*-8S8*>,
I
GO
Morgen laatste dag mantelweek
39.- ƒ49.- 59.- ƒ69.-
GOEMAAT
büëq
Gemeentewoningen te Noordwijk
worden soms slordig bewoond
Bejaarden in Noordwijk
hadden gezellig feest
C.H.U. verdiepte zich
in de woningbouw
I ELAM n.v.
newe leidsche courant
11
VRIJDAG 14 DECEMBER 196»
Opmerkingen bij de begroting
De parallelboulevard te Noordwük heeft in het afgelopen jaar de aandacht van
het college van B. en W. in ruime mate gehad en deze aangelegenheid neemt ook
nu een ruime plaats in op de werklUst van het huidige college. Het streven is erop
gericht in een eerste stadium een plan te kunnen uitwerken tot uitvoering van het
gedeelte van de parallelboulevard gelegen tussen het Vuurtorenplein en de School
straat. Na amovering van de bedrijfspanden van de firma Beuk zal aandacht ge
schonken worden aan de verbinding van het Palaceplein met het parkeerterrein
aan de Jan Kroonsweg.
Voorts worden sedert enige tijd on
derhandelingen gevoerd met enkele eige
naren om langs minnelijke weg tot over
eenstemming te geraken. Deze onder
handelingen bevinden zioh in een ver
gevorderd stadium zodat binnenkort
voorstellen tot aankoop zullen worden
gedaan.
Aldus het antwoord van B. en W. op
de opmerkingen gemaakt in de afde
lingen van de gemeenteraad bij het on
derzoek van de begroting voor 1963.
Rapporteurs van de twee afdelingen
waarin het begroti rugsonderzoek plaats
had, waren de beide oud-wethouders J
van Leeuwen en J. de Geus.
Wat de spanningsomzetting bU het
elektriciteitsbedrijf betreft, wordt opge
merkt, dat het volledige plan voor do
omzetting thans in bewerking is Na
gereedkomen zal het direct aan de raad
worden voorgelegd.
Het lag aanvankelijk niet in de bedoe
ling de gemeentewoningen van gasgel-
sers te voorzien. Het bleek edhter, dat
niet van alle bewoners in Noordwijk-
Binnen kon worden verwacht, dat zij in
staat zijn zelf een geiser te kopen.. In
Noordwijk aan Zee mocht er eohter op
gerekend worden, dat de zomerverhuui
de bewoners in staat zou stellen zelf deze
geisers aan te schaffen.
Een aantal leden was van mening, dat
de raad in principe zal moeten besluiten
of al dan niet tot fluoridering van het
drinkwater moet worden overgegaan.
Het college is van mening, dat deze
maatregel zo grote veiligheidseisen stelt
dat de daaraan verbonden kosten bene
vens die van de investering, tot nader
beraad nopen. Ook mag niet uit het oog
worden verloren, dat de fluoridering nog
niet door iedereen wordt aanvaard. Alle
facetten zullen dus bekeken moeten wor
den en binnenkort hoopt het college hier
op terug te komen.
Uitgeleefde huizen
Ten aanzien van het gemeentelijk wo-
ningbezit (ongeveer 600), wordt vanuit
de afdelingen erover geklaagd, dat de
bulzen veelal slordig worden bewoond.
Door sommige bewoners worden de hul
zen totaal uitgeleefd, zodat strenger con
trole wordt bepleit. Ook mag wel eens
aandacht besteed worden aan het ge
bruik van woningen als pension. Voorts
wordt gevraagd hoever het college ge
vorderd is met de verkoop van gemeen-
tewoningen aan de huurders.
Over dit laatste zal de raad zeer spoe
dig een nader voorstel bereiken, aldus
het antwoord van het college. Toegege
ven moet worden, dat de bewoning van
een aantal gemeentewoningen veel te
wensen overlaat, hoewel door regelma
tige controle en declareren van de
sdhade wel enige verbetering wordt be
reikt. Zolang de woningnood echter
voortduurt zal de gewenste toestand ze
ker niet kunnen worden bereikt, om
dat hierdoor uitzetting onmogelijk is. In
onze gemeente is vooral de laatste tijd
een sterke drang merkbaar woonruimte
te veranderen in pensionruimte.
