n
Adenauer's afscheid
als kanselier
W.-Duitsland kampioen
van vrede en vrijheid
Europets geurige lichte pijptabak
hi een tojnte
Grotere welvaart door
integratie binnen EEG
Europese instellingen op
f 384 miljoen begroot
Corrupte rechters
DINSDAG 15 OKTOBER 196»
Eind van 14-jarig bewind
Hij deed voor
de Duitsers
de beste heus
(Van een onzer redacteuren)
ÏVTU dr. Konrad Adenauer is
afgetreden als bondskan
selier van West-Duitsland, is
het verleidelijk, zjjn optreden
van de afgelopen veertien ja
ren te overzien en er een oor
deel over te geven. Dit laatste
zou dan kunnen luiden, dat
Adenauer zichzelf en zjjn poli
tiek heeft overleefd, dat zijn
verzet tegen het streven naar
een compromis met de Sowjet.
unie over het Duitse probleem
verstarrend heeft gewerkt en
dat de halsstarrigheid, waar
mee hjj zjjn aanblijven als
bondskanselier heeft weten te
rekken een slechts uitwerking
heeft gehad op de prille demo
cratische samenleving in de
Bondsrepubliek.
Hiermede zouden we Adenauer echter
onrecht aandoen. Want zo is het niet.
En als er al waarheid in schuilt, dan
is het maar een deel van de geschie
denis. Uit die historie komt Adenauer
naar voren als een groot Duitser en
een groot Europeaan, die voor zijn land
op een beslissend tijdstip In de ge
schiedenis de beste keus deed.
Merkwaardig is altijd gebleven, dat
Adenauer pas in de avond van zijn
leven is opgeklommen tot de rang van
Etaatsman van internationale allure.
Hij was 69 jaar, toen hij na de ineen
storting van Hitler's Derde Rijk zijn
eerste moeizame schreden op de weg
naar het politieke succes zette. Onder
moeilijke omstandigheden nam hij op
73-jarige leeftijd het kanselierschap van
de pas gestichte Bondsrepubliek. Dat
was in 1949. En eerst twee jaar daarna
kon hij zich veroorloven als vertegen
woordiger van de Duitsers naar het bui
tenland te reizen. Daarna heeft hij een
reislust aan de dag gelegd, die ieder
een verbaasd deed staan en die het
kalmeert de zenuwen
zonder slaap te verwekken!
gevaar inhielden, dat hij de hem nog
resterende krachten op roekeloze wijze
zou verbruiken. Men maakte zich ech
ter onnodig bezorgd.
Typerend is in dit verband de vol
gende anecdote: Een van zijn klein
zoons vroeg: „Als ik groot ben, kan ik
dan ook bondskanselier worden?". Het
laconieke antwoord van de grootvader
luidde: „Maar jongen, we kunnen toch
niet alle twee tegelijk bondskanselier
zijn!"
Al met al leverde hij het bewijs van
zijn eigen uitspraak (al is die aan
vechtbaar), dat het geen kunst is oud
te worden, wanneer men maar eenmaal
de kritieke jaren tussen de zestig en
de zeventig achter de rug heeft. Voor
Adenauer waren die jaren inderdaad
kritiek, ook al leefde hij toen als een
vergeten burger in Rhoendorf aan de
voet van de Drachenfels bij de Rijn.
Hij kweekte daar rozen en metselde
een „Feldherrnhuegel" (zoals zijn huis
houdster vertelde) van waar hij het
brede Rijndal kon overzien. Dat Bonn
de hoofdstad van de Bondsrepubliek is
geworden en niet Frankfort aan de
Main, is voornamelijk een gevolg van
het feit, dat Adenauer zich er meer dan
ergens anders thuis voelde. Hij ver
stond als geen ander de kunst om zijn
wil door te zetten.
Eens verweerde Adenauer zich in een
radio-interview tegen aantijgingen, dat
hij steeds trachtte zijn tegenstanders
„onder de wielen" te krijgen. „Nu, dat
klopt toch niet altijd", zei hij, met de
nadruk op het woordje „altijd".
