l
Verwoest
Perzisch dorp
begint een
1 nieuw leven
Baptisten beginnen landelijke
cursus „praktische gemeentekunde"
DEZE WEEK IN EEN WOELIGE WERELD
ZONDAGSBLAD
ZATERDAG 12 JANUARI 1963
Vergoelijken
Dezer dagen kwam ons weer een» een artikel onder
ogen, waarin het bekende boek van Slmone de Beau-
voir besproken werd. Daarin haalt dete Franse
vrouw herinneringen op uit haar leven. In het bij
zonder bleef het citaat bij ons haken waarin zij zegt:
„Een God kan vergeven, door de vingers zien. ver
goelijken; maar wanneer God niet bestaat, zijn de
fouten van mensen door niets goed te maken."
Simone de Beauvoir beschrijft in dit boek haar afval
van het geloof en haar weg tot het wijsgerig existen
tialisme i la Jean-Paul Sartre. Ze is goed rooms-
katholiek opgevoed. In een bepaalde periode van haar
leven ging ze tweemaal per maand biechten, driemaal
per week ter communie en las ze elke morgen een
hoofdstuk uit de „Navolging van Christus."
Haar woorden zijn bij ons blijven haken, omdat zij te
gelijkertijd verraden dat deze vrouw niets begrepen
heeft van het evangelie, maar onbewust begrijpt wat
de consequenties zijn van haar wijsgerigheid.
Het woord ..vergeving" is een door en door bijbels
woord. Maar wij spreken er lang niet immer op bijbel-
i Simone de Beauvoir heeft kennelijk
allerminst een door de vingers zien.
Vergoelijken is iets wat verkeerd is goed praten, het
niet zo heel erg vinden. En dat Juist kan God beslist
niet. Dit is in strijd met Zijn karakter, misschien be
ter gezegd: met Zijn wezen. Wie dus de zonde niet
wil zien, zoals God deze ziet in al zijn verschrikking,
gaat God omvormen tot een god naar eigen beeld en
gelijkenis. Dan wordt God een oude man die telkens
weer zegt: Het is zo erg niet. Als Simone de Beau
voir een god de rug heelt toegekeerd dan is het deze
god. En omdat zij de werkelijke God nimmer ont
moet schijnt te hebben, heeft zij zichzelf nimmer
kunnen zien zoals God haar ziet.
God kan zonde niet vergoelijken. God wil de zonde
uitdelgen. Schuld kan niet door de vingers worden ge
zien. maar moet worden betaald. Juist daarom is
Christus geboren. Juist daarom is de Zoon van God en
zoon des mensen gestorven. Dat was de prijs van on
ze zonde. Vergeving mag niet losgemaakt worden van
het kruis van Christus. Vergeving is alleen op de
basis van het kruis mogelijk.
Juist daarom zijn de fouten van mensen door niets goed
te maken. Niet omdat er geen God zou zijn. zoals
kwaad kunnen opwegen. Maar Gods eis is en blijft:
Weest heilig want Ik ben heilig. Met minder is Hij
niet tevreden (en vinden wij dus geen vrede bij God).
Het opbouwwerk ion Esmatabad wordt geleid door de heer Habibullah Giahi, die door de
1 Wereldraad is aangesteld als de directeur van het hulpcomité. Deze man ran Perzische na
tionaliteit git aan een Uifel hoed vóór hem) met een aantal overlevenden van de ramp. Aan
deze kant van de tafel sit de christen-Pakistaan Inayat Masih, die als vertegenwoordiger van
de Oecumenische Raad van Pakistan ook zijn krachten wijdt aan het opbouwwerk.
