Nieuwe Leidsche Courant | 1963 | 2 juli 1963 | pagina 4

Uw probleem is het onze

Ver diensten voor cultuur

met „anjers" bekroond

OPGAVE

VAKANTIEADRES

Chefarine „4"
doet wonderen!

Chefarine A

Predikanten ilit W-Irian p^es Beatrix

gerei. of hervormd?

Verdraaide Vaticaan of
Tass tekst telegram?

Een woord voor vandaag

Vakbeweging komt met
democratisch manifest

Moderne Diogenes zoekt
kamers voor studenten

Algerije: E.E.G. krijgt
voorkeursbehandeling

DINSDAG 2 JULI 1963

i Prins Bernhard reikte er vier uit

PRINS BERNHARD heeft van-ib"l hebt ««Uvtrd tot de toe-
I i u t gankelijkheid van deze meesterwerken
morgen als regent van het Zijn der wereldliteratuur voor heel ons volk.
naam dragende fonds tijdens een;stempelt u tot een unieke figuur in ons
bijeenkomst in het gebouw van de land 20 besloot de Pnns-
Onopvallend

Nederlandse Handel Mij. te Am
sterdam aan vier personen de zil
veren anjers uitgereikt. Deze on
derscheiding is in maart 1950 inge
steld. Jaarlijks wordt zij als blijk
van waardering verleend aan (ma
ximaal vijf) „personen van onbe
sproken vaderlands gedrag, die in
enigerlei vorm van onverplichte
arbeid bijzondere verdiensten heb
ben verworven voor de Neder
landse cultuur, of voor die van de
volken der andere rijksdelen".

Dit jaar werden de zilveren anjers
verleend aan de heren: J. B. C. M.
ran de Mortel (60) uit Vught, direc
ter van de 's-Hertogenbossche
Brandwaarborg maatschappij
1841, mr. W. van Elden (64) uit Den
Haag, directeur van de Bank voor
handel en scheepvaart te Rotterdam,
H. G. P. Kleijn (70) uit Amsterdam
gepensioneerd procuratiehouder van
de Rotterdamse Bank in de hoofd
stad, en G. D. Swanenburg de Veye
(65) arts te Alkmaar.

In zijn toespraak zei de Prins onder
meer: ..Laten wij ons realiseren,
hoe weinig van ons cultureel erfgoed zou
zijn ontstaan, indien de scheppers van
deze cultuur hun werk louter om den
brode of uit bittere noodzaak hadden
moeten verrichten. Zelfs de meest recht
vaardige honorering zal ook in de toe
komst nimmer kunnen wegnemen, dat
er belangrijke culturele taken overblij
ven, die alleen in de marge van het le
ven vervuld kunnen worden". Schiller
citerend „de mens is slechts waarlijk
mens daar waar hij speelt" vervolgde de
Prins ..men heeft het over vrijetijds
besteding maar vrije tijd wordt niet be
steed: vrije tijd wordt gespeeld, zij het
allerminst als een spelletje. Want in zijn
meer intense en authentieke vormen
wordt spel tot creativiteit, die verheven
of minder verheven kan zijn, maar die
in wezen altijd een vernieuwing, een
veredeling, een sublimering van het le-

of onvolmaakt, niet leren spelen, aldus
de Prins, dan gaat de cultuur van die
welvaartsstaat te gronde".

Persoonlijk woord

In zijn persoonlijk woord tot de
heer Van de Mortel zei de Prins dat
terwijl diens dagelijkse arbeidster
rein, de brandverzekering, hem voor
al met de ernst van het leven en met
de vergankelijkheid van alles
fronteert, het werk waarvoor hem de
onderscheiding wordt verleend ten
nauwste verband houdt met de su
perieure ernst van de hogere dwaas
heid, de ernst van het spel. „Dat
ook de wijsheid van het dwaze door
u metterdaad wordt gediend wekt
geen verwondering gezien dc grote
naam, die uw geboortestad 's-Herto-
genbosch op dit punt heeft verwor
ven", aldus de Prins.

Zich tot de heer Van Elden richtend
merkte de Prins op: „Uw werkzaamhe
den op juridisch en economisch gebied
hebben u tot ver buiten onze grenzen
gebracht: uw eigen artistiek talent ligt
op het gebied van de letterkunde. Dat
u reeds in uw studentenjaren gedichten
schreef hebt u met meer intellectuelen
gemeen. Maar dat u aan zeer moeilijke
vertalingen begon en belangrijke poëti
sche teksten uit het Engels, Latijn,

Tot de heer Kleijn zei prins Bern
hard: „Als ik uw oeuvre overzie blijkt
daaruit dat u behoort tot degenen, die
in deze eeuw van het geweldige, gi
gantische, luidruchtige en razendsnel
le de liefde en aandacht hebt behou
den voor wat klein en onopvallend, is
en in alle stilte met onzichtbare snel
heid naar het licht groeit. TJ hebt met
uw geschriften tienduizenden, met uw
persoon duizenden dichter tot de na
tuur gebracht. Daarmede behoort u
tot degenen die wij nodig hebben in de
strijd tegen het grote gevaar dat de
moderne mens bedreigt, en waaraan
men de naam vervreemding pleegt te
geven".