Ja en amen
Een temperamentvolle Beier (partij
genoot van de kanselier) zei eens ge-
ergerd: „Herr Adenauer, wij zijn niet
gekomen om alleen maar ja en amen
te zeggen" De kanselier antwoordde
hier vriendelijk op, dat „ja" niet no
dig* was, maar „amen" wel, „omdat u
een christen bent". Op een vlucht naar
Berlijn boven het door de Russen be
zette deel van Duitsland wees iemand
uit zijn gevolg naar beneden. Op de
vraag, wat er wel zou gebeuren, als
het vliegtuig nu een noodlanding zou
moeten maken, antwoordde Adenauer
heel droogjes: „Dan zouden wé te laat
in Berlijn aankomen".
Zelfs toen hij ook aan scherpe kri
tiek van de kant van zijn partijgeno
ten bloot stond, viel hij niet uit de
toon. Na een opgewonden debat fa de
Bondsdag vroeg een opgewonden jour
nalist hem toen hij naar buiten kwam,
„wat hij nu zou gaan doen". En „Der
Alte" antwoordde onverstoord: „Dat
kan ik n heel precies vertellen. Ik ga
eten". Zo Is Adenauer tot het laatste
toe gebleven.
Vijanden
Voor Adenauer Is het altijd een vraag
geweest, waaraan hij nu precies zijn
populariteit te danken had. Hij was
geen vlot spreker. Een bondsdaglid zei
van hem, dat hij maar driehonderd
woorden Duits kende, maar deze dan
ook stuk voor stuk precies op de juiste
plaats gebruikte. Overigens waardeerde
men de vlotte wijze, waarop hij aan
vallen in het parlement wist te pare
ren en de droge humor, waarmee hij
opgetreden spanningen kon afreageren.
Zijn gezicht werd wel eens vergele
ken met dat van een oud Indiaans op
perhoofd of dat van een Chinese man
darijn. Een feit is, dat zijn kaakbeen
neusburg bij een auto-ongeluk in
1918 zijn gebroken tengevolge waarvan
een aantal gezichtsspieren verwijderd
moesten worden. Dat hij een autocraat
merg en been was, hebben zelfs zijn
beste vrienden nooit bestreden. Met een
onmiskenbare virtuositeit heeft hij
steeds de obstakels op zijn weg verwij
derd. Wel maakte hij zich daarbij veel
vijanden. Echte vrienden heeft hij bij-
In zijn jeugd was hij al eenzaam;
;j is het gebleven tot op het hoogte-
int van zijn carrière. Als kanselier
heeft hij meer ontzag afgedwongen dan
vriendschap verworven. Een man van
.eenzame besluiten" werd hij wel ge
noemd. Onder zijn bewind heeft zich
het proces van de scheiding van de bei
de helften van Duitsland zich steeds
verder voortgezet. Hoe de historieschrij
vers deze grote kanselier eens zullen
beoordelen, zal afhankelijk zijn van de
ontwikkeling van het Duitse eenheids
probleem. De snelle door Adenauer ge
stimuleerde groei van de Bondsrepu
bliek tot militair bondgenoot van d(
westelijke landen deed twijfel ontstaan
zijn toewijding aan de zaak van
de Duitse hereniging. De kanselier was
mening, dat een politiek van
kracht de Russen zou dwingen, de
Oostzone los te laten.
