Schitterende resultaten van
C. C. Berg op schaaktoernooi
te Eastbourne (Engeland)
Sportflitsen
Familie-zwemfeest in
Leiderdorp geslaagd
Kampioen Everton met
5-1 van veld gespeeld
HOI
Nieuw Europees record
voor Gerda Kraan
Kennedy
NIEUWE LEIDSE COURANT
9
DINSDAG 3 SEPTEMBER 1963
In het open kampioenschap te East
bourne (Zuid-Engeland) doet de Lei'
denaar C. C. Berg het tot nu toe uitste
kend. Na zes ronden spelen, bezet hU
een gedeelde vierde plaats in een deel
nemersveld van 62. De score van Berg
bedraagt 4'/2 punt uit zes partyen.
In deze eerste helft van het toernooi
heeft Berg al enkele van de sterkste
deelnemers ontmoet en met succes. Na
eön remise in de eerste ronde boekte hij
in de tweede en derde ronde g
winstpipteii tegen de middelmatige En
gelsen Capsey en Manners. In de vierde
ronde, was een remise tegen de Duitse
favoriet Mohrlock een aangename
rassing.
Onze stadgenoot had op een gegeven
ogenblik zelfs de beste kansen. Ook
remise tegen de sterke Engelsman Mat-
chett is zeer verdienstelijk.
In de zesde ronde kreeg Berg de vete
raan Ritson Morry tegenover zich. die
vroeger deel uitmaakte van het natio
hale Engelse team. Na de hele partij
door in de aanval te zijn geweest, kon
Berg de partij met een fraai dame-offer
in zijn voordeel beslissen. De stand
de kop van het open kampioenschap is
na zes ronden: 1. Nicolai (Duitsland) 5%
pt: 2 en 3. Möhrlock (Duitsland)
Hindle (Engeland) 5 pt; 4 t/m 6. Berg
(Leiden), Howson en Lees (Engeland)
4',i pt. In de zevende ronde heeft Berg
tegen Lees geloot
Middelmatig
De andere Leidenaar in het kampioen
schap, A. J. W. Kohlbeck, heeft tot
toe een middelmatige prestatie geleverd.
Zyn score van 2% punt uit zes partijen
is minder dan hij van zichzelf had
IBM-meestertoernooi
Langeweg naar
tweede plaats
De leiderspositie van Portisch in het
IBM-meestertoernooi is gisteren hevig
ondermijnd door de Zuidslavieche groot
meester Udovcic, die met zwart
kans zag twee verbonden vrijpionnen te
creëren. In de tijdnoodfase stokte de bp-
mars echter, zodat ijverige huisanalyse
zal moeten uitwijzen of er voor één van
beiden nog een winstmogelijkheid inzat.
De Rooi verloor van Laaigerweg als
gevolg van onzuiver openingsspel. Daar
Langeweg in de ochtenduren de hang-
party tegen prof. Barendregt in winst
had omgezet, is de jonge Nederlander
sterk opgeklommen. DonnerCzerniak
en ParmaMilic eindigden onbeslist, ter
wijl Kuypers het eerste Volle punt in
dit toernooi scoorde in een goede partij
tegen Barendregt.
In. de. meestergroep .wo-nnen de drie
Jonge Nederlanders Ree. Kool en Zui-
neirial térwij-l Hartoeh in moeilijk te be
oordelen stand afbrak tegen de- Duitser
Lehmann, die met 3% pt en 1 afg. partij
de leiding in deze groep heeft.
Gisteravond zijn in Amsterdam de par
tijen gespeeld voor de vijfde ronde van
het IBM-meestertoernooi.
De uitslagen waren:
Grootmeestergroep: Donner (Nederl.)—
Czerniak (Israël) De Rooi (Ned.)
Langeweg (Ned.) 01, Parma (Zuidsl.)
Milic (ZuidslKuypers (Ned.)
—Barendregt (Ned.) 1—0, Portisch (Hon
garije)-Udovcic (Zuidsl.) afg. Verder
werd de afgebroken partij uit de eerste
ronde tussen Langeweg en Barendregt
uitgespeeld. Langeweg won.
Meestergroep: Ree (Ned.)Rcllstab
(Did) 10. Dunkelblum (Belg)Bertok
(Zuidsl.) Crabbendam (Nederl.)—
Zuidema (Ned.) 01. Kool (Ned.)Kie-
ninger (Did) 10. Lehmann (Did)-Har
toeh (Ned.) afg.
De standen:
Grootmeestergroep: 1. Portisch 3% pt
en 1 afg. partij; 2 t/m 5. Czerniak, Lan
geweg, Milic en Parma allen 3 pt; 6
Udovcic 2% pt en 1 afg. partij; 7 Don
ner 2% pt; 8. Barendregt 2 pt; 9. Kuy
pers 1% pt; 10. De Rooi 0 pt.
Meestergroep: 1. Lehmann 3% pt en
1 afg. partij; 2. Zuidema 3% pt; 3. Har
toeh 3 pt en 1 afg. partij; 4/5. Bertok en
Ree beiden 3 pt; 6. Kieninger 21i pt:
7. Dunkelblum 2 pt; 8. Rellstab 1% pt:
9/10. Crabbendam en Kool beiden 1 pt.