ESMATABAD
wordt door kerken opgebouwd
(Van onze kerkredactie)
In het Perzische Esmatabad wordt hard gewerkt. Lang
zaam maar zeker verrijst dit dorp, dat door de ontzettende
aarbeving van enkele maanden geleden geheel met de
grond gelijk werd gemaakt, weer uit haar puin op. Het
wordt een dorp gebouwd door kerken, honderden kerken
uit de gehele wereld, maar in het bijzonder toch wel door
Nederlandse kerken, die niet minder dan 1.200.000 gulden
bijeen hebben gebbracht.
Esmatabad is een van de 1980 verwoeste dorpen. Vijf
ennegentig procent van de huizen werd met de grond ge
lijk gemaakt, de andere vijf procent ernstig beschadigd.
Slechts 27 gezinnnen overleefden de ramp.
Reeds in november kom met de herbouw worden begon
nen en de eerste huizen zijn al onder de (lage) kap. De
huizen worden zo gebouwd dat een aardbeving ze niet
meer onmiddellijk kan vernietigen. De ramp in Perzië had
zulke vreselijke gevolgen, omdat de huizen uit nauwelijks
meer bestonden dan losse stenen die door leem bij elkaar
werden gehouden.
IN TIEN
PLAATSEN
TEGELIJKERTIJD
(Van onze kerkredactie)
„De bijl zal naar twee kan
ten hakken. Het gemeente-
lid wordt beter dienstbaar in
de gemeente en tevens in de
wereld". Met deze woorden
geeft ds. H. Sikkema, predikant dTe
van de baptistengemeente
zeer belangstelling voor hadden. Rotterdam. Om
De baptisten komen door deze op- werpen
zet met een primeur: Geen wijk- stalte -
i paar onder-
Wezen en ge-
de gemeente, plaats
gezamenlijk studeren maal zullen uitvoerig worden be
spreken over vraagstukken sproken.
Nieuwe plannen
Dag in, dag uit zijn ijzervlechters bezig met hun werkDe huizen
krijgen fundamenten van gewapend beton, dat bestand is tegen aard
schokken.
allen van belang zijn.
De opzet van de
Pernis de bedoeling weer van in de veertien dagen op de
het initiatief van de Commis- terdagmiddag twee predikanten Voorbereiding
inleiding te laten houden,
Overigens zit de Commissie van
ïreiding en Dienstbetoon al
boordevol nieuwe plannen.
ganiseren van de cursus „prac-
tlsche gemeentekunde". Dit is
een eerste pogen op landelijk m__.
niveau tot kadervorming voor dagmiddag. Leggen
de gemeentelijke arbeid in rui
mere zin.
jn nieuwe icuai jf
drie uurtjes op de zater- het volgend jaar zullen worden t
,J" T geen be- aangetrokken. Dus de organisatie F
Sikkema.
Op het ogenblik zijn
„Ook in mijn gemeente blijkt plaatsen in Nederland
slag op de zaterdagavond" aldus zai worden uitgebreid. Maar ook
is er reeds gedacht aan wat er
"en moet gebeuren met hen die toe
dat
wikkeling
vele leden zijn die de ont- terdagmiddag 12 januari de eer
ing van de laatste jaren ste „les" van start gaat, w
at betreft vraagstukken als de in het totaal hebben zich al 222 De Commissie wil
v.» de deelnemers laten inschrijven waar- een hen een stap
l" - IC 1— u.»
gerust met de nieuwe parate ken
nis zich dienstbaar willen maken
de gemeente of daarbuiten.
het wezen
gemeente niet kunnen bijhouden'
vertelt ds. Sikkema. Men besloot js Zee
m de zomer van het afgelopen kema,
jaar tot het houden van een cur- maar
sus in de eigen gemeente
deze vraagstukken.
0te zijn
15 in Rotterdam. „Het hen in staat te stellen hun ei
pvallend", zegt ds. Sik- thousiasme onmiddellijk om
at niet alleen ouderen kunnen zetten in daden.
Samen
vooral de jongeren belang
stelling voor de cursus hebben.
