila
J H. OUWEHAND
SOPHIE
Amstelveen. E. C. D. VAN GILS
J. .1. VAN GILS—den Duik
BIRGITTE
's-Gravenhage, 28 oktober 1963
Sportlaan 91.
Liever geen bezoek aan huis.
Geen toespraken.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van
het Roode Kruis ziekenhuis ingang Larixstraat 55.
Bezoekuren rouwkamer van 1112 en van 1617 u.
De teraardebestelling zal plaatsvinden zaterdag 2
november om 13 uur op de Algemene begraafplaats
..Westduin", aan de Ockcnburghstraat te Loosduinen.
Het bestuur van de vereniging ..De Groen van Prin-
stererschool" te 's-Gravenhage geeft met leedwezen
kennis van het overlijden van de heer
E. VAN GILS
erelid van bovengenoemde vereniging.
Wij gedenken dankbaar zijn grote liefde en trouw
voor het christelijk onderwijs en voor onze vereni
ging in het bijzonder.
Namens het bestuur:
W. BAKKER, voorzitter.
J. P. M, STEINMETZ, secretaris
's-Gravenhage, 28 oktober 1963.
DIRK HENSTRA
nopen. ons.op doze wijze allen die van -hun medeleven heb
ben doen blijken, hiervoor onze zeer hartelijke daiik te
betuigen.
Namens de familie: A. HENSTRA
Elke ochtend opnieuw kijk ik verrast
mijn haar is zó weer in model!
En... ik voel de natuurlijke
veerkracht en zachtheid!
Ik kon eerst mijn ogen niet geloven! Met Kemt
Hairform blijft mijn haar dagen en dagen in modell
Slecht gekapt? Ik weet niet meer wat dat is. Kemt
Hairform heeft mij enthousiast gemaakt! Kemt
Hairform is geen lak, geen spray of home-perma
nent maar een geheel nieuw haarpreparaat. Mijn
haar voelt heerlijk zacht en soepel aan - en toch is
elk haar afzonderlijk veel steviger, veerkrachtiger
Elke golf en elke krul blijft zitten, zoals ik hem er
in heb gezet. Acht dagen lang. Iedereen denkt, dat
ik natuurlijke golven heb. Elke ochtend en zelfs
na een hele dag in de buitenlucht zit mijn haar,
alsof ik zo uit de kapsalon kom. 's Nachts geen
krulspelden meer. Dus rustiger slapen. Geloof me,
probeer één keer Kemt Hairform en u bent over
tuigd. Want Kemt Hairform is werkelijk een open
baring!
Uiterst eenvoudig!
Na het wassen wat Kemt Hairform door het haar
verdelen. Opmaken zoals u gewend bent. Dat is
alles. Ook extra slap of stug haar blijft perfect in
vorm.
Uw kam herhaalt het wonder!
Zit uw haar door regen of wind niet meer precies
zoals u 't wenst? Haal er een vochtige kam door en
de Kemt Hairform „vernieuwt" zich.
blond haar
donker en grijs haar
Voor één a twee behandelingen 85 ct
Voor 8 of meer behandelingen f 4.25.
Voor natuurlijke veerkracht en zachtheid!
Bruidspaar, ernstig gedupeerd
AI de herinneringen en cadeaus aan onze trouwdag vergat
de chauffeur in dc auto te zétten. Stonden in een doos
voor* Peek Cloppcnburg., Bveestraat in de nacht van
•ia oktober jr 12 lirfiM j -aRjlwhaw Jo f»b
Epu, fljttke,i.esïWha Vinder. Zijlsi.pgjLf.
t Is vundaag weer gezellig winkelen
op onze advertentiepagina's
ZUID-AFRIKA
land *on mogelijkheden
en eon trosten
DOOR GERARD H HOEK
2« druk mat vaal foto
KRIJS GEBONDEN &.M
In elk,
koekhondel rerkrljgbaot
CITROEN OCCASIONS
10 Citroëns 2 C.V. 1957—58 '60—'61—'62—'63
2 Citroëns Ami 6 1962'63
6 Citroëns-Idcal 19 1959—'61
tsaw biaw o-ini /flsbftBfbi -Jei* nsir
Bakkers Automobielbedrijf
Sassenheim
Hoofdstraat 133
tel. 02532—7472
Agent CitroenFanhard
Leiden
Herengracht 79
Telefoon 01710—33861
VRIJDAG EN ZATERDAG
Biefstuk 2.50 per Vi kg., botermall
Gehakt 1.50 per kg. - 90 ct. per pont
Rookworst 1.70 p. kg. - 90 ct. per pone
VLEESWAREN STEEDS VOORRADIG.
