Uw probleem is het onze
Gezangencommissie klaar
met ontwerp van bundel
Een kanttekening
Een woord voor vandaag
Bedrijfsleven moet voor
huisvesting zorgen
„Sociale strijd matigen
in de welvaartsstaat"
AEG
te
DINSDAG 23 APRIL 1963
ECONOMISCH BELEID ONDERSCHREVEN
DE INLEIDING van het jaarlijkse verslag van dr. M. W. Holtrop, presi
dent van de Nederlandsche Bank, is ook dit keer weer een bijzonder
knappe analyse van de financiële en economische situatie in ons land,!
maar het accent wordt thans anders gelegd dan vorige jaren.
Er wordt namelijk naar verhouding weinig aandacht aan de economische j
ontwikkeling in 1962 geschonken. Op zich zelf is dat niet zo erg verwon-)
derlijk, omdat die ontwikkeling gunstiger is uitgevallen dan oorspronkelijk
was voorzien: de vrees voor een overbesteding en de vrees voor een terug-
slag door een teleurstellende export zijn niet bewaarheid. Ondanks de
moeilijkheden in enkele bedrijfstakken en ondanks de inkrimpende winst-)
marges was er een redelijke economische groei.
Ook voor dit jaar zijn de vooruitzichten niet ongunstig. Een verstoring in
onse economie is volgens dr. Holtrop eerder te vrezen door de ontwikkeling
in het buitenland dan in het binnenland.
Waar is nu die rustige economische groei, tot uiting komend in een ge
stegen produktie, een grotere export, meer investeringen, hogere inkomens
en een oplopende consumptie, aan te danken geweest? Wij kunnen de
grotere arbeidsproduktiviteit noemen, maar wij moeten evenmin de gun-
stire economische situatie in het buitenland vergeten, waardoor er een
goede vraag naar onze artikelen bleef bestaan.
Maar toch zijn deze factoren het niet alleen geweest. Wij hebben het mede
aan het financiële en economische beleid van de overheid te danken, dat
de eoonomische wagen niet uit de rails is gelopen.
Op zeer heldere wijze analyseert dr. Holtrop het beleid van de minister van
financiën, van volkshuisvesting en bouwnijverheid, van sociale zaken, van
economische zaken en van de centrale bank, dus zijn eigen beleid.
Het financiële en economische beleid had en heeft tot doel enerzijds een
overbesteding en anderzijds een betalingsbalanstekort te voorkomen, maar ro-o tlcuiviacac i/c w»M-
ook om een vermeerdering van de goud- en deviezenreserve tegen te gaan. ^n^euwT^ezanPen-
De overheid moet dus met behulp van de nodige middelen zó manoeuvreren, I u j j u
dat het evenwicht in onze economie zo veeTLge.ijk Zwaard blijft. h™del ter™EVan*in? van de bun"
Het beleid van de overheid wordt over nagenoeg de gehele linie goedge- r vaf1 1110ontwerpen,
keurd. Sterker, er wordt van gezegd, dat het een belangrijke bijdrage tot
het beheersen van de conjunctuur heeft geleverd. Op de ene uitzondering
komen wij direct terug.
De minister van financiën tracht de overheidsuitgaven aan te passen aan
de groei van het reële nationale inkomen. Omdat de uitgaven alsmede de
verlaging van de belasting hier niet boven uit mogen komen, moet er een
prioriteitenschema worden opgesteld, dus een schema naar belangrijkheid
van de uit te voeren projecten. Deze methodiek is in ons land betrekkelijk
nieuw maar de resultaten kunnen gunstig worden genoemd.
Het bouwbeleid wil een overmatige concentratie van de vraag op de bouw
nijverheid voorkomen. Zou die vraag onbelemmerd kunnen werken, dan
moet dit tot loon- en prijsverhogingen leiden, die gemakkelijk naar andere
bedrijfstakken kunnen overslaan. Dit is de prijs die wij voor een vertraging
van de expansie van het bouwbedrijf moeten betalen.
Het loonbeleid werkt mee aan een beheersing van de kosteninflatie maar
het is ook van belang voor de coördinatie, waardoor grote verschillen in
de lonen in de verschillende bedrijfstakken worden voorkomen. De vak
beweging zal op de betrokken pagina met veel genoegen lezen, hoe dr.
Holtrop haar positieve en constructieve werk bij de uitvoering van de loon
politiek prijst.