Indien hierdoor woonruimte aan de
bestemming wordt onttrokken heeft het
college zich daartegen, met de middelen
die de woonruimtewet geeft, steeds met
kracht verzet.
Er zijn woningen, die een groot ge
deelte van het jaar leegstaan, bijvoor
beeld in de Zuidduinen en i>n andere uit
gesproken vakantiewijken Indertijd is
nagegaan of het mogelijk was de be
trokken eigenaren te verplichten een
woningzoekend gezin bijvoorbeeld 8 of
9 maanden in de woning op te nemen.
Dit levert edhter zoveel moeilijkheden
op dat het college van een verplichte
bewoning heeft afgezien.
In de tweede afdeling wordt geïnfor
meerd naar de stand van zaken betref
fende de reserve-gemeentepolitie
Sinds enkele jaren bestaat bij de re
servepoli tie een tekort van minstens 16
man. Ieder jaar opnieuw is het niet mo
gelijk gebleken dit tekort aan te vullen,
door gebrek aan belangstelling. Het wer
vingsklimaat schijnt thans iets gunstiger
te zijn, zodat weer ernstige pogingen ge
daan zullen worden om tot de voorge
schreven sterkte van 35 man te geraken
Ook vraagt de eerste afdeling wat ed
thans op het gebied van de Bescherming
Bevolking wordt gedaan.
Hierop wordt geantwoord, dat sedert
enige jaren zich een 50-tal personen ver
bonden heeft om op te treden als blok
hoofd en blokwachters.
Deze personen zijn opgeleid om ieder
in zijn blok °9n de bewoners raad te
geven over a. -elf te nemen bescher
mingsmaatregelen. Voorts worden than»
twee opruimings. en reddingsploegen ge
vormd, één te Noordwijk Binnen en één
in Noordwijk aan Zee, waarvoor een 50
tal vrijwilligers geworven moet worde»
Een twintigtal heeft zich al gemeld en
verwacht wondit dat in januari 1963 met
dé instructie kan worden begonnen.
Voorts zijn regelmatig besprekingen
gehouden omtrent de maatregelen, die
genomen moeten worden voor het be
stuursapparaat. Deze hebben geleid tol
aansohaffing van noodaggregaten en bin
nenkort kan een voorstel verwacht wor
den voor de aanschaffing van andere
hulpmiddelen zoals mobilofoons
Begraafplaats en aula
In de tweede afdeling wordt erop ge
wezen dat beide woningen bij de ingang
van de algemene begraafplaats onbe
woond zijn. In verband daarmede word»
gevraagd of B. en W. al bepaalde plan
nen hebben daar anders de huizen bete»'
weer verfhuurd kunnen worden. Voorts
wordt eraan herinnerd dat het college
zou onderzoek of uitbreiding van de
•begraafplaats nog mogelijk is en de
stichting van een aula daarom verant
woord is. In deze afdeling wordt een
aula algemeen noodzakelijk geacht.
De mogelijkheden voor verdere uitbrei
ding van de begraafplaats worden on
derzocht, aldus het antwoord van B. ei»
W. Voorts zijn dezer dagen enige plan
nen gereed gekomen in verband met d©
toegang tot de begraafplaats
Eerste klasse?
In antwoord op een opmerking in d©
eerste afdeling gedaan over de gemeen-
teclassificatie, antwoorden B. en W., da»
een poging gedaan zal worden de mi
nister te bewegen de gemeente Noord
wijk In de le klasse te plaatsen-
In de 2e afdeling wordt erop gewezen
dat de entree van Noordwijk vanuit do
richting Den Haag niet erg aantrekke
lijk is. Gevraagd wordt hoe het staa»
met de reconstructie van de Herenweg
en of het reeds thans niet mogelijk is
daar een rijwielpad aan te leggen.
B. en W. antwoorden hierop dat blij
kens ontvangen mededelingen erop ge
rekend mag worden dat in het voorjaai
kan worden begonnen met de recon
structie van de Herenweg, waarin do
aanleg van het rijwielpad is begrepen
In beide afdelingen wordt de verwach
ting uitgesproken d'at het thans zittend»
college zich tot taak zal stellen de ver
binding voor te bereiden tussen Noord
wijk aan Zee en het Langeveld, of dezo
tot stand te brengen.
Het college blijft overtuigd van de bij.
zonde re betekenis hiervan en het i»
voornemens hieraan de nodige aandachi
te besteden.
