In geval van nood MOET
leek zelfs ingrijpen
Marine van Argentinië
staakt de opstand
Bidault
Brazilië
Hulp komt in gevaar, als
beslaglegging doorgaat
Mosliojy^ji Peking willen
beide Westen begraven
Royal Club
Geheimzinnige Carthagers
ZATERDAG 6 APRIL 1963
HHIHI
Overeenkomst
getekend
leken,jxg laatst* tegenstand van de Argen-
tijnse marine tegen het aan de re-
gering trouw zijnde leger is gebroken
.Gieteren heeft de commandant van de
roarinebasis Puerto Belgrano, het laat
ste bolwerk van de opstandelingen,
rich overgegeven. Commandant Jorge
Palma stelde echter als voorwaarde
voor de overgave, dat zijn basis niet
onder het bevel van het leger zou ko
men. maar onder commando van
schout bij nacht Eladio Vazquez, die
>or de marine de ondehandelingen
et het leger voert.
De Argentijnse marine heeft er
in toegestemd een officiële verklaring
af te leggen. Waarin zij haar goedkeu
ring hecht aan het politieke plan van
de regering.
De regeling en data van de verkie
zingen en de capitulatievoorwaarden
zijn vervat in een overeenkomst, die
gistermorgen is getekend door de mi
nister van defensie, de minister van
oorlog, de commandant van de lucht-
kreeg visum voor
laris Georges Bidault, de Franse oud
premier en leider van de Anti-Gaul
listische beweging, heeft de voor
waarden van de Braziliaanse rege
ring voor een inreisvisum in dat land
geaccepteerd. Hij zal dus geen acti
viteiten ontplooien, die verband hou
den met de Franse politiek. Dit
werd bekendgemaakt door
woordvoerder van de Braziliaanse
J ambassade te Lissabon. Bidault werd
vrijdag op de ambassade ontvangen.
Het tijdstip van het vertrek
veelbesproken Fransman naar Brazilië
is nog niet vastgesteld.
In gezelschap van zijn secretaris Ri-
beauld heeft Bidault veertig minuten
met de Braziliaanse ambassadeur Ne-
grao de Lima gesproken. Daarna ver-
i—hun geheime schuil-
f -.eens in
Lissabon.
De echtgenote van Bidault. die de
rang van gevolmachtigd ministe:
de Franse buitenlandse dienst bekleedt,
is, bij decreet in het Franse staatsblad,
per 1 juni a.s. buitengewoon verlof ge
geven. Zij heeft de laatste twee jaren
officieel ziekteverlof gehad. Haar laat
ste officiële functie was die van secre
taris-generaal van het Franse bureau
voor de bescherming van vluchtelingen
en statenlozen. Zij heeft haar man vaak
bezocht, toen hij zich als vluchteling in
Zwitserland bevond. Over de huidige
verblijfplaats van mevrouw Bidault tast
men in het duister. Zij is al geruime
■tijd niet meer in Parijs gezien
Commissarissen van Van Nievelt;
Goudriaan en Co's stoomvaart maat
schappij N V stellen voor over 1962 een
onveranderd dividend van 6 procent in
contanten uit te keren. Onvoorziene om
standigheden voorbehouden zal de jaar
vergadering op 31 mei worden gehouden.
macht aan de ene kant en door vice-
admiraal Vazques van de marine aanj
de andere kant.
De minister van defensie, dr. Asti-,
gueta, wiens houding tijdens de op-;
stand niet duidelijk was geweest, zou;
zijn ontslag moeten indienen. De op-!
standige generaals Arturo Rial en Juan
Carlos zijn naar Uruguay gevlucht.
Rusland keurt
Zweeds zwart
kistje goed
Als controlemiddel voor een eventueel
kernproevenverbod op haar grondge
bied heeft de Sovjetunie een Zweedse
uitvinding aanvaard, aldus meldt het
Zweedse blad Svenska Dagbladet.
