Minister De Quay opende
Europese Boekenweek
Kerkdiensten voor Leiden
en omgeving
Albert
Louis
Vogel over
Couperus
Bevolkingsonderzoek in
Leiden start op 2 april
Medische dienst voor
Leiden en omgeving
Obrechtstraatschool
wordt te klein
Gift Ned. regering
voor Bali
Prinses Irene naar
concert van Menuliin
Schrijvers aanwezig
dank zij Scholten
Mies Bouwman reikte een
huis als hoofdprijs uit
Goede aanvoer plus Paasvee
op de Leidse veemarkt
Si EL WE LEIDSE COURANT
4
ZATERDAG 30 MAAKT 1963
Steeds minder mensen immuun
OP 2 april a.s. begint in de stad Leiden het vierde bevolkingsonderzoek
op tuberculose. In 1954 werden bij dit onderzoek 38 gevallen van
actieve longtubcrculosc gevonden, in 1957: 20 gevallen en in 1960: 9 ge
vallen. Een duidelijke en verheugende daling dus, die zich hopelijk voort
zet in dit jaar. Het streven van de tubcrculose-bestrijding is en blijft het
vroegtijdig opsporen van patiënten, die voor hun omgeving gevaarlijk
(kunnen) zijn.
Elk geval van besmettelijke longtuber-
culose zal nu in een korte tijd een groter
aantal slachtoffer maken dan een tiental
jaren terug, omdat het percentage dei-
Nederlandse bevolking, dat nt^olt in con
tact is geweest met tuberculose steeds
groter wordt
De explosies van deze ziekte elders
bewijzen dit duidelijk. Wij kunnen en
mogen niet wachten, tot er ziektesymp
tomen zijn ontstaan, in de eerste plaats
niet voor de betrokkene. Hoe eerder een
behandeling kan worden ingesteld, hoe
beter. In sommige gevallen behoeft dan
een sanatorium-opname nog niet nodig te
zijn, in andere gevallen kan de duur der
sanatoriumbehandeling worden bekort.
Ten tweede en dit ls voor de gemeen
schap uiteraard belangrijk, kunen besmet
tingen in de omgeving der patiënten wor
den voorkomen of beperkt
Vooral ouderen
Er ia een verschuiving van de tuber
culose naar latere leeftijden; boven 55
jaar zien wij zelfs een relatieve toe
neming. Het comité doet dan ook een
speciaal beroep op de oudere leeftijds
groepen niet thuis te blijven. Voor ver
voer kan worden gezorgd en de financiën
behoeven geen bezwaar te zijn.
De tuberculosebestrijding in Nederland
kan tevreden zijn: de sterfte- en ziekte-
cijfers zijn de laagsten ter wereld, maar
dit wil niet zeggen, dat deze ziekte in ons
land niet meer voorkomt.
In de eerste drie maanden van 1063
registreerden wij in het district Leiden
reeds 53 gevallen van actieve tuberculose,
ongeveer evenveel als in het laatste half
jaar van 1962. Laat dit een waarschuwing
zijn!
Hopelijk kennen de Leidenaars hun
plicht tegenover zich zelf, hun gezin en
de maatschappij door mee te doen aan
dit belangrijke onderzoek.
Ten overvloede merken wij op, dat dit
niet geldt voor hen, die in het laatste
half jaar elders zijn gecontroleerd, of
nog onder controle staan. Evenmin voor
zwangeren in de eerste twee maanden der
zwangerschap en voor personen jonger
dan 15 jaar.
Wij hopen van ganser harte, dat de op
komst groot mag zijn, in het belang van
de volksgezondheid van onze mooie en
oude stad Leiden.
J. G. Bazuin,
directeur G.G. en G.D., Leiden,
dr. D. Ruiter,
directeur van het consultatie
bureau voor T.B.C.-bestrijding te
Leiden.
Dokter sdiensten
ALKEMADE: dokter Muskens, Noord
einde 166, Roelofarendsveen, tel. 01713-
320; dokter Brinkhorst, Stapenseastraat
6, Leimuiden tel. 01721—269.
ALPHEN AAN DEN RIJN: dokter
Veenendaal, Rembrandtlaan 31. tel.
2072.
HIILEGOM: dokter v. d. Kaaden.
Hoofdstraat 14. teL 5114.
KATWIJK AAN DEN RIJN: dokter
Hueting, Rijnstraat 33. tel. 2102.
KATWIJK AAN ZEE: dokter Cleve-
ringa. Zeeweg 11, tel. 2061.
KOUDEKERK AAN DEN RIJN: dok
ter Bakema, Hoofdstraat 3, Leiderdorp,
tel 24828.
LANGERAAR: dokter Sandkuijl te
Langeraar. tel. 01722—130.
LEIDEN: dokter Brand, Zocherstraat 1
ter. 26946: dokter De Bruijne, Hoge
Rijndijk 19, tel. 26866; dokter Meel,
Thorbccke»traat 5, tel 22522; dokter
Verhoef, Zocterwoudsesingel 4, tel.
32505; dokter De Jong, Hoge Rijndijk
15, tel. 32877; dokter Mastenbroek,
Houtlaan 27. tel. 53156. Bij geen ge
hoor, dokterstelefoon 22222.
LEIDERDORP: zie Koudekerk aan
den Rijn.
LEIMUIDEN: zie Alkemade.
LISSE: dokter Haase jr, Heereweg
337. tel. 3685.
NIEUWKOOP: dokter Bremer
Nieuwkoop, tel. 01725—103.
NOORDWIJK: dokter Van Nes, Oude
Zeeweg 82, tel. 2405.
NOORDWIJKERHOUT: dokter De
Groof, Eikendonk 5 tel. 02533—2010.
OEGSTGEEST: dokter Van Walchren.
Oranjelaan 29. tel. 52130.
RIJNSBURG: zie Katwijk aan den
Rijn.
SASSENHEIM: dokter Van Raaij,
P. Gouverneurlaan, tel 7777.
VALKENBURG: zie Katwijk aan den
Rijn.
VOORHOUT: dokter Binnema, Cchur-
chilllaan 11. tel. 7202.