Zich tenslotte tot de heer Swanenburg
de Veye wendend zei de Prins dat het
tot de heer Kleijn gesprokene ook vooi
hem gold. „Uw werk doet u als eer
zeer jeugdig man kennen, niet in df
laatste plaats door het levendige er
fraaie gebruik van een zo jeugdig me
dium als de kleurenfotografie", zo voeg
de de Prins er aan toe.

(Advertentie)

Dringend verzoek uw vakentle-
edrei,

vla de uif de krant
geknipte bon,

die wij regelmetig op de ed-
vertentiepegine pleetien,

zo vroeg mogelijk op te geven.

Indien deze schriftelijke opgave
niet MINSTENS ÉÉN WEEK voor-
det u met vakantie gaat in om

Chefarine "4" bevat vier beroem
de geneesmiddelen die eikaars
werking versterken. Hierdoor is
het mogelijk met een kleinere
dosis te volstaan. Bovendien zorgt
één der bestanddelen dat een ge
voelige maag niet van streek
raakt. Chefarine "4" is dus een
bijzonder veilig middel voor de
bestrijding van pijn en griep.

Een enkel Ublet zorgt bij pijn, griep ol een "landerig gevoel"
det u met plezier uw werk kunt doen! 20 tabletten 10.80,
40 tabletten (in stripe) f 1.80, 100 tabletten 13.50.

Moeilijkheid ook voor theologen Weer oproep van

voor LJousad]

j i e 1 ,lei landen is dit

Advies gevraagd

I H.rvnn

aan synoden

De Oecumenische Raad van Ker
ken in Nederland heeft zich in zijn
jongste maandelijkse vergadering
bezig gehouden met een brief, die
ds. P. B. W. Polvliet, sinds 1958
perdikant der Evang. Christelijke
Kerk te West-Irian en thans terug
in ons land, aan de synode der
Ned. Herv. Kerk en die van de
Gereformeerde Kerken heeft ge
zonden. Ds. Polvliet vraagt hierin
hoe gehandeld moet worden met
de gerepatrieerde predikanten van
de Evangelische Christelijke Kerk
in West-Irian, die niet kunnen kie
zen tussen de bovengenoemde ker
ken.

Niet alleen voor de gerepatrieerde
predikanten schept deze keus moeilijk
heden. Zoals bekend zijn er ook di
verse, uit West-Irian teruggekeerde, ge
meenteleden van de Evang. Christ.
Kerk die met dit vraagstuk zitten. En
kelen proberen dit op te lossen door
het lidmaatschap tot beide kerken
te vragen.

reeds gebeurd. De
kerken zijn klaar met een
_.-er deze materie. Het Ne
derlandse Hervormde boekje „Kerk en
Israël" is in het Engels. Deens. Zweeds
en Duits vertaald. In Zwitserland werkt
de Jüdische Christliche Arbeitsgemein-
schaft. De Evangelische Kerk in Duits
land heeft de verhouding kerk en Is
raël op de agenda geplaatst. Ook de
Berlijnse kirchentag heeft de aandacht
er reeds op gevestigd. Men hoopt er
ook op de Dortmunder Kirchentag aan
dacht aan te schenken.

De Oecumenische Raad droeg ds.
Grolle op na het kerkenberaad op Bos-
sey, plannen aan de Raad voor te leg
gen voor verdere activiteiten op dit ge
bied in Nederland.

Eerstesteenlegging
campus T.H. Twente

Op 10 juli aanstaande zal de minister
van O.. K. en W„ Zijne Excellentie mr.
J. M. L. Th. Cals. de eerstesteenlegging
verrichten voor de studentenhuisvesting
op de campus van de Technische Hoge
school Twente te Enschede.

Ter gelegenheid van de eerste steen
legging zal de minister om 14.30 uur een
rede houden in de Twentse schouwburg
te Enschede. Het welkomstwoord zal
worden gesproken door de voorzitter van
het college van curatoren ir. J. B. G.
M. ridder de van der Schueren. commis
saris der Koningin in de provincie Over
ijssel. De met de bouwaangelegenheden
der hogeschool belaste curator, dr. ir. H.

Prinses Beatrix heeft gisteravond
voor de televisie een uitzending van de
N.T.S. ingeleid, die was gewijd aan de
actie Dousadj. De kroonprinses deed
dringend beroep op het Nederland-
olk om de actie voor het door de
aardbeving in Perzië verwoeste dorp
Dousadj, te steunen.

heel of gedeeltelijk vernietig*
Europese werkgroep zette een actie op
touw om een van deze dorpen te her
bouwen. Men koos hiervoor Dousadj,
gelegen in een bergachtige en vrij on
toegankelijke streek.