Het blad. dat de uitvinder van het
seismografische instrument in kwestie
citeert, schrijft, dat de Russische no-
belprijswinnaar Igor Tamm de Rusi-
sche goedkeuring van de uitvinding met
enkele kleine wijzigingen aangekondigd
heeft. Tamm heeft de uitvinder. Björn
Malmgren^ dit doen weten met een
brief, die de Zweed gisteren ontvangen
heeft,
Malmgren heeft een prototype ge
bouwd van een seismografisch registra-'
tie-apparaat. dat gebruikt moet worden!
om een kernproevenverbod te contro
leren. De uitvinding is verleden jaar
door de Zweedse delegatie aan de ont
wapeningsconferentie te Genève voor
gelegd.
Deze supergevoelige seismograaf, die
de bijnaam ..zwart kistje" heeft gekre
gen. zal op afstand bediend kunnen wor
den als een soort onbemande inspectie-
post. Het instrument zal de behoefte
aan inspecties ter plaatse overbodig
maken.
De Verenigde Staten hadden eerder
een minimum van zeven controleposten
in seismisch dubieuze gebieden van de
Sowjeturue geëist, terwijl de Russen
slechts drie zwarte kistjes wilden toela
ten.
Eerste hulp bij drenkelingen
PERSOONLIJKE LENINGEN
worden verstrekt door de financieringsmaatschappij
MAHUKO N.V. in alle kantoren van de
AMSTERDAMSCHE BANK
gezin
In Amsterdam werken
buitenlanders
In Amsterdam werken in loondienst
6.000 buitenlandse arbeidskrachten (met
werkvergunning) verdeeld over 40 na
tionaliteiten. Het grootste aantal daar
van (20 pet.) zijn Duitsers. Voorts wer
ken er rond 500 Spaanse en 600 Italiaan
se arbeiders.
(Advertentie)
Frankrijk tot Algerije:
(Van een onzer redacteuren)
Een driejarig Amsterdams
I jongetje heeft zijn leven te dan
ken aan een t.v.-uitzending. Het
kind leek levenloos, een straat-
maker paste de z.g. mond-tot-
mond-ademhaling toe. die hij
destijds op het t.v.-scherm had
gezien en ziedaar het kindje
verloor zijn blauwe kleur, begon
weer normaal te ademen en was
gered. Dit bericht, door geen
enkel Nederlands dagblad j.l.
donderdag gemist, heeft niet
alleen de grote waarde van t.v.
onderstreept (dat wisten we al;
keker sinds Mies Bouwman!
maar vooral ook de algemene
belangstelling gewekt voor de
hierboven genoemde nieuwe
methode van kunstmatige adem
haling, die blijkbaar ook door
'eken kan worden gebezigd.
Is dat zo? Als we afgaan op berich
ten die sinds de bewuste NCRV-ultzen-
din* (medio februari jl.) velen onder
ogen zijn gekomen, berichten, die van
soortgelijke feiten melding maakten:
toepasslng van de mond-tot-mond-me
thode door leken èn met succes, dan
lijkt de praktijk deze opvatting te be
vestigen. Belangrijker is echter de
vraag: Wat zegt de (toegepaste) me
dische wetenschap ervan? Is daar een
vrij algemene opvatting over deie kwes-
Dr. F.J.A. Hui gei
gaf commentaar
Leken redden drenkelingen
van de door door de zg. mond-
tot-mond-kunstmatige ademha
ling. Mogen en kunnen leken
dit eigenlqk doen? Deze vraag,
waarover misverstand kan *|jn
ontstaan vanwege enkele elkaar
tegensprekende officiële uitspra
ken (die later weliswaar wat zjjn
gladgestreken, maar de onzeker
heid toch niet helemaal wegna
men) bebhen wjj voorgelegd aan
dr. F. J. A. Huigen, te Lenl hjj
Njjmegen Dr. Huigen i« docent
in de sociale geneeskunde van het
i de r.k. t
Nymegen, hui
van het Nederlands Huisartsen-
genootschap. Zijn commentaar
vindt men in bijgaand artikel
samengevat.
toestellen, die op hetzelfde principe als
de mond-tot-mond-methode berusten en
in verscheidene variëteiten bestaan.