Zij zijn veel zekerheden
laatste j1
Dit plan tot het organiseren van
cursus „practische gemeente-
kwijtgeraakt en ho- kunde" Is voor de baptisten een
genis
als getui- primeur,
groeperingen beslist niet i
Opvallend is de practische op- woord op vele vragen die hen be- giaat beschuldigen wanneer
het plan. Het was
spronkelijk de bedoeling de
's houden
maar het bleek al spoedig dat de de
andere gemeenteleden er even- Sikk
zighouden, te vinden.
WÊ In Rotterdan, de enige plaats
ambtsdragers, in het westen van het land, zal
dit voortreffelijke idee
overneemt.
„Mijn stellige verwachting ls
dan ook, dat dit werk verder zal
groeien", aldus ds. Sikkema.
Nieuwbouw
Daarom worden de huizen ook
niet herbouwd. Er worden ge
heel nieuwe fundamenten ge
legd van gewapend beton, waar
op nieuwe huizen worden opge
trokken. Toch gaat het wérk zo
snel, dat iedere zes dagen er
een huis klaar komt. Een grote
moeilijkheid in het begin was,
dat toen de werkzaamheden be
gonnen, een natte periode inzet
te die het werk ernstig belem
merde, omdat de aarde één gro
te modderpoel was geworden.
Later ging het echter beter,
maar de laatste weken heeft
men veel last van de koude
's nachts. Ook werd het werk
in het begin ernstig geremd
doordat
het Wereldraadteam door een
auto-ongeluk om het leven
kwam. Tijdelijk hebben de in
woners van Esmatabad onder
dak gevonden In tenten. Enge
land stuurde er 103 die elk twee
gezinnen kunnen herbergen.
Dagenlang heeft de machine staan
stampen. De buizen moesten n
dan honderd meter in de zandige
bodem, met zijn rotsachtige
dergrond, worden geslagen eer
water werd bereikt, maar
werkt de brón en geeft voldoende
water voor het gehele dorp.
doende heeft voor de mensen en
voor de bouw.
de leiders van perzjë js een mohammedaans
land. Er wonen in het gehele
land nog geen 4000 protestanten.
Er zal dus ook een moskee moe-
ten komen. Deze zal echter niet
door de kerken worden gebouwd.
In het nieuw te stichten dorps
huis zullen bijvoorbeeld maat
schappelijke werkers worden
opgeleid voor de gehele omge
ving; vrouwen zullen er naai
les kunnen komen nemen, en er
zal een landbouwkundig consu
lent worden benoemd om de
boeren te adviseren. Als straks
de 500 huizen er allemaal staan,
het worden steeds twee wonin-
Sen onder een dak, dan zal de
ulpverlening dus nog voortge
zet worden.
Nieuwe toekomst
Scholen
Natuurlijk moeten niet alleen wo
ningen gebouwd worden. Er
moeten ook twee scholen komen-
en een gemeenschappelijk dorps
huis. Èr moet een landbouwcen
trum komen en voor alles een
nieuwe bron. Al die andere din
gen kunnen nog wel wachten
tot de hulzen er zijn, maar de
bron moest voorrang hebben.
De pijpen moesten honderd me
ter de grond in gedreven wor
den eer men water vond, maar
nu is er een voortdurende
stroom water, zodat men vol-
Hulpverlening
Het werk dat nu ln dit dorp wordt
gedaan, is nog maar een begin.
De hulp van de Wereldraad van
Kerken zal uiteindelijk een hulp
op langere termijn moeten wor
den. Met nieuwe woningen is
men er niet. Er zal ook op an
dere wijze geholpen moeten wor
den om de mensen een kans te
Esmatabad een nieuwe toekomst
is aangebroken. Want niet
slechts de kerken maar ook de
rijke landeigenaren van Perzië
en zeker die uit de omgeving
van dit dorp hebben hun mede
werking toegezegd. Velen heb
ben Teeds land toegezegd voor
de boeren uit de plaats, zodat
zij straks niet slechts in eigen
Zo zullen de huizen van Esmatabad in de toekomst er u
ieder huis gullen twee gezinnen worden ondergebracht. Nai
maatstaven zijn de huizen betrekkelijk klein, maar voor di
van dit dorp wordt het een geweldige verbetering. Velen die hun
leven lang woonden in lemen hutten zullen voor het eerst hun
intrek nemen in een stenen huis.