Dc Nederlander Dick Groeneweg
moest gisteren in de sprint van een
wegwedstrijd te Arendonok (België)
oud-wereldkampioen Rik van Steenber
gen voor laten gaan. De Belg was met
Groeneweg uit het peloton ontsnapt en
de Winst van 200 meter bleek voldoende
Voot beiden werd over de 153 km een
tijd van 3 uur en 41 minuten afgedrukt
De spurt van het peloton werd gewon
nen door Jaap Kersten voor de Belg
Gilbert Maes. Cees van Amsterdam
werd zesde, Ad Biemans twaalfde.
•Feijenoord zal op woensdagavond 2
oktober in het kader van eon oefen
programma. dat reeds enige tijd geleden
was vastgesteld, in het stadion te Rot
terdam een wedstrijd spelen legen de
bekende Belgische club Anderlecht.
De Rotterdamse ere-divisieclub Spar
ta zal van 15 t/m 24 oktober een tour
nee maken door Israël De Rotterdam
mers spelen voorlopig twee wedstrijden,
nl. in Tel Aviv tegen een vertegen
woordigend Israëlisch elftal en in Hai
fa tegen een stedelijke formatie.
Ter gelegenheid van het tweede lus
trum van de Boekaniers zal zaterdag in
Apeldoorn een groot hockeytoernooa
worden gehouden. Het hoogtepunt zal
zijn een wedstrijd tussen het Neder
lands bondselftal en de Boekaniers. Het
bondselftal is voor deze gelegenheid als
volgt samengesteld: doel: Veentjer, ach
ter Leemhuis en Terlingen. midden:
Mynarends, Fiolet en Van Rossum.
voor: Krol, 't Hooft, Voigt. De Keizer en
Coster van Voorhout.
Het Nederlands hockeyteam, dat on
der de naam Batavieren een trip door
Zuid-Afrika maakt, heefi gisteren in
Johannesburg met 30 gewonnen van
een gecombineerd universiteitsteam Bij
de rust leidden onze landgenoten met
1—0.
De 30ste grote prijs van de stad Gap
is gisteren gewonnen door de Fransman
Henry Anglade Hij won de 108 km in
2 uur 3 min. en 2.5 sec. De Belg Pau
wels werd tweede op 20 seconden. Onze
landgenoot Geldermans eindigde op de
negende plaats in dezlfde tijd als Pau
wels.
wacht Na zijn winst in de eerste ronde
volgden twee nederlagen In de tweede
en derde ronde tegen resp. Byway en
de bekende Engelse international Ken
Lloyd.
De vierde ronde bracht geèn verbete
ring. Een verliespunt tegen de Engels
man Hall leverde de schamele score van
1 uit 4 op. Gelukkig kon Kohlbeck in
de vijfde ronde na een zege op Starkey
zijn positie weer enigszins draaglijk ma
ken. In de zesde ronde kon de Leidenaar
na lange tijd onder druk gestaan te heb
ben nog juist een remise bereiken.
Inmiddels heeft C. H. van den Bosch
zich als derde Leidenaar bij toernooilei-
der B. H. Wood aangemeld. Hij kan
uiteraard niet meer aan het open kam
pioenschap deelnemen, maar moet zich
tevreden stellen met deelneming aan het
zgn. 'Premier second week' toernooi, dat
eveneens een aanzienlijk sterke bezetting
heeft. Ook in deze groep zijn aantrek
kelijke geldprijzen.
Waterpolo
Het IJ werd
kampioen
Voor de eerste klasse-B van de wa-
terpolocompetitle van de KNZB is gis
teren de beslissingswedstrijd Het IJ—
Zwemlust gespeeld. Het IJ won met 52
werd daarmee kampioen.
Civiele verdediging
in Leiden
Onder oorlogsomstandigheden zal het
maatschappelijk en economisch leven
grotendeels omgeschakeld moeten wor
den. Door de regering wordt erop aan
gedrongen de nodige voorbereidingen tc
treffen. In het kader hiervan wordt ook
op gemeentelijk niveau de civiele verde
diging georganiseerd, opdat in tijden van
oorlog veelal gepaard gaande met het
uitvallen van de verbindingen met cen
trale instanties ook gedecentraliseerd
ontwrichting van het maatschapelijk le
ven zoveel mogelijk wordt voorkomen.
De in voorbereiding zijnde maatregelen
zullen zekerheid moeten verschaffen, dat
het bestuursapparaat kan blijven func
tioneren.
Uitgaande van de overweging, dat de
centrale overheid op het voorbereiden
van deze maatregelen aandringt, hebben
B. en W. in het begin van dit jaar be
sloten over tc gaan tot het oprichten van
een Bureau Civiele Verdediging, onder
leiding van een adviseur civiele verdedi
ging. Aan deze is een assistent toege
voegd. Het Bureau is inmiddels op 1 juli
j.l. met zijn werkzaamheden begonnen.
Op verzoek van het college heeft de ad-
ir civiele verdediging begrotingen
de kosten van de gemeentelijke ci
viele verdediging voor de dienstjaren
*763 en 1964 ingezonden.
Voorgesteld wordt nu ten behoeve van
e gemeentelijke civiele verdediging be
schikbaar te stellen voor 1963 f19.000 en
or 1964 f 25.000.