De 550 inwoners van het dorp leven,
sedert de aardbeving hun woningen
vernietigde, in tenten. 30 Europeanen,
leden van de werkgroep, bouwen nu op
300 meter van het oude dorp aan een
geheel nieuw Dousadj.

De werkers, die in een tentenkamp!
wonen, bouwen in samenwerking met
een aannemer. Binnen vier tot vijf

winter valt. hoopt
gereed te zijn.

Ds. Polvliet nu vraagt vor WB |H WjÊ

scheppen waardoor deze predikanten hetl ^'s'theeman 'zai'na de rede
recht krijgen in gezamenlijke diensten i njster een exposé geven van de bouw-
woord en sacrament te bedienen. De j kundige opzet der hogeschool.

Oecumenische Raad besloot aan de sy-1

noden te berichten zeer geïnteresseerd j
te zijn bij de beslissing die belde kerken
hierover zullen nemen.

Uit de vergadering kwam voorts de
behoefte aan een studiesecretaris naar
voren. Plannen zijn ontworpen om de
Raad aanzienlijk meer financiën te be
zorgen om het sterk groeiend oecume
nisch werk te kunnen verrichten.

Oecumene en Israël

Ds. J. H. Grolle deed ter vergadering
mededelingen over het werk dat in in
ternationaal verband op het gebied van

Strijd om dankbetuiging van paus

Beroepingswerk

NED. HERV. KERK

Beroepen te Nieuw-Leusen: M. Fok-
kema, te De Kaag; te Eindhoven (le
pred.pl.): J. H. Bokhove, te Neede; te
Nijverdal (toez.) (vac. G. Jukema): K.
den Hartog. te Welsryp.

Aangenomen naar Bunnik (toez.): G.
Zonneberg. te Dokkum; naar Zeist
(Ned. Prot. Bond): mr. L. H. v. d. Bilt.
te Dalen; naar Randwijk (toez.): J. Bak
ker, te Giessendam-Hardinxveld; naar
Utrecht (stuw. pred.): J. C. de Bruine,
vlootpred. te Den Helder.

GEREF. KERKEN

Nwe Bildtdyk: H. Dijkslag, te Meeden.

Aangenomen naar Delft (7e pred.pl.):
G. Oppedijk, te Dokkum; naar Hoofd
dorp (2e pred.pl.): J. D. de Vries, te
Aardenburg.

Bedankt voor Katwijk aan Zee (3e
pred.pL): Joh. Dijkstra, te Klazienaveen.

Een telegram van paus Paulus
aan Chroesjtsjef heeft eerder de
verhouding tussen Rusland en Ita
lië verslechterd dan verbeterd. De
dankbetuiging die de paus stuurde
op het telegram waarin de Rus
sische premier hem feliciteerde
met zijn verkiezing is de oorzaak
geworden van een aanklacht door
Italiaanse kranten tegen het Rus
sische persbureau Tass, dat deze
het telegram zou hebben vervalst.

Heftige artikelen zijn verschenen in de
Italiaanse bladen. Gisteren heeft Tass in
een Engelse uitzending over de radio
een correspondent van het persbureau
voor de microfoon laten komen, genaamd
Anatoly Krasikof, die de kranten moest
tegenspreken.

Krasikof reageerde met name op pu
blicaties in het Florentijnse blad Nacione
en de Romeinse bladen II Tempo en
Giornale d'Italia. Zij hadden geschreven
dat de paus onmogelijk een telegram
had kunnen sturen aan Chroesjtsjef met
de door Tass vermelde tekst.

De strijd gaat om het kleine woordje
„zijn" in de zin van paus Paulus dat hij
.God bidt ..dat het Russische volk in zijn
'welvaart en goed georganiseerd maat
schappelijk leven" een rijke bijdrage zal
I leveren tot de werkelijke vooruitgang
van de mensheid en de zaak van de ware
vrede in de wereld.

„Zijn" of „een"

I Dat woordje „zijn" maakt dit tele-
[gram volgens de Italianen vals, want de
paus zou nimmer erkennen dat de wel
vaart van de Russen te danken is aan
het werk in eigen kracht. Volgens de
Italianen had er moeten staan ..een
welvaart, of had het woord „zyn geheel
moeten vervallen.

I Krasikof zei gisteravond dat noch Tass
noch de Sowjetpers ook maar een enkel
woord aan deze boodschap heeft toe
gevoegd of er iets uit weggelaten heeft

bij het publiceren van de precieze tekst
het pauselijk document. Bovendien
het telegram reeds in het Russisch
vertaald door het Vaticaan toen het naar
Moskou werd gezonden.