Huisartsen die van deze ontwikkeling
kennisnamen uit hun vakliteratuur gin
gen de methode in voorkomende ge
vallen toepassen. Zo bijvoorbeeld bij
jonggeborenen die door een moeilijke
geboorte in bijzonder slechte conditie
waren gekomen en bij wie de adem
haling maar niet op gang kwam.
Vele gevallen, ook uit Nederland, zijn
zo bekend dat na een kwartier, een
half uur. ja soms wel een uur of lan
ger mond-tot-mond-beademing het kind
je. dat anders zeker ten dode zou zijn
opgeschreven, werd gered! Let wel:
door artsen die daar tevoren toch óók
geen enkele praktische ervaring mee
hadden gehad.
Volmondig ja
ja. sal
Frankrijk heeft vrijdag geprotes
teerd tegen de inbeslagneming door
Algerije van Franse eigendommen.
Dit is volgens Frankrijk een schen
ding van de Akkoorden van Evian.
Voorts werd gezegd dat de over
neming van Franse boerderijen en
zaken in tegenspraak was met een
verklaring over de Algerijnse bedoe
lingen, die in januari tijdens onder
handelingen voor financiële hulp is
afgelegd.
In beslag genomen
Verscheidene grote landerijen, 69 ho
tels, 120 bioscopen en 21 restaurants
zijn inbeslag genomen, ofschoon som
mige daarvan behoorden aan Algerij
nen, die ze van vertrekkende Fransen
hadden overgenomen.
-y
Rusk pleitte voor hulp
Algerijnse funktion a rissen leggen
de nadruk op dat zij alleen de bedrijfs
voering van de eigendommen overne
men. niet het eigendom zelf. Zij zeg
gen. dat bedrijfsleiding door openbare
commissies noodzakelijk is om specula
tie en abnormale hoge winsten te voor
komen. en dat dit ook in overeenstem
ming is met een socialistische politiek.
De Fransen namen hun standpunt in
op een vergadering, die De Gaulle heeft
gehouden met de raad voor Algerijnse
aangelegenheden, die ook werd bijge
woond door verscheidene topleden var
het kabinet.
In gevaar
Voor mensen die kwaliteit verlangen
Dean Rusk, de Amerikaanse mi
nister van buitenlandse zaken, heeft
zich in verklaringen voor de com
missie voor buitenlandse zaken
het Huis van Afgevaardigden
Washington uitgesproken voor Ken
nedy's programma voor de Ameri
kaanse hulpverlening aan het buiten
land. Dit voorziet in Amerikaanse
bijdragen voor dit doel tot een be-
j drag van 4.525 miljoen dollar. De
I minister waarschuwde voor het aan-
brengen van sterke besnoeiingen in
dit programma. „Dit zou neerkomen
op het bevorderen van het commu-
nistische streven naar wereldover-
heersing en het zou van een defaitis
tische mentaliteit getuigen", ver
klaarde hij.
Under appointment by tims Rotterdam
1175) In de bronstijd was het tin
voor de oorlogvoering even belang
rijk als momenteel het uranium voor
de atoomcentrales. Toen dus de
Carthagers als opvolgers van de
Fhoeniciërs de Straat van Gibraltar
hadden afgesloten en Tartessos voor
concurrenten ontoegankelijk hadden
gemaakt, was hnn eerste daad een
vloot uit te rusten om te onderzoe
ken waar het tin vandaan kwam dat
hetzij vla Tartessos. hetzij via het
Rhnedal naar
de beschavings
centra in het oos
telijk deel van
de Middellandse
Zee
verd
den. Er stak dus
een Carthaagse
vloot bt zee onder
bevel van admiraal
Hlmllko. die in Ier
land terecht is gekomen, maar daar
na door tegenwind in de Atlantische
Oceaan Is afgedreven. Er gaan ver
halen, dat hij zelfs de Sargasso Zee
tussen de Canarlsche eilanden en
de Westlndtsche archipel zou hebben
bereikt, maar dit Is hoogst onwaar
schijnlijk. Het juiste weten we hier
niet van want Himllko heeft hij zijn
terugkeer in Carthago geen smake
lijk reisverhaal gepubliceerd, maar
aan zijn superieuren een geheim ver
slag: overhandigd, dat bij de ver
woesting van Carthago door de Ro
meinen te samen met andere gehei
me archiefstukken in vlammen zal
zijn opgegaan.