Bij de prijspolitiek gekomen, plaatst de president een kritische noot. Zoals
bekend mag alleen een stijging van de prijzen van grond- en hulpstoffen
in de prijzen van de eindprodukten worden doorberekend; loonsverhogingen
over het algemeen niet. Dit vindt dr. Holtrop op den duur onbillijk en
economisch ook nadelig. Deze positieve stellingneming zal ongetwijfeld een
steun vormen voor de vaak verkondigde opvattingen van de ondernemers,
dat een doorberekening noodzakelijk is.
De gunstige economische ontwikkeling heeft slechts één schaduwzijde gehad:
de kosten van levensonderhoud zijn gestegen (in 1962 met 3Vi%)\ in de
laatste zeven jaar met gemiddeld 2,6% per jaar. De waarde van de gulden
blijft dus langzaam maar toch zeker dalen.
Was dit nu niet te voorkomen, vraagt dr. Holtrop. Hij antwoordt in een
ingewikkeld maar fraai betoog, dat dit inderdaad niet mogelijk was. Want
voor die prijsstijging zijn noch binnenlandse financiële en economische be
leidsfouten noch machtsmisbruik van belangengroepen aansprakelijk. Zij
vloeide eenvoudig voort uit de dynamiek van de ontwikkeling van de af
gelopen jaren en uit de krachten die het internationale ruilverkeer be-
heersen.
Daarom heeft ons land een groot belang bij het economische beleid van d<
belangrijke handelspartners. Wordt daar het eoonomische evenwicht verbro
ken, dan wordt ook het evenwicht van onze economie in gevaar gebracht.
Het moeilijkst ligt nog de positie van de V.S. voor Europa en dus ook voor
ons land. De situatie van de Amerikaanse betalingsbalans is ongunstig; het
grote tekort zal op den duur een merkbare inflatoire invloed op de overige
wereld uitoefenen.
In wezen zijn de hoge Amerikaanse produktiekosten de schuldige. Geleide
lijk aan is het Europese kostenpeil gaan stijgen, waardoor het verschil met
het Ametjkaanse wat kleiner is geworden maar dr. Holtrop acht het niet
redelijk dat het Europese kostenpeil nog verder stijgt Wil Europa dan
bijdrage leveren, dan zou het die kunnen vinden in een verlaging van de
invoerrechten en van de rentestand. Daarnaast moeten de V.S. zelf meer
aandacht aan hun kosten gaan besteden.
Het jaarverslag van de Nederlandsche Bank belicht de waarde van het
eoonomische beleid van de overheid maar het maakt toch ook heel duide
lijk hoe zeer wij van de buitenlandse economische ontwikkeling afhankelijk
zijn. Teveel wordt dit nog over het hoofd gezien.
Prof. Smelik tot hervormde predikanten
Geen spoedige
beslissing te
De Hervormde Kerk zal in de
toekomst misschien niet 600 zo
als wij gisteren in een aantal edi
ties meldden maar zelfs 700
gezangen kunnen zingen, deelde
gisteravond prof. dr. E. L. Smelik
op de hervormde predikantenver-
[gadering te Utrecht mede. De com-
heeft dezer dagen haar 121ste en
voorlopig laatste vergadering ge
houden. Het ontwerp zal nog voor
de.zomerzitting aan de hervormde
synode worden toegezonden, maar
het moet ernstig betwijfeld worden
of op die zitting de synode reeds
aan een beraad over deze nieuwe
bundel toe zal komen.
heeft bijna elf jaar
bundel gewerkt. Gepoogd
schat van liederen samen te
brengen uit alle tijden en uit alle ker
ken en landen. Bijzonder verheugd be
toonde zich prof. Smelik over de hulp
die de commissie genoot van heden
daagse dichters die hun gaven in dienst
van de kerk wilden stellen als ds. Jan
Wit. ds. W. Barnard. J. W. Schulte
Nordholt en Muus Jacobse.
