Reacties op het
Brusselse echec
Nederlandse hartchirurgie
staat op wereldniveau
Britse journalist ontloopt
zijn gevangenisstraf
Telraam door de eeuwen
Macmillan: Vernedering
is nog niet zo groot
WOENSDAG 30 JANUARI 1963
De meeste Britse bladen zijn.
nu het overleg over toetreding
tot de E.E.G. is mislukt, van
mening dat Engeland Europa
niet de rug mag toekeren en dat
uiteindelijke Europese eenheid
met Engeland onvermijdelijk is.
Een uitzondering vormen de
Daily Express (onafhankelijk
rechts) en het communistische
dagblad Daily Worker, dié beide
krachtige tegenstanders van
Britse toetreding zijn. De koppen
van deze bladen luidden respec
tievelijk: „Glorie, Glorie halle
luja, alles is voorbij" en „Dat
was de markt Frankrijk wil
niet buigen en het overleg stort
ineen."
De andere bladen geven voor het me
rendeel uiting aan hun teleurstelling
over het mislukken der besprekingen
en aan kritiek op de Franse houding.
Zij houden zich voornamelijk bezig
i de^ eigen zaken weer op orde
al heel laat met een
>r verder uitstel.
mening dat de
te stellen. Men
De Guardian
schok die door het afbreken der be
sprekingen is veroorzaakt evenveel
invloed op de Zes als op Engeland
zal hebben en dat de gehele toekomst
van Europa's betrekkingen met de
V.S. thans in .gevaar is, wanneer de
gevolgen worden overzien zal men
wellicht een nieuwe poging doen om
Engeland binnen Europa te brengen
jii gebeuren zolang
Moeder en tien
kinderen gedood
Nog hoop
De Financial Times schrijft dat de on
derhandelingen niet zijn mislukt door
onenigheid over bijzonderheden maar
omdat de Franse leider een persoon
lijke visie van Europa's toekomst
heeft die iedere afhankelijkheid van
of onderlinge afhankelijkheid met de
VS uitsluit. Het blad is van mening
dat men de schok te boven zal komen
en dat Engeland ondanks de generaal
uiteindelijk toch tot de EEG zal toe
treden.
De Daily Telegraph spreekt van De
Gaulle's enge, naar binnen gerichte
Europa, onder Franse hegemonie, dat
niet het Europa der anderen is daar
elke soort onderlinge afhankelijkheid
met de VS ontbreekt. Wie zou, bij zijn
volle verstand, de Amerikaanse strijd
krachten uit Europa willen hebben of
zich van Kennedy naar Chroesjtsjef
willen wenden, zo vraagt het blad. Het
ideaal van een volledige Europese ge
meenschap is te kostbaar dan dat
men het voor altijd zou willen wegwer
pen. Dat moet men in gedachte hou
den wanneer men de Britse poitiek in
de komende maanden herziet.
Brits Noord-Borneo
Geen steun voor
eis Philippijnen
De Philippijnen zijn gisteren zowel
ran Britse als van Amerikaanse zijde
n het ongelijk gesteld voor wat be
treft zijn aanspraken op Brits Noord-
Borneo. Zoals bekend zal dit gebied in
augustus samen met Malakka en Sin
gapore de Maleise federatie gaan vor- IajjM mÊÊ
men. Intussen heeft de secretaris- J gekomen toen zij het brandende" huis
generaal van de Verenigde Naties, Oe De betrokkene, een pers-officier van weer was binnengerend om te trachten
Thant medegedeeld de mogelijkheid de Britse marine, werd gisteren als ge- haar slapende kinderen te redden.
te overeen een plan op te stellen -^erhoord
om de toestand m Noord-Borneo en ^3or de spionag€ bij de vloot. Hij erkende
Broenei (waar emd vorig jaar een tegenover Clough te hebben toegegeven
opstand is uitgebroken) te verlichten. pat er mogelijk verband bestond tussen
Thant zei de gebeurtenissen in dit ge- de aanwezigheid van Russische treilers
bied, waar de toestand „zeer ernstig" p de buurt waar bepaalde vlootoefe-
kunnen worden, aandachtig te ringen in Navo-verband werden gehou-
volgen.
Tijdens de conferentie in Londen van
vertegenwoordigers van Engeland en de
Philippijnen heeft men van Britse zijde
isen van de eilandengroep opnieuw
de hand gewezen. Wel zou men
trachten een basis te vinden voor samen
werking in Noord-Borneo. De beide de
legaties
grootste bedreiging
Frankrijk
Het Gaullistische blad La Nation
schrijft dat de Britten, indien zij zich
werkelijk bij Europa willen aansluiten,
de nodige initiatieven moeten nemen:
de deur blijft voor hen open. Hun hou
ding in de i,besprekingen wordt ver
klaard door 'overwegingen van binnen
landse politiek maar de tijd kan een
factor voor verzoening vormen.