In leder geval kunt u hieruit zien,
hoe angstvallig geheimzinnig de Car
thagers met deze ontdekkingsreizen
waren. Zelfs in de Romeinse tijd
schijnt het te zijn voorgekomen dat
een Carthaags schip, dat op weg
was naar de tinstreek" In zuidwest-
Enge land, werd gevolgd door een
Romeins handelschip, dat op die ma
nier de weg wilde leren kennen. De
Carthaagse kapitein, die zijn achter
volger niet van zich af kon schud
den, liet zijn eigen schip op een klip
lopen, welk voorbeeld direct werd
gevolgd door de Romein, die blinde
lings dezelfde koers hield. De Car-
thagcr werd door deze daad in zijn
vaderland hartelijk gehuldigd en
schadeloos gesteld voor het geleden
verlies.
Veel meer publiciteit hebben de
Carthagers destijds gegeven aan de
expeditie van Hanna. die het plan
had West-Afrika open te leggen. Al
le geheimzinnigheid zou hier trou
wens ook misplaatst
zjjn geweestwant
120 jaar tevoren,
t.w. omstreeks 600
v. Chr. was in op
dracht van de Egyp
tische pharao Ne
cho reeds een tocht
rond Afrika ge
maakt iodat een
ieder ten naaste b||
wel wist hoe dat werelddeel on
geveer verliep. Hanna zeilde om
streeks 480 v. Chr. dus met een
grote vloot en 30.000 manschap
pen naar het zuiden en kwam
tot ongeveer het tegenwoordige
Sierra Leone, d.l. dus vóór de gro
te bocht die naar de Gondkust voert.
Onderweg heeft hij op de Afrikaan
se kust een aantal nederzettingen ge
vestigd. daarmee het zuiver koloniale
karakter van zijn onderneming uit
drukkelijk op de voorgrond stellend.
Voor geheimhouding van deze reis
was dan ook niet de minste reden en
Hanno liet het verslag van zijn rete
daarom onverbloemd op een bronzen
plaat griffen, welk document In de
tempel van Melkart werd gedepo
neerd zodat de Grieken er een ver
taling van hebben kunnen maken,
die. als Periplous. d.i. „Omvaring",
is bewaard gebleven. Maar een óm-
va ring heeft Hanno niet gemaakt,
daarvoor moet men om Kaap de
Goede Hoop heen.
Die kaap voert ons tevens tot de
Vliegende Hollander.
H. Pétillon.
(Nadruk verboden).
De Franse regering betwist Algerije
niet het recht om het economisch be
leid van zijn eigen keus te voeren, al
dus de verklaring, maar dit recht kan
niet worden uitgeoefend ten nadele
Franse belangen, zonder de voorn
den van samewerking tussen beide lan
den in gevaar te brengen.
De basis
het Verdrag - - -x -
19$^w4r#'«Ötekend. Krachten* de voor
waarden daarvan, is Frankrijk
eg de grootste weldoener
schrijft Ben Bella, dat de Fransen die
in Algerije blijven om onze zorgen en
onze hoop te delen en mee te helpen
aan de wederopbouw van ons land en
de opvoeding van onze kinderen, niets
zal gebeuren.