De feiten hebben hem geen gelijk ge
geven. Langzaam maar zeker was de
kanselier gedwongen, rekening te hou
den met de publieke opinie, die meer
aandacht voor de Duitse hereniging ging
Pleitte Adenauer aanvankelijk voor
>n vergelijk tussen de grote mogend
heden, dat de hereniging, van Duitsland
mogelijk zou moeten maken, in de
laatste maanden van zijn optreden als
kanselier heeft hij een tegenoverge
stelde houding aangenomen. Hij
kant zich tegen het streven naar ontspan
ning door Amerika en Engeland, om
dat hij vreest, dat het het lot van het
verdeelde Duitsland zal bezegelen. Om
dit te voorkomen heeft hij een verbond
met De Gaulle gesloten, dat de defi
nitieve verzoening van Fransen en
Duitsers moest inluiden. Adenauer, die
een belangrijke rol heeft gespeeld
en klein stuk geschiedenis, kon
echter de internationale ontwikkelingen
niet langer beïnvloeden op de wijze,
waarop dat vroeger het geval was. Te
gen de achtergrond van de gigantische
worsteling, die thans nog grotendeels
achter de schermen tussen de Sowjet-
en communistisch China aan de
gang is, is het Duitse probleem „uit
de gevarenzone" geraakt.
Nog actief
Overigens Is Adenauers politieke rol
nog niet helemaal uitgespeeld. Als we
ons niet vergissen zullen we nog vaak
hem horen vaker dan zjjn par
tijgenoten, die de leiding van hem over
nemen, lief zal zijn.
Kennedy brengt Adenauer hulde
Erhard heeft zijn
kabinet gereed
PRESIDENT KENNEDY heeft
de scheidende bondskanse
lier van West-Duitsland, dr. Kon.
rad Adenauer, gisteren schrifte
lijk zijn Bijzondere waardering
doen blijken voor alles wat hij in
de afgelopen veertien jaar voor
de Bondsrepubliek heeft gedaan.
Kennedy noemt Adenauer de man
die West-Duitsland geleid heeft
naar democratie en stabiliteit na
de nederlaag van het land in de
Tweede Wereldoorlog en na jaren
van nazi-dictatorschap.
Oofc president De Gaulle van
Frankrijk en premier Macmillan van
Engeland hebben Adenauer een brief
geschreven nu deze aan de vooravond
staat van zijn aftreden. Vandaag zou
Bondsdagvoorzitter Gerstenmaier de
ontslagbrief van de bondskanselier
voorlezen in een vergadering van
het Westduitse parlement,
In zijn brief merkte Kennedy onder
meer nog op dat Adenauer een vooraan
staand bevorderaar is geweest van de
Westeuropese eenheid en het atlantisch
bondgenootschap en dat de betrekkingen
tussen West-Duitsland en de Ver. Sta
ten nog nooit zo nauw geweest zijn.
„West-Duitsland wordt gerespecteerd
als kampioen van vrede en vrijheid,
want gij hebt in uw land een stabiele,
vrije en democratische maatschappij ge
schapen die een scherpe tegenstelling
vormt met de verdrukking waaraan zo
vele van uw landslieden nog steeds
MacMillan spreekt ten slotte de wens
uit, dat de democratie zich ook zal uit
breiden tot de onderworpen Duitsers
in de Oostzone".
Het officiële orgaan van de Russische
communistische partij, de Prawda, heeft
het afscheid van Adenauer niet onopge
merkt voorbij laten gaan. Volgens dit
blad is het aftreden van de bondskanse-
.,meer dan alleen maar een per
soonlijke slag". Met vreugde consta
teert het blad dat voor het eerst na
de oorlog een internationaal document
het gedeeltelijke kernstopverdrag
de handtekeningen draagt van zowel
West- als Oost-Duitsland. „De gedwon
gen toetreding van West-Duitsland bete
kent een erkenning van de mislukking
de revanchistische plannen van dit
land", aldus de Prawda. Het blad
noemt Oost-Duitsland „de ware kam
pioen van vrede en democratie".
Inmiddels is bekend geworden dat de
nieuwe bondskanselier, prof. Erhard
zijn kabinet gereed heeft. Het zal be
staan uit zes ministers van de Vrije De
mocraten (liberalen), één meer dan
de regering van dr. Adenauer, en v
tien ministers van de C.D.U.C.S
één minder dan in het vorige kabinet.
De belangrijkste verschuiving is zeker
het optreden van de voorzitter van de
FDP, dr. Erich Mende, die Erhard als
vice-kanselier zal opvolgen en die te
vens minister voor wetenschappelijk on
derzoek wordt.