De conservatieve Le Figaro schrijft
dat de gemeenschappelijke markt een
harde klap heeft gekregen. Binnen de
grote gemeenschap der westelijke
landen heeft Frankrijk zich gisteren het
nauwelijks benijdenswaardige voorrecht
van een isolement verworven.
De rechtse l'Aurore spreekt van een
chaos in Europa. Alle regeringen moe
ten opnieuw beginnen Europa op te bou
wen, en natuurlijk met Engeland, de on
misbare partner. Brussel moet slechts
een episode, een incident zijn.
Paris-Jour vreest voor represailles
van de vijf andere E.E.G.-landen maar
zegt dat Frankrijk ook (geheime) troef
kaarten heeft. ,,Er is een grote kracht
proef begonnen."
De socialistische Le Populaire meent
dat de mislukking van het Brusselse
overleg een van Frankrijks ernstigste
misslagen is. De Gaullistische politiek
heeft ons land zo van de gemeenschap
geïsoleerd dat zelfs West-Duitsland het
niet heeft gevolgd ondanks de propagan
da die rondom het Frans-Duitse ver
drag is gemaakt.
De l'humanité (communistisch) is van
mening dat noch de woede der VS noch
de vernedering van Engeland synonie
men zijn voor een overwinning van
Frankrijk. Ons land is sinds lang niet
zo geïsoleerd. De Gaulle heeft zich los
gemaakt van een Klein Europa
van hij de
worden.
3 Karei de Grote wilde
Amerika
De New York Times noemt het afbre
ken der onderhandelingen een overwin
ning voor president de Gaulle en
nederlaag voor de rest van de westelijke
wereld. Zelden heeft in de moderne tijd,
uitgezonderd in een toestand van recht
streekse dictatuur, de wil van één man
zulk een verwoesting aangericht. Het
Westen staat voor het probleem de ko
mende drie jaar door te komen tot gene
raal de Gaulle's ambtstermijn afloopt.
Maar de moeilijkheid is, dat Enge
land eenvoudig niet werkeloos kan blij
ven terwijl zijn economie achteruit gaat.
De Gaulle's onverbiddelijk streven naar
Franse overheersing in West-Europa is
nog nooit zo duidelijk aan het licht ge
komen. Tenminste weten het Verenigd
Koninkrijk en het Gemenebest nu waar
zij staan. De onzekerheid van de afge
lopen zestien maanden heeft bijgedragen
tot een economische crisis in Engeland
door een rem op de investeringen,
stikking van de groei en vergroting
Handen voor
Heath
De diplomaten van de vijf Euro-
marktlanden hebben gisteravond hul
de gebracht aan de Britse vice-minis
ter van buitenlandse zaken, Edward
Heath nadat deze op de hoogte gesteld
was van de mislukking van de bespre
kingen over toetreding van Engeland
tot de E.E.G.
De afgevaardigden van N e d e
land, België, Luxemburg, West-
Duitsland en Italië schudden hem ter
voor een warm de hand.
Heath schudde zijn vermoeidheid er
teleurstelling af en knikte en glim
lachte tegen elk van hen. Ooggetuigen
hebben meegedeeld dat één man
in de zaal hem ontweek de Franse
min' ter van buitenlandse zaken, Mau
rice Couve de Murville. Zonder naar
Heath te kijken zocht hij zijn papieren
bijeen eu stapte de zaal uit.
de werkloosheid. Elk land in het Westen
moet er nu aan gaan denken hoe de door
de Gaulle aangerichte schade kan wor
den beperkt. Het is een ironie van de
geschiedenis dat 'hij het weefsel van de
westelijke eenheid heeft verscheurd op
hetzelf^"
wordt gespleten.
Het blad vervolgt: Een Europa dat op
een Frans-Duitse as rust zal evenmin
blijvend zijn als het vooroorlogse Europa
van de Italiaans-Duitse as. Afgezien van
Engeland zijn thans ook de V.S. geplaatst
tegenover een nieuwe situatie die niet
alleen een economische maar ook een
politieke herziening vereist.
Italië
Het Romeinse blad II Messaggero
meent dat het Westen spoedig de gevol
gen van de Brusselse mislukking zal
merken in nieuwe initiatieven van Sow-
jet-zijde. Als Europa snel 'handelt is er
nog tijd de gemeenschappelijke markt
en het Atlantisch bondgenootschap voor
ontbinding te behoeden, aldus het blad.
Meer genezingskansen in V.S.?