Het A.N.P. is in zijn archieven gedo-
;n om eens na te kOken welke berich
ten dit Nederlandse persbureau heeft
mgen. Het kreeg de tekst van dit
_ram van zowel Reuter als de
Franse AJ.P. Beide berichten kwamen
Rome. In beide teksten, zowel in de
Engelse als in de Franse vertaling kwam
dat woord „zijn", waarover de Italiaanse
kranten vallen, voor. De volgende dag
echter kwam er uit „bevoegde bron" die
verder niet met name genoemd werd in
Vaticaanstad een tekst waarin het
woordje „zijn" ontbrak en die luidde:
..Wij bidden dat God, dat dit volk in
welvaart en in een goed geordend leven"
die rijke bijdrage zal leveren. De vraag
blijft wat de juiste tekst is. die van
Tass en de oorspronkelijke uit Rome, of
de tekst die een dag te laat kwam.

CHRIST. GEREF. KERKEN

Beroepen te Harderwijk: I. de Bruyne,
te Rotterdam-C.

Bedankt voor Schiedam: Joh. de Waal,
te Klundert.

GEREF. GEMEENTEN

Tweetal te Amsterdam-C.. Rotterdam-
Z. en Rilland Bath: J. Karens, kand. te
Zoe term eer en A. W. Verhoef, kand. te
Capelle a. d. IJssel.

Beroepen te Terwolde: J. Karens, kand
te Zoetermeer; te Boskoop: A. W. Ver
hoef, kand. te Capelle a. d. IJssel.

UNIE VAN BAPTISTZN GEMEENTEN

A'dainse Olofskapel
wordt kunstcentrum

De stichting „Kunstkontakt Neder
land" gaat de Oude Zijds- of St. Olofs
kapel in Amsterdam exploiteren als
kunstcentrum. De aankoopakte is za
terdag gepasseerd en het complex gaat
voortaan „kunstkerk - kunstkontakt he
ten. Er zal meteen een begin worden
gemaakt met het voorlopig repareren
van dak en ramen om verder verval
te voorkomen. Over ongeveer twee
maanden hoopt de stichting de eerste
expositie over haar werk (het uitlenen
en verkopen van beeldende kunst) en
over de bewogen geschiedenis van deze
kapel te openen.

De stichting, die na herhaald beroep
op medewerking van particuliere zijde
in staat was de kapel te kopen, hoopt
het originele orgel in de kerk te kun
nen terugbrengen. Ook naar de licht
kronen en andere verdwenen attributen
uit deze oude kerk wordt gezocht.

De hervormde gemeente heeft alle
medewerking toegezegd. De stichting
heeft het archief over de kerk en de
aangrenzende huizen geschonken aar
de gemeente.

In maart zal een begin worden ge
maakt met de restauratie van twee van
de vijf huisjes. Daarna komt de kerk
onder restauratiehanden, omdat de
stichting hoopt dat door de aankoop van
het complex van de St. Olofskapel nieu-
Aanecnomon naar 2e Exloermond: H. we mogelijkheden voor nog vele onge-
Bijleveld, kand. te Utrecht. Ibruikte monumenten worden ingeluid.

Afrikaanse actie
tegen Portugal
in Genève

De Afrikaanse landen hebben gisteren
n Genève geëist, dat Portugal zich te
rugtrekt van de internationale confe
rentie over het onderwijs die door de
Unesco en het Internationalebureau
voor het onderwijs is georganiseerd. De
conferentie werd maandag geopend
Zuid-Afrika neemt niet deel aan deze
conferentie, waarop 92 landen vertegen
woordigd zijn.

Zodra de conferentie was geopend,
'erklaarden de ministers van onderwijs
ran Nigeria en Mali uit naam van alle
Afrikaanse landen, dat zij bezwaar heb
ben tegen de aanwezigheid van Portu
gal omdat dit land een kolonialistische
politiek voert. De Sowjetrussische ver
tegenwoordiging verklaarde zich soli
dair met de Afrikaanse landen. Later
spraken ook de Arabische landen zich
in dezelfde geest uit.

De Afrikaanse en Arabische delega
ties ftouden vandaag een motie indie
nen waarin de verwijdering van Portu
gal van de conferentie wordt gevraagd.

EEG-landen verlagen
hun tarieven

De landen van de Europese Economi
sche Gemeenschap (EEG) hebben giste
ren hun onderlinge invoerrechten met
tien procent verlaagd en eveneens de
tarieven voor derde landen aangepast.
De verandering van het gemeenschappe
lijk buitentarief is gebaseerd op een ver
mindering met dertig procent van het
verschil tussen de individuele tarieven
van de zes landen en het tarief dat aan
landen buiten de gemeenschap wordt be
rekend. Met de tariefsverlaging zijn de
Zes twee en een half jaar voor op het
schema volgens hetwelk de EEG-landen
op 1 januari 1970 één gemeenschappelijk
buitentarief zullen hebben.