Er is veel tijd besteed aan de op
bouw van deze nieuwe bundel. Van
het begin af aan was het de bedoeling
liederen te vinden die het belij
den van de kerk weerspiegelden er
die door de verschillende modalitei
ten te zingen zijn. Prof. Smelik con
cludeerde dat iedereen wel een
zou vinden dat hij nimmer zou laten
zingen, maar meende toch dat iedere
predikant toch zo breed mogelijk ge
oriënteerd zou zijn om een keuze te
maken.
verwachten
(Van onze kerkredactie)
nis zijn gezangen aanvaard. Zo bevat
de bundel dus liederen van Luther,
ar ook een lied van Menno Simons
liederen van Blumhardt, Jan Luy-
ken. Revius, Bilderdijk. Da Costa en
zelfs Allard Pierson zijn eveneens ver
tegenwoordigd. Zelfs enkele moderne
rooms-katholieke dichters zoals bijvoor
beeld Tom Naastepad hebben een bijdra
ge geleverd.
Gepoogd is tevens voor alle kerkelij
ke feestdagen een keur van liederen
te geven. Er waren reeds vele goede
liederen voor advent en kerst maar de
kleine collecties voor de lijdenstijd en
ook voor pinksteren zijn ruim aange
vuld, aldus prof. Smelik. Bovendien zijn
veel liederen, die zingen van de vol
einding, opgenomen, een kerkelijk on
derwerp dat nagenoeg geheel ontbrak
in de bundel van 1938.
In het slot van zijn betoog deed prof.
Smelik een beroep op de predikanten,
maar over hun hoofden heen eigenlijk
ook p de synode en de classicale ver
gaderingen om niet te veel In de bun
del te gaan schrappen zodat het met
nadruk gezochte evenwicht geschonden
zou worden. ,,U behoudt de vrijheid, zo
zei hij, om niet te zingen, maar gun
allen de vrijheid om wel veel te zin-
Schriftgezangen
Her-
te vinden voor diegenen
vormde Kerk, die menen dat hl
eredienst slechts berijmingen
belgedeelten gezongen mogen worden.
Daarom is aan dichters gevraagd
nieuwe berijmingen te maken van
belgedeelten uit zowel het Oude als het
Nieuwe Testament. Jan Wit maakte bij
voorbeeld een berijming van het lied
van Mozes dat te vinden is in Deutoro-
nomtiim 30:11. Barnard maakte ee
van de gelijkenis van de Zaaier en
eens een lied van de wapenrusting van
de christen, waarover Paulus schrijft
in Efeze 6:10-18. Deze liederen zijn op
genomen onder de afdeling Schriftgc-
Een andere afdeling is getiteld: „Bij-
belliederen". Deze sluiten zich ten
nauwste aan bij de bijbel, maar gaan
iets vrijer daarop door. Ook zijn naast
deze nieuwe liederen geheel nieuwe be
rijmingen, o.a. van Schulte Nordholt.
opgenomen, zeer oude kerkliederen uit
zowel de westerse (latijnse). als de oos
terse kerk, onder meer van Ambrosius
en Johannes Damascenus.
melodieën. Geen van de ni,euwe lie
deren met nieuwe melodieën werden
voorgezongen of voorgespeeld tijdens
deze vergadering van predikanten.
Wel waren enkele nieuwe liederen
gezongen. Zo is in de ontwerpbundel
een nieuw hervormingslied opgenomen
op ce wijs van psalm 68. Dit moet ge
zang 260 vervangen. Het tweede cou
plet luidt:
O Heer, uw onweerstaanbaar woord
drijft rusteloos de eeuwen voort
wat mensen ook verzinnen.
En waar de weg onvindbaar scheen
mochten wij door geloof alleen
de tocht opnieuw beginnen.
Gij hebt de vaderen bevrijd
en uit het diensthuis uitgeleid
naar 't land van melk en honing.
Hervorm, herschep ook ons ge
slacht
opdat het door de wereldnacht
de weg vindt naar uw woning.
Ook werd nog gezongen een nieuwe
berijming van gezang 283 waarvan de
eerste twee coupletten volgens dit ont
werp zullen luiden:
Aan u behoort, o Heer der heren
de aarde met haar wel en wee,
de steile bergen, koele meren,
het vaste land, de onzeek're zee,
Van u getuigen dag en nacht.
Gij hebt ze heerlijk voortgebracht.
Gij roept het jonge leven wakker,
een tuin bloeit rond het open graf
Er ruisen halmen op de akker
waar zich het zaad verloren gaf.
En vele korrels vormen saam
een kostbaar brood in uwe naam.
Wat de apostel Petrusnadat hij van Jezus een opdracht ont
vangen heeft, nog meer te horen krijgt, is niet zo vreugdevol.