Uit vier continenten komen 2e naar Groningen^T
de achttien kostbare tabakken waarvan Niemeyer
Voortrekkers maakt.
Voortrekkers: de geliefde tabak van alle
Europese pijprokers die van licht en geurig houden.
Kustvaarder met
9 man vergaan
Mijnenvegers van de Westduitse ma
rine hebben de stoffelijke resten gebor
gen van vijf bemanningsleden van het
Westduitse kustvaartuig Marianne Wehr
(499 brt), dat gisteren in een zware
storm voor de monding van de Elbe is
gezonken. Vier man worden nog vermist.
Gistermorgen had de kapitein van de
Marianne Wehr een noodsein uitgezon
den, toen het schip met zware slagzij
ten noordwesten van het lichtschip El
be 1 ronddreef.
De Marianne Wehr, die met een la
ding stenen onderweg was van Zuid-En-
geland naar Lübeck, telde een beman
ning van negen koppen en had als thuis
haven Hamburg.
Langs de Duitse Noordzeekust woedt
op het ogenblik de zwaarste storm van
dit jaar. Het is een uitloper van de or
kaan „Flora" met windkracht elf.
Bij Cuxhaven hebben meer dan 25
schepen beschutting gezocht voor het
natuurgeweld en bij het eiland Helgo
land 50.
„Auschwitz-proces"
begint 20 december
Op vrijdag 20 december zal het groot
ste proces dat tot nu toe in verband met
moorden op Joden in de Tweede We
reldoorlog voor een Duits gerecht heeft
plaatsgevonden, een aanvang nemen.
Dit heeft de president van de Frank-
fortse rechtbank, Joachim Greiff, giste
ren bekendgemaakt Het proces wordt
aangeduid als het „Auschwitz-proces".
Er zijn ruim twintig beschuldigden bij
betrokken, die voor het merendeel reeds
jaren in voorarrest zitten. Hun wordt
medeplichtigheid aan moord op tenmin
ste 4.500.000 Joden ten laste gelegd.
te aanvaarden", aldus schrijft Kennedy.
De inhoud van de brief van De Gaulle
Ls (nog) niet bekendgemaakt. De zieke
Britse premier zegt fa zija afscheids
brief onder meer: „Uw persoonlijke
prestatie gedurende uw veertienjarige
ambtsperiode is waarlijk groots. U hebt
Uw volk van de duisternis van een
rampzalige oorlog naar een vrij, geluk
kig en democratisch bestaan geleid",
een weekendbal op een
universiteit in de Ameri
kaanse staat Iowa en de
meesten vonden dat de
machine goed werk had
gedaan. Ongeveer duizend
studenten hadden tevoren
vragen omtrent hun be
langstelling, voorkeur en
dergelijke beantwoord.
Deze antwoorden werden
op ponskaarten gezet en
door de machine bewerkt,
die de antwoordlijsten die
het meest met elkaar
overeen kwamen, aan el
kaar koppelde.
kendgemaakt dat voor
taan iedereen voor de
auto van premier Banda
moet stoppen. Passeren
van deze auto zal als
overtreding worden be
schouwd. Het ministeriële
voertuig zal worden voor
afgegaan door een politie
auto met loeiende sirene,
terwijl een politiewagen
de stoet met een waar
schuwing „passeren ver
boden" sluit.
In Australië zijn een
negentigjarige man en
een tachtigjarige vrouw
in het huwelijk getreden.
Eertijds 62 jaar gele
den had de vader van
de vrouw geweigerd zijn
toestemming voor een
echtverbintenis te verle
nen. De twee gelukkigen
hebben elkaar veertien
dagen geleden voor het
eerst ontmoet.
Vijftig internationale
beeldende kunstenaars
hebben schilderijen toege
zegd voor een verkoping
ten bate van de Vredes
stichting van de Britse fi
losoof Bertrand Russell.