ALLES PER 500 GRAM
ROSBIEF, ook aan een stukje 2.—, 1.90. 1.8 I
GEKOOKT HART, 2 ons 0.6
LAPPEN, prachtig mager 1,70, 1.60, 1.5
Mag. floorr. lappen 1.40; doorr. lappen 1.30, 1.2
Dit alles alléén bij:
Morsstraat 26 - Leiden - Tel. 2659}
Bij AUTOHOTEL POST te Oegstgeest is plaats vo
AUTOMONTEUR
SUMMUM AAN SLAAPGENOT: DIDlda
'DRALON' DEKENS! DID AS: HET MElLo
VOOR 150 JAAR SPECIAAL-ERVARIN™
'DRALON' DE MODERNE TEXTI^cl
VEZEL, VLINDERLICHT, PERZIKZACH
GEZOND-WARM; ZO GEWASSEN, J
DROOGI
rraoT .af» «sbs*-;
'Wl
he
STEL DE HOOGSTE EISEN: VRAAG NAAR DIDAS 'DRALON' DEKttie
De gestage groei van onze klantenkring heeft het noodzakelijk
gemaakt de oudste vestiging van ons bedrijf te Leiden, tevens de
bakermat van alle TEEKEN'S SLAGERIJEN in Nederland, uit te
breiden.
De vereiste verkoopruimte moest een zodanige omvang hebben,
dat het oorspronkelijke pand niet aan die behoefte kon worden
Toch zijn wij er in geslaagd op de MARE te blijven.
Na veel passen en meten, bouwen, verbouwen en aanbouwen en
wat er Verder allemaal aan te pas moest komen, is er weer een
voor Lelden uniek slagersbedrljf toegevoegd aan de andere onder
dlreetie van TEEKENS' SLAGERIJEN staande winkels.
Onze zo genoemde „tweede" winkel op de MARE bood al de
nodige ruimte en het is de moeite waard te komen zien, wat er
door energieke arbeid van onze timmerman en alle andere
ambachtslieden tot stand is gekomen.
Nevenstaand* FEESTELIJKE OPENINGSATTRACTIES geven
natuurlijk al aanleiding dese vernieuwde zaak te bezoeken, doch
eek als U alleen maar even wilt kijken, mag U gerust naar binnen
IEDEREEN B DUS HARTELIJK WELKOM.
LANS! MAR! 90
NAMELIJK DB OPHEEL VERBOUWDE EN OEMODERNISEERDI
WINKEL LANGE MARE 90
VRIJDAGMORGEN 8 UUR STARTEN WIJ
MET FEEST-VREUGDE-RECLAMES
GELDIG IN AL ONZE WINKELS.
Uw wem* msatttjd wordt «en voordeH** aangelegenheid.
OM ZELF EEN FEESTELIJKE SOEP TE MAKENi
OSSESTAART of SCHENKEL mei VLEES per 500 gram 0.99
150 gram CASSELERRIB of beste ACHTERHAM 0.99
't© Grote Gelderse ROOKWORST 0.98, 2e voor de halve prijs
250 gram LEVERWORST of 200 gram HAAGSE 0.49
250 gr. botermol» biefstuk 1.98
500 gr. botermol» rosbief 2.98
Hooifflé, 't fijnite J.48
Varkenslever, 'h troktetlo 1.48
0root blik Zwananberg's
knakworst 0.73 of 1.18
500 gram magtro of
rtblappon 2.48
750 gram mals*
runderlappen 3.18
1 kilo doorrogon
runderlappen 3.18
500 gram gehakt h.e.h. 1.50,
1 graat blik ZWANENBERG DOPERWTJES, fijn 0.79
BRAADKUIKENS, botermall, 500 grom 1.98
HOSIWOERD 19 EN 135
VIJF MEIPLEIN 144
HAARLEMMERSTRAAT 215
STEENSTRAAT 18