Het college blijkt overtuigd van de bij-
koningin Wilhelmlna moest het Sin
terklaasfeest voor de Noordwükse be
jaarden worden afgelast. In de plaats
daarvan werd nu feest gevierd zonder
Sint Nicolaas cn daar bleek de gezel
ligheid niet onder t« lijden.
Mevrouw Crama, die de bijeenkomst
in Royal opende, sprak een dankwoord
voor de ondervonden medewerking.
Vooral de middenstanders waren uit hun
slof geschoten. De bejaarden werden
dan ook rijkelijk van geschenken voor
zien. De zieke bejaarden en de oude
Noordwijkers in rusthuizen in de omge
ving krijgen een pakje toegezonden.
Het feestprogramma viel goed in de
smaak. Veel succes had de heer Crama.
die met zijn leerlingen dansen uitvoer
de, onder meer een Israëlische oogst-
dans. Veel bijval ondervond ook het
Trio Kleinkunst uit Amsterdam, dat
zorgde voor schetsjes, zang en spel. Kees
van der Togt speelde piano.
Meegedeeld werd nog, dat de Noord-
wijkse toneelvereniging Louis Bouw
meester donderdag 10 januari in Lido
voor de bejaarden zal opvoeren „Potasch
en Perlemoer".
Per abuis zjjn na afloop van het feest
enige kledingstukken verwisseld. Me
vrouw Van der Zalm, Molenstraat 27, is
een zwarte mantel met een rond bont
kraagje kwijt. Een haar veel te grote
mantel, lang en getailleerd, is achter
gebleven. Verder mist mevrouw Groe
nendijk, Zandvoortsestraat 9, een grijze
sjaal zonder franje, terwijl een grijze
sjaal met zwarte franje over is. De be
jaarden moeten hun garderobe nog maar
eens controleren.
Begrotingsvergadering
Dinsdagmiddag drie 'uur komt de ge
meenteraad van Noordwijk bijeen voor
het houden van de begrotingsvergade
ring. Behalve het vaststellen van de be
grotingen voor de dienst 1963 staan op
de ager.da de beëdiging van het nieuwe
raadslid dokter J. van Nes. een wijzi-
«iiig van de samenstelling der raads
commissies, begrotingswijzigingen, huur
Postkantoor aan de Hoofdstraat, wijzi
ging pachtcontract met de Dr. Mr. Wil-
Mm van den Bergh-stichting aan de
Achterweg, kredieten voor de restaura
tie van het pand Schoolstraat 2a en voor
de straatverlichting aan de Huis ter
Duinstraat, wijziging van de gemeen
schappelijke regeling voor het instituut
ziektekosten ambtenaren. deelnemen
met nieuwe aandelen in de N.V. Bouw
fonds Ned. Gemeenten.
Bouwvakkers op de weg
Een bestelauto, bestuurd door een 50-
jarige bouwvakker uit Amersfoort, reed
op de Van Panhuysstraat een collega
uit Nieuw-Vennep aan, die een lekke
band had en naast zijn bromfiets liep.
e man liep een hoofdwond op.
Voetganger aangereden
Op de Pickéstraat te Noordwijk reed
m bromfietser een 88-jarige voetgan-
_sr aan, die plotseling de rijweg over
stak. De bejaarde man liep een hersen
schudding op.
den of tegemoet gekomen kan worden
aan de wens de hierbedoelde verbin
diingsweg binnen het gestelde tijdsbestek
tot stand te brengen.
De veelheid van plannen welke de
dienst van openbare werken thans in
uitvoering heeft en waarvan de uitvoe
ring op stapel staat is de oorzaak da»
met de voorbereidingen nog geen aai>-
vang gemaakt kon worden. Zodra hei
werkschema dit toelaat zal ermee wor
den begonnen. Voorts zullen diverse on
derhandelingen moeten worden gevoerd
met eigenaren, daar een deel van
Duinweg particulier eigendom is. Dit
wel enige tijd in beslag nemen. Ook is
medewerking nodig van het Staatsbosbe
heer, waartoe de bereidheid gelukkig
aanwezig bleek. De kosten van verbete
ring van de Duindamseweg worden ge
raamd op 105000, welk krediet inmid
dels door Gedeputeerde Staten is goed
gekeurd. De lasten van deze investering
worden volledig gedekt door bijdragen
uit het tertiaire wegenfonds van de pro
vincie.