1 De Britse journalist Desmond
Clough van de „Daily Sketch"
die de vorige week door het hoog
gerechtshof tot een gevangenis
straf van zes maanden is ver
oordeeld wegens zijn weigering
de naam te noemen van. de per
soon die hem bepaalde medede
lingen over de spionage-affaire
De Britse journalist Desmond
Clough (links) en zijn vrouw
bedankten de persofficier van de
Navy, Neville Taylor, die zich als
de zegsman van de verslaggever
had geméld, waardoor Clough de
straf van zes maanden gevange
nis niet behoefde te ondergaan.
Zie ook het artikel bij deze foto.
In Chandler, in de Canadese provin
cie Quebec, z(jn by een brand in een
woonhuis een moeder en tien van haar
twaalf kinderen omgekomen. Slechts de
Vassail had gedaan, is dinsdag2fï "4^k°°"
door deze zegsman van de stil-" Volgens de politie is de brand ont-
zwijgende plicht tot geheimhou-d°°' ontploffing m een olie-
ding van zijn naam ontslagen. De moeder, die331 jaar was.
dat de
de vrede in
zuidoost-Azië de Russische en Chinese
communisten vormen. Zij toonden zich
echter ernstig bezorgd over de houding
van Indonesië ten opziahte van Noord-
Borneo. (De Indonesische regering zou
steun hebben toegezegd aan de opstan
delingen in Broened).
Bij monde van de perschef van het
ministerie van buitenlandse zaken, White,
heeft de Amerikaanse regering laten we
ten, in te Stemmen met de vorming van
de Maleise federatie. Zij is van mening
dat de Philippijnen ten onrechte aan
spraak maakt op Brits Noord-Borneo.
De Indonesische minister van buiten
landse zaken, dr. Soebandrio, heeft giste
ren bij zijn aankomst in New Delhi nog-
eens nadrukkelijk verklaard, dat Indone
sië niets uitstaande heeft met de moei
lijkheden rond de omstreden gebieden op
Borneo. „Wij verlenen geen steun aan
opstandige elementen", zo zei Soebandrio.
Tsjombe waarschuwt
voor grote haast
President Tsjombe heeft gisteren een
beroep op de Kongolese regering ge
daan om niet overhaast te werk te
gaan bij het samenvoegen van Katan
ga cn de rest van het land.
Hij deed zijn beroep na een confe
rentie van een uur, welke hij met zijn
ministers met Joseph Ileo, de rege
ringsgevolmachtigde van de centrale
regering, had.
In een door de Katangese autoritei
ten uitgegeven communiqué wordt ge
zegd dat Tsjombe Heo verteld heeft dat
de provincie zich op het ogenblik in
een overgangsstadium bevindt. Tsjom
be voegde hieraan toe dat hij graag
„openhartig en oprecht" met Ileo wil
samenwerken.
den, en de activiteit van de Britse
ambtenaar William Vassall, die kort
geleden wegens spionage tot achttien
jaar gevangenisstraf werd veroordeeld.
Overigens had hij daaraan toegevoegd,
dat de marine toen niet over feiten be
schikte die een dergelijke veronderstel
ling rechtvaardigen.
De officier verklaarde, dat als men
hem zulks eerder had geVraagd, hij
nooit geaarzeld zou hebben bijzonder
heden over zijn gesprek met Clough te
verstrekken. Hij onthief Clough dan ook
1 de verplichting tot geheimhouding
1 zijn 1
De voorzitter van het tribunaal, lord
Radcliffe, verklaarde daarop dat Clough
voldaan heeft aan de voorwaarden, wel
ke het hooggerechtshof voor de uitvoe
ring van het tegen hem gewezen vonnis
had gesteld.
Ook Vassall zelf, die burgerlijk ambte
naar bij het ministerie van marine
werd als getuige gehoord. Hij verkla
zijn woning slechts eenmaal bezoek
hebben gehad van zijn directe chef.
heer Thomas Galbraith, burgerlijk
van de admiraliteit. Dit gebeurde
kort nadat Vassall een nieuwe dure
flatwoning had betrokken. Hij had
chef toen voor een bezoek uitgenodigd,
waarop de heer en mevrouw Galbraith
verklaarden gaarne te zullen komen.
Vliegongeluk
in Ver. Staten
Op het vliegveld van Kansas City
gisteravond een vliegtuig tegen een
dijk gevlogen en in brand geraakt.
Volgens de politie zijn de negen in
zittenden, vijf passagiers en vier be
manningsleden, in de vlammen om
gekomen.
Het vliegtuig was een Viscount schroef-
turbinevliegtuig dat onderweg was van
Oklahoma naar Tulsa. Ooggetuigen zei
den dat het bij de landing van de lan
dingsbaan schoot, van een aarden bun
ker terugkaatste, over de dijk rolde en
op 90 meter van een rivier bleef liggen
1 brand vloog.
