OLIE
CARON
Nu Japanse kindertekeningen
in Volkenkunde te Leiden
Prof. dr. A. Klasens doet
opgravingen in Nubië
MELWE LE1DM HE COURANT
3
MAANDAG 10 DECEMBER 1962
Maandag:
Schouwburg, 3 uur: Toneelgroep Stu
dio met „Jeugdproces", van Manuel van
Log gem, voor K. en O.
De Doelen, 8 uur: Leidse Amateur
Fotografenvereniging.
Leiderdorp, Herv. Kerk, 8 uur:
Adventsconcert mjn.v. Haags Klein
Vrouwenkoor o.l.v. Truus Massaar-van
Driel.
Den Haag. Kon. Schouwburg, 8.15
uur: Haagsche Comedie met „Pas op de
verf'.
Diligentia, 8.15 uur: Museum Kamer
Orkest o.l.v. D. Balfoort.
Gebouw K. en W., 8 uur: Einduitvoe
ring Kon. Conservatorium.
Op Gouden Wieken, Scheveningseweg
37. 8 uur: Les Réalisations Theatrales
met „Les Justes" van A. Camus.
Dinsdag
Schouwburg, 8 uur: Toneelgroep Stu
dio met „Het Jeugdproces" van Manuel
van Loggem, voor K. en O.
Nat Levensverz. Bank, Rapenburg 8,
8 uur: Viro Leiden-Oegstgeest, dr. J. A.
Ponsioen over: „De sociale structuur van
Zuid-Amerika"
Academie, 4.15 uur: Openbare les drs.
J. Polderman, buitengewoon lector in de
farmaceutische technologie.
Rijksmuseum voor Natuurlijke Histo
rie, 8 uuir: Kon. Ned. Natuurk. Ver., dr.
W. Vervoort over biologische expeditie
naar Nieuw-Guinea.
Rrytaneum, 8 uur: Acad. filmstudie-
kring Salon Indien, D. Ouwendijk over
„De filmkunst en het tragische".
Rijksmuseum voor Oudheden, 8 uur:
lezing door Arpag Mekhitarian, Brussel,
over „Le kiosque de Naga; une énigme!"
Zolder VVSL-gebouw, 5.30 uur: Chris
ten-Studenten Raad, Adventsbijeenkomst.
Den Haag, Kon. Schouwburg, 8.15
uur: Ned. Dans Theater.
Diligentia, 8 uur: Strauss Quartett.
Woensdag
Logegebouw, 3 uur: Vereniging voor
Pedagogiek, dr. P. v. d. Broek over:
„Plaats en taak van een schoolpsycholo
gische dienst".
Kleine Stadszaal, 2.30 uur: Ledenver
gadering Ned. Ver. voor Huisvrouwen.
Kleine Stadszaal, 8 uur: Ned. Reis
Vereniging, lezing over Griekenland.
Stadsgehoorzaal, 8 uur: Tweede con
cert Leidsche Kunstkring „Voor Allen";
Quintette a vent frangais.
Pieterskerk, 7.15 uur: Avondgebed.
GëreL kerk. Oude Vest, 8 uur: Colle
gium Musicum.
Den Haag, Kon. Schouwburg, 8.15
uur: Ned. Comedie met „Wat u maar
wilt".
Gebouw K. en W., 8.15 uur: Residen
tie-Orkest o.l.v. Willem van Otterloo;
soliste: Shura Cherkassky, piano.
Diligentia, 8.15 uur: De Nieuwe Kome
die met „De held van het westen".
Op Gouden Wieken, 8 uur: Sonata da
Camera.
Donderdag
Leonardusgebouw, Haagweg 14, 810
uur n.m.: Vogelshow „Avibus".
Schouwburg. 8 uur: Toneelgroep En
semble met „Naar het u lijkt", van W.
Shakespeare, voor K. en O.
Stadsgehoorzaal. 8 uur: Residentie
orkest o-l.v. Willem van Otterloo; so
liste: Shura Cherkassky, piano.
Oud-Katholieke Kerk, 8 uur: Bezoek
Kerkenkring Oecumenische Raad Lei-
Restaurant Van der Heijden, 12.30 uur:
Ned. Mij. voor Nijverheid en Handel,
lunchspeech J. Kroese, van Phs. van
Ommeren N.V., over de zeesleepvaart.
Filmzaal Academie, 8 uur: LAK-va-
kantiefilms.
Prytaneum, 8.30 uur n.m.: Afdelings
avond N.C.S.V.-V.C.S.B., dr. H. J. Hee-
ring over: „Eist de bergrede het on
mogelijke
Den Haag, Diligentia, 8 uur: Harold
Cone, piano.
VrUdag
Leonardusgebouw, Haagweg 14, 1010
uur nm: Vogelshow „Avibus".