Gemeentewerken
wapent zich tegen
Ondanks „zwembad vol regen
Harmoniekapel onder
moeders parasollen'
Moest het 'jaarlijks te houden fami
lie zwemfeest al een keer wegens het
slechte weer worden uitgesteld, za
terdagmiddag was het niet veel beter.
Onder stromende regen tverden de
wedstrijden afgewerkt. Desondanks
viel de belangstelling niet tegen en
was de gezellige sfeer toch aanwezig.
De harmoniekapel Leiderdorp"
bracht, gezeten onder de zonnepara-
sols op het terras, vrolijke muziek ten
gehore.
Een paar leden van de Leidse reddings-
de winter
en W. van Leiden stellen de raad
f 15 930 beschikbaar te stellen voor
het aanschaffen van een sneeuwfrees
het opruimen van sneeuw)
hogedruk stoomapparaat (onder
voor het ontdooien van straatkol-
ken).
ENGELS VOETBAL
Twee weken gele
den versloeg het
machtige Everton.
kampioen van Enge
land. in de officieuze
openingswedstrijd
van het Engelse voet
balseizoen de beker
houder. Manchester
United met liefst
'jjAj 0. De Wacunlans, toen
Safy kansloos, zonnen op
wraak In de league
wedstrijd van zater
dag.
Het sterk verjongde elftal had overi-
W ereldstudentenspelen
Schneider won,
Maris verloor
Van de twee Nederlandse tennisspe
lers, die aan de wercldstudentenspelen
in de Braziliaanse plaats Porto Alegre
deelnemen, heeft Evert Schneider
gisteren geplaatst voor de kwartfinales.
Hij zegevierde in drie sets: 46 64
62 over de Braziliaan Carvalho. Willem
Maris verloor in de tweede ronde met
tweemaal 26 van de Japanner Wata-
De zwemwedstrijden begonnen giste-
:n eveneens. De Duitser Hans-Joachim
Klein won de 100 meter vrije slag ln
56.2 en de Rus Valentin Kuzmin zege
vierde op de 200 meter vlinderslag
2.16.0. De 100 meter wisselslag estafette
werd gewonnen door de Hongaarse da-
mcsploeg in 4.52.6.
Engelse league
Blackpool verloor
van West Ham
Voor de Engelse league is gisteravond
de eerste-divisiewedstrijd gespeeld.
Blackpool verloor op eigen terrein met
0—1 van West Ham Unitéd.
Bergplaats-schaftlokaal
op Roomburg duurder
In september 1961 9telde de Leidse
raad f 22.200 beschikbaar voor de bouw
een bergplaats annex schaftlokaal
op het hockeycomplex Roomburg ten
behoeve van de Sportstichting er
dienst van gemeentewerken- Nu
rijksgoedkeuring is verleend, blijkt, dat
het geraamde bedrag met maar liefst
zal worden overschreden vol
gens B. en W. als gevolg van prijssty
gingen, Het college stelt de raad nu voor
ook die f 8600 beschikbaar te stellen.
VOORHOUT
Burgerlijke stand
Geboren: J A. Turenhout, Bergamo-
laan 21; Karin Wijling, Dinsdagse wete
ring 12; Luca, Stefanus Maria van Gent,
Boekhorstlaan 43; Bernardus Johanna
Maria te Brake Prins Bernhardstr. 19;
Johannes Jacobus Maria v. d. Ploeg. Bea-
trixstr. 6; Wilco Leepel, Churchillaan 35;
Astrid Jacquelien Zwaaneveld. Roose-
veltlaan 5; Robert Alexander van Helden,
Churchillaan 10.
Overleden: Henrlcus Jacobus Witteman,
61 jr., gehuwd met M. F. Alkemade; Jo
hannes Theodorus Angevaare, 67 jr., ge
huwd met A. Warmenhoven.
Gehuwd- Jean Louis Lucien Péteaux en
Maria Alida Cecilia v. d Lans; Edemun-
dus Beatrix Maria van Bemmelcn. wo-
Petronella Theresia Turnhout: Nicolaas
nende te Leidschendam en Maria Beatrix
Johannes Wilhelmus de Jong, te Loon op
Zand en Helena Antonia de Groot.
Gespaard
In augustus werd aan het kantoor der
PTT alhier op spaarboekjes ingelegd
f 31067 en terugbetaald f 14667. Acht
ieuwe boekjes werden uitgegeven. Drie
erden afbetaald en ingetrokken
Prinsenweg verbeterd
Dc Prinsenweg is thans geheel verbe-
:rd en voorziefi van een geheel nieuw
wegdek. Zeer tot gerief van het vele ver
keer, vooral in de tijd van het exporteren
der bloembollen. Dit wegdek lag vanaf
de laatste winter nog zoals deze het ach
terliet: tot voor kort kon men van op-
dooi spreken.
gens tijd nodiig om op toeren te komen.