1117. Het woord abacus is afgeleid i>ij Dp, dan ontstond een getal dat
van het Griekse abax, dat tafel of werd aangegeven door (In de eerste
plaat betekent. De abacus is dan ook rij, i schijf onder tegen de lat en 1
een rekentafel of rekenraam, maar er boven en in de volgende rij (van
vindt u deze benaming te gewichtig de tientallen) wéér 1 schijf onder te-
voor een zó eenvoudig instrument, gen de lat.
dan kunt u het ook een telraam noe- Het lijkt ingewikkeld, maar een
men. Deze abacus dan, is van de beschrijving van het gebruik van het
oudste tijden af bij de Chinezen in baby-telraam zou ons dat oök toe-
gebruik geweest, later bij de Grie- schijnen. Het kenmerkende verschil
ken en Romeinen en vervolgens bij tussen de Romeinse abacus en het
Europeanen en Arabieren. Ook thans gewone telraam moeten we voorna-
wordt dil apparaat nog gebruikt en melijk zoeken in het feit, dat de Ro
wel hoofdzakelijk door Aziatische vol- meinen in het tientallige stelsel nog
ken, die het zö handig weten te he- een vijftallige combinatie hebben
dienen, dat menig Europeaan met aangebracht, terwijl ons telraam
zijn gebruikelijke rekensystemen tientallig zonder meer. (Helemaal
bierbij achterop raakt, althans wan- juist is dit ook weer niet, want van
neer het om niet te grote en te in- de 10 balletjes op één staafje van
gewikkelde berekeningen gaat. 0ns telraam zijn 5 vaak anders ge-
TOCH IS
HET ZO!
kleurd waardoor c
soortgelijk gebruik
als van de abacus
mogelijk is). De Ro
meinen hadden ech
ter aan hun abacus
nog 2 extra eenhe
den toegevoegd, om
dat hun munt- cn
gewichtssteisel deels
12-tallig
moge in verschil
lende landen en tij
den wel wat afwij-
tonen, het systeem
waarop het berust,
is toch altijd het
zelfde gebleven. De
Romeinse abacus
had voor de eenhe-
den tientallen, enz. staafjes waar- door het omrekenen aanzienlijk werd
over schijfjes konden worden voort- vergemakkelijkt.
bewogen volgens het principe van zoals gezegd, velen zullen de aba-
ons telraam. Een brede middenlat CUs wel erg kinderachtig vinden, in
liep dwars over het raam heen en dc eerste plaats wegens haar gelij-
verdeelde het dus in een boven- en ketiis met een telraam en vervol
ondergedeelte. Wilde men nu een cij- gCns wegens haar onbruikbaarheid
fer opzetten, dan werden tegen de voor de beoefening van de wiskun-
middenlat zoveel eenheden aange- de. Tcoh heeft dit rekenapparaat zich
schoven als men eenheden in ver- |ang in Europa gehandhaafd vooral
schillende rijen telde, met dien ver- door de onhandelbaarheid der Ro-
stande echter, dat voor het aange- meinse cijfers, waarvan het gebruik
ven van vijftallen één der schijven in een grote koopstad als bijvoor
van boven tegen de lat werden aan- beeld Venetië tot in de 17de eeuw
gesehoven. Het getal 8 werd dus verplicht was. Toen-
weergegeven door drie schijven on
der tegen de lat en één schijf boven
(van dezelfde rij). Telde men hier 9
(Nadruk verboden).
Berichten in de dagbladen van
maandag jl. over een patiënt uit
Heesch die naar Amerika ging
om daar geopereerd te worden
aan hartklepafwijkingen, waar
voor «ijn dorpelingen thans dui
zenden guldens inzamelen, heb
ben ons tot de vraag gebracht:
Is Nederland dan ten achter met
zijn hartchirurgie?
Ons werd van uiterst deskun
dige (medisch-wetenschappelijke)
zijde voorlichting gegeven over
dit onderwerp, waaruit bleek, dat
wc ons als Nederlanders geluk
kig niet behoeven te schamen.
m op grond van diverse over-
■egingen als commentator onge-
oemd te blijven hebben wij
iteraard gerespecteerd.
V.S.
Onze operatieve mogelijkheden zijn
dezelfde als in Amerika, al moet hier
eerlijkheidshalve aan worden toege
voegd, dat dc V.S. dikwijls over grote
re aantallen en meer ervaring beschik
ken. Kenmerkend tussen Amerika en
ons land is eigenlijk alleen het onder
scheid, dat men in dc nieuwe wereld
meer differentieert (dit soort gevallen
bij voorkeur in het centrum x behan
delen en dat soort bij voorkeur in het
centrum y) terwijl men in Nederland
veel meer all round tracht te zijn. om
dat men dit juister acht. Tenslotte is
er een voortdurend contact met allo
belangrijke hartcentra ter wereld, het
geen betekent dat Nederland daarmee
zowel mensen als gegevens regelmatig
uitwisselt.