VOORSCHOTEN: dokter v. d. Kooij,
J. W. Frisolaan 5, tel. 2527.
WARMOND: zie Voorhout.
WOUBRUGGE: zie Laneeraar.
ZOETERMEER: dokter Suidman. Ju-
Jianalaan 9, tel. 3993.
ZWAMMERDAM: zie Nieuwkoop.
Apotheken
ALPHEN AAN DEN RIJN: apotheek
Allart, Raadhuisstraat 206, tel. 3185.
KATWIJK: apotheek Katwijk aan
den Rijn, Kom Julianalaan 18, tel. 4370.
LEIDEN: Zuider apotheek, Lammcn-
schansweg 7, tel. 23553.
LEIDERDORP: zie Leiden.
OEGSTGEEST: Oegstgecstcr apo
theek, Wilhelminapark 8. tel. 53274.
Wijkverpleging
AARLANDERVEEN: zuster Schipper,
Groene Kruis, Zevenhoven, tel. 01723
364.
ALPHEN AAN DEN RIJN: zuster
Fuijkschot. Ambonstraat 44. tel. 3940.
HOOGMADE: zie Aarlanderveen.
KATWIJK: chr. wijkverpleging, zus
ter v. d. Jagt, tel. 2282; Groene Kruis,
zuster Moerkerken, tel. 4010.
KOUDEKERK AAN DEN RIJN: zus
ter Vermeulen, Hoge Rijndijk 32, Zoe-
terwoudc, tel. 0171034625. Bij onge
vallen aan de Rijndijk, tel. 278.
LEIDEN: Groene Kruis, zuster Bosch.
Valdezstraat 11. tel. 33603: zuster v. d
Zeeuw, Stieltjesstraat 52. tel. 21669: zus
ter Zonhoven. Lammenschansweg 7. tel.
32260: zuster Brands en Rigters, Witte
Singel 58. tel. 31055.
Oranje-Groene Kruis, zuster Beutick.
Kanaalstraat 68. tel. 32292.
NIEUWVEEN: zie Aarlanderveen.
NOORDWIJK: zuster Van Luyn,
Hoofdstraat 12. tel. 2907.
SASSENHEIM: chr. wijkverpleging,
zuster Janson, Herenweg 410, tel. 7680.
Groene Kruis, zuster Konijn, Kerkdam
Warmond, tel. 250.
TER AAR: zie Aarlanderveen
VOORSCHOTEN: gezondheidscen
trum, tel. 2177.
WARMOND: zie Groene Kruis, Sas-
senheim en omstreken.
WOUBRUGGE: zie Aarlanderveen.
ZEVENHOVEN: zie Aarlanderveen.
ZOETERMEER: zuster Asperslag, Ver-
meerstraat 4. tel. 3530.
Tandartsen
BOLLENSTREEK: tandarts Caris, He
renweg 20. Noordwijkerhout. tel.
02533 2417
KATWIJK: tandarts Bouman, Zeeweg
34 tel. 2234.
LEIDEN: tandarts Filippo, Plantsoen
73, tel. 30926.
In de hal van de chr. uloschool „Zuid
west" tc Leiden hield de christelijk na
tionale school aan de Obrcchtstraat gis-
teren een bijzonder goed bezochte ouder-
avond. Deze bijeenkomst droeg een fees
telijk tintje aangezien de school tevens
haar eerste lustrum vierde. Dit kwam tot
uiting In de toespraken, de vrolijke voor.
Jaarsbloemen op de tafeltjes en de trak
taties In de pauze. Dc heer A. P. Dees,
die namens het bestuur van de Geref.
Schoolvereniging dc avond leidde, zei
onder meer. dat het aantal leerlingen zo
s-tiel ls gestegen men startte In 1958
met 37 leerlingen, vorig jaar waren er 180
en nu ziin er al 258 dat er reeds over
dc stichting van een tweede school in
Zuidwest wordt gedacht
Er stonden nog weinig huizen toen de
school vijf jaar geleden begon, aldus de
heer Dees, maar dat is zo snel veranderd
dat de school uit haar jasje begint te
groeien Nadat de heer H Kiemel al?
voorzitter van de oudercommissie onder
meer had gezegd, dat er steeds naar moet
worden gestreefd, dat alle kinderen aar
de schoolreisjes deelnemen vertelde dc
heer L. Noorduin op zijn wijze iets over
de groei van de school en de zegeningen
die dnarbii mochten worden ondervon
den. Overal tobt men met personeelspro
blemen maar de Obrechtstraatschool met
haar 7 leerkraohtcn kent die niet!
Na de pauze vertelde de Surinamer G
Hewitt interessante dingen over zijn ge
boorteland. Ziin broer projecteerde ter
toelichting dia's.
Koppenmakers zijn vaak grap
pige lieden, want toen bekend
werd, dat de 24e Boekenweek, ge
wijd aan Europa en het boek, ge
opend zou worden door minister
president De Quay vermeldde een
krantenkop: .,Geen schrijvers, wel
De Quay". Nu veronderstelt minis
ter De Quay, dat dc man heeft wil
len uitdrukken: „Spijtig geen schrij
vers, maar wel Dé Quay". Sinds
gisteravond kan de kop echter lui
den „Wél schrijvers; wél De Quay",
want zowel de schrijvers waren aan
wezig als prof. De Quay, die op een
levendige wijze deze Boekenweek
opende.
Zoals de heer G. Lubberhuizen, vqor-
De Nederlandse redering heeft besloten
aan het Indonesische Rode Kruis f 50.000
over te maken ter leniging van de nood
op Bali.
SLECHTS gering in getalssterkte waren de scholieren van middelbare
scholen uit Leiden, die gisteren de kans kregen in de schouwburg een
avond van uitnemende voordrachtskunst bij te wonen over onze grote
dichter en romancier Louis Couperus. Albert Vogel heeft, luchtig en gees
tig vertellend, de sfeer geschetst waarin Couperus leefde, en door het
voordragen van fragmenten uit het werk van de Haagse auteur zijn audi
torium ingeleid in een oeuvre dat buitengewoon veelzijdig kan worden ge
noemd.