In Egyptische ivapensmidse
Vijf honderd
experts uit
Europa
Ongeveer 500 Europeanen werken in
de Verenigde Arabische Republiek onder
contract aan de bouw van militaire
vliegtuigen en raketten, onthulde de
..New York Times-' vrijdag. In Egypte
zou worden gewerkt aan het perfectio
neren van twee landdoelraketten onder
leiding van tien Duitse geleerden en
voorts zouden vliegtuigontwerpers en
technici bezig zijn met het verwezenlij
ken van twee straaljagers, die door de
Duitse vliegtuigbouwer Willy Mcsser-
schmitt ontworpen zijn. Onder hen is
dr. Hans Eisele. die gezocht wordt we
gens medische wreedheden, die hij in
de oorlog in concentratiekampen beging.
De Westduitse minister voor economi
sche samenwerking Scheel, die in Cai
ro is aangekomen voor een bezoek van
elf dagen, heeft daar gezegd, dat ziin
regering onderzoekt, hoe kan worden
NIET VERHEUGEN
Rusk zei ook: „Het Westen behoeft
zich niet al te zeer te verheugen over
dc wedijver tussen de twee grote centra
van communistische macht te Moskou en
Peking. Per slot van rekening willen de
heren ieder voor zich slechts bewijzen
dat hun methode om ons te begraven
de doelmatigste is. De Sowjetunie en
de Chinese volksrepubliek blijven, on-
danks hun meningsverschillen, bondge-l voorkomen, dat Duitse deskundigen, die
noten", aldus Rusk. I het buitenland werken, een bron van
Sprekend over het ..steeds scherper spanning in de wereld worden. Hij voeg-
vormen aannemende Chinees-Russische de er aan toe. dal nog geen beslissing
geschil" zei Rusk, dat thans m het al-jwas genomen over eventuele terugroe-
gemeen in het communistische kamp P'n8 van Duitse deskundigen
een neiging tot afwijkend inzicht m V A R.
versplintering viel waar te nemen. i
..Terwijl de ernstige economische cri
sis in de Chinese Volksrepubliek aan
houdt, ondervinden Sowjet-Rusland en
andere communistische staten ernstige
moeilijkheden bij de voortbrenging van
voedsel en bij het afstemmen van hun
behoeften op de hulpbronnen, waar
over zij beschikken".
Rusk gaf ook nog als zijn mening,
dat de Sowjetunie dwaas en ongepast
zou handelen met het doen opleven
van de druk op Berlijn, terwijl cr voor
bereidende besprekingen met de Ver
enigde Staten over de toekomst van deze
stad worden gehouden.
Rusk zei dit in een interview, dat op
30 maart is opgenomen en vrijdag in j
West-Duitsland ter gelegenheid van het
In gebruik nemen van het tweede Duit-
se televisie-net is vrijgegeven.
tic?
Die wetenschap zal om te beginnen
zeggen, dat deze methode in feite hele
maal niet nieuw is omdat er al in de
oude Chinese beschaving sprake van
moet zijn geweest. Er zijn zelfs beoe
fenaren van de geschiedenis der genees
kunde, die in dit verband van de „bij-
spreken. waarbij zij
zeggen, maar
deze mensen hebben daar beroepshalve
als vanzelf „feeling" voor.Kan het ook
gebeuren door volslagen leken, die zelfs
nimmer een e.h.b.o.-cursus hebben ge
volgd? Het antwoord moet zijn een
volmondig ja. Natuurlijk, oefening is
ten alle tijde beter, maar als er
ming tijdelijk optrad in de willekeurl- in een noodgeval bij een drenkeling
ge spieren, alsook in die spieren welke bijv. nu eenmaal geen medicus of
verantwoordelijk zijn voor de ademha- eerste hulpman of -vrouw in de buurt
die (heel onwetenschappelijk Is (en hoe v.iak is dat het geval!) dan
tussenvorm van de kan een volslagen ongeoefende met een
willekeurige en de onwillekeurige spie- behoorlijke kans op succes en zonder
ren zijn te beschouwen. (Willekeurige eigenlijk „kwaad" te stichten deze
spieren kunnen door onze wil worden vorm van ademhaling trachten toe ta
beheerst: onwUekenrige, zoals de hart- passen,
spier, functioneren buiten onze wil om
red.). Het grote voordeel van de methode
is namelijk niet alleen dat ongeoefend-
Deze ontdekking kwam met name de heid geen bezwaar behoeft te zijn in
chirurgie in de borst- en buikholte bij- noodgevallen, maar ook dat er geen
f hulpmiddelen voor nodig zijn en dat
het effect van de methode onmiddellijk
door iedereen kan worden geconsta-
zonder van pas. Bij longoperaties bij
voorbeeld had de chirurg altijd te ma
ken met bijzonder hinderlijke spier
spanningen, die thans, door gebruik te teerd.