Bezien wij onze positie in Europees
verband, dan staat Nederland ongetwij
feld gelijk met landen als Zweden, En-
(Van een onzer redacteuren)
Is het onontkoombaar voor
een hartpatiënt die geopereerd
moet worden, dat hij naar de
Verenigde Staten gaat om daar
met de meeste kans van slagen
deze ingreep te laten uitvoeren?
Meer in het bijlzonder: dient
zeker iemand die een operatie
aan de hartkleppen moet onder
gaan een van de moeilijkste
chirurgische opdrachten zich
hiervoor naar het buitenland te
begeven? Wie deze vragen ge
fundeerd wil beantwoorden zal
over de stand van zaken bij de
hartchirurgie in de wereld, en
speciaal in Nederland, moeten de chirurg Grosg
worden voorgelicht. In het on- afwijking operatL HSL* ow^euauu, uaue vu
derstaande zal getracht worden (Later opereerde deze Amerikaan ook Duitsland dat als de oorlog verliezende
dit in arotP liinpn to dnon 6n"iJ5ïmtie Van e*"*oning mogendheid wel bijzonder in zijn me-
Cilt m grote lijnen te doen. Leopold van Belgie en prinses Liliane; dische ontwikkeling werd geremd is
Dp pprcfo nntfinff tnt Tinrtr-hinircno laatstgenoemde stichtte toen ui Belgie thans bezig zijn achterstand met grote
De eerste poging tot hartchirurgie een fonds dat het verscheidene andere snelheid in te lonen
werd in 1914 door de Duitsers Sauer- patiënten mogelijk heeft gemaakt in de euieiQ m ie *°Pen-
bruch en Rehn ondernomen. Zij ver- V.S. geholpen te worden),
wijderden met succes een geschrom- De Tweede Wereldoorlog stagneerde
peld en verdikt hartvlies, dat in de de ontwikkeling in Europa; in Amerika
meeste gevallen ontstaat als gevolg evenwel kon deze ononderbroken voort- Op welke wijze slaagt men er nu In
van tuberculeuze ontstekingen. gaan. De Amerikaan Blalock slaagde de voorwaarden te scheppen om een
Daarmee hadden zij een stoutmoedi- er namelijk in 1944 op voorstel van zijn hartoperatie te kunnen uitvoeren? In de
ge daad van grote betekenis verricht, vrouwelijke collega Taussig in een z.g. eerste plaats moet de methode van on-
want in de medische wereld van toen blauwe baby" operatief van zijn derkoellng worden genoemd: de "*>-
geloofde men stellig dat de hartstreek, blauwzucht af te helpen. Een „blauwe tiënt
sterker nog, de gehele borstholte van baby" is een pasgeborene bij wie een koeld
de mens altijd een inoperabel gebied opening in de wand tussen de beide graden onder "normaal,
zou blijven. Was het zelfs niet de ge- hartkamers het mogelijk maakt dat
male Weense chirurg Billroth, speciaal aderlijk bloed in de slagaderlijke r^-
op het gebied van maagoperaties een culatie terecht 1
I wereldfaam, dte altijd met de Gross lukte het
J vernauwing van een lichaamsslagader Echter niet langer dan acht minuten,
of aorta ongedaan te maken.
Dit was dus in grote lijnen de ont-
Lange tijd werd weinig over nieuwe «"Wieling tot na de tweede wereldoor-
ontwikkelingen vernomen tot in 1938 log: Amerika lag met enkele experi;
Hoe kan het?
grootste nadruk had gesteld dat hart
operaties tot de onmogelijkheden
den blijvr
culatie terecht komt. Eerdergenoemde stofbehoefte afneemt, waardoor het
fi - datzelfde jaar een hart korte tijd kan worden stilgezet.
l behoren?
Labour heeft genoeg van De Gaulle
Op de opmerking van de
Labouropposanten dat zij genoeg
krijgen van generaal de Gaulle
en dat Engeland nu eindelijk eens
een koers moet gaan volgen die
het land vrijwaart van de „ruwe
bejegingen" van de Franse
president, antwoordde premier
Macmillan gisteren In het Lager
huis tijdens een fel debat na het
échèc van Brussel, dat „het niet
vernederend is, dat vijf van de
zes E.E.G.-landen aan onze kant
staan en dat wij de sympathie
en steun van geheel Europa en
van de gehele vrije wereld
hebben."*
Dit typeerde het debat in het Lager
huis. Een Labour in de aanval en Mac
millan in de verdediging. Een premier
die zo goed mogelijk het beleid van de
regering verdedigde. Eerder had Mac
millan zijn kabinet in spoedzitting bij
eengeroepen en aparte besprekingen
gevoerd met lord Home en minister
financiën, Maudling.