Albert Vogel heeft ztjn jeugdig audi
torium onmiddellijk gepakt met zijn
tekening van het Haagse leven, waarin
de jonge dichter van goede familie zich
bewoog. De op Heine en anderen ge
ïnspireerde gedichten deden een plezie-
•ige sfeer ontstaan van begrip voor het
(in de siècle. Steeds keert In het tot
wasdom gekomen werk van Couperus
het noodlotsmotief terug, zowel in z(Jn
Haagse als Indische romans. Maar ook
onder het zuidelijk licht van Italië en
Zuid-Frankrijk heeft dit talent gebloeid
en kon Couperus' latijnse ziel zich ont
plooien. Vogel liet door het voordragen
van fragmenten uit „Van oude mensen
en dingen die voorbij gaan" en „De
Berg van licht" duidelijk uitkomen, dat
Couperus steeds doordrongen is geweest
van levensonvoldaanheid. In „De boeken
der kleine zielen" tekent hij met scherpe
tronie de ondergang van een Haagse fa
milie, die de zijne zou kunnen geweest
zijn. Scherp is hij zich ervan bewust
geweest te leven op het keerpunt der
tijden.
Zijn levenswijsheid, niet vrij van co-
quetterie en getekend In „Korte Ara
besken", werd deze avond gevolgd door
het verrukkelijke verhaal „De binocle",
dat kennelijk ook de hedendaagse jeugd
bijzonder vermocht aan tc spréken.
Vogel is bijzonder goed thuis in dc
uitbeelding van Couperus' zelfbespiege
lingen in zijn korte schetsen en verha
len.
Teruggekeerd in het vaderland bij het
uitbreken van de eerste wereldoorlog
staat Couperus op het toppunt van zUn
roem. Daarna maakt hij nog reizen naar
Noord-Afrika en ten laatste naar Indo
nesië, China en Japan. Op zUn zestigste
verjaardag wordt hem een landgoed aan
geboden. maar in datzelfde jaar 1923
sterft hij, sterk verouderd en verzwakt
door een ziekte, die hem In Japan over
viel.
Couperus taal is moeilijk doordat de
sohrljver over een groot beeldend ver
mogen beschikte. Bovendien is zijn werk
zo veelzijdig, dat Vogel slechts kort kon
stilstaan bij zijn betekenis als auteur
van historische en mythologische ro
mans. Toch heeft deze voordrachtskun
stenaar een vrij goed afgerond beeld
kunnen geven ven een auteur, die in
het schoolonderwijs helaas te veel wordt
veronachtzaamd.
G. T.
H. K. H. Prinses Irene heeft het voor
nemen op dinsdag 2 april a.s. ter gele
genheid van het 75-jarig bestaan van het
Concertgebouw te Amsterdam, aldaar
een feestconcert bij te wonen.
Uitvoerenden zijn Yehudi en Hephzi-
bah Menuhin (resp, viool en piano), die
werken van Mozart, Schubert. Debussy
en Beethoven ten gehore zullen bren
gen.
Geveilde percelen
Ten overstaan van notaris M. P. Kap-
tein te Leiden: woonhuis met tuin Vrees,
wijkstraat 9 in bod: ƒ26.000,koper: C
J. L. Coster te Wassenaar voor ƒ26.010,
Sfeer in 't gezin
De „Nieuwe Leidse" er
Hiena voerde het Piraikon Theatron
uit Athene twee delen uit Aischulos'
„Oresteia"' op, t.w. het tweede deel;
„Dodenoffer" en het derde deel „Eueni-
rlen'1.
In een eenvoudig, statig reisdecor
werden deze stukken o.l.v Dimitros
Rondiris gebracht. Zij droegen die klas
sfeer van hartstochtelijke expressie in
een niettemin verheven vormgeving.
Met name de koren waren in een strakke,
gestyleerde choreografie gehouden, waar
tegen de hartstocht der handelende per
sonen fel afstak.
Naar men weet vertelt hel eerste stuk
van de terugkomst van Orestes naar zijn
vaderhuis, waar zijn moeder Klytaim-
nestra zich een nieuwe minnaar heeft
sitter van dc Commissie tot Propagan- aangemeten en zijn vader Agamemnoon
da, enz. enz. het in zijn welkomstwoord
meldde, kónden de schrijvers hun boy
cot van de Boekenweek uit protest in
trekken, dank zij het soepel en voort
varende beleid van staatssecretaris
Scholten inzake hel schrijversprotest.
De heer Lubberhuizen, die vooraf do
Koningin, verschillende ministers en an
dere excellenties had kunnen verwel
komen. alsmede vertegenwoordigers van
tal van Europese lichamen onder wel
ker auspiciën deze Europese Boeken
week gehouden wordt, kon nu zijn wel
komstwoord besluiten 'zijn laatste als
voorzitter) met dc dichterlijke groet
van Wim Kan:
,,Wy zijn maar klein,
'wij mensen van de tijd,
wij zijn geen blijvers
U groet ik uitgebreid.,
gij mensen van de eeuwigheid,
gij schrijvers..."
Minister De Quay vond het merk
waardig, dat nu het groeiende Europa
op politiek gebied een impasse door
maakt, dat juist nu de Boekenweek in
het teken van dc Europese eenwording
staat.
Op de politieke moeilijkheden wilde
hij niet ingaan, maar na twee wereld
oorlogen en een soort cultuurpessimis
me, waren we de laatste jaren aardig
op weg naar het verjongde Europa. Nu
zijn er belemmeringen opgetreden. De
deur is dichtgedrukl, althans op een
kier. Een kwestie van puberteitsmoei
lijkheden. Hopelijk zal dc adolescentie
weer nieuwe vitaliteit brengen on de
deur weer openbreken.
Zijne Excellentie beklemtoonde de
rol, die het boek in dc wording van
Europa had gespeeld. Met name het
Boek der boeken, de Bijbel, heeft zijn
6tempcl gedrukt op ons werelddeel en
zeker op ons eigen volk.
Om daarnaast iets heel anders te noe
men: ook „Ot en Sien" heeft invloed
uitgeoefend. Er zijn thans vele commu
nicatiemogelijkheden, maar een boek,
dat in stilte gelezen wordt en goed ge
lezen wordt oefent een enorme invloed
uit.