Jezus kondigt deze discipel aan, dat Hij eenmaal zijn leven zal
moeten geven voor de zaak van God. En Jezus doet dat op een
zeer bijzondere wijze. Toen Petrus nog jong was, zo zegt de
Meester, kon hij gaan waar hij wilde. Maar als hij eenmaal
oud wordt, zal een ander hem brengen waar hij niet wil. De
actieve Petrus, vol initiatieven en ondernemingszin, zal straks
aan banden worden gelegd. Banden, die hem zullen knellen
en die hij niet zal kunnen verbreken. Niet hijzelf zal meer be
slissen wat hij zal doen en waar hij heen zal gaan, maar een
ander zal dat van hem overnemen. En hij zal terechtkomen op
een plaats waar hij zich niet wil ophouden. Jezus zegt dit om
Petrus te kennen te geven met welke dood hij God verheer
lijken zou, zo staat er in Johannes 21. Petrus, de man, die voor
zijn Meester nog veel werk zal moeten verrichten, zal een
maal in zijn sterven als martelaar voor de zaak van God Hem
verheerlijken. Dat lijkt vreemd: wie is niet geneigd te den
ken, dat God, als een dienstknecht van Hem ter dood wordt
gebracht, de verliezende partij is? Gods logicct is van een vol
strekt andere orde dan die van ons. Petrus, na zijn verlooche
ning van Jezus door de Meester in ere hersteld, zal straks zijn
leven met blijdschap geven voor God. En is dat ten diepste niet
het hoogste waartoe God een mens kan roepen?
Niet spoedig
I (Advertentie)
Ds T. H. Oostenburg HEBT U EEN OUDE OF JONGE OLIFANT?!
In ieder geval: proficiat! Want
Feestdagen
De commissie heeft haar arbeid
dus voorlopig beëindigd. Enkele com
ponisten zijn nog aan het werk om
nieuwe melodieën te scheppen op
nieuwe gedichten. Toch zullen de
hervormde kerkgangers niet op zeer
korte termijn een nieuwe bundel
moeten verschaffen. De voorzitter
van de hervormde synode, ds. P. G.
van den Hooff vertelde ons dat hij
het betwijfelde of de synode in de ko
mende zomerzitting deze nieuwe ont-
werp-bundel als een punt op de agen
da zal kunnen zetten
De synodeleden zullen in de gelegen
heid moeten zijn om kennis te nemen
van deze hele bundel. Naar alle waar
schijnlijkheid zal eerst een commissie
worden aangesteld die met een rapport
bij de synode zal komen. Trouwens
de synlode zal zich er ongetwijfeld
eerst nog op moeten bezinnen hoe de
bundel in haar vergadering het beste
besproken kan worden.
Kerkliederen
Een van de vragen, waarvoor de sy
node dan zal komen te staan, die in
de pauze door enkele predikanten ook
werd opgeworpen, is hoe de gemeenten
zullen reageren op de geheel nieuwe
liederen die zijn opgenomen. Ongetwij
feld zal de vraag worden gesteld kun
nen die wel opgenomen worden als
„kerkliederen". Moeten zij niet eerst
door bijvoorbeeld jongeren worden in
gestudeerd om door het gebruik als het
ware ..geijkt" te worden. Veel zal
tuurlijk daarbij ook afhangen van
De sociale strijd moet worden
gematigd. Dat moet de cenitrale
gedachte zijn van de welvaarts
staat. In die staat hebben de vak
verenigingen ook een taak, maar
de verschillende groepen zullen
goed voor ogen moeten houden,
wat economisch mogelijk is.
Dat heeft prof. dr. J. Pen uit
Groningen gisteren betoogd op een
congres dat aan de welvaartsstaat
was gewijd en georganiseerd door
de rooms-katholieke studentenver
eniging Sanctus Vergilius. De mi
nister van sociale zaken en volks
gezondheid, dr. Veldkamp, opende
het congres.
legt ambt neer
Ds. T. H. Oostenburg, hervormd pre
dikant te Bussum heeft zijn predikambt
neergelegd. Als reden werd opgegevr
gezondheidsredenen en redenen van pe
soonlijke aard. Ds. Oostenburg is thans
met ziekteverlof.