maken van dit gif. het curare, tot het De Vraag daarbij was: van welke
verleden konden gaan behoren Een en methode zullen wij ons bedienen? Daar-
ander betekende, dat de naftiurlijke toe diendc men het effect van de ver-
ademhaling tijdens de operatie tot stil- schillende kunstmatige ademhalings-
belse methode'
menen te kunnen verwijzen
vierde hoofdstuk van het tweede boek
der Koningen. Hierin staat het bekende
gebeuren met het zoontje der Sunamie-
tische vrouw opgetekend, dat dood was
en weer levend werd. Het heet dan o m.
dit 'b«Mgd«ne: hif (ElutO VTj'"Su TfcKSjS
stand kon komen zodat kunstmatige ^ethoden bestuderen. Ook dit kon
ademhalingmoest worden toegpast. thans eigenlijk pas grondig onderzocht
„het redmid- worden door toediening van het curare.
believen de gehele
Het antwoord liet niet lang op rich "f.'-obSto a,'!.eirw=j"tooïS?nUkonmo"
achten, want He nnHer™eiHn<ren ein. uitschakelen, iets wat voordien onmo
gelijk was.
Wat bleek
wachten, want de onderzoekingen gin
gen door. Zoals men weet neemt de
bij inademing zuurstof op
legde zijn mond op diens mond
Een eeuwenoude methode
mond-tot-mond-beademing in elk ge-
Met onmiskenbaar cijfermateriaal werd
aangetoond, dat de bezwaren te-
ïTJL.'EsrM SL
beschrijvingen van de re-animatie: het
inblazen van levensgeesten. Echter is
deze manier van kunstmatige ademha
ling van lieverlede totaal in onbruik
geraakt; sommigen menen op grond
van de vroegere opvatting dat de ziel
met de adem verbonden zou zijn. Hoe
het ook zij, vele eeuwen heeft men er
gehoord.
Dat de geijkte metho
de van Schafer en Silvester: het mani
puleren met de armen van de patiënt,
bijzonder weinig uithaalde... Een ver
beterde methode Holger Nielsen had
inderdaad een veel bfter effect,
benaderde toch bij lange r~
het ideaal.
nog niet
ademingslucht van de redder
te laag zuurstof- en een te hoog kool-
zuurgehalte zou bevatten, niet opgaat,
mits de redder maar steeds diep in
ademt bij het toepassen der mond-tot-
mond-ademhallng (hyperventilatie)
Dan zijn namelijk de concentraties
zuurstof en koolzuur in uitgeademde
ucht bijna gelijk aan die van verse
Tot deze mond-tot-mond-methode nog hioht, althans: het verschil Is dan moet zijn geredeneerd. Het resultaat
maar enkele tientallen jaren geleden n,et noemenswaard. daarvan was eenvoudig verbluffend;
j v> Aj-vi zij sloeg de andere methoden met stuk-
Dit alles speelde zich af
Verbluffend
Gezocht werd naar een andere me
thode. Laten we ook die oude mond-
tot-mond-methode eens proberen.
schiédde het betekent
stapje is e<
moeten er v
Men constateerde dat inboorlingen in
het Amazonegebied van een pijlgif ge
bruik fnaakten dat een verrassende
werking had: zij smeerden een bepaald
gif op hun pijlpunten; drong de pijl in
een dier, dan kwam het gif via de aan
gebrachte verwonding in de bloedbaan,
waardoor het dier onmiddellijk een
(tijdelijke) verlamming kreeg,
zodat het gemakkelijk bemachtigd kon
worden.