Deze rede is hard, wie kan haar aanhoren? De schare heeft
de Here gezocht en gevonden. En ze luisteren met aandacht
naar wat Hij hun heeft te zeggen. Wat ze horen ligt hun niet
zo best. Wat Jezus vertelt wekt weerstand bij hen op. En
dan komt de uitspraak, die verder over hun verhouding
tot de Here zal beslissen. Deze rede is harduA* kan haar
aanhoren?

Deze rede is hardomdat wat Jezus zegt en verlangt ingaat,

indruist tegen wat de mens wil. Natuurlijk, zo af en toe mogen
ze Hem graag horen en ze zijn er graag getuigen van als Hij
van die wonderbaarlijke genezingen verricht. Maar er zijn
grenzen. Het kan niet van een kant alleen komen. Een eindje
willen ze wel met Hem meegaan, maar Hij moet hen even
eens tegemoet treden. Het leven is nu eenmaal een beetje
geven en een beetje nemen.

Daar staat de Here, en Hij spreekt over het brood des levens.
Nee, het gaat hun te ver. Deze rede is hard, wie kan haar
aanhoren?

Het is de klacht van de mens, die buiten Jezus leeft over
Jezus. Hij wil te veel en dat is nog veel te zacht gezegd1
Jezus wil alles.

vDeze rede is hard. Voor miljoenen mensen is Jezus' woord
te hard geweest. En weet u wat het einde was? „Van toen af
keerden vele van zijn discipelen terug en gingen niet langer
met Hem mede" (Johannes 6:66).

Actieprogram N.S.V.

vier tot viji i o

de bergen de

it men met het project|¥T 1 1 "1

E.V.O.: EEG-voorstel
voor vervoerpolitiek
onaanvaardbaar

De algemene verladers en eigenver
voerders organisatie E.V.O. in Den Haag
meent, dat de voorstellen van de E.E.G.-
commissie voor een gemeenschapipelijke
vervoerpolitiek voor Nederland onaan
vaardbaar zijn.

De E.V.O. vreest, dat bij uitvoering
van de E.E.G.-voorstellen het Nederland
se wagenpark dat aan het internationale
vervoer deelneemt, met ongeveer de helft
zal moeten worden verminderd.

De ontwerp-verordeningen bepalen nl.,
dat met ingang van 1963 de bilaterale
contingenten met 20 procent zullen wor
den verlaagd, doch die 20 procent wordt
niet automatisch omgezet in gemeen-
sohapsvergunningen. Aangezien het Ne
derlandse beroepsgoederenvervoer langs
de weg naar schatting 40 procent van "net
meent, dat de voorstellen van de E.E.G.
voor zijn rekening neemt, en het slechts
19 procent van het gemeenschappelijke
contingent zal krijgen betekent dit dat
een groot aantal Nederlandse beroeps
vervoerders zullen worden uitgeschakeld.

Optreden als
pressiegroep

De Nederlandse Studenten Vak
beweging, die het afgelopen week
einde in Utrecht is opgericht, heeft
een democratisch manifest opge
steld, dat in september en oktober
als de ledenwerfactie voor de
beweging begint onder alle Ne
derlandse studenten zal worden
verspreid.

De studentenvakbeweging meent, dat
de gemeenschappelijke belangen van de
studenten als maatschappelijke groepe
ring momenteel onvoldoende worden be
hartigd. onder meer tengevolge vai
historisch gegroeide concentratie
verantwoordelijkheden binnen de gezel
ligheidsverenigingen

Precies een jaar na de onafhan
kelijkheid van Algerije is een Al
gerijnse delegatie in Brussel aan
gekomen om het eerste contact
met de Europese commissie op te
nemen. In welingelichte kringen
zegt men, dat het een beleefdheids
bezoek is en dat de betrekkingen
met Algerije niet diepgaand ter
sprake zullen komen.

De delegatie die onder leiding staat

an de onderdirecteur van het plan,
Khodja, en de directeur van het mini
sterie van financiën, Ben Hamza, heeft
een boodschap van premier Ben Bella
bij zich, waarin Ben Bella meedeelt prijs
te stellen op goede betrekkingen met de
E.E.G.-landen.

Kortgeleden hebben de Zes echter be
sloten Algerije te laten delen in de voor
delen der nieuwe verlaging van tien pro
cent van de binnenréchten der gemeen
schap, die gisteren van kracht werd en
de totale verlaging van de rechten sedert
het begin van de gemeenschappelijk
markt ln 1958 op 60 procent heert ge
bracht

De Asva, de Algemene Studen
tenvereniging Amsterdam, zal een
actie gaan voeren die ten doel
heeft aan de ernstige kamernood
onder de studenten een eind te
maken. Hiertoe zal de 24-jarige
student in de politieke en sociale
wetenschappen, Johan Bloem, zich
in een enorm vat op de Dam in
stalleren. Van dinsdag tot donder
dag zal hij dag en nacht, nu en
dan afgelost door een medestudent,
in de ton kamperen. Grote aanplak
biljetten en affiches, die op de ton
zijn aangebracht, zullen de aan
dacht van de burgerij vestigen op
de kamernood en de mogelijkheden
om deze te verminderen.