Ds. Oostenburg, geboren in 1910, kwam
In 1934 in zijn eerste gemeente
te Gouderak. In 1938 vertrok hij naar
's-Grevelduin-Capelle en in 1941 naar
Groot Ammers. Van 1945 tot 1950 stond
hij te Vlaardingen en vanaf 1950 wasl
hij verbonden aan de gemeente te Bus- j
II. Baas met verlof
uit Indonesië
Na een verblijf van ruim zes jaar in
Indonesië is op 18 april j.l. met verlof
in ons land aangekomen drs. H. Baas.
Drs. Baas is als sociaal-econoom op
Midden-Java werkzaam geweest Van
daaruit maakte hij ook oriëntatiereizen
naar Sumba en Sumatra.
Het verlofadres van de familie Baas
is: Platanenlaan 59, Bloemendaal.
uit Duitsland. Engel
Hongarije, Denemarkei
OLIFANT-BORREL,
t zij oud of jong. ts ztjn prijs waai_
:egcn Uw vrienden zegt U: Wees gezellig lwei ieder tijdperk
sn pak 'n OLIFANTJE! Proost!
de kerkgeschiede-
Maatschappelijk werk onder buitenlanders
Beroepingsiverk
NED. HFRV. KERK
Beroepen te Zevenhoven (toez.): F. de
Jonge. kand. te De Bilt.
Bedankt voor Krimpen a. d. IJssel
fnevenpastoraati; J. H. Vlym, te Goede-
GEREF. KERKEN
Beroepen te O.-W.-Souburg: J. C. var
Egmond, te Tholen.
Aangenomen naar Baflo: A. Treurniet,
te Oude en Nieuwe Bildtdijk; naar Nij-
beets: J. A. H. v. d. Vinno, te Eikenhof
(Z.-Afr.i.
Bedankt voor Andijk: G. Brouwer, te
Zaandam: voor Coevorden <2e pred.pl.):
C. A. Verhoog, te Winsum (Fr.).
Beroepbaarstelling: H. Reenders, Rijn
straat 50. Katwijk, kandidaat Theol.
Hogeschool Kampen is per 1 mei beroep
baar.
CHRIST. GEREF. KERKEN
Tweetal te Vlaardingen (vac. D. Dries-
aen>: J. C. van Ravenswaay. te Den
Haag-Scheveningen en C. Verhage, te
Hilversum (C.).
Beroepen te Maarssen: J. de Jong. te
Gouda <a.s. vac. van P. H. Seggelmk).
Bedankt voor Harderwijk: M. Vlietstra,
te IJmuiden.
DOOPSGEZ. BROEDERSCHAP
Beroepen in de Pals (Z.-Duitsland):
Ar. J. S. Postma. te Warns.
Er zijn op het ogenblik zeven
particuliere instellingen die zich
bezighouden met de maatschap
pelijke zorg van de buitenlandse
arbeiders. Die instellingen heb
ben daarvoor uitsluitend voor dit
werk beschikbare maatschappe
lijke werkers in dienst. Dit blijkt
uit het antwoord van de minister
van maatschappelijk werk, mede
namens de minister van sociale
zaken en volksgezondheid, op de
vragen van het lid van de Twee
de Kamer Nederhorst (soc.)
oorden die vanwege het ministerie
van sociale zaken en volksgezondheid
worden beheerd.
Commissies
Door de onder het ministerie va
ciale zaken en volksgezondheid
sorterende centrale commissie van
tureel werk in arbeiderskampen
cul-
In Breda. Weesp en Arnhem zijn er
voorts verschillende charitatieve cen
tra. die hun werkers voor een gedeel
te van de tijd ter beschikking stellen
voor de bearbeiding van de buitenland
se werknemers in ons land.
De maatschappelijk werkers houden
contact met de zielzorgers, die speciaal
ten behoeve van de Italianen en Span
jaarden zijn aangesteld. De geestellj-1
ken kennen over het algemeen de taal
der aan hun zorg toevertrouwde bui
tenlanders. Zij houden speciale kerk
diensten en geven zielzorg aan de bui
tenlandse werknemers.
De huisvesting en de verzorging
van de buitenlandse arbeidskrachten
is in de eerste plaats een taak van
het bedrijfsleven dat deze arbeids
krachten in dienst heeft genomen.
Hiertoe zijn hetzij in samenwerking
met particuliere instellingen zoals te
Breda, Dordrecht en Alkmaar, hetzij
zelfstandig doör de ondernemingen,
zoals in Enschede en in Almelo, pen
sions en ontmoetingscentra ingericht
voor de huisvesting en verzorging
van de buitenlandse arbeidskrachten.