Waarom Chroesjtsjef naar het partij-congres in Oost-
Berlijn gaat Collectieve discussie in het nadeel
van communistisch China Eventuele nieuwe span
ning om Berlijn een afleidingsmanoeuvre?
Chroesjtsjef naar Berlijn om
er het partijcongres van de
Oostdnltse communisten bij te
wonen. En het ls duidelijk, dat
hij deze gelegenheid zal aan
grijpen om weer wat leven In
de brouwerij te brengen. Daar
heeft hij dan ook verschillende
redenen voor. Hij heeft het
vooral na het Cubaanse debiele
niet gemakkelijk. De pogin
gen van communistisch China,
de positie van de Sowjetunle als
onbetwistbaar leidster van het
Internationale communisme te
ondermijnen, kosten hem veel
hoofdbrekens. Want het gaat
niet alleen om de vraag, wie
het bij het rechte eind heeft
wat betreft de wijze, waarop de
rode wereldrevolutie moet wor
den verwezenlijkt. Er staat voor
de Sowjetunle veel meer op het
spel: als er nog meer satelliet
staten het voorbeeld van Alba
nië zouden volgen en met Mos
kou zouden breken, dan zou de
veiligheid van de Sowjetunle
daardoor indirect worden onder
mijnd.
Vandaar de wedijver, die
thans aan de gang is om de
gunst van deze staten. Vandaar
het bezoek, dat een Russische
delegatie deze week heeft ge
bracht aan Buiten-Mongolië, een
bufferstaat tussen de Sowjeb-
unie en communistisch China,
waarin de Russische invloed
steeds zeer groot is geweest en
welks regering volgens de be
richten van de afgelopen dagen
thans ook in het Russisch-Chi-
nese conflict de zijde van
Chroesjtsjef heeft gekozen.
Korea
In Noord-Korea waren de Chi
nezen er al in geslaagd, een ein
de te maken aan de overheersen
de positie, die de Russen daar
innamen. Dat was een grote te
genslag voor Chroesjtsjef. maar
ook voor de Verenigde Staten,
op wie min of meer de verant
woordelijkheid rust voor het
handhaven van de vrijheid en
onafhankelijkheid van de repu
bliek Zuid-Korea. Wat dit laat
ste betreft moet president Ken
nedy er rekening mee houden,
dat de communistische Chinese
leiders er eventueel niet voor
zullen terugschrikken om in Ko-
Een regeling van het Kore
aanse conflict was In 1953 nog
mogelijk, omdat de Sowjetunle
het toen nog ln Noord-Korea
voor het zeggen had. Zo ls het
thans niet meer. Als China
Zuld-Korea binnenvalt, plaatst
het de Sowjetunle voor een nog
moeilijker probleem dan het
reeds heeft gedaan, toen het
zijn agressieve actie tegen In
dia begon.
Terugdringen
Maar dat terzijde. Het gaat er
thans om. dat Chroesjtsjef de
invloed van communistisch Chi
na zo veel mogelijk probeert te
rug te dringen. Dat blijkt ook
zonneklaar uit de hoofdartike
len. die de laatste tijd in de Rus
sische kranten zijn verschenen
we in onze nieuws-
iners ran Esmatabad die de ramp overleefden zijn onderge-
i tenten, die door Engeland uerden geschonken. In iedere tent
wee gezinnen. Zij kunnen haast niet wachten tot hun nieuwe
huizen gereed zijn.
de Chinezen heeft doen toekomen
om de ideologische geschillen te
bespreken.