De Gaulle. In antwoord op een vraag
van socialistische zijde of de premier on
langs een boodschap had gekregen
van de Franse president, zei Macmillan
dat hij zich niet herinnerde ooit een der
gelijke boodschap te hebben gekregen,
„zeker niet de laatste 20 jaar". Macmillan
was ervan overtuigd, dat Engeland, even
als in het verleden zo vaak is gebeurd, de
situatie als een verenigd land onder ogen
De socialistische woordvoerder vooi
buitenlandse zaken, Wilson, tevens kan
didaat voor de leiderszetel van Labour,
verzocht de regering onverwijld een bij
eenkomst van de premiers van de Geme-
nebestlanden bijeen te roepen.
Niemve koers
Vijfenvijftig conservatieve anti-Euro-
markt parlementsleden stellen nu een
beleid voor dat vier punten omvat
Een economische Gemenebestconfe-
2 Een gesprek tussen het Gemenebest
het tevens uitgeschakeld zijn van tere,
hoog ontwikkelde organen als hersenen
en nieren. Deze korte tijdslimiet maakt
bet dus alleen mogelijk „eenvoudige",
land? Evenals In alle andere bij de dat zijn snel te volvoeren bartope-
oorlog betrokken Europese landen was ties te verrichten,
er hier een duidelijke achterstand, die
onmiddellijk getracht heeft in te
Echter, verscheidene hartoperaties
eenmaai veei langer dus moet
èndere methode gebruik
staatssteun voor zijn medi- den gemaakt. Praktisch iedereen weet
sche research kon en kan rekenen«««.ïi— uh-
„bij".
welke dat is, namelijk die
kunsthart dat de taak van het natuur
lijke hart tijdelijk overneemt en boven
dien nog als een soort long fungeert.
Er zijn verschillende typen van be-
De hartchirurgie is zich in ons land kend; ze worden genoemd naar de
pas goed gaan ontplooien vanaf 1948 ontwerper(s). In Amerika worden
Drie centra
samenwerking met de
handelingen
Ver. Staten.
4 Mogelijke uitbreiding van de E.V.A.
(bijv. in Zuid-Amerika).
De Canadese premier Diefenbaker ver
klaarde zich voorstander van een econo
mische conferentie van de Gatt. De lan
den van de E.V.A. zullen 18 februari in
Genève bijeenkomen om zich te beraden
op de toekomst.
Gisteren reeds begon Engeland te zoe-
en naar een alternatief voor Brussel.
Deskundigen rekenen op spoedige stap-
het (particuliere) Sint An-
toniusziekenhuis te Utrecht (begonnen
AS-ITST JHb gezet "door dr! ZS£ hel ontwerp
de ".r.dS £teV„°r de
nieuw", bel.stinereeellne vee, de A L' Schaepkens
vervaardigd... Zo gebruikt
Leiden het Crafoord-hart, ge-
de Zweedse hoogleraar die
I'" Sf Riempïtl. Voorts. In academische ven
grote producenten en vergroting van de JZ 1™™'
export naar de VS.
Het komt er voor Engeland nu op aan
om de markten in het buitenland te ver
groten, harder te werken en de industrie
te stimuleren.
Meer hulp van de
Russen voor India
Een woordvoerder van het Indische
ministerie van buitenlandse zaken heeft
gisteren te New Delhi verklaard, dat
de Sowjetunie zich bereid heeft ver
klaard India ook nog met de vervaar
diging van andere militaire uitrusting,
dan alleen Mig-straaljagers, te helpen.
De Sowjetunie heeft, als gemeld, In
dia reeds hulp toegezegd bij de bouw
van een fabriek voor de vervaardiging
Weer kunstmaan voor
verbindingen
De Verenigde Staten zullen trachten
op 6 februari een nieuwe verbindings
kunstmaan in een baan om de aarde te
brengen, die zich in tegenstelling tot de
Telstar- en Relay-satellieten, op grote af
stand van de aarde zal bevinden. Zij dient
verbindingen te ondertwuden tussen
Noord-Amerika en Afrika, doch kan geen
televisieprogramma's relayeren. Men
heeft haar de naam „Syncom" gegeven.
noemd r
bezigt Utrecht het Kay-
thans jeleid door de Cross-hart, ontwikkeld door twee Ame
rikanen. Een ander type in Nederland
is een variatie van het Gibbon-hart
eveneens uit de V.S. afkomstig.