Na acht minuten stond de peperdure
formatie van Everton al met 1—0 voor.
maar twee voortreffelijke doelpunten
van rechtsbinnen Phil Chisnall waren
de inleiding van een meer dan schitte
rend uur voetbal van Manchester Uni
ted. Onder leiding van de blonde, felle
Schotse international Denis Law. die
zelf ook tweemaal scoorde, werd Ever
ton volkomen overspeeld Liefst 63.000
toenschouwers waren getuige van de
sensationele triomf van de United, die
tenslotte op 51 werd bepaald. Man
chester United kwam daardoor op de
tweede plaats aahter Leicester City, dat
ook al een sensationele uitslag op het
scorebord braaht. Toen de Arsenal-doel-
ma-n Jo-hn McClelland na 25 minuten
(stand 2—1 voor Leioester) met een ge
broken sleutelbeen van het veld moest
worden gedragen, hadder. de Leices-
tersipelers vrij spel. Joe Baker nam de
plaats onder de lat in, maar hij kon
ook weining lauweren vergaren. Jan
*Ure, de voor 623 000 gulden uit Schot
land „geïmporteerde" stopperspil bleek
opnieuw nog geen tiende van dit be
drag waard en hoofdzakelijk door zijn
schutterende speelwijze verloor Arsenal
met liefst 7—2. Tottenham Hotspur, in
de nieuwe 4-2-4 formatie, had geen
moeite met Nottingham Forest. Jimmy
Greaves was eens te meer goed voor
een hattrick de ongrijpbare Cliff Jones
zorgde voor de vierde treffer (41). Sto
ke City zonder de geblesseerde Stanley
Matthews, verloor met 21 van Wolver
hampton Wanderers, waardoor Stoke van
de eerste naar de vijfde piaats duikelde.
Eerste divisie: Aston Villa—Blackburn
Rovers 12. Bolton Wanderers—West
Bromwich Albion 13, BurnleySheffield
Wednesday 3—1. Fulham—Birmingham City
2—1, Leicester City—Areenal 7—2. Liver
pool—Blackpool 1—2. Manchester United—
Everton 3—1. Sheffield UnitedChelsea 1—1
Tottenham HotspurNottingham Forest 41
Wolverhampton Wanderers—Stoke City
Isle; Charlton Athletic—
7—4, Derby County—Hud-
2—0 Grlmaoy Town—Sout-
2—2. Leeds UnitedBury 3—0,
Orient 1—2. Ply-
United 3—4.
Mldrt'^ebr
dersfield
hamptor
mouth -
.wind on Town
North EndSwansea Town 3—3. Rotherham
l City—Leyt(
ArgyleN«
iuthSwindor
LEIDERDORP
Velen namen afscheid
van brugwachter
In het gemeentehuis van Leiderdorp
hebben velen gisteravond gebruik
maakt van de gelegenheid afscheid te
nemen van de heer J. K. Bregman. die
gedurende twintig jaar als brugwachter
in Leiderdorp werkzaam is geweest. Na
mens het gemeentebestuur waren aan
wezig burgemeester Gallas en de wet
houders C Meerburg en J. Nievaart, ge
meentesecretaris C. Hobo. gemeente-
ardhitect Buitendijk en collega's van de
dienst gemeentewerken.
In zijn toespraak zei burgemeester Gal
las dat het de heer Bregman niet aan
te zien was. dat hij de pensioengerech
tigde leeftijd had bereikt. Hoe is het
gegaan in die twintig jaar?
..Toen u in ddenst kwam op 1 maart
1943. stond een burger schijnbaar gelijk
met een os en een ezel. want om over
de brug te komen moest een halve cent
wonden betaald. Voor een paard bedroeg
het tarief 1 cent"
uw benoemingsbrief van burge
meester Brug stond, dat u zich bij brug
wachters moest oefenen in het bedienen
van de brug. Het gemeentebestuur is u
erkentelijk voor de prettige manier
waarop u dit hebt gedaan, want de
brugwachters zijn „het visitekaartje" van
de gemeente. De gymnastiekvereniging
„Sparta" rekent er op dat u deze brug
voorlopig nog niet zult verlaten. U laat
•n dankbare gemeenschap achter."
Namens het gemeentebestuur bood
burgemeester Gallas de heer Bregman
prachtige bloemen aan.
Ook de heer Buitendijk, sprekende na-
icns het personeel gemeentewerken,
roemde het werk van de heer Bregman.
as een voorbeeld voor de jongeren
2n man waarop men kon vertrou-
Uit liet rapport der
Leidse politie
In de nacht van zondag op maandag
is (waarschijnlijk met een schroeven
draaier) een sigarettenautomaat open-
gebroken, die is bevestigd aan een zij
gevel van een winkel aan het Bcvry-
dingsplein. De geldla met een inhoud
180 werd meegenomen.
Twee van de dit weekeinde vermist"
auto's, namelijk de Vauxhall ei
Ford Consul, zijn weer terecht.
Op het kruispunt Beestenmarkt-Nieu-
e Beestenmarkt werd een 60-jarige
bromfietser uit Leiden, die gisterochtend
omstreeks 8 uur in de verboden rich
ting reed en geen voorrang gaf,
gereden door een auto. Hij liep inwen
dige kneuzingen op, terwijl zijn brom
fiets werd vernield.
In de Mauritsstraat stak de 2%-jarige
Johanna Harteveld nabij haar woning
gistermiddag tegen enen plotseling de
straat over. Zij liep waarschijnlijk een
schedelbasisfractuur op alsmede een ge
broken rechter onderbeen.