Onbekende werking
Bij nader onderzoek bleek dit gif het
z.g. curare te zijn, een weliswaar be
kende gifsoort, bereid uit de bast van
een boom. maar toch blijkbaar niet zo
danig in zijn werking doorgrond dat
men van de verlammingsverschijnse
len op de hoogte was. Wat kwam na
melijk naar voren? Dat die verlam-
Kort
ven een un- halln8
ztctoif. w«
I-Amerika
goed. de kunstmatige adem- ull
i-mond-tot-mond begon in de verenigde Staten gedurende de Twee. A
zeker opgang de Wereldoorlog.
In de vakpers kwamen er natuur
lijk de nodige publikaties over deze
aker# en de bestaande,
adequate methoden te verdringen. Het
eerst in ^iekenh'
Mede dank zij een t.v.-uitzen
ding van de NCRV, die tot stand
kwam in samenwerking met het
Oranje Kruis, de overkoepelende
organisatie van alle e.h.b.o.-af
delingen, is men op vele plaatsen-
in den lande spoorslags begonnen
met het oefenen in de z.g. mond-
tot-mond-methode by kunstma
tige ademhaling. Waarom?Om
dat deze methode het wint van
alle andere. Als proefobjecten
fungeren poppen, die in februari
hun weg naar de verschillende
afdelingen hebben gevonden.
beademmgs- herontdekking, hetgeen ook weer tot de
nodige discussies in medische kringen
aanleiding gaf. Ziehier één van de
vragen die werden opgeworpen: Bij de
ze methode is sprake van uitgeadem-
De redder merkt nameiljk dat hij de
longen van de patiënt opblaast doordat
diens borstkas omhoogkomt en als het
ware weer terugveert. Hier is sprake
van een effect als bij het lucht blazen
in een lege ballon: sluit men de ballon
niet af. dan komt de lucht vanzelf
weer terug. De ervaring heeft voorts
geleerd dat de leek meestal begint met
onvoldoende inblazing maar al spoedig
zelf de juiste werkwijze vindt. De enige
uitzondering die men voor leken zou
moeten maken is het toepassen van de
ze methode bij zuigelingen en zeer klei
ne kinderen.
Belgische kabinet
bleef overeind
De moeilijkheden, die donderdagnacht
het voortbestaan van de Belgische ka
tholiek-socialistische regeringscoalitie
van premier Lefèvre schenen te bedrei
gen. zijn afgewend.
Vrijdagmiddag werd. na intensief
overleg tussen de regering en de lei
ders der beide regeringspartijen, een
nieuwe regeringstekst voor één van de
wetsontwerpen ter hervorming van de
„handhaving van d» openbare orde"
goedgekeurd door de Kamer van Volks
vertegenwoordigers. Met 159 tegen 29
stemmen aanvaardde de Kamer de
nieuwe wet. waarbij harder optreden
tegen relletjes bij stakingen mogelijk
wordt. Het zal verder verboden zijn aan
stakers om wegen ?n spoorwegen te
blokkeren. De socialisten stonden aan
vankelijk zeer huiverig tegenover de
nieuwe wet.
Kerncentrales
in Engeland
In Engeland zijn vrijdag twee atoom-
centrales voor de electriciteitsvoorzie-
ning in bedrijf gesteld. Te Berkeley
opende prins Philip officieel een cen
trale van 275 Megawatt En 300 km
daar vandaan te Bradwell werd een
centrale van 300 Megawatt geopend.
Een Megawatt is duizend kilowatt.
Jjt eea fcoafe Ky,
I Een 26-jarige Brit, die
op glansrijke wijze aan
een der Britse universi
teiten was afgestudeerd,
is gisteren te Cambridge
veroordeeld tot 18
maanden gevangenis
straf wegens het stelen
van zeldzame kaarten
uit de bibliotheken van
dc universiteiten van
Oxford en Cambridge.