OEGSTGEEST
Beroepen
De kandidaten M. Magre en J. van
Slageren te Oegstgeest hebben een be
roep ontvangen van de Evangelische
Kerk in Kameroen (zendingspredikant).
Bloembollencultuur bijeen
De leden van de afdeling Oegstgeest
en omstreken van Bloembollencultuur
kwamen in Zomerzorg bijeen onder lei
ding van voorzitter J. M. Uittenbogaard.
De voorzitter stipte in zijn openingswoord
de stijging van de export met f 25 mille
aan. Het afgelopen seizoen was niet ge
makkelijk. De grote vraag is hoe de
E.E.G. zich in het bollenvak zal verwe
zenlijken.
De heren J. M. Uittenbogaard en S. L.
van Reisen werden afgevaardigd naar de
algemene vergadering. De heer J. M. Uit
tenbogaard en W. Hendriksen werden
herkozen als bestuurslid.
Zoals wij reeds gisteren schreven,
ontving de heer J. B. van Kempen
te Oegstgeest, die veertig jaar in
dienst is bij de N.Z.H.V.M., uit han
den van burgemeester H. L. du
Boeuff de gouden medaille in de
orde van Oranje-Nassau. De burge
meester wees op de verdiensten van
de jubilaris, die van ambachtsman
opklom tot chef van de hoofdwerk
plaats te Haarlem en die vooral in
oorlogstijd zich nuttig maakte in
NOORDWIJK
OP DE jaarvergadering van de Cbr. Hist. Unie, afdeling Noordwijk, hield oud
wethouder J. de Geus een referaat over de woningbouw, onder het thema
„Rond de miljoenste woning". Voor de lands-, provinciale- en gemeentebestuurders
is de woningnood één van de nijpendste problemen, die er na deze oorlog zün ont
staan, aldus de heer De Geus. Hij schetste de erbarmelijke woningtoestanden vat
de vorige eeuw, toen de grote trek ontstond van het platteland naar de Industrie
centra. Van grote betekenis Is geweest de invoering van de Woningwet 1901. Zel
den zal een sociale wet zo ingrijpende verbeteringen hebben veroorzaakt in het le
venspatroon van een volk. Veel goede woningen zijn in de eerste veertig jaren van
deze eeuw gereed gekomen.
Directeur N. Hortensius en adj.-
directeur H. J. Kapteyn spraken de
jubilaris eveneens toe. Van het be
drijf kreeg de heer Van Kempen een
envelop met inhoud; mevrouw ont
ving bloemen. Het getuigschrift van
de Maatschappij van Nijverheid en
Handel en de bijbehorende draag-
medaïlle in goud werden eveneens,
uitgereikt.
Gistermiddag was er in Zomerzorg
een receptie, waarop onder meer
een schilderij door het jubileum
fonds werd geschonken.
Spr. gaf aan de hand van cijfers
hoe op 1 mei 1940 Nederland een o
schot had van 40.000 woningen. Er ston
den 80.000 huizen leeg! Deze overvloed
van woningen was in feite slechts schijn,
daar vele mensen niet in staat waren
een goede woning te betrekken. Was er
welvaart geweest dan zou er ook in die
tijd reeds een belangrijk woningtekort
zijn geweest, want door de betere
ciale voorzieningen is de vraag i
een eigen goede woning enorm toege
in de oorlogsjaren ontstond door be
schadiging, verwoesting en geringe pro-
duktie een tekort van 100.000 woningen.
Daar ons volk zich volledig wijdde
wederopbouw van de industrie en
herstel van beschadigde huizen, kwam
de woningbouw eerst in 1948 op gang.
Zodoende was er in 1949 een tekort van
een kwart miljoen huizen.
De heer De Geus gaf cijfers over de
ontwikkeling van de na-oorlogse wo
ningbouw. De schatting, dat er per jaar
20.000 zouden overblijven om de ech-
terstand in te halen, achtte hij te op
timistisch. Als wij op de tegenwoordige
weg voortgaan zal het aanmerkleijk
langer duren dan 1965 vóór het woning
tekort in Nederland zal zijn opgeheven.