-brigade, waarvan badmeester Lans in
structeur is, gaven enkele demonstraties.
De uitslagen van de wedstrijden wa
ren: gekostumeerd zwemmen: 1 Tine van
Teyllngen (Sneeuwwitje); 2 Marja Slee
boom (Zwiebeirtje); 3 Nellcke v d Hoest
(Kareltje Appel); jongens 8-12:
schoolslag: 1 Jeff Gardenier; 2 Wim Zui
dervaart; 3 Jan Teundssenj loop-zwem
men meisjes: 1 Inge Heykoop; 2 Riek
Naeye: 3 Anneke Verwey; loop-
men jongens: 1 Dick van Buuren, 2
Fred Laman; 3 Gerrit v d Wijs; eier-
zwemmen jongens 8-12: 1 Jan Teu-
nissen; 2 Wim Zuidervaart: 3 Ton Ver
wey; eier-zwemmen meisjes 8-12: 1 Syl
via van Donnis; 2 Marijke Jansen;
Menijn.
Meisjes 8-12: 25 sohoolslag: 1 Sylvia
Donnis; 2 Marian Sleeboom; 3 Ingrid
Staats.
Familie estafette: 1 fam. Verwey: 2
fam Gardenier; 3 tam Van Buren; 4 fam
Mom; 5 fam Heykoop.
Hoogspringen heren 16 jaar en ouder:
1 hr. Hokkeling; 2 hr Van Klaveren.
Schietpartij in Leiden
W oonwagenbewoners
vrijgesproken
Bij vervroegde uitspraak heeft de
rechtbank in Den Haag vanmorgen de
33-jarige koopman A. W. en de 35-jarige
koopman A- G. B. vrijgesproken van het
gezamenlijk openlijk geweld plegen tij
dens een schietpartij in het woonwagen
kamp te Leiden op zondag 3 maart. De
officier van justitie had tegen beide ver
dachten ieder twee jaar met aftrek ge-
eist. Een derde verdachte werd reeds
eerder door de rechtbank ontslagen van
rechtsvervolging op grond van noodweer.
De moeilijkheden ontstonden toen op
3 maart een groep van zeven woonwa
gens het kamp te Leiden, waar zich de
familie B. bevond, binnen wilde ryden.
Door een oude vete ontstond een schiet
partij tussen de familie B. en de arrive
rende groep, waartoe ook S. behoorde.
Er werden ongeveer dertig schorten ge
wisseld. Een lid van de familie B. werd
door een kogel in het onderlichaam ge
troffen en zwaar gewond.
Bij behandeling der rechtszaak ont
kenden beide verdachten in het bezit te
zijn geweest van een vuurwapen. De
rechtbank achtte het ten laste gelegde
niet bewezen, sprak de verdachten vrij
en beval hen onmiddellijk in vrijheid te
stellen. Bij de uitspraak van de recht
bank juichten de woonwagenbewoners
op de publieke tribune en klapten in de
handen.
Het is zeer waarschijnlijk dat de offi
cier in hoger beroep zal gaan.
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
ViMerij
KATWIJK AAN ZEE 3 september
Vangstbcrichten uit volle zee ln kantjes:
KW 70—40. KW 37—70. KW 170—35. KW 40—
40, KW 22—geen vangst, KW 14:— geen
vanbet Gemiddeld: Katwijk 31 en Schev-"
ningen 66 kantjes.
SCHEVEN!NGEN. 3 september Visserij.
Besommingen kustvlssers ln
;05—2300
2370.
SCHEVEN1NOEN. 3 september Visserij
bericht. Hedenmorgen
de trawlloggers SOH ii-wv.
SCH 54—730. SCH 33—3030. SCH 248—10.400,
SCH 21—8800, SCH 113—680. -SCH 33—33
(ged. besomm.) cn twintig kustvlssers m
tezamen 13.850 aan verse vis. Noteringi
per kg: gr tong 6.406.50, grm tong 5.50—
5.70. kim tong 6.08—6.50. tong I 6.40—680.
II 6.10—6.40, tarbot I 5—5.30, II 3—3.10, III
2.50—2.80, IV 2—2.10, griet I 2.30—2.60, II
1302; per 40 kg: grm schol 22—30. middel
schol 11-80—10. kl schol 8—12, gr schelvis
3340, grm schelvis 3340, kim schelvis 32
—42. schelvis I 2335, II 25—28, kabeljauw
I 4548. H 35—40, III 32—33. wijtlna ge
stript 2230. wijting dicht 22—24; per 100
kg. gr kabeljauw 110140. per 50 kg:
haring 11—13. verse makreel 36—38. Ai.
gezouten haring 2300 kantjes. Notering:
maatjesharing zout lkein 4345. idem zout
groot 43.3046, steurharing 28—32. volle ha
ring 44—46. Ve
gen
KW 204
tien kustvia-
kisten
kisten
kisten wti-
SCHEVENTNGEN. 3 september Visserij-
berichten. Totaal aan dc markt: 44.1
verse haring, 65 kisten makreel,
ochol, 3o kisten kabeljauw, 43 I
ting. 52 kisten schelvis, 25 kisten diversen,
1000 kg tong cn tarbot, 2500 kantjes haring.