In Rotterdam, Amsterdam en in de
omgeving van Eindhoven zijn buiten
landse arbeiders gehuisvest in woon
den de nodige sociaal-culturele voorzie
ningen getroffen ten behoeve van Spaan
se en inmiddels ook Portugese man
nelijke arbeidskrachten voor het be
drijfsleven, die in woonoorden verblij-
Aan alle gewestelijke arbeidsbureaus,
die geworven buitenlandse arbeids
krachten binnen hun ambtsgebied heb
ben. zijn speciale commissies van ad-
verbonden. die gerezen moeilijkhe-
tot een oplossing trachten te bren-
In vele gevallen zijn door deze
missies van advies misverstanden
tussen werkgevers en buitenlandse
werknemers uit de weg geruimd.
(Advertentie)
O
WITTE
KRUIS
Dl
echte
PIJNSTILLIR
Verkoudheid. weg ermeel Be
scherm u ertegen, bevrijd u er
van met WITTE KRUIS, (poeders,
tabletten of cachets). Sallcyl-vrlj
en daardoor geen maagklachten.
WITTE KRUIS
Prof. dr. J. Pen over „minima":
Prof. dr. Remmelts
overleden
Op 72-jarige leeftijd is in Ermelo ovei
leden prof. dr. R. Remmelts. oud-direi
teur van het Instituut voor Preventieve
Geneeskunde te Leiden, oud-hoogleraar
te Batavia, Groningen en Leiden.
Dr. Remmelts werd in november
te Zaandam geboren. Na zijn studie
de Ge-meente-umiiversiteit van Amsterdam
was hij enige jaren achtereenvolgens
assisten t-geneesheer aan het Elisabeth-
gasthuis te Haarlem, assistent bij de
vrouwenkliniek in Amsterdam en vrou-
enarts te Haarlem en Amsterdam.
In 1930 ging dr. Remmelts naar Neder
lands Indië om aldaar het ambt van
hoogleraar in de verloskunde en gynaeco
logie aan de universiteit van Batavia te
aanvaarden. Hij bleef aan deze uni\
tei-t verbonden tot 1946. In dat jaar
vaardde hij een functie als hoogleraar
in de verloskunde aan de rijksuniversi
teit te Groningen. Medio-1949 volgde zijn
benoeming tot directeur van het Instituut
voor Preventieve Geneeskunde te Leiden,
dat tijdens zijn directoraat een grote uit
breiding onderging. In 1950 werd hij te
vens te Leiden bijzonder hoogleraar
hit I
gerechtigde leeftijd moest hij zijn Leidse
functies neerleggen om gezondheidsre
denen. Hij werd sindsdien in Ermelo
pleegd.
In Ermelo zal dinsdagmiddag
n een armoedetoestand zijn geraakt.
Als kenmerken van de welvaartsstaat
noemde de hoogleraar: het streven naar
volledige werkgelegenheid, het min of
uitgebreide systeem van sociale
voorzieningen en de uitbreiding van de
collectieve sector.
Economische wetten vormen de gren-
n van de welvaartsstaat en een heel
belangrijke wet hiervan is, dat. men
geld slechts een keer kan uitgeven.
Wordt hiermee onvoldoende rekening
gehouden dan is er volgens prof. Pen
het gevaar van een neiging tot inflatie,
waarvan juist die groepen te lijden heb
ben die men moet helpen.
Prof. Pen betoogde zeker niet voor af
schaffing van de vakverenigingen te zijn.
De wil tot matiging van de sociale
strijd moet aanwezig zijn, omdat men
anders tot inflatie vervalt. In dit licht
bezien, achtte de inleider het vaststellen
van prioriteiten noodzakelijk. De socia
le strijd moet ook worden gerationali
seerd. Blijven matiging en rationalisa-
deel uit zijn.
Het was voor prof. Pen voorts de
vraag of over acht jaar, wanneer het
nationale inkomen zal zijn verdubbeld,
er ook veel arme groepen zullen zijn,
die moeten worden geholpen. Omdat de
eisen van de welvaartsstaat verschui
ven, achtte prof. Pen tot besluit
zijn toespraak een voortdurende her
oriëntatie nodig.