Spr. had het gevoel, dat de bouwnijver
heid te veel met regelingen en te wei
nig met daadwerkelijke steun door de
overheid is tegemoetgetreden.
Geen politiek spel
De gemeentebesturen zijn de enige
instanties, die kunnen zorgen en ook
dienen te zorgen voor voldoende bouw
rijpe grond. Voor de komende tien jaar
schat men nog 50.000 hectaren nodig te
hebben voor stads- en dorpsuitbreidin
gen. Op een areaal van ruim drie mil
joen hectaren is dit minder dan 2
zodat bij intensiever gebruik van de
grond dit landelijk gezien geen onover
komelijk bezwaar zal zijn.
Belangrijk was de visie van de heer
De Geus op de woningbouw zelf. Tot
nu toe stelde de regering het aantal te
bouwen woningen voor een jaar vast,
verdeeld in 35.000 woningwetwoningen,
35.000 premiewoningen en 20.000 wo
ningen in de vrije sector. Iedere ge
meente kreeg hiervan een kleine hoe
veelheid toegewezen. Het gevolg hier
van was, dat praktisch iedere gemeen
te in Nederland een architect diende
aan te stellen, die een plan moest maken
voor de door de gemeente of een wo
ningbouwvereniging te stichten woning
wetwoningen, waarna men moest trach
ten deze huizen door een bouwer tegen
een door het ministerie vastgestelde
onberekenbare curygprijs te laten bou
wen. De premiewoningen werden ver
deeld over één of meer bouwers.
Op deze manier kan van coördinatie
in de bouwindustrie geen sprake zijn.
Dit moet leiden tot enorme verspillin
gen aan produktiecapaciteit.
De bouwondernemer zal tegen aan
merkelijk lagere prijzen kunnen bou
wen, als hij kan rekenen op langdurige
contracten, waardoor hy in staat is met
dure investeringen, arbeidsbesparende
bouwmethodes toe te passen. Tevens
wordt daardoor een belangrijk hogere
jaarproduktie verkregen.
De heer De Geus kwam tot de con
clusie, dat het noodzakelijk zal zijn.
dat er een behoorlijke „planning' wordt
gemaakt door regering en bouwnijver
heid tezamen om tot een zo hoog mo
gelijke produktie te komen. Dit zal dan
moeten worden afgestemd op de be
hoefte en niet op de vermeende aan
wezige capaciteit, die immers, zoals ir
elke industrie, voor uitbreiding vat-
Hetzelfde zal ook van belang zijn voor
OEGSTGEEST
R.K. kleuterschool
Op 18 juli verleende de gemeenteraad
medewerking voor verbeteringen in de
klaslokalen van de R-K. Montesorikleu-
terschooL
Op grond van de toen voorlopig in
gediende begroting kende de raad een
krediet toe van 8.640,70.
Nader overleg en de adviezen van de
inspectrice van het kleuteronderwijs
hebben ertoe geleid, dat i.vjn. nodig ge
oordeelde verbetering van de verlich
ting en inrichting van een bouwcon-
stuctiehoek het eindbedrag 10.572,70 is
geworden. B. en W. stellen de raad voor
de toeleveringsbedrijven, zoals b.v. de
steen- en dakpannenindustrie.
Spreker besloot met de hoop uit te
spreken, dat de volkshuisvesting niet
langer een politiek spel zou blijven,
aangezien dit de volkskracht onder-
De bestuursleden J. H. de Raad, J.
de Bruin en E. van Drongelen werden
herbenoemd. In de vacature-J. K. de
Vries, die aftrad als voorzitter, werd de
heer J. de Geus benoemd.
De vergadering betuigde haar instem
ming met een schrijven van de CHU er
AR te Velsen met betrekking tot het
.samengaan der grote protestants-chris
telijke partijen.
het verleende krediet tot laatstgenoewÉ
bedrag te verhogen.
Verbetering dienstwoning
De houten vloer en de balklaag
de dienstwoning Poelgeesterweg 9 verw
keren in zodanig slechte toestand, dat op
korte termijn vernieuwing noodzakelijk
De kosten hiervan worden geraamd op
f 1800. B. en W- stellen voor dit bedrag
beschikbaar te stellen.