Maar ook met 2
te Amsterdam (prof. dr. I. Boere-
1 kunsthart hebben
ma). In opkomst zijn Groningen (Acad. OOK 111 - -
ziekenhuis). Niimeüen (Universiteits- S,"t?hl™!'8e", ?nl»P«kt de tijd.
De ervaring leert niet langer dan ge
middeld twee, en een half uur. Als men
weet dat verscheidene hartoperaties ve
le uren, ja wel een dag in beslag kun
nen nemen, zal het duidelijk zijn dat
een nog betere methode moest worden
gevonden. Een oplossing bleek te zijn
kundigen gelijk hebben is het misschien de combinatie van beide methoden in
ziekenhuis), Nijmegen (Universiteits
ziekenhuis) en Rotterdam. (Zuider zie
kenhuis).
Deze centra voor onderzoek en chl
rurgische behandeling van hartpatiën
ten maken gebruik van de modernste
onderzoekmethoden. Als sommige des
dat de diagnostiek hier die
lmg ,a,
den, of
Verkiezingen in
Engeland
Kringen die nauwe relaties onderhou
den met de Bribse regering zijn
ning dat het niet uitgesloten
premier Macmillan aanstuurt op nieuwe
parlementsverkiezingen. Vooral bij de
Labour afgevaardigden in het Lagerhuis
wint deze opvatting veld. De speculaties
wonnen gisteren aan kracht nadat Mac
millan aangedrongen had op verkorting
van de debatten over twee wetsontwer
pen die betrekking hadden op belangrijke
binnenlandse aangelegenheden.
De ambtsperiode van de huidige rege
ring loopt pas in de herfst van het vol
gende jaar af. Het komt echter zelden
voor dat de Britse kabinetten hun volle
dige termijn uitdienen.
Ook de dood van de oppositieleider,
Hugh Gaitskell, zou er toe hebben bij
gedragen dat de verkiezingen spoedig
zullen plaatsvinden.
De balsem met direct-werking
VOOR VERLICHTING VAN PIJN
IN SPIEREN EN GEWRICHTEN
Werkt uitermate actief in op de haard van de pijn
ter verlichting van rheumatiek, zenuwpijnen, spit, ischias en stijfheid
*M"iets werkt sneller, niets werkt aan-
genamer, ter verlichting van pijn,
dan een behandeling met Algesal-bal-
sem. Het enige middel, dat het diaethyl-
amino-salicylaat in een speciale emulsie
met hoog doordringingsvermogen bevat
(U.S. Patent n° 2596674) dringt Algesal
direct door in het weefsel, de ge
wrichtsbanden en de spieren tot aan de
haard van de pijn, waar een onmid
dellijke verlichting ontstaat. Overtuigt
Uzelf van dit buitengewone doordrin-
gingsvennogen wanneer U Aigesal
uitwrijft, zult U merken, dat deze aan
vankelijk kleurloze wonderbalsem meer
en meer melkwit wordt en volledig in de
poriën verdwijnt (in plaats van een
oppervlakkige warmtesensatie op de huid
te veroorzaken), teneinde diep in te
werken op de pijnlijke weefsels.
Nog beter de pijnstillende werking
van Algesal "doorstraalt" weefsel en
spieren tot in de gewrichten, zodanig
dat een duurzaam gevoel van ver
lichting en welzijn in de plaats komt
van pijn of stijfheid. Maar, vergeet
niet Pijn slaat altijd onverwacht
toe Zorgt er dus voor thuis altijd
een tube Algesal bij de hand te
hebben.
Jjh een doafce \ij,
I De eerste carnavalsop
tocht van 1963 is maan
dag zoals gebruikelijk
uitgereden in het dorp
Velden ten noorden van
Venlo, waar de traditio
nele „gekke maandag"
werd gevierd. Deze feest
dag kan volgens plaatse
lijke deskundigen reeds
op een historie van ver
scheidene eeuwen bogen.
Ook nu waren er velen
uit de omgeving gekomen
om een voorproefje van
het feest van de dwaas
heid te genieten.
I Uit gegevens van het
Centraal Bureau voor de
Statistiek blijkt dat 165
bureaus in 1961 niet min
der dan 80.000 adviezen
voor school-, studie- of
beroepskeuze hebben
verstrekt. Personeelsse-
lectie („sollicitanten-on
derzoek") werd door 32
bureaus verricht. Dit be
trof in totaal ruim 42.000
personen. Gegevens wer
den opgenomen van 178
bureaus, laboratoria, in
stituten, en dergelijke,
die op een of meer van
deze terreinen werk
zaam zijn.