De werken, waarvan de
totale waarde op een half
miljoen gulden wordt ge
schat, zullen de laatste
week van oktober te Wo-
bura Abbey, het landhuis
van de hertog van Bed
ford, te zien zijn.
De jury in Lagos voor de
voorselectie van de inter
nationale schoonheidswed
strijd is er niet uitgeko
men. Zij zou een deel
neemster hebben moeten
aanwijzen om het land te
vertegenwoordigen bij de
wedstrijden om de titel
Miss World. Alle dames
werden te licht bevon
den: zo waren zeer lelijk,
oordeelde de jury.
Parlementair verslag Europarlement:
Prijsdalingen zijn
nog te gering
De 170 miljoen consumenten in
de EEG-landen hebben tot nu toe
veel profijt getrokken uit zes
jaar economische integratie,
maar toch is niet voldaan aan de
verwachtingen die men koester
de toen de gemeenschap in 1958
startte. Men had gerekend op
aanmerkelijke prijsverlagingen,
groter aanbod en ruimere keuze
van produkten en betere kwali
teit, dit alles als gevolg van de
sterkere internationale concur
rentie.
Tot deze conclusie komt het Euro
pese Parlement in een parlementair
verslag dat verschenen is naar aanlei
ding van het zesde jaarverslag van de
Europese Commissie. Dit document zal
tijdens de oktoberzitting van het
Europarlement in Straatsburg aan de
orde komen. Het bevat voor het eerst
een speciale consumentenparagraaf,
aangezien de EEG-Commissie op aan
dringen van het Parlement voor het
eerst ook zo'n paragraaf in haar jaar
verslag heeft opgenomen.
Opmerkelijke prijsverlagingen zyn. vol-'
gens het verslag van het Europese Parle
ment. beperkt gebleven tot de textiel
sector, confectiegoederen en schoenen,
terwijl er neerwaartse druk valt te con
stateren op de prijzen van duurzame ver-
bruiksgoederen, zoals huishoudelijke ap
paraten, radio's en televisietoestellen.
ment, dat de economische unie vai
Zes nog niet is voltooid. Zo zijn de le-
vensmiddelenprijzen bijvoorbeeld sterk
afhankelijk van de landbouwprodukten
en daar komt bij dat de gemeenschappe
lijke landbouwpolitiek van de EEG-lan-
den nog niet geheel van kracht is ge
worden. Niettemin zijn de douanetarieven
1 de onderlinge grenzen sedert de EEG
1958 begon aanzienlijk verlaagd, voor
industrieprodukten zelfs met zestig pro-
Ander probleem
Hier komt overigens het probleem var
„heffingen van gelijke werking als dou
anetarieven" om de hoek kijken. Elke
minister van financiën ziet immers met
lede ogen inkomstenbronnen van de staat
opdrogen en de douanetarieven voi
zo'n bron. In Duitsland heeft dit bijvoor
beeld tot gevolg, dat elke tariefsverlaging
voor koffie gepaard is gegaan met eer
gelijke verhoging van de verbruikers
belasting. Het parlementaire verslag
spreekt dan ook de hoop uit, dat hiervoor
In overleg tussen de EEG-Commissie en
de nationale regeringen spoedig een rede
lijke oplossing kan worden gevonden.
Het verslag stelt tenslotte dat de voor
delen van de integratie niet alleen aan
lagere prijzen kunnen worden afgemeten.
Men kan als vaststaand aannemen dat de
gloeiende concurrentie in ieder geval
prijsstijgingen afremt. Bovendien heeft de
stimulans, die de integratie aan de econo
mie in de zes lid-staten heeft gegeven,
zeker geleid tot verhoging van de wel
vaart en lonen.