Geldlening
Ten einde de tijdige en ongestoord*
uitvoering van een aantal werken t«
verzekeren hebben B. en W. op 20 juli
door tussenkomst van Gedeputeerde Sta.
ten aan Minister van Binnenlandse z®.
ken gevraagd de N.V. Bank voor Neder*
landse Gemeenten te adviseren inzak®
verstrekking van een geldlening, voor»
verwijdering tramsporen f 50.000; voor.
bereiding uitbreiding rlool-waterzuiv®.
ringsinrichting f 28.000; aanleg voetbal,
velden f 625.000; aanleg waterleiding
Haarlemmerstraatweg, Vinkenweg, Rhijn
hofweg, netto f 44.000; verbetering Mare.
laan en kruispunt Marelaan/Emmalaan/
Prinses MarUkelaan f 163.000! totaal
f 910.000. afgerond tot f 900.000.
De N.V. Bank voor Nederlandse Ge
meenten heeft een offerte voor een. geld
lening groot f 900.000 gedaan. B. en W.
i stellen voor de lening aan te gaan.
MERKLAKENS
2 persoons NU 5.88
1 persoons NU 4.88
De beste kwaliteiten van de bekendste fabrieken uit TWENTE.
Met kleine foutjes.
NAADLOZE
NYLONS
van absoluut le keus; ideale pasvorm.
Sterke wandelkwaliteit.
nu 3 paar voor 4.88
PYAMA
FLANEL
in streepdessins, zowel keper als plat
70 en 80 breed.
Nu per meter 0.88
ZUIVER
WOLLEN
LEIDSE
DEKENS
belachelijke prijzen
29.88
24.88
19.88
SLOPEN
van een prima kwaliteit TWENTS gras
linnen ruimen wij in onze verbouwings
opruiming op voor
0.98
FLANELLEN
LAKENS
antï-rheuma, donszacht, heerlijk warm,
ecru-kleurig.
Nu voor ongelooflijke prijzen.
Royale 2-persoons 180/240 5.88
Royale 1 persoons 150/240 4.88
WAARDECHEQUES
Bij elke 10,- contant ontvangt U een
waardecheque van 1,(opruimings
artikelen uitgezonderd)
Door deze cheques ontvangt U dus nog
10% KORTING
KATWIJK - VOORSTRAAT 7.
Telefoon 01718 - 3290
STaunusbestel^ Qpel ,59/m
Opel Olympia '58 Morris Minor '58
Fiat 1100 '56 Ford Fairlane '57
P"*? 800 bestel '61 z h d Luxe .59
1 Opel Blitz 59 A
2 V.W. de Luxe "59/60 Anglia de Luxe 60
4 Taunus 17M '59 60/61/62 I Zephyr Zodiac '62
Garantie Financiering Inkoop Inruil
Voor bezichtiging en inlichtingen zijn wij dagelijks
geopend (behalve 's zondags) tot 18.00 uur.
flinke
vraagt M arbeidskrachten
W Plaatsings-moc
voorongeschool
die in eigen bedrijf worden
opgeleid.
Voor mondelinge sollicitaties
en nadere inlichtingen kan
men zich vervoegen bij het
bedrijf afdeling Personeels
zaken van maandag tlm
vrijdag van 9 tot 17 uur.
sikken* lakfabrieken n.v. sassenheim
afdaling Perjoneefjxake»
Wij hebben, voor d«
a.s. feestdagen
een pracht collectie
JURKJES EN PAKJES
aangekregen in de ma
ten 36 tm. 52.
Wevenit, fluweel, cock
tailzijde en fantasie-
stoffen.
Tevens maken wy U at
tent op onze exclusieve
sortering
HOOG LOON (v.o. ƒ40,-)
betalen wij aan flinke
MEISJES EN JONGENS
voor gezellig werk.
Indiensttreding per 2 januari.
Informaties bij
N.V. OTHELLO BANKETFABRIEKEN
Wasbekerlaan 6, Sassenheim. Telef. 02432—7782.
VERLOOFDEN!!!
VERDIEN 400 a 500 GULDEN!
Laat U zich tijdig voorlichten door onze Consumen
ten Organisatie, welke U 10 7c korting biedt op alle
aankopen voor uitzet en inrichting.
40 Aangesloten winkels en meubeltoonkamers.
Vraagt brochure of deelnemerskaart.
CONSUMENTENORGANISATIE LINKANTO
Postbus 158, LEIDEN.
Leiden - Alphen