Arthur Scarlett uit
Londen ziet, zo hij zelf
tegen de rechter heeft
gezegd weer spinnen,ter
wijl zijn echtgenote haar
smaak kwijt is. De af
wijkingen van het echt
paar zijn een gevolg van
een auto-ongeluk, dat hun
enige tijd geleden is
overkomen. Na een kort
proces voor een Britse
rechtbank wees de rech
ter de man een schade
vergoeding van 23 730
en de vrouw een van
6.690 toe. De spinnen
brachten hun geld dus
wel op...
In de Sowjetunie zullen
dit jaar spoorrails aan
gelegd worden tot een
totale lengte van 4.500
kilometer. Volgens het
ministerie van tran
sport zal tevens twee
duizend kilometer spoor
lijn worden geëlectrifi-
ceerd. Een groot deel
van dc nieuw aan te leg
gen lijnen loopt door
dichtbebost gebied en
een bergketen in Zuid-
Siberië.
De Britse raad voor
medisch onderzoek be
studeert op het ogenblik
röntgenfoto's van de lon
gen van Britse kapsters.
Hiermee wil men na
gaan of de door hen ge
bruikte haarlak in spuit
bussen een nadelige uit
werking heeft. Volgens
een Labourparlementslid
zouden er in de Verenig
de Staten enkele kap
sters na het gebruik van
dat een gedeeltelijke onderkoe-
de patiënt bijv. tot 32 gra
in bepaalde gevallen nog la
ger naast het inschakelen van een
kunsthart werd toegepast
Onder deze omstandigheden, dus na
het inschakelen van de twee hulpmid
delen waardoor het natuurlijke hart
van de hoofdvaten kon worden „afge
knepen" was dit laatste dus chirur
gisch langere tijd te benaderen. Meer
tijd vergende, dus ingewikkelder ope
ratics bleken nu mogelijk, waarbij alle
vormen van chirurgische techniek ln
aanmerking konden komen.
Recoveryroom
Even een zijpaadje. Interessant ls
in dit verband te vermelden dat iedere
patiënt, die aan het hart geopereerd
is, een aantal dagen in de naast de
operatiezaal gelegen .recoveryroom"
moet verblijven. Hij staat hier onder
constante medische bewaking en hier
worden voorts o.a. zijn hartslag, zijn
bloeddruk, zijn zuurstofafgifte aan het
bloed automatisch door apparaten „in
de gaten gehouden". Gaat er ook maar
iets in beginsel verkeerd, dan geeft
een sirene „alarm" en wordt zo nodig
de operatie hervat.
domeinen in de
hartchirurgie is het helen van hart
klepafwijkingen. Deze ontwikkeling is
taande sinds 1954, ook in Nederland,
le afgelopen jaren zelfs in verhevigde
mate. De hartchirurgie beschouwt dit
terrein nog volledig als ontwikkelings
project, hetgeen betekent dat men hier
nog niet „uit" is, noch m Amerika,
noch elders ter wereld.
De vakdiscussie gaat over het hoofd
punt: dient men bij het ongedaan ma-
hartklepafwijkingen uit te
gaan van het natuurlijke hartklep „ma-
teriaal", dat veelal door ontsteking en
•rschrompeling moeilijk bruikbaar
genoemd moet worden, óf dient men
zich van kunstmatig materiaal, in casu
plastic hartklepprothesen, te be
dienen? Wat dat laatste betreft is de
„steen der wijzen" nog niet gevonden,
het z.g. tevlon blijkt op den duur
geenszins in alle opzichten ideaal te
zijn. De research wordt echter onver
moeibaar voortgezet. Maar nogmaals:
elders in de wereld is men hiermee
niet verder dan in ons land.
Samenvattend: Vraagt men bij het
overzien van dc stand van z.aken met
betrekking tot de hartchirurgie In de
wereld, aan degenen die tot oordelen
bevoegd zijn of Nederlandse patiënten
het nog in het buitenland moeten zoe
ken, zoals dat de eerste jaren na do
wereldoorlog geschiedde toen verschei
dene landgenoten naar Zweden werden
„doorverwezen", dan kan het antwoord
daarop in het algemeen ontkennend
zijn. Het behoort namelijk tot de zeer
hoge uitzonderingen indien vandaag de
dag een hartpatiënt met een even gro
te kans op welslagen niet in eigen land
geholpen kan worden.
Wellicht is één van de rede
nen waarom sommigen tóch me
nen te moeten gaan terughou
dendheid ten opzichte van „re
clame" over eigen kunnen van
Nederlandse z.g. hartteams, die
hun werk en de resultaten ervan
maar liever binnenskamers hou
den. Dat moge hen sieren, daar
door wordt soms de schijn ge-
w®kt al? zou ons land in de hart-
de haarlak overleden j chirurgie geen belangrijke rol
zijn. I spelen.