Zichtbaar
De EEG-Commissie ls van mening dat
het grotere aanbod en de ruimere keuze
van produkten als gevolg van het inten
sieve handelsverkeer duidelijk zichtbaar
zijn. De sterke prijsverlagingen zullen
zich zeker tot nog meer sectoren uitbrei-
V.S.-konvooi door
Russen geteld
Voor het eerst sinds de controverse
tussen Russen en Amerikanen op de au
toweg tussen Wet-Berlijn en West-
Duitsland eind vorige week tot een
oplossing is gekomen, is gisteren een
Amerikaans militair konvooi zonder
moeilijkheden bij de controleposten in
Babelsberg en in Mariënborn. in West-
Duitsland aangekomen. De colonne be
stond uit 141 militairen en 26 voertui.
Volgens Ass. Press zouden de militai
ren zijn uitgestapt en door de Russen
zijn geteld. Dit was geheel volgens de
vastgestelde procedure, die inhoudt dat
de commandant van het konvooi de Rus
sen mag toestaan de militairen te tel-
len.^ althans als het om grote groepen
Britse vorstin gaat
zich verdiepen in
de regeringscrisis
Koningin Elisabeth van Engeland is
gisteren van haar vakantieverblijf fa
Schotland in de Britse hoofdstad terug
gekeerd om zich volledig te kunnen ver
diepen in de regeringscrisis, waar Groot-
Britannië op het ogenblik mee wordt
geconfronteerd. Hoewel de Britse vorstin
boven de politieke partijen staat, heeft
zij toch een belangrijk aandeel bij de
keuze van een nieuwe premier en ze
ker nu de regeringspartij onderling nog
al verdeeld is. Als de conservatieven
het onderling niet eens kunnen worden
moet koningin Elisabeth de knoop door
hakken. Zij kan dan geheel zelfstandig
een beslissing nemen.
De Europese Economische Ge
meenschap en de Europese Ge
meenschap voor Atoomenergie
hebben de uitgaven voor de Euro
pese instellingen voor 1964 be
groot op ongeveer 384 miljoen
gulden. In dit bedrag zijn niet
begrepen de kosten voor het
13.40) Uit oude Egyptische teksten
blijkt, dat we ons geen overdreven
voorstellingen moeten maken van de
onafhankelijkheid van de rechters
omstreeks de 21e dynastie. Tot die
conclusie moeten we komen, wan
neer we kennis nemen van een graf-
roverscomplot dat fa die dagen aan
het licht kwam. De zaak werd aan
het rollen gebracbl door de heer
Peser, destijds hoofd van Oost-Thebe,
die bezwaren had tegen zijn collega
van West-Thebe en hem er van be
schuldigde betrokken te zijn bij een
grafroverscomplot. Dit was een erns-
8tlge zaak en
zoals dat méér
eaat bij ernstige
zaken er werd
een commissie be
noemd die deze be
schuldiging terdege
onderzocht, maar
haar resoluut van
de hand wees. Wat
Immers was het ge-
„I? De commissie had weliswaar overrelererd. Tot hiiTbeh"^!^'
moeten comUteren d.l er frarplun- bocr „.„„dr.,,,. „lerslaal
TOCH IS
HET ZO?
fa staat van beschuldiging gesteld
en werd gedwongen zichzelf voor het
gerecht schuldig te verklaren aan
meineed.
Zó kon het recht worden verwron
gen in het corrupte Egypte van 3000
jaar geleden. Maai deze geschiede
nis had nog een klein staartje. Want
kort na Pesers beschuldiging werd
toch nog een gedeelte van dit groot
scheepse grafroverscomplot ontdekt,
blijkbaar aan het licht gebracht door
een man die voor die dagen uitzon
derlijke eigenschappen bezat en zich
niet liet omkopen. Toch was zijn In
vloed niet zó groot,
dat dc hoogwaar
digheidsbekleders
voor het gerecht
konden worden ge
sleept. Wel werden
vijf grafrovers uit
het complot gegre
pen i
deringen hadden plaats gevonden,
dergelijke kleine lieden, die het
lie-t aantal plunderingen klopte |oodJe moeoten lemen, terwijl de
niet met het aantal dat Peser had
genoemd. Dus werd de hele be
schuldiging afgewimpeld!