Geen rechtgeaard Europeaan wil zijn
eigen taal missen. Ook wij Nederlan
ders niet. Daarom is het een zaak van
zorg, dat er zo weinig herdrukken zijn
van Nederlandse boeken. Zij worden dus
betrekkelijk weinig gelezen; en ook dat
de verhouding tussen het Nederlandse
en het vertaalde boek zo ongunstig ligt,
moge voor de Europese gedachte van
steun zijn, voor het Nederlandse boek
is het minder prettig. Wij mogen onze
literaire rijkdom niet verwaarlozen. Nu
voert op een Boekenweek in Amsterdam
het Piraikon Theater een Griekse tra-
Redie op. zou het denkbaar zijn, dat bv.
de Elckerlyc in Athene gespeeld zou
worden.
In deze gejaagde tijd zijn velen in de
gelegenheid om te lezen, goed te lezen,
vooral de jonge generatie. Moge zij het
dan ook goed doen, want anders krijgen
wij een generatie, die overbelicht is ge
weest. maar onderontwikkeld is geble
ven. Minister Dc Quay wenste de boek
handelaren, de schrijvers en de lezers
een goede Boekenweek toe waarvan zii
allen weer iets zullen leren.
heeft laten ombrengep. Orestes neemt
nu wraak; doodt de indringer Aigislhos,
waardoor het koor verheugd opleeft,
maar slaat eveneens de hand aan zijn
moeder Klytaimnestra, waardoor het
stuk eindigt met het duistere voorge
voel dat deze moedermoord niet onge
wroken zal blijven
In de „Eumeniden" is het de schim
van Klytaimnestra, die de Erinyen aan
zet om wraak te nemen op haar moor
denaar Orestes. Apolloom treedt echter
voor zijn beschermeling Orestes in het
krijt en vraagt Pallas Athene recht te
spreken in het conflict. In de daarna
volgende rechtspraak staken de stem
men, maar Pallas Athene werpt haar
stem ten gunste van Orestes, zodat deze
wordt vrijgesproken. De Erinyen,
wraakgodinnen, die toch het goddelijke
recht moeten handhaven, worden door
de godin eveneens tevreden gesteld: van
Erinyen worden zij Eumeniden, van
wraakgodinnen welgezinden, die recht
en orde handhaven onder goden en men
sen.
twee tragedies van Aischulos in het
Het is uiteraard een moeilijke zaak
Grieks te moeten volgen, bovendien
leent het Concertgebouw in Amsterdam
zich bijzonder slecht voor een toneel
opvoering. Niettemin kwam er nog veel
over van de door de Grieken met veel
overgave gespeelde toneelwerken. Ook
als inleiding tot een vrolijk Boekenbal
paald ge-eigend maar je in het kader
waren de gekozen stukken nu niet be-
van Europa en het boek zijn dergelijke
Griekse tragedies terdege op hun plaats,
want wat zou Europa zijn zonder deze
oude Grieken, de grondleggers van on
ze beschaving.
Daarna barstte dan het Boekenbal
los, maar hiervan ben ik geen ooggetuige
meer geweest. Trouwens wat is er over
een bal nu te vertellen?
Ev. Grolle
LISSE
Gezellig PTT-feest
Vrijdag heeft de ontspanningsvereniging
„De Bollenstreek" van de P.T.T. een
feestavond gehouden in het K.A.B -
bouw te Lisse. Voorzitter J. Varkevisser
mocht een goed gevulde zaal met P.T.T.
ers uit alle plaatsen van de bollenstreek
hartelijk welkom heten. In het bijzonder
verwelkomde hij de heven Waale en
Groot, resp. directeur en chef personeels,
zaken van het Postdistrict te Haarlem.
Op het programma stond een toneelstuk
waarbij men hartelijk lachen kon. Het
stuk had tot titel: „Een baby van duizend
weken".
Belijdenisdienst
Aangezien de predikantsplaats van de
Hervormde Gemeente nog vacant
zijn, zal dc belijdenisdienst die altijd op
Goede Vrijdag wordt gehouden, dit jaar
op Palmzondag vallen. De consulent,
ds. Walvaart van Sassenheim, heeft op
Goede Vrijdag in zijn eigen gemeente
een belijdenisdienst.
Bouwnijverheid in de schijnwerper
In het Seinpost-theater in Sche-
veningeh heeft Mies Bouwman op
dc haar eigen charmante wijze gis
terenmiddag de hoofdprijzen uitge-
reikt voof de commissie „Een mil
joenste woning", samengesteld door
dc werkgevers- en werknemersorga
nisaties. Na deze prijsuitreiking werd
voor het eerst de door Charles Hu
guenot van der Linden vervaardig
de film „Bouwspelement" vertoond,
een film die een beeld moet geven
van onze bouwbedrijvigheid.
De heer J. P. A. Nelissen, de voorzitter
van de Raad van bestuur bouwbedrijf,
zei. dat men door deze film de bouwnij
verheid eens wat meer in het licht der
belangstelling wil plaatsen, hetgeen hij
geen overbodige luxe achtte. „Verkeerde
begrippen omtrent de bouwnijverheid
zijn er legio en hoewel het bepaald niet
onze bedoeling is de buitenstaanders met
de specifieke problematiek van onze be
drijfstak te overladen, is het wel onze
intentie, om in bredere kring wat meer
inzicht te verschaffen in di specifieke
aard van onze bedrijfstak", zi^ei de heer
Nelissen. De gistermiddag gehouden bij
eenkomst van de commissie „Een-mil
joenste woning" vormde Het sluitstuk
Het vrij koele weer en de nachtvorst
der laatste dagen hebben ons weer ge
leerd, dat we nooit „hei" kunnen roepen
voordat we werkelijk over dc brug zijn.
Ook gisteren was het koel weer, althans
geen weer waarbij flinke grasgroci kan
worden verwacht.
Intussen heeft de handel in vee over
het geheel genomen iets meer leven ge
kregen De handel, ook gisteren te Lei
den. in melkkoeien was iets williger en
de prijzen trokken iets aan. De vrij ruime
aanvoer van melk- en kalfvee kon vooral
en goed tegen hogere prijzen worden
geplaatst.