Ruim f 120-000,-
voor Bali
UTRECHT. 22 april (ANP) Na de
oproep van de Wereldraad van Kerken
tot hulpverlening aan de slachtoffers van
de vulkaanuitbarsting op Bali, hebben
de Nederlandse kerken tot nu toe
ƒ- 120.000 bijgedragen.
De helft van dit bedrag is afkomstig
van radioluisteraars dis hebben gerea
geerd op de „wilde ganzen-uitzendingen"
van het I.K.O.R. In verschillende ker
ken zijn of worden bovendien nog inza
melingen voor Bali gehouden. Ook giro
nummer 5261 van de Nederlandse Oecu
menische Hulpverleningsdienst, de Stich
ting Oecumenische Hulp in Utrecht,
staat voorlopig nog open voor giften.
Het
sprookje
van iedere
Thuis bij U de beste
wasmachine uit de
grootste fabriek
voor electrische
huishoudelijke
toestellen in Europa.
AEG TURNA
WASAUTOMAAT
f 995.-
Voorwassen, wassen
en 5x spoelen geheel
automatisch in roest
vrij edelstaal. Heerlijk
idee een trommel-was
automaat te bezitten,
waarbij zorg en ser
vice, kwaliteit en be
trouwbaarheid auto
matisch samen gaan,
AMSTERDAM
met de producten AEG,
Telefunken en Osram
Wereldvermaard
sinds mensenheugenis
SKIP voor beter wassen
en spoelen. Het schuimt
precies genoeg en is
veilig voor machine
en was, Vraag
het voordelige
Skip
Service-
pak.
Vraag: Voor de verwarming van
huiskamer gebruiken wij de laat- stoken petroleum.
i eventueel roet te verwijderen? Wij
ste jaren een cönjector mét brand
stof vier of vijfjes. Wij stoken
tjes eerste kwaliteit. In de praktijk be-
Antwoord^ De schoorsteen, waarop Meestal wortelt deze kop heel gemak-
II
/alt deze haard uitstekend. Deze geeft den. Overigens zijn hier ook gemeente- moet u dichtbranden om verbloeden te
heerlijke, verspreide warmte
lijke verordeningen van kracht. Het is voorkomen. Wat uw vragen betreffende
het brandstofverbruik is niet hoog te zeker noodzakelijk de kachel weg te het voedsel enz. betreft het volgende:
noemen. Het nadeel van deze haar- halen als de schoorsteen geveegd wordt. De opwaartse voedselstroom uit de wor
de anders kan er roet in de pijp vallen tels gaat door de laag hout juist onder
kan brand in de pijp krijgen. Ze- de bast OMBj j
den is, dat zij
winter flink branden slakken
men, die er ten minste een maal per
dag uitgehaald moeten worden. an
ders dooft de haard uit. Hoe kan
vorming
Brieven, die niet voorden zijn
I van naam en adres, kannen niet
I beantwoord worden. Geheimhou-
1 ding verzekerd. Vragen, die niet
1 onderling met elkaar verband
honden, moeten in afzonderlijke
brieven worden gesteld.
ker is dit het geval
winter, als
i ontmoet 1
strenge de voedselstroom.
Ds H. Brinkman
overleden
op 87-jarige leeftijd
[armelen.
Ds. Brinkman begon zijn predikanten
loopbaan in 1902 te Oldemarkt. In 1906
vertrok hij naar Duurswoude. Deze ge
meente diende hij tot 1913 toen hij ver
trok naar Glanerbrug. In 1918 werd hij
bevestigd in de gemeente te Westerlee
en van 1923 tot 1939 stond hij te Harme
ien. Op 30 juli 1939 werd ds. Brinkman
emeritaat verleend
De teraardebestelling is bepaald op
donderdag 25 april aanstaande op de Al
gemene Begraafplaats van Kampen te
IJsselmuiden. Daaraan voorafgaand i s
er een rouwdienst in de Burgwalkerk te
Kampen, die om 12 uur begint.
gevergd. Het verdient dan aanbeve-
deze slakken voorko- ling de kachel te laten schoonmaken en
nazien, voordat u het volgende seizoen
eer begint te stoken.