Door deze grenzeloze onbe
schaamdheid voelde Peser zich na
tuurlijk zwaar verongelijkt en wilde
zich nn rechtstreeks tot de farao
wenden. Had hij dat nu maar niet
achter de schennen, n.L zij
die het corrupte overheidsapparaat
vormden, ongemoeid werden gelaten
en in hoogheid bleven zetelen.
Ondanks deze teleurstellende af
loop, moeten we toegeven, dat die
oude Egyptische teksten een verhel-
gewacht. Want Peser volgde op de
ze wijze niet de voorgeschreven weg
en daardoor was hij nu strafbaar ge
worden. Nn waren de rollen omge
keerd en van aanklagers was Peser
aangeklaagde geworden. Hij werd Nadruk verboden.
Over licht gesproken, een lezer wil
weten waarom een voorwerp op vrij
grote afstand van het water deson
danks daarin weerspiegeld wordt.
tweede vijfjarenprogramma van
Eurotom voor de ontwikkeling
van kernenergie, dat in totaal on
geveer 450 miljoen dollar omvat,
en van de Europese Gemeen
schap voor Kolen en Staal in
Luxemburg.
Het Europese Parlement heeft in zijn
ontwerp-begroting berekend, dat het
Komende jaar een stijging van de uit
gaven zal tonen met 8.6 procent van 5.6
miljoen tot 6.1 miljoen dollar, de mi
nisterraden van de twee gemeenschap
pen met 9.6 procent van 6 tot 6.5 miljoen
dollar, het Europese hof van justitie met
5.4 procent van 1.265 tot 1.333 miljoen
dollar en de Europese Commissie van
of JE:R- met 16 5 Procent van 31.5 tot
36.7 miljoen dollar, waar nog bijkomt
een verhoging van de begroting van het
Europese sociale fonds met 30.1 procent
van 17.8 tot 23.2 miljoen dollar en een
nieuwe post: het Europees landbouw
fonds met een begroting van 25.4 mil
joen dollar.
De huishoudelijke begroting van de
Euratom-commissie geeft een stijging
aan van 7.7 miljoen tot 10.3 miljoen dol
lar, waarbij rekening is gehouden met
de uitgaven voor de Europese scholen,
die tot dusverre niet in deze begroting
waren opgenomen.
De ontwerp-begrotingen moeten wor
den goedgekeurd door de raad van mi
nisters van de Zes, en al tijdens de voor
besprekingen is gebleken, dat niet alle
wensen van de Europese organen zullen
worden ingewilligd.
Zoals in de voorgaande jaren ts daar
bij het grote strijdpunt tussen de zes
nationale regeringen van de Europese
Commissie het personeelbeleid in de
E.E.G. De commissie voorziet in de
ontwerpbegroting van dc gemeenschap
een uitbreiding van het aantal perso
neelsleden van 450 ambtenaren, van
wie 121 in hogere fnncties en 90 fa de
vertaaldienst.
De commissie acht deze uitbreiding
vmi het aantal ambtenaren in vaste
dienst noodzakelijk om zijn taak behoor
lijk te kunnen uitvoeren. De Zes zyn
wel bereid tot een zekere uitbreiding
van het ambtelijk apparaat, dat thans
2.400 man omvat, maar zijn tevens
van oordeel, dat door het vermijden van
dubbel werk in de commissie-organen
door een rationeler personeelsbeleid
een groter rendement kan worden ver
kregen van het apparaat.
De grootste moeilijkheden dreigen
echter dit jaar bij de bespreking in de
ministerraad van de begroting voor het
programma van Eurotom voor onder
zoek en investeringen voor de kernener
gie. De standpunten van de Zes bleken
uiteen te
liggen, dat de ministers zelf zullen r
■-»- compromis te ko
ten trachten tot
Het gaat daarbij vooral om een uit-
fave van bijna 350 miljoen gulden in het
:omende begrotingsjaar als onderdeel
/an het tweede vijf-jarenplan van de
Gemeenschap voor Atoomenergie
waarbij tal van nationale belangen van
de landcn-leden in het geding zijn.