Deze Interpretatie is zeker niet
uitgesloten, maar zij ligt naar
onze mening niet zo voor de
hand, als men wel zou denken.
De Russische premier doet het
inderdaad voorkomen, alsof hij
de kwestie aan de conferentie-
tafel wil uitpraten. Maar het is
de vraag of hij dit werkelijk
wenst en of zijn bedoelingen niet
van geheel andere aard zijn.
Discussie
De betreffende zinsnede luidt:
„De communistische partijen
hebben een beproefde methode
om omstreden punten te be
slechten door collectief overleg.
De communistische partij van
de Sowjetunie is er stellig van
overtuigd, dat collectieve discus
sie van de belangrijkste kwesties
van de ontwikkeling in de mo
derne wereld het mogelijk
maakt, de samenhang van de
internationale communistische
beweging te verzekeren." Dat
klinkt met in de eerste plaats als
een uitnodiging, dachten wij,
maar als een terechtwijzing aan
het adres van de Chinese com
munisten. van wie de Russische
premier weet. dat zij er weinig
voor voelen, aan een derge' jke
collectieve discussie deel te ne-
Voor de Chinese communisten
heeft een dergelijk „gesprek"
inderdaad geen zin, omdat zij in
het grote rode gezelschap slechts
een kleine minderheid zijn. Zij
hebben nl. Albanië, Noord-Korea
en wellicht ook Noord-Vletnam
achter zich staan. Maar daar ls
waarschijnlijk alles mee gezegd.
Oost-Berlijn
De publikaties in de Russische
bladen hebben ook veel te ma
ken met het partijcongres van
de Oostduitse communisten, dat
begin volgende week in Oost-
Berlijn begint en dat ook door
Chroesjtsjef zal worden bijge
woond. Behalve Russen zullen
ook delegaties uit andere (com
munistische en niet-communisti-
sche) landen aanwezig zijn. En
Chroesjtsjef krijgt in Berlijn dus
weer eens een prachtige gele
genheid om de relaties weer eens
wat te versterken en de politie
ke denkbeelden van de Sowjet
unie over de ontwikkeling van
de moderne wereld te verkopen.
Dit neemt echter niet weg, dat
de Russische premier ln Berlijn
ook nog andere zaken aan het
hoofd heeft. Want de situatie in
de Sowjetzone van Duitsland is
bepaald niet rooskleurig. En al
Is het waarschijnlijk nog niet zo
ver. dat Chroesjtsjef van plan
Is, drastische veranderingen in
de Duitse satellietstaat door te
voeren, verwacht mag worden,
dat er met Ulbrlcht en de zij-
i harde noten gekraakt zullen
Spanning
bij heeft gehad, te laten weten
dat hij zelf naai Oost-Berlijn
gaat. Het zal iedereen opge
vallen zijn, dat men over het al
gemeen in de westelijke landen
sinds de Russische nederlaag
met betrekking tot Cuba reke
ning heeft gehouden met de mo
gelijkheid, dat de Russische pre
mier in en om Berlijn de span
ning opnieuw zou opvoeren om
revanche te nemen. Ook om
streeks de jaarwisseling in en
beschouwingen naar aanleiding
van het aanbreken van het Jaar
1963 klonk de vrees door, dat dt
Sowjetunie nu toch eindelijk wel
eens op een beslissing in de Ber-
lijnse kwestie zou aansturen.
En toen het nog niet zeker
was, of Chroesjtsjef zelf naar
het partijcongres ln Oost-Berlijn
zou gaan, werden er verwachtin
gen uitgesproken, die de Rus aan
Berlijn gaat, zo werd gezegd,
dan gaat hij de Beriljnse crisis
weer op de spits drijven. Gaat
hij niet, dan zal het voorlopig
nog wel rustig blijven in de vroe
gere Duitse hoofdstad.