Notering: melkkoeien 750/1060: vare
koeien 525/925.
Slachtvee: Zoals de vorige week werd
opgemerkt, zijn de slachlrunderen de
laatste weken duurder, deze weck zette
de tendens zich voort op vrijwel alle
markten was sprake van een vlotte han
del en goede prijzen.
Gisteren te Leiden een grote aanvoer
met een vlotte handel, zij het. dat de
laatste iets minder deden. Gisteren wa
ren ook de beste dieren uit Nederland
aanwezig; de Paasveetentoonstelling van
dz V.E.B O trok goede belangstelling en
de dierpn waren van uitnemende kwa
liteit
Zoals geschreven ook op de markt een
vlotte handel met als afloop minder
mogelijk ook door de grotere aanvoeren
Notering: f 2.40/3,2 per kg. gesl. gew
Jóngvee en graskalveren zeer kalm. Gras
kalveren f 200/400,
Vette kalveren: Heel de week door.
beginnende met Barneveïd, was de han
del in vette kalveren heus niet vlot in
tegenstelling met de vorige week. Dc
handel was gisteren slepend.
Notering: f 2/2.60 lev gew.
De aanvoer van nuchtere kalveren
was groot met een matige handel de
grote aanvoer drukt de prijzen.
Notering: f 0,90/1.10 lev. gew.
Wolvee: De aanvoer neemt iets toe.
vooral van de jongere dieren Vette
schapen waren er nog ruim 300; verder
diende zich de Lente aan door het steeds
meer verschijnen van stellen ooien met
lammeren.
Voor de slacht, komt er maar weinig
wolvee aan de markt en bleef de situatie
wat de prijzen betreft vrijwel onver
anderd.
Notering: vette schapen 100/170; fok
schapen -I- 1 lam 120/150; fokschapen -,L
2 lamm. 180/210.
Varkens: Slachtvarkens matige aan
voer en een matige handel.
Notering: Slagersvarkens f 3 73/1.75
(dinsdag».
Biggen en lichte varkens: Een goede
handel, lichte varkens zijn er weinig
(helaas), biggen waren er genoeg.
Notering: zeugen 275/350: lichte var
kens 75/95: biggen 46 54/58.
Beurshandel: gereserveerd.
Kaas: geen aanvoer
LEIDEN
Herv. Gemeonite: Pieterskerk 10 u ds Krct
te Lei-den; Hooglandse kerk 1O.30 u ds Lam
ping, jeugddienst ope-nb belijdenis en vie
ring heilig Avondmaal; Marekerk 10.30 u dr
Schoonheim. 7 u dr Sehoonheim, Opem-
Deur-dionst-' Ooptorkork 10 u ds Vossers;
Bethlchemkèrk 10 u ds Van den Berg, 7 u
ds Poort; Manaoa-thakerk 8 45 u ds Vain
Achterberg, openb. belijdenis; Bevrijdings
kerk 10 30 u ds Poort, Kontagskerk Noord
10 u ds Eek-hof; Herv. ulo-school Asserstraat
10 u ds Klchl tc Breda; Ver. vrij7..-herv
Volkshuls 10.30 u ds Ruitenberg Den Haag;
Waalse kerk Breestraat 10,30 u ds Chareji-
sol; acad ziekenhuis 10 u dc Bouter; diaco-
nesÈsenh-uis 10.30 11 ds Dc Wit: wijkgeb. Rc-
hoboth 10.30 u mevr Rencs-Vermeer, jonge- tha-stichting 10.30 u ds v. d Bovenkant» Makkenze. 6 u d- Baas kapel N Duinweg
rcndicnst: Zuiderkerk Lammenschansweg 3 Altanaar 10 u ds Baas. 5 u ds Makkenze. gymn. lokaal
uur dienst voor doren; donderdag 4 a-pni Geref Kerk: Mar kerk 10 u ds Wester- school N&rcissUraa-t 10.30 u ds Govorts van
tehuis v. bejaarden 7 u ds Van Achterberg. wld 6 y, u Wyma; Salv. kerk 10 u ds Naaldwijk
Geref. Kerk: Zuiderkerk 10 u ds De Boer, Wiima 6 30 u ds Weetervcld: Noord 10 u Geref. Kerk: 9.30 u ds De Valk 5 u ds
openb belijdenis 5 u ds Haverkamp; Petra- ds Tom, 6.30 u ds v d Hout, Hazerwoude, Langclor van Valkenburg,
kerk 10 u ds Haverkamp. 5 u dr Westeriak; Geref Kerk V-rijg,9.43 u ieesdlenst 5 45
Oude Vest 10 u dr Dronkert 5 u ds Dc uur ds Scholte. katwijk aan zee
Boer; Mar kerk 10-30 u ds Heuie. 5 u dr Chr Geref. Kerk: 9.30 en 5 u ds Kok Herv Gemeente: Nwc Kerk 10 u ds Bou-
Dronkert; BevrljdingskcTk 9 u da- Rothuizen, Legér des Heils; 10 en 7.30 u samenkomst, man, 6 u ds Dc Vos- Oude Kerk 10 u ds
5 u ds Heule: Groenhoven 10 u dr Westc- luit v Heu en kdt-lutt. Outhuyae. Vink, 6.30 u ds Van den Ent Braai van
rink: Zuiderkerk 3 u dienst voor doven- Rcmonsir. Gemeente: 7 u ds Rosimgh. t« Monster; kapel 10 u ds Tukker 5 u ds ir
Dr Mirt L. Rlindiik 10 30 u de hr De Ko- Ocgstgeest.Hart9veld van Rotterdam; Gr v Pr. school
oude rend ienrt. Baptisten Gemeente:
eredienst. 6 1
Geref. Kerk Vrijg.: 10 en 5 u ds Zemel v ds Cohen.
Enschede. Oud-Geref Gemeente:
Chr. Geref. Kei*: 10 cn 5 dr Vclcma. on- «mat dinsdag 7 15 u
dcrwerpen: ..Wij weten van niets andere u Ambacnt
dan va-rt de gekruisigde Chrisius" cn Re- TER AAR
acties oD.dc lijdensweg van Jeruzalem naar Herv Gemeente; 9.30 en 6 30 u ds Linden-
burg.