Hij was hiermee begon
nen om, door verkoop
van de gestolen ge
schriften, zijn schulden
te delgen. „Maar toen
ik
aal
be
zig was, kon Ik er niet
meer mee ophouden",
zo verklaarde de „ge
leerde" verdachte.
I Dal kunst een ab
stract begrip Is en niet
gebonden is aan vastge
stelde regels bleek gis
teren opnieuw in Jersey
City (V.S.) toen een
jury een ondersteboven
hangend schilderij een
hoofdprijs toekende. Het
kunststuk, dat „herfst
bladeren" uitbeeldde,
was tentoongesteld in
het stedelijk museum
van de stad. Een van
de juryleden verdedigde
de uitspraak met de op
merking: „Een goed
schilderij is een goed
schilderij, of het nu
rechtop hangt of niet"
en de schilderes voegde
er lakoniek aan toe:
„Ach, als je naar herfst
bladeren kijkt doet het
er niet toe van welke
kant je ze ziet".
I Een viertal Groningse
studenten is gisteren in
Ierland aangekomen om
zich drie maanden lang
te verdiepen in de Ierse
economische en maat
schappelijke problema
tiek. De studenten ver
blijven in het graaf
schap Roscommon op
de westelijke oever van
de Shannon.
I De Joodse ondergrond
se activiteiten in de
door de nazi's bezette
landen tijdens de Twee
de Wereldoorlog hadden
slechts tot doel de eer
van de Joden hoog te
houden en niet om per
sonen voor de vijand te
verbergen. Dit heeft een
Israëliër, die in Tel
Aviv terecht stond we
gens het zenden van Jo
den naar concentratie
kampen, voor de recht
bank verklaard.
I Het blad van de Russi
sche strijdkrachten, Ro
de Ster, heeft de Ver
enigde Staten verweten
een nieuwe gevaarlijke
stap te hebben gezet in
de richting van een
kernoorlog tegen de j
Sowjetunie door Polaris-
onderzeeboten in de
Middellandse Zee te sta
tioneren. De landen in
dit gebied worden ge-
aarschuwd voor het
Let wel: dit alles geldt uiteraard al
leen voor die gevallen die bij de ru
briek „nood breekt wet" ondergebracht
moeten worden. In die gevallen zijn
seconden immers kostbaar. Blijft een
drenkeling langer dan sier minuten
van adem verstoken dat treden onher
stelbare beschadigingen aan de herse
nen op. Het parool is daarom: verspil
zelfs geen fracties van seconden door
een drenkeling eerst op het droge te
brengen. Staande of knielende in het
water of leunend op de rand van een
boot kan de redder hem al gaan be
ademen.
Wat te doen?
Breng uw lippen op de wangen van
de patiënt rondom de mond en blaas
lucht in het slachtoffer tot u de borst
kas ziet uitzetten. De neusgaten met uw
wang afsluiten om verlies van lucht te
voorkomen.
De beademing kan het beste geschie
den met een snelheid van 12 tot 20
maal per minuut.
Natuurlijk zijn er wel enkele bezwa
ren aan de r ona-tot-mond-methode
verbonden, waarvan de voornaamste is
dat leken wel eens moeite kunnen heb
ben de luchtweg van de patiënt vrij
te houden (vandaar dat het hoofd van
het slachtoffer zo ver mogelijk
Oneindig beter zou het na-
tuurlijk zijn indien veel méér
Nederlanders een e.h.b.o.-cursus
gingen volgen, zodat de kans
dat een geoefend helper in de
buurt is waar geholpen moet
worden veel groter wordt. Laat
dat laatste dan de moraal van
dit artikel mogen zijn
geva
dat
President Lopez Mateos van Mexico
en zijn vrouw en dochter zijn na hun
vertrek uit Nederland in de Westduitse
hoofdstad Bonn aangekomen. Op het
de I vliegveld werden zij verwelkomd door
mobiele .Bondspresident Lübke en zijn echtge-
verbon- note. De Mexicaanse president bhjft
idrie dagen in West-Duit*land.