De „kampeerder" zal kaarten verstrek
ken, waarop beschikbare woonruimte en
eventuele wensen van de verhuurder ver
meld kunnen worden. Vóórts zal er een
even grote ton op wielen door heel Am
sterdam rijden.-De ton op de Dam zal ge
flankeerd worden door enige tonnen van
bescheidener afmetingen. Op de rijdende
ton komen de woorden te staan: Studen
ten zoeken kamers en zolderruimte.
Daarnaast zal de bespeler van de pop
penkast op de Dam enige voorstellingen
geven met de kamernood als thema en
zullen vanaf dinsdag 3.400 Amsterdamse
winkeliers in het bezit zijn van een af
fiche. die de mensen aanspoort woon
ruimte ter beschikking te stellen.

Oproep

Zoals bekend drongen onIang3 de ree-
tores van de twee Amsterdamse univer
siteiten tezamen dringend aan op het

verhuren van kamers voor studenten
van beide universiteiten. Volgens de
voorzitter van de commissie die de actie
organiseert, de heer A. J. Strobosch,
heeft de krottennota van b. en w. een
verslechtering van de toestand veroor
zaakt, omdat vele studenten in onbe
woonbaar verklaarde woningen verblij
ven. In september van dit jaar zullen
aan de universiteit van Amsterdam naar
verwacht wordt 10.000 studenten zijn

mers terwijl er een behoefte bestaat aan
6.000. De stichting Studentenhuisvesting
zal zich baseren op een plan van 3.000
nieuwe kamers. Daarvan kunnen slechts
500 in oude panden gerealiseerd worden,
voor de overige 2.500 kamers Zullen stu
dentenflats moeten verrijzen. Onder het
beheer van de Stichting Studentenhuis
vesting staan op het ogenblik ruim 400
kamers, met inbegrip van die in het te
bouwen studentenhuis aan de Weesper-
straat, De tweede stichting in Amster
dam, die hetzelfde doel nastreeft, de
Casa Academia, heeft 394 kamers onder
haar beheer.

BOEKENHOEK

Het zeilwedstrtjdreglement tn
wóórd en beeld door Lex Pran
ger. Uitgave L. J. van Veen
Uitgeversmij te Amsterdam.

Wedstrijdzeilen is moeilijker dan u
denkt. Naast een uitstekende techniek
wordt van de zeiler een punctuele ken
nis verlangd van het uitvoerige wed
strijdreglement. Er is een ange lijst van
bepalingen en regels vastgesteld, waar
aan elke zeiler die aan een wedstrijd
meedoet, zich dient te houden. Doet hij
dit niet, dan is diskwalificatie het eind
van het liedje. Wellicht gelet op de vele
protesten die na afloop van een zeil
wedstrijd worden ingediend tegen al
dan niet opzettelijke overtreders van
de bepalingen heeft de zeiljournalist
Lex Pranger een alleszins overzichtelijk
boekje samengesteld waarin hij het zeil-
reglement in woord en beeld brengt.

Ook de Nederlandse Studentenraad
acht zij niet in staat, het gemeenschap
pelijk belang te behartigen, omdat de
ze raad slechts een klein gedeelte van
de Nederlandse studenten vertegenwoor
digt. De S.V.B. erkent overigens de
eigen functie van gezelligheidsverenigin-
gen, politieke en confessionele studen
tenorganisaties.

Op een persconferentie, deelde het be-
stuur van de S.V.B. mee. dat de bewe
ging wil optreden als pressiegroep daar
bij strevend naar een effectieve beïn
vloeding van de regering, gemeentelij
ke en universitaire overheid.

In het manifest is een aantal actie
punten vastgelegd. Zo wil de studenten-
vakbeweging op korte termijn komen
tot een verhoging van de maximum
rijksstudietoelaten tot 3500 gulden en een
wettelijke vastlegging van de normen
voor het verkrijgen van een dergelijke
toelage. Ze wil ook de student betrek
ken bij de opzet van ziin studie en
streeft voorts democratisering binnen de
universiteit na, onder meer door de in
stelling van een beroepsinstantie tegen
„hooggeleerde willekeur" en door de
mocratisering van de studentenvertegen
woordiging door middel van plaatselijke
studentenraden en democratisering van
de Nederlandse Studentenraad.