Gcrcf, Kerk: 9.30 en 6 30 u ds Heinor
AARLANDERVEEN
Hcrv, Gemeente; 10 u ds Boogert,
Geref Kerk: 9 30 en 5 uur ds Dekker.
NOORDWIJKERHOUT
Herv. Gemeente; 10 u ds Smit».
NOORDEN
Herv Gemeente: 9 30 u ds Vain der Kooy,
7 "f ïrr ?1ÜmVC,n -,VanJUl^eC5,t- ucn.M-
C" 7 U ds De Bruünc van tc Zwammerda-m 6 30
Waarder dcn
NIEUWKOOP Geref. Kerk: 9.30
Herv. Gemeente: 10 cn 6.30 u ds Olicmans J?Sn ,?a?gv, -> -> -
Geref. Kerk: 9 30 ds Loosman tc Bode- Npd- Prot- Bond: 7 u ds Van Mulicm vaui
10 u ds Moerenhout; aula Overduin 10 u ds graven. 6.30 u ds Hiensch. Rotterdam (Oude Raedlhuys).
man tc OegstgceM, 5 u ds Walvaart
Geref. Kerk: 9 30 u ds v d Berg. 5 u ds
Bouma van Noordwijk aan Zee
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds Den Boer
Ned. Prot Bond: 10 30 u de hr Hulsbos
VALKENBURG
Herv Gemeente: 10 cn 6.30 u ds Lakker-
kerker.
Geref. Kerk- 10 u ds La-ngeler. 5 u ds De
Valk Katwijk-Rijn.
Geref. Kerk Vrijg 8 30 en 3 u ds Zemel
VOORHOUT
Horv Gemeente: 10 u ds De Jong.
VOORSCHOTEN
Herv. Gemeente: dorpskerk 10 u ds Meji-
c: ing. 7 u ds Saraber; kapel Rijndijk 10 u ds
Sarabor; Hulp en Heil 1-0 u ds Zij-lsl-na.
Geref. Kerk; 9 u ds Smit. 10 30 u ds Smit
cn ds Modderaar 5 u ds Smit.
Geref, Kerk Vrijg.: 10 en 5 u'ds Hoekstra
van Utrecht
WOUBRUGGE
Herv. Gemeente; 9 u ds Va-n den Brocek
Groot van Lci-
t 6.30 u kand Borman
1 ds De Gier
Golgotha'
Geref Gemeente
Den Haag
Geref Gemeente in Ned.; 11 30 cn 5 30
leesdienst K Rijndijk 24.
Hagen; zeehosp. 6.45 u ds De Vries (Geref]
Gcrcf. Kerk; 9 en 10.30 vi ds Pijlman. 5 u
ds Dc Jong
Geref Kerk Vri.iti.8.30 cn 3 u ds De Wolff
van Enschede 10.30 cn 5 u ds Breen
GcreL Gemeente: 10 cn 5 u lccsdienst Herv Gemeente. 9.30 u dc hr Van Scher-
Ccref. Gem. in Ned.: 10 cn 5 u leesdienst- penzeel 6.30 u ds Dc Vree van Hoogmadc
Geref. ke-rlc- "-**
ds Hcljma-ns v Aalsmeer jeugddi«ist
Geref Kerk: 9 30 cn 7 u ds Van Hoek.
Chr. Geref. Kerk: 9.30 uur dienst. 2.30 v
ds Kampman van Rijnsburg.
BENTHUIZEN
Herv Gemeente: 9.30 en 6 u ds Lauronse,
Doopsgez, Gemeente: 10.30 u dr Verheus.
Rcmons-tr'. Gemeente; 10.30 ds v. Schayck.
Luih Gemeente: 10 15 u ds Jense, Gouda.
Evang Christengemeenschap: 10 en 5 u
de heer Dlkkes.
Oud-Kath Kérk: 9.45 u hoogmis. 5.30 u
vespers 7.3Ö u Engelse dienst, vrijdag 7.30
uur Hjdensmedila-tic door pastoor Heyligere
van Alkmaar,
Leger des Heils: heden 7 u bidstond. 8 u
openl. sam Beestenmarkt, morgen 10 u hei- -- -
ligingsdienst IJ u zondagsschool, 5 u kin- senhclm, 5 u ds De Jong van Voorhout,
derkerk 6.45 u open-1. earn. Gangetje. 7 30 u GerefKerk10 en 5 u ds Krabbe.
verioRsingssamcnkomst Alle diensten o l.v.
kap. De Klark,
Vollc-Evangeliczendding: 10 u evang. Zijl-
stra, 2 april 8 u evang. Zeegers, Haarlem, ia
Royal Doczastraat Havcn
Pinkstergemeente-Vollc-EvangeUekcrk; 3 u
de hr Poeteray in De Kleine Burcht.
Pink!"
de KAAG
Herv Gemeente. 10 u ds Fokkcma. openb.
jeHjdchis. 7 u ds De Jong van Voorhout.
LISSE
Herv Gemeente; 9
-•an Warmond. 7 u vie. Geursen
Geref, Kerk: 10 en 5 u ds Schouten.
Chr Geref. Kerk: 10 cn 4.30 u ds Bicsma.
Geref. Gemeente: 10 cn 4 u ds Van Gils:
Geref. Kerk Vrijg.: 10 45 u ds Plooy
Chr Geref. Kerk: 9 30 cn 6 30 u ds KamD- WASSENAAR
tan van Rijnsburg Herv Gemeente grote- kerk (O 1
Remonstr Gem.: 7 d: Brcuki-nk. Alkmaar w.crsnla. 7 u prof dr v d Wcude van
NIEUWVEEN ningen jeugddienn- Kieviet-kerk 10 i
Frcdcrikse; Deylerkape) 10.15 u ds
Zanten; dorpscentrum 10 u jeugdkerk.