SCHEVENTNGEN, 3 september Visserij-
berichten. Vangstbcrichten uit volle zee ln
kantjes: SCH 72—25, SCH 73-8o nog 40
netten, SCH 80—100 uit halve vleet. SCH 97—
00 uit halve vleet. SOH 103-60, SOH 180—
30. SCH 121—60 nog 40 netten, SCH 47—100
uit halve vleet. SCH 4—60. SCH 30—10 uit
halve vleet, SCH 40—138 nog 70 netten.
SCH :04—100 nog 60 netten. SCH 236—102
nog 65 netten. SCH 24—120 uit halve vleet.
SCH 120—10. SCH 333—60 uit halve vleet.
SCH 56—50. SCH 324—6. SCH 67
30560 nog 40 netten. SCH 223—4
netten, SCH 190-65. SCH 264—5.
VLAARDINGEN. 3 september Vlfserijbe-
richten. VL 142 besomde gisteren aan c'
vishal /570o aan verse haring. VL To slcei
de motorlogger VL 100 naar de huishavei
IJ MUIDEN. 2 september Visserij berich
ten. Nagekomen bcsommlngc
guklens: KW 37—1110. KW
20—4250. KW 68—3090. KW 61—740. KW 164
en IJM 73—11.700.
IJMUIDEN. 3 september Visserij be
rillen Besommingen kust-visseis in
IJM 200-1800. IJM 210—5700.
«A iw— IJM 206—6700. LJM
211—8900, IJM
207—6700. IJM 208—2400. WR 59—3500; WR
53—3500. WR 32—2900. WR 45—2900. WR
34—2750. WR 7—2330. KW 1 IS—3500. KW
-873400, KW 58—275. KW 66-2060. KW
27—2430. KW 21—1530. KW 36-3420. TX 31—
3370. KW 157—2600 WR 33—3750. KW 132—
2470, KW 101—3700. KW 191 en KW 193—
0170. KW 180—7300, KW 08—1730. KW 31—
2000. KW 16—2500, KW 90—473. KW 134
en KW 136—7180. KW 12-1-6660. KW 28—
2540. KW 100—3300. KW 24 en KW 146—
10.480. KW 1903900. KW 188—2870. KW 55—
9960. KW 144—8150. KW SI—4640. KW 93—
4830. KW 931830. KW 30—3000. KW 205—
3360. KW 53—3280. KW 64—2320 KW 73—
KW 74—900. KW 112—140, Ijfct 45—4570.
145.w—
IJM 67—4100, IJM 68—2950.
IJMUIDEN, 3 september
gisteren: heilbot 4.80—3.40, gr
6.40, grm tong 6.20—5.40, kim tong
ng I 7.20—6.50, II 6.50-6,10,
per kg;
Prözr
7.10—6.20.
tarbot I
,kiI gri°\ 96' ,ongsciiar*84". kim' schol 52—
verse h^ri0 4^3,5; 11 ®j «^bar 2—13.
schelvis 6239,
makreel 37—12.60. gr
schelvis 43—28. kim
gul 65—:>0. mid gul
BODEGRAVEN. 3 september Kaas
markt. Aanvoer 103 partijen Goudse kaas.
Prijzen: le kwaliteit 2.45—2.52. 2e -kwaliteit
2.352.44, extra kwaliteit tot 2.64. handel
goed.
KATWIJK AAN DEN RJJN. 2 september
Groenteveiling: waspeen A extra 2.3—
2.50. AI 2—2.80. AU 3 80-4.80. B extra
3.10—3.50. BI 3.20—4.30, bloemkool 6 per bak
AI 57—65. All 24—70. 8 per bak AI 52—82,
bospeen 2710. gM
andijvie 22—37. gre
r kool 21
2.10—2.60. bleedcsel-
selderie 10—U, ^peterselie 7—
.000 kg.
verkocht, bloem-
4000 6tuks voor
Atletiek Londen-Den Haag
Nog geen Jaar
nadat zU in Bel
grado het Europe
se record op de 800
meter had ver
overd, heeft Ger
da Kraan zaterdag
ln het Londense
Hurlingham - park
ook beslag gelegd
op het Europese
record 880 yards
De Haagse poli-
tieagente noteerde
tijdens de wed
strijd Londen—Den Haag een t|jd van
2 min 05.5 seconden, waarmee zU het
record van de Britse Joy Gordan 0.6
sec. scherper stelde. Gerda was een klasse
apart want de Ierse Maeve Kyle, die
tweede werd eindigde met b|Jna zeven
seconden achterstand.
Er werden in Londen nog meer goede
prestaties geleverd. Harry van Kleeff
won het hoogspringen met 1.86 meter,
waarmee hij zich naast de Haarlemmer
Knol aan de kop van de Nederlandse
ranglijst nestelde. De Rotterdammer
Gijs de Bode deed het voortreffelijk op
de 880 yards, die hij won in 1.53. Ook
de 440 yards eindigde in een Nederlandse
zege. Marius Bos zegevierde in 43 7 sec
De Nederlandse dames kwamen even
eens goed voor de dag Ellen Ort sprong
6.17 meter ver terwijl Marian Thomas
bij het hoogspringen met 1.62 de sterkste
Aankopen
Aan de gemeente z|)n te koop aange
boden het huis met erf. staande en ge
legen aan de Waardgracht 70, de bedrijfs
panden inet bijbehorende erven aan de
Oranjegracht 71, 73 en 75 en aan de
Waardgracht 71, ter totale oppervlakte
In verband met de voorgenomen sane-
ng van het stadsdeel, waarin de pan
den zijn gelegen, is de werving van ie
eigendom van de percelen voor de ge
meente van belang.