Subsidies

De studentenvakbeweging zal ook aan
dringen op handhaving van de subsidie*
op mensamaaltijden en op een verbe
tering van de accommodatie in de men
sa's. Met betrekking tot de huisvesting
streeft ze naar verbetering van de wo
ningvoorziening (onder meer m aamen
werking met de Algemene Studentenver
eniging Amsterdam) en uitbreiding van
het aantal studentenflats, terwijl ze stu
denten die als huurder in moeilijkhe
den komen, juridische bijstand zal ver
strekken.

Andere punten zijn verbetering en uit
breiding van sociale voorzieningen voor
studenten en het vaststellen van een re
ductie op studiebenodigdheden en op
bijvoorbeeld entreeprijzen voor culture
le manifestaties.

Op langere termijn wil de studenten-
vakbeweging onderzoeken gaan instellen
naar de knelpunten bij de democratise
ring van het wetenschappelijk onder
wijs. naar het verschijnsel van het stu
dentenhuwelijk en naar de woonsituatie
van studenten. Het actieprogram ver
meldt ook een verandering van het rijks-
studietoelagenstelsel in de richting van
een studieloon vóór ieder die dit wenst.
Ook wil men er eveneens op lange
re termijn naar streven dat de sport
in de universitaire wereld de plaats
krijgt die haar krachtens haar vormen
de waarde toekomt.

Weekblad

Het ligt in de bedoeling, dat de stu
dentenvakbeweging een landelijk studen
tenweekblad gaat uitgeven, samen met
de werkstudentenliga. Dit blad zal voor
lopig eenmaal in de veertien dagen ver
schijnen.

megen), Ch. Buijs, vice-voorzutter
(Utrecht), A. van Hooff, secretaris (Nij
megen;, M. Kok, penningmeester (Am
sterdam; en W. Materna, (Nijmegen),
R. van der Velde (Amsterdam) en mej.
S. van Wier (Leiden). Men wil zo snel
mogelijk komen tot het instellen van
werkgroepen in alle universiteitssteden

in ons land.

In principe is besloten tot een formele
fusie met de werkstudentenliga, voorlo
pig zullen beide organisaties echter
nog naast elkaar blijven bestaan. Het
bestuur van de S.V.B. heeft zich be
reid verklaard om in overleg te treden
met de Nederlandse Studentenraad.

Vraag: Stel dat een ondernemer in
een bepaald seizoen losse arbeiders in
dienst heeft, aan wie hij loon uitbe
taalt: Zijn er dan voor deze arbeiders
Algerije, aldus de premier, moet ziin loonstaten nodig? Is het mogelijk het
belastingontvangsten op peil houden en betaalde loonbedrag in minde

afgehouden. Dit is echter niet in het
voordeel van de werknemer.
Loonstaten behoeft u niet aan te leg-
Men volstaat hier met een col

toestand terugbrengt.

Er is echter een afspraak en deze
geeft u bepaalde rechten. Maar

fectieve loonstaat voor losse arbeiders, deze rechten heeft men niets. 1

j(jn jonge industrie
daarom genoodzaakt zijn het invoerrecht
te wijzigen. Frankrijk en de andere
E.E.G.-Ianden zullen daarbij echter een
voorkeursbehandeling krijgen. Waar
schijnlijk zullen dan over enige

Zoals bekend heeft Ben Bella aan het
eind van vorig jaar de Europese com
missie verzocht Algerije nog van de sta
tus van associatie te laten profiteren, die
voor zijn onafhankelijkheid gold. totdat
de nieuwe banden vastgesteld zijn.

De vooroorlogse Franse premier Ca-
mille Chautemps, die tot de radiioaal-
socialistische partij behoorde, is maan
dag op 78-jarige leeftijd in zyn woning
in Washington overleden.

Hij was vana 1930 tot 1934 en van 1937
tot 1938 premier en werd in maart 1940
vice-premier in de regering Reynaud, een
functie die hij behield in de regering die
juni 1940 door maarschalk Petain

Dhij in

vember 1940 aankwam. Hij bleef in
Washington.

brengen op de
zonder dat daarvoor loonbelasting
premie AOW/AWW werd afgedragen?
Komt de te betalen belasting, enz. ge
heel voor de losse arbeider en heeft
de ondernemer daarmee helemaal niets
te maken? Zijn er in dit geval ook
sociale lasten verschuldigd? Hoe is het
als kinderen bessen plukken? Is daar
over niets verschuldigd?