9~30T
Zwammeraam ds "yos
OEGSTGEEST Ge-'cf Kerk Vrijg. s 45 u ds Breen van
Herv. Gemeente: Wlllibrordkerk 10.30 11 Ka,wJlJKz 3 u ds Hoekstra va-n Utrecht
ds Irik- Pa-ul-uskcrk 10 u ds Callcnbach. 7 u Ncd- Pro'- Bond- 10.30 u mej ds Bossen
10 30 u ds Boonstra ds Cuyvennan te OcgstgecstRijnl lyceum Johannahuis 10 30 u dr Heering.
10.30 u wika De Vlieger jeugdkerk- geb :3crv- Evangelisatie: 1.0 cn 5 1
Irene 10.15 u mevr. Attema. kinderkerk. ^ewcy Veenendaal.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Kapper». WARMOND
Geref. Kerk Vrijg.: 8 )0 u lecsdienfit. 3 u Herv. GemeentcL 10 u dr Zendee
1 ds Vroeg-
dr Trimp, Voorburg.
Geref. Gcmeereto: 9 30 en 6 u stud Karens Heemstede. 4 30 u Icwdlenst
in Zoctermeer Oud-Geref. Gemeente: 9..to cn 3
HILLEGOM dienst, donderdag 7 30 u leosdienst
Herv. Gemeente: 10 u ds Walvaart. Sas- LEIDERDORP
:nhelm, 5 u ds De Jong van Voorhout. Herv. Gemeente- 10 u ds Honncf. 6.30 u ,'a
Geref Kerk- 10 en 5 u ds Krabbe. dc hr v d Hoek; ZiJIkw. 9 u de hr v d Hoek
Chr. Geref Kerk: 10 en 5 u prof Van der Geref Kerk. 10 u ds Mlwnema. 6.30 u as voorschoten.
Skihult van Utrecht. Ba-nga; Zljlkw. 10.30 u ds Bamga. 5
Vrijz.-Horvonndon: 10.30 u ds Hubcek
OUDE EN NIEUWE WETERING
Herv. Gemeente: 9.30 cn 7 u ds Knouneru.s
Geref. Kerk;
Utrecht. 7
Pinkstergemeente: Breestraat 6i morgen-
vond 7.30 u de hr v d Brugge. Den Haag.
ds Boonsti
ZOETERMEER
Herv. Gemeente: 9
11 d> Pietorsma. -I
n 6.30 u ds Pietersma
m Geref. Kerk; 10 en 6.30 u ds Kamper.
Geret. Kerk V-rljg.: 9,45 u 1 eerdienst, 3 1
RIJNSBURG ds Moggró va-n Rijswijk
Volie-Evangeliezc-riding: 3 uur evangelist Mlnnema. Herv Gemeente: grote kerk 10 u ds Groc- 9®rcf- Gemeente: 10 én 6.30 u ds hr Vo-
Imbert, donderdag 8 u ooit samenkomst. VriJz.-hcrv 10.30 u ds Thomson Utrecht newoud. 5 u ds Irik. Ocgstgecst; Bethelkcrk eylaar
10 u de Varn Goshga 5 u kand Bouman
HOOGMADE Herv. Gemeente: 9.30 u dB GUsbers; PniëJ ^Gc^^ork^etoikerk 9-30 u ds Bijtr-
Herv. Gemeente: 10 u ds Dc Vree. 7 _u ds Gijsbers. r,..., veld. 5 u ds v. Egmond van Tholon. Ha-
n penburg 9.30 u ds v. Egmond 5 u ds Post:
Mar. Kork 9.30 tl ds Post 5 u ds Bijloveld
Geref Kerk Vrijg.: 9 30 cn 3 30 u ds Bos
LEIMUIDEN
Herv. Gemeente: 9.30
u ds Gijsbers.
Gcrcf. Kork9 30 cn 7 U ds BaajjcnS.
HAZERSWOUDE noordwijk AAN ZEE
,v nPV nI,„ Hen.- Gemeente: 9 30 en 6.M) u ds Jonkers Hcrv. Gemeente: 10 u ds Hoekstra, 5 u ds
ALPHLN AAN DEN RIJN Geref. Kerk: 9.30 ds v d Hout 6.30 u Cupédo. Sole Mio 10 u ds Cupét/o; Porgue
Herv. Gemeente: Grote kerk 10 u ds Ver- ds Tom van AJphen-Noord. u jeugdkerk
wey, ópenb. belijdenis. 6 30 u ds Bogers. itoiinFKERK run Gcrcf. Kerk 10 u ds Bouma, 5 u ds Vaa
Jeugddienst; aula Immanuclschool 9.30 u KOUDfcKfcRK Rijn dcn Bore van" Sassenheim
ds Bogers 6 30 u ds Hettmans van Bot koop; Herv Gemeente; 10 en 6.30 u ds Koers cl- Hcrv Êvaaigelisalic10 u dc hr Henzen van
kapel Gouwsluis 10 ds Stehouwer; geb. man. Leiderdorp. 3 ds Vrocgindewey. Veenendaal
Jonathan 10 u ds Lefeber; kerk Oudshooni- Geref. Kerk: 10 en 7 u ds Schuring. Alphen. noord WIJK-binnen
seweg 10 u de hr Kalis, Bo&koop- kapd e\t\viik rïiv
Hooftstraat 9 30 u ds Hancmaaijer. Alpheiv katwijk-rijn Hcrv Gemeente: .0 cn 7 u ds van Dok:
6.30 u ds De' Leeuw, Boskoop; kapel Mar- Herv. Gemeente: grote kerk 10 u ds Pickéstraat 10 uur jeugdkerk.
1 ds Bloem-
ZOETERWOUDE
Hcrv, Gemeente: 10 u ds Hengs-lmangors.
ZWAMMERDAM
Hcrv Gemeente: 10 u ds He ij mans van
1 dienst.
rijnsaterwoude
Herv Gemeente: 10 cn 7 u ds Baart,
Chr.'Geref Kerk- 9.30 u dienst, 15
ds Den Hertog Den Haag
sassenheim
Herv. Gemeente: 9 en 10 30 u ds Duyve
Boskoop. 6.30
Geref. Kerk; 10 en 6.30 u ds Flinterman
Den Haag.
Remons-tr Gemeente: 7 u ds Paardckoopcr
ZEVENHOVEN
Hcrv Gemeente. 9.30 u vic Geursen van
Lisse.