Afwachten
Chroesjtsjef had het dus maar
voor het zeggen en als hij nog
niet voldoende redenen had ge
had om de reis te gaan maken
dan had hij er nu een, die hei
alleen al de moeite waard zou
maken. Binnen enkele dagen was
bekend, dat de Rus zelf naar
Berlijn zou gaan. En nu moeten
we maar weer afwachten of de
politieke weervoorspellers, die
al sinds november 1958 verkon
digen. dat „nu de beslissende fa
se in de Berlijnse kwestie is aan
gebroken" gelijk krijgen. Daar
bij dient te worden opgemerkt,
dat
Want het Is steeds de gewoon
te van de Sowjetlelders geweest,
een Internationale crisis teweeg
te brengen, als zij „binnenlandse
problemen" hebben. Nn die heeft
de Rnssisohe premier volop,
want de Chlnees-Rnsslsche tegen
stellingen vinden hun weerslag
in Moskou, waar de positie van
Chroesjtsjef kan staan of vallen
met de wljse, waarop dit con
flict tenslotte wordt ultgevoch-
Rookgordijn
Wanneer de Sowjetunie de
spanning rondom de Berlijnse
crisis weer gaat opvoeren, dan
moeten we daar niet meer be
tekenis aan hechten dan nodig er
verantwoord is. Dan moeten we
die verhoogde spanning zien als
een rookgordijn, waarachter be
paalde manoeuvres verborgen
moeten blijven, waar de Russen
liever niet mee te koop lopen
Dan moeten we eventuele nieu
we dreigementen zien als pogin
gen om de vastberadenheid en de
eensgezindheid onder dc drie
westelijke mogendheden, die een
taak in Berlijn hebben, opnieuw
op de proef te stellen. Wat Cuba
betreft stonden de Russen op het
beslissende ogenblik alleen tegen
een oorlog met kernwapens. Wat
Berlijn aangaat liggen de zaken
heel anders.
Opschieten
De Amerikanen bevinden zich
daar ook niet in zo'n voordelige
positie als met Cuba het geval
was. De rollen zijn hier als het
ware omgekeerd. Maar de uit
slag van een eventuele kracht
meting (die uitsluitend uit drel-
Sende verklaringen zou kunnen
estaan) behoeft niet onzeker te
zijn. als het antwoord van het
Westen even vastberaden Is als
de Amerikaanse houding inzake
Cuba.
Dit neemt niet weg, dat de wes
telijke mogendheden thans meer
haast moeten gaan maken met
het zoeken van nieuwe wegen om
uit de Berlijnse impasse te kun
nen geraken. Het zijn vooral de
Duitsers en de Fransen, die zich
hiertegen verzetten. De vraag is
slechts, of er in West-Duitsland
in de afgelopen maanden iets
verahderd is. Te oordelen naar
de moeilijkheden, die Adenauer
ook in zijn eigen partij onder
vonden heeft, is die mogelijkheid
niet uitgesloten.
Men zou dit ook kunnen aflei
den uit de verklaring, die dezer
dagen te Bonn werd afgelegd,
nl. dat de Westduitse regering
overweegt, of zij Chroesjtsjef
voor een bezoek aan West-Ber-
lijn zal uitnodigen, als hij vol
gende week in Oost-Berlijn ver
toeft.
Mogelijk zal ook oen lid van
de Westduitse regering zich naar
Oost-Berlijn begeven om met de
Russische premier te spieken.
Het is, wel een heel ander ge
luid. dan we van de Westduitse
regering gewend zijn...
Bijdrage
kan de spanningen binnen het
westelijke bondgenootschap, die
de laatste tijd zijn vergroot als
gevolg van de Amerikaanse
stappen inzake Cuba, Kongo en
de Skyboltaffaire, belangrijk
doen verminderen. Zij zon er toe
kunnen bijdragen, dat aan even
tuele Russische dreigementer bij
voorbaat alle kracht wordt ont-