De voornaaanate uitslagen luiden:
Heren 440 yards; Marius Bos 48.7.
880 yards: Gijs de Bode 1.53.
Drie mijl: Joop Evers 14.10.3.
Hoog: Harry van Kleeff 1.88 m.
Kogel: Piet van de Kruk 15.47 m.
Dames: 100 yards: Ellen Ort 11.3 sec.
220 yards: Truus Cruiming 23.-.
880 yards: Gerda Kraan 2.05.5 (Eur.
record.
Ver: Ellen Ort 6.17 m.
Hoog: Marian Thomas 1 62 m.
De Haagse atletiek-d^mes wonnen
van de Spartan Athletic Club met 59
—56. maar de heren verloren met 73%
—74% van de Thames Valley Harriers.
Anders geen fiat
Aardgasprijs moet
beslist laag zijn
De minister van economische zaken zal
bij het beoordelen van de aardgasprijs
die de gasdistributiebedrijven aan de
Gasunie moeten betalen zeer sterk reke
ning houden met de belangen van de
consument, zo bl|jkt uit het antwoord
van de minister op schriftelijke-vragen
van het Tweede Kamerlid Slotemakcr
de Bruïne (soc.). De minister zegt dat een
voor de consumenten gunstige pr|js voor
hem van zo grote betekenis is dat dit bij
hem vooropstaat b|j het hem toekomende
recht voor goedkeuring.
De minister kan niet meedelen welke
prijs hij gunstig zou achten. Dit zou, zo
zegt h|j, niet te verenigen zijn met het
karakter van zyn recht van goedkeuring.
De minister wijst er op dat het natio-
naal-economisch van groot belang is dat
de consument een lagere gasprys betaalt.
Er spelen echter ook andere factoren ccn
rol. zoals by voorbeeld de constellatie op
de energiemarkt.
NIEUWLAND 1
PRINSENBEEK 1 v 6oeroi
PtiTllppl» 2
RMji 2 ZZW Mof«dl.v
WFN I KRT' >RF.\'
iïinVer?! r ^ombo"n Ad-
Sleepboten
Obu (PhlltppUnc
7000 kg
kool 47.003 stuks, waarv
export werden verkocht.
LEIDEN. 2 september Groenteveiling,
appelen 3060, andijvie 1828. pronkbonen
50—72, snijbonen 90—168, stam-bonen 45—95.
kroten gekookt 40. rode kool 12—18. groene
kool 16—24, postelein 50—56, spinazie 45
52. komkommers 45. tomaten A 25—60, uien
picklers 12—22. waspeen 10—20. meloenen 40
—129. perziken 4—25, bloemkool A 25—70,
komkommers A 1343. Bla A 3—20, bospeen
10-33.
ROELOFARENDSVËÏIN. 2 september
Bloemenveiling: Orn-ithogalum 4880, Fre
sia's 32—44, Montbretia 36—39, Dahlia's 46
—62. Anemonen 30—47. Asters 34—62. Tros-
chrysanten Chatsworth 100123, Dellgthfull
80—121. Cotswold Flame 39—116. Oldland
Sceptre 90—135. Davine 120—141 per bos:
Idem geplozen Medaillon 2337. Breitner 23
—41, White Joy 24—4. Migoli 21—35. Pink
Smoor 2840. Regalia 30—39. Jolanda 30—32.
Am. Anjers: Sim rose 21—33. Sim rood 19—
31. Arthur Sim 21—23. GJ. Sim 21—22,
Harvest Moon 21—25. Kokomo Sim 26-38.
Brcnncr 16—21. Rozen 6—11. Lelies 16—23
per stuk
ROELOFARENDSVEEN, 2 september
Groenteveiling: tomaten A 3.30. B 3.80. C
3. CC 2 per bakje van 6 kg: kropsla 7.30-
29. b.ootnkool 15—30. andijvie 24. snijbonen
44—0'.. kassnijbonen 175. pronkbonen 36—
53. dubb. stambonen 35 per 100 kg.
ROTTERDAM, 3 september Veemarkt.
Aanvoer totaal 3042 dieren, wcekaanvoer
502o dieren, waarvan 430 vette koeien en
ossen. 634 gebruiksvee. 45o vette kalveren,
237 graskalveren, 521 nuchtere kalveren.