Vraag: Ik heb een ficus, die onge-
jer 2.30 meter hoog is en verder bij
blad heeft. Is het moge-
of andere ingreep de
oliekachel veel klaargemaakt (neergaande organische deel
smalle reepjes. Verwijder het wittt"
Ge.
deze hoopt zich dan op juist
Antwoord: Dat er een slak op de
bodem van de haard komt te liggen,
het gevolg
fel stoken
de kwaliteit van de kolen. Als de f.®*1®®1"
haard 's morgens niet hard brandt, Ujk /loor
kan u mogelijke slakken met het haak- Plant, te stimuleren tot de vorming
je of een tang wel
ken, vooral als u ze van beneden uit qier^,e h? de bast
boven heeft gewerkt.
stroom)
boven de snede.
Vraag: Daar ik van plan ben het ko
mende najaar dubbele beglazing te la
ten aanbrengen voor een groot raam op
het noorden, zou ik gaarne weten, wel
ke eisen ik aan dubbele ramen moet
stellen.
Antwoord: Thermopeen-, isolatie
zijtakken. Iemand vertelde mij. dat ik glasruiten moeten aan de eis voldoen,
ringvormige s
v.--. i i -ich tussen beide lagen vochtvrije lucht,
de haard niet te plotseling af te "zet- En hoe komt het dan dat het voedsel zodat geen condensatie tussen belde rui
de nacht. Geleidelijk tempe- 2!ch JUISt boven de snede ophoopt en ten kan optreden. Hiervoor moet de af-
1, u;niet er onder? Het voedsel wordt toch dichtingsrand soepel en luchtdicht zijn.
op zijn weg naar boven tegengehouden De garantie voor 20 jaar. die gegeven
door de snede? Zou de snede om de wordt, heeft voornamelijk betrekking op
ook hiermee is het
gerief niet geheel voorkomen. -mrac UK sneue m ue
03IZV- JïïüSy toviïmniuttï doVopïïhrijyen?
Paaslied: „U zij de glorie" vinden?
Antwoord: De Nederlandse zondag
schoolvereniging deelt ons mede dat
het te vinden is in „Wie zingt er mee"
(groen), 2de uitgave.
Vraag: Wij hebben een oliekachel.
Graag
ik willen 1
schoorsteen elk jaar geveegd worden?
Moet de kachel zelf ook worden schoon
gemaakt? Moet de kachel
Hoe diep moet de snede zijn? En hele
maal rondom?
Antwoord: Uw zegsman verwarde
het ringen (marcotteren) met het in
snijden om een vertakking te krijgen.
Voor u is de eenvoudigste weg de
Moet de plant zo diep juist boven
de rand. Een goede aannemer of glas-
handel kan u helpen.
Vraag: Zou u zo vriendelijk willen
zijn mij het recept van marmelade
(sinaasappel en citroen, bitter en zoet)
te geven?
Antwoord: Wij kunnen u aan twee
blad te- recepten helpen:
rtakking 1) U heeft nodig 9 grote sinaasappe-
tot len, 3 citroenen en 2 kg suiker. Was
zijscheuten. De kop kunt u op het de vruchten, schil
plaats als de schoorsteen ia geveegd nog kruidachtige gedeelte juist onder de bovenlaagje af
de schil, haal de partjes t
elkaar en verwijder de pitten. Giefobi'
op de pitten anderhalve liter water el
laat deze 24 uur uittrekken. Leg er eei
deksel op. Doe vruchtvlees en schil iiCas
een kom. Giet er zoveel water op dalhte
ze bedekt zijn. Leg er een deksel op
laat ze 24 uur staan. Zet ze de vo
gende dag op, voeg er het aftrekvocl
van de pitten bij en kook alles tot
schillen zacht zijn. Doe er de suiker bC
en laat de massa onder roeren nog evei
Verder bevindt doorkoken. U giet de massa in schonf
potjes of glazen en sluit ze met voer"
tig cellofaan af.
2) U heeft nodig 4 sinaasappelen
citroen. 4 dL water, driekw. kg suike
Borstel de vruchten goed scho<
kook ze in het water gaar (ongev
anderhalf uur). Prik met een vlekvri
vork. Snijd de vruchten in vieren
verwijder het vruchtvlees. Zeef
vruchtvlees. Ontdoe de schillen zor
vuldig van het wit (de marmela
wordt anders zeer bitter) en snijd
overgebleven schil in zeer smalle lan
snippers. Breng dan het overgeblev
kooknat met gezeefd vruchtvlees,
pers en suiker aan de kook en laa
massa nog even koken (ongeveer
minuten).