Geref Kerk; 9.30 en 7 u ds Haelen van
Mijdrecht.
van een serie activiteiten, die op 8 nov.|
1902 in Zwolle is begonnen met de ver-'
toning van de film „Leven in de brouwe
rij", welke film op 8 april op het t.v.-
scherm tc zien zal zijn. Een ander tast
baar resultaat van de verrichte werk
zaamheden noemde de heer Nelissen het
boekje „Wij bouwen", dat eerst in een
oplaag van 250.000 exemplaren werd ver
spreid en waarna er via de boekhandel
nog 8000 werden verkocht. Aan „Wij
bouwen" was ten behoeve van de werk
nemers in de bouwnijverheid een prijs
vraag verbonden, ontworpen door dr.
Lastpost. Na sluiting van de inzendter
mijn op 1 januari bleken bijna 11.000
oplossingen ingezonden te zijn. Een jury,
bestaande uit Mies Bouwman en de heren1
Andriessen, Mulder èn dr. Lastpost be
oordeelde onder toezicht van notaris
Martens tc Den Haag dc inzendingen.
Mies Bouwman reikte op de haar eigen
wijze de prijzen uit. In huiselijke kring
had Mies besloten niet meer over „Het
Dorp" te praten, zo zei zij. Zij vertelde;
ook. dat haar zoontje eens tot een van zijn!
vriendjes zei: „Als ik een snoepje krijg,
mag je mijn moeder zien".
Dc hoofdprijs een huis ter waarde
van f25.000 was voor de 22-jarige J,
Farla uit Prinsenbeek, die samen met ziin
verloofde, Jenny Ocrlemans. de prijs in
ontvangst nam.
De tweede prijs, f 5000, werd gewonnen
door J. J. den Engelsman te St. Anna-
land; de derde prijs, f3000, ging naar P
Kaper to Haarlem en de vierde prijs,
f 2000, ging naar A. Bastiaanse te Middel
burg en de vijfde en zesde prijs, ieder
11000, werd gewonnen door resp. J. Dub
beldam te Gorinchem en J. K. Wester-
veld tc Apeldoorn. Voorts werden er
tien prijzen van f500 en 50 prijzen van
f 100 uitgereikt De vier jeugdprijzen van
f 400. f 300, f 200 cn f 100 werden gewon-
nen door Th. A. M. Oostdam te Noord-
wijk-Binnen, J. J. v. Wijngaarden te
Cathen, W. Wakke tc Bergen en N.
Boer tc Hoogkarspel.
In de zeer knappe film Bouwspele
ment, wordt in een sneltreinvaart
achttien minuten iets getoond van de
bouwnijverheid in ons land. Een voor
naam aandeel wordt geleverd door de
bouwvakarbeiders, die stuk voor stuk
plezier in hun werk hebben, omdat zij
iets maken dat door iedereen bewonderd
kan worden. Eigenlijk zou men deze film
niet uit vaktechnisch oogpunt, doch meer
kunstkritisch moeten bekijken, omdat
Charles van der Linden de volle vrijheid
is gelaten om zijn eigen visie op
bouwnijverheid te geven. Daarom is da
film een spel van glas en kleuren ge
worden. waarbij een prachtig bouwwerk
soms als door een lachspiegel wordt be
keken.
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN: Petrus Josephus Maria
7. v P M Perquin cn M F J Sterlings;
Marjolein dvC Stol en P Biesbroek
Jacoba d v J J Lardé en J Galjaard;
Petrus Jacobus Arie z v A Oosterom
en A C Jansen; Yvonne Maria Catha-
rina Alida d v L Korpershoek en
harina Alida d v L. Korpershoek en
M J v d Velde; Petra Bianca z v B
Oudshoorn en J Haarland: Jacob z v
N G Slootweg cn E Gijzenlj; GUs-
bert z v J Haasnoot en D van Leeu
wen; Paulus Jacobus z v P J van
Putten en J Hartevelt; Adriaan Cor
nells z v C van Duijvenvoorde en
J Guijt; Erik Jan z v A A van Ooij
cn L W von Liebenstein; Maria Ja-
cominö Johanna d v F de Graaf en
M v d Linden: Andreas Constance
z v H G van Rijswijk en H M Neve;
Erna Suzanne d v J H Westen en S
W Smidt: Dammes d v G Bergman
en G Kranenburg; Petronella Geer-
truida Maria d v J J Daleman en
G M van Berge Henegouwen.
OVERLEDEN: P van Starkenburg
60 j. man; P Brandenburg 78 j, man.
ONDERTROUWD: H Zandvliet en
J Hcmerik: P H de Blocq van Schel-
tinga en W M Flim; R L Zweerus cn
A H Katsma: D Knol en P Wassink;
A van Doesburg en H de Bruin;
A J van Huizen en M J Taffijn; A
C Gressie en L Paalman; P Kras-
senburg en J v Helden; T C van der
Wcydcn en C C A M Hogcnboom;
J N Röling cn G Kop; H S Klein en
G J van Rijn; F J. van Schie en
S M Olderiks; P P van Vliet en L
G I M Gerritsen; A H J de Vrind cn
H M H Hakkaart: A W van Dort en
M J A de Weert; J Sier en P E dos,
Santos.
SASSENHEIM
Opercttevereniging Beatrix
Hedenavond (zaterdag) om 8 uur wordt
in de zaal van het KSA-gebouw door d«
oudere leden van opcrettevereniging Bea
trix het toneelstuk „De zon tegemoet'
opgevoerd. Alle ouden van dagen van
Sassenheim zijn voor deze avond uitgeno
digd. Aanvang 8 uur.
Snelheidscontrole
Bij de snelheidscontrole van dezi
maand heelt dc rijkspolitie te Sassenheim
48 automobilisten bekeurd. Er werdei
geen bromfietsers bekeurd
Het is de politie opgevallen, dat steed
meer automobilisten hun wagen onver
licht parkeren, ook al staat deze niet o(
een afstand van 15 meter van een lan
taarnpaal. Nu deze overtreding echte
steeds moor voor gaal komen, ziet de po
litie zich genoodzaakt op tc treden.