10 varkens. 55 lopers. 76 biggen, 63 paar
den. 47 vculem, 369 schapen cn lammeren
en 50 bokken of gelten Prijzen per kg:
vette koelen 3—3 30. 2.65—2.90, 2.60—2M.
slachtpaarden 2.95. 2.65. 2.50, vette kalveren
3—3.25, 2.70—2.90. 2 50—2 70, nuchtere kal
veren 1.90, 170 1.50. Prijzen per stuk:
graskalveren 370, 300. 250. biggen 68. 63. 30.
veulens 500. 400, 350. schapen 13). 100, 90.
lopers 125. 100, 90. kalf- en melkkoeien
1000 620. varekoeien 820. 730. 620, vaar-
830. 750. 625. pinken 525. 400 350. Over-
otering. Graskalveren;
handel tamelijk, gedrukt in prijs.
Lopers en biggen: aanvoer korter, handel
kalm, prijzen ongewijzigd. Slachtpaarden:
als vorige wek, handel tamelijk,
labiel. Veulens: aanvoer gewoon.
del redelük, prijshoudend. Kalf- cn melk
koeien. aanvoer iets kleiner, handel traag,
gedrukt in prijs. Varekoelen; aanvoer ma
tig, handel kalm, niet hoger in prije. Vaar
zen en pinken, aanvoer even korter, handel
slepend, vooral niet hoger in prtJe.
RIJNSBURG. 2 september Groentevei
ling: waspeen B 11.50—13.50. waspeen 13
18.50, groene kool 22—24. tomaten 4565.
uien 15,3018.50, herebonen 65 per 100 kg;
bloemkool A 48-70, B 24—49, per 100 stukg;
selderij 8^-12. petereelie 8—13, bospeen 33—
Groentevcl-
61—88. idem kan 153
-180. idem stek 41—71, rode kool 10—16.
.nditJvle 1225, postelein 3341. waspeen
i 10—13. B 9 witte pronkbonen 45—62, II
735. 6tokprinscssen<bonen 0060, groene
ooi 27. uien 2228, aardappelen 11. spi
nazie 42. komkommers Btek 10—15, augurken
E 10 kroten 1819. rabarber 8, epekbonen
46. stambonen II 38. zllverulen 10, alles pes
kg; bloemkool A 72—61. B 59—85, C 28—46,
sla I 33—28, fr 8—9, komkommers A 28—30,
B 17—25. C 10—14, kussa 1. alles per etuk;
stoofsla 90100 per bak.
maten A 3.60—1.05. B 3.53-3.90.
tomaten binnenland A 3.10, B
CC 1.50. Idem bonken 2.33, alles
C 3.50—4.0
3.60 C 2 AC
bakje
Oojirr* DoutitAh
Ro4e Zee Prseport i
6 kg; fruit: peren: Suiker-
.iij. nredemerode 17, Claps Favorite
24; appelen: Zigeunerinnen 12—17, Kerswick
14. alles per kg.
Nieuwe regeling voor
overwerk bij Rijk
Hoewel de invoering van de vyf-
daagse werkweek nog niet in alle col
lectieve arbeidscontracten heeft geleid
tot wijziging van de vergoeding voor
overwerk, kan niettemin van ccn dui-
delijke ontwikkeling te dezen ln de
particuliere sector worden gesproken.
De regering acht het nodig, de van ryks-
wege toe te kennen vergoeding voor
overwerk by deze ontwikkeling zoveel
mogelijk aan te passen.
Daartoe wordt een nieuwe regeling
ontworpen, die in grote trekken hierop
neerkomt:
De gebruikelijke bezoldiging wordt
verhoogd met een percentage van 25,
wanneer het overwerk is verricht niet
meer dan twee uur voor het begin, of
na afloop van de vastgestelde werktijd;
met een percentage van 50, wanneer
het overwerk is verricht meer dan twee
uur voor het begin van, of na afloop
van de vastgestelde werktyd, alsmede,
indien het overwerk verricht is tussen
6.00 uur. of tussen 20.00 en 24.00
n wel tussen 6.00 en 18.00 uur
op zaterdag;
percentage van 75, indien het
overwerk is verricht tussen 18.00 cn
24.00 uur op zaterdag;
met een percentage van 100, indien
het overwerk is verricht op een zon- of
feestdag, dan wel op de dag nadien tus
sen 0.00 en 6.00 uur.
(Vervolg van pagina J)
Waarnemers geloven intussen dat door
het verblyf van Thich in de ambassade,
het prestige van de Amerikanen by de
Zuidvietnamese bevolking zal toenemen.
De verhouding tussen de familie Diem en
de Ver. Staten zal er echter slechter door
worden. Thich, die zegt geen communist
te zijn. was een centrale figuur tydens
de demonstratie in de noordelyke stad
Hue in mei, die aan de huidige crisis
voorafgingen. Tydens de militaire actie
tegen de pagoden op 20 augustus wist hy
aan arrestatie te ontkomen. Een woord
voerder van de Amerikaanse regering
noemde intussen de beschuldiging in^ke
een samenzwering door de geheime dienst
..nonsens".
Generaal Dlnh noemde gisteren de
broer van president Diem (Ngo Dinh
Khoe) „onze leider", ten eerste vanwege
z|Jn anti-communistische achtergrond en
ten tweede vanwege syn taktlek om de
communisten kwyt te raken. De generaal
erkent echter president Diem als leider
van het land. Hy zei, dat de strijdkrach
ten geheel achter de president en dient
broer staan. Het leger staat klaar om
tedere samenzwering te verijdelen, door
welke religie, natie of groep dese ook op
touw wordt gezet.