Antwoord: Wanneer ii
seizoen losse arbeiders in dienst zijn,
dan zijn daarvoor geen loonstaten en
loonbelastingkaarten nodig. De losse ar
beider dient in het bezit te zijn van
een loonbelastingboekje, hetwelk de be
trokkene bij de inspecteur of dienstge-
leider van de direkte belastingen moet
aanvragen. Dit vervangt de loonbelas-

-Jering te Voor bessenplukkende kinderen (let op
het bedrijf de leeftijd) géiden alle wettelijke be-
palingen evenzeer als voor volwasse

nen. Raadpleeg verder de handleiding
voor de werkgever, een uitgave
ministerie van financiën, aan te vra
gen bij de inspecteur der direkte be
lastingen in uw district.

deze niet bewijzen kan. Alles hangt
er van af of er getuigen zijn geweest
bij de afspraak en of de tegenpartij
voor het geval haar de eed wordt op-
het gelegd, ontkent of erkent, dat zij de
afspraak heeft gemaakt.

Vraag: Ik heb een driekwart-viool,

Brieven, die niet styn voorzien
van naam en adres, kunnen niet in
behandeling worden genomen. Ge
heimhouding Is verzekerd. Vragen,
die niet onderling met elkaar ln
verband staan, moeten ln afzonder
lijke brieven worden gesteld Per
brief dient een gnlden aan post
zegels te worden ingesloten.

Vraag: Toen

trouwden, is ei
bepaald gevorderd bij

ve kort na de oorlog
woonruimte voor ons

wi weduwe, die een vrij

iroot huis 'bewoonde. Aangezien er
zelfs geen WC was, kreeg ik toestem
ming van de weduwe op een bestaand
fundament een schuurtje te bouwen dat
me vijfhonderd gulden gekost heeft,
.j Daar was een WC. kookgelegenheid en

de direkte belastingen moet bergruimte. De eigenaresse weigerde

x» ----- - ongunstige soms gevaar-

staat: Joh. Baptist Schweitzer HJke invloed heeft op de persoonlijk-
at forman Hieronym. Amati Pestial heid.

verklaring te geven, dat het schuur- echter niet meer achterhalen. Wend

tingkaart. U behoeft de losse arbeiders Uf van mij was, doch beloofde dat eens tot
dus geen werknemersverklaring te la- bij verkoop van het huis de bepaling seum.
- laste komen- opgenomen zou worden, dat het schuur-
AOW, tje van mij gekocht kon worden. Na
in te' vier j?-ren hebben wij een andere wo
ning gevonden. Inmiddels is het huis
vervocht, maar wij krijgen geen ver
goeding voor het schuurtje. Zou ik in
een proces enige kans hebben te win-

conservatorium of

ten invullen. Het te
de deel der premies volgens AOW,
AWW, AKW en KWL dient u in te
houden en in het boekje overeenkom
stig het model in te vullen. Na afloop
van het werk moet u het boekje aan
de werknemer teruggeven. Wanneer
een losse arbeider verzuimt zijn loon
belastingboekje te overhandigen. d?:i
moeten belasting en premies AOW,
AWW. enz. niet volgens de tabel voor
losse arbeiders maar volgens de alge
mene coördinatietabel groep I worden

Vraag: Regelmatig kom ik in kran
ten en tijdschriften het woord „frusta
tie" of „gefrustreerd" tegen. In Var
Dale kan ik het niet vinden. Wat be
tekent het?

Antwoord: Frustrare is het Latijnse
woord voor verijdelen, teleurstellen eD
;n._ soms misleiden. Frustratie is daarvan

Antwoord: Als er geen afspraak was het zelfstandig naamwoord. Tegenwoor-

Vraag: Wij willen een norit-filter ko
pen om het drinkwater in onze gemeen
te te filteren. Het resultaat bleek goed.
Wij hoorden echter dat er bepaalde be-
in de standdelen uit het water worden ge
haald, die er noodzakelijk in moeten
zitten. Is dit filtreren op de een of an-
dere wijze nu schadelijk voor de ge-
Maggini. De zondheid?

Antwoord: Filtreren met een norit-
filter heeft geen schadelijke invloed op
de gezondheid. Wel kunnen er nuttige
zouten uit het water verwijderd wor
den, maar schadelijk is dit niet, Ook
nuu[u JUL- al verdwijnen er met de schadelijke
tegen. ïn Van stoffen ook wel goede.

„PanpF'.

Gaarne zou ik weten, wie de ver
vaardiger is geweest.

Antwoord: De bekende
vioolbouw zijn o.a. Guarneri. Stradiva- haald, die i
rius. Van Heel. Klotz, Amati (een fa- -,M~ T*
milie die na 1740 niet meer op de
grond komt), da Salo en Maggir...
u genoemde bouwer konden we

geweest, dan had i

Vraag: Wij hebben een vogelkooitje
met aluminiumverf geverfd. Men be
weert nu dat de kanarie zich nu zal
doodvliegen. Is dit juist.

Antwoord: Er is geen gevaar dat de
kanarie zich zal doodvliegen. Wel is het

recht ver- djg wordt dit woord veel in de psycho- zaak bij de fabrikant

alleen het recht toe. bij vertrek alles dient dit woord vooral
weg t« nemen wat hij gebouwd heeft, van remming, teleurstelling