Bovenzaal Bevrijdingskerk, 11 uur:
Openingsbijeenkomst Kraamcentrum
Oranje-Groene Kruis.
Aula chr. huishoudschool Toussaintka-
de, 3.30 uur: Officiële opening studen
tenflat.
Den Haag, Kon. Schouwburg. 8.15
uun Martha Graham en haar dansgroep.
Kurzaal, 8 uur: Cabaretavond radio
Veronica.
Op Gouden Wieken, 8 uur: Toneelgroep
Het Masker met „Les Romanesques".
Zaterdag
Leonardusgebouw, Haagweg 14, 1010
uur n.m.: Vogelshow „Avibus".
Station, 1.20 uur: Vertrek excursie
Kon. Ned. Natuurhistorische Vereniging
naar Museum voor het Onderwijs, Den
Haag.
Bevrijdingskerk. 7.30 uur: Avondge
bed voor Hervormden en Gereformeer
den (7 uur: ingebruikneming klokken).
Den Haag, Gebouw K. en W., 8.15
uur: Residentie-Orkest o.l.v. Willem van
Otterloo.
Apotheken
Geopend voor spoedeisende gevallen
Doeza-apotheek, Doezastraat 31, tel. 21313,
en Havenapotheek. Haven 18, tel. 20085;
de dienst van apotheek R. van Breest
Smallenburg te Leiderdorp wordt even-
ens waargenomen door de Havenapo
theek.
Films
Casino (2.30, 7 en 9.15 uur): De slavin
van Rome (18 jaar).
Lido (2.30, 7 en 9.15 uur): Het Chap-
man-rapport (18 jaar).
Luxor '2.30. 7 en 9.15 uur): Maciste
en de tirannen (18 jaar).
Rex (2.30. 7.15 en 9.15 uur): De hel
van Birma (14 jaar); donderdag: Jacht
op ontvoerde vrouwen (18 jaar).
Studio (2.30, 7 en 9.15 uur): 7 december:
Lessen in liefde (18 jaar); 9 en 10 decem
ber: De glimlach van een zomernacht (18
jaar); 11 en 12 december: Het zevende
zegel (18 jaar); 13 december: Wilde aard
beien (18 jaar).
Trianon (2.30, 7 en 9.15 uur): Meisjes
langs de weg (18 jaar).
Zaterdag zijn de bioscopen gesloten
In verband met de begrafenis van prin
ses Wilhelmina.
Wernink verwacht
zelfde dividend
Agenda voor Leiden
en Den Haag
En zij spreekt nognadat zij gestorven is
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN: Anna Agatha Maria, dr
v C J T Schipper en H A Thijssen;
Sandra, dr v J J E Filemon en H
Hageman; Pieter Marinus Johannes,
zn v M J Oomen en C Lagas; Maria
Elisabeth Beata, dr v M A Wijnands
en J J Brama: Maria Adriana. dr v
G A Steenvoorden en B C Zonne
veld: Paulina Geertruida, dr v C v d
Broek en E v d Sten; Henricus The-
dorus Maria, zn v T M Bakker en
E T M C Rapati: Ferdinandus Jaco
bus Bernardus. zn v F A G J Broe
ders en G M J Bliemer; Gerardus
Marinus Josephus, zn v M J Bos
man en J M v d Zwal; Wilma, dr
v L Paauw en A Pouw; Willem Fre-
derik, zn v C Westerbeek en M D
v d Meer; Nicolette Cornelia Jacque
line, dr v C W Zoetemelk en W van
Wissen; Ivonne Maria, dr v P J A
Jansen en G J Verweij; Maarten
Alexander, zn v D Diederix en W
v de Velde; Martha Catharina. dr v
W Pouw en J M v d Burg; Peter,
zn v O Hoekstra en A W Steenvoor
den; Arnoldus Leonardus, zn v W
van Kempen en M J Ammerlaan; El-
ly Frangoise Julia, dr v J J W Bor-
leffs en E P M Kuysten.
ONDERTROUWD: A H J v d Wol-
lenberg en C van Rijn: P L Keur en
J Blikman: C le Pair en H G M
Schroten; J Tcbruggc cn J M van
der Zeeuw; J M Benschop en J H
M Goddijn; H Van der Weijden en
C A Barendse; J Tegelaar en A Ha-
neveld: J J Huizinga en A F Marks;
J G Doekes en P Stigter; W I A
Truijers en E Vink; B J Slobbe en
Y A G Staats; A Kater en H Dres
den: A Nieboer en E T van Dissel;
B JJ Lange en H Vaags; J N van
der Horst en E P M van Leeuwen:
G Mourits en J Reijken; P Van
Veen en M P v d Velden; P M Hoo-
genboom en G Sixra; H G Nachte
gaal en M de Tombe; H J de Rooij
en E A M J Wijsman.
OVERLEDEN: G A Spek. 75 jaar.
man; H M Canters, 75 jaar, echtgen
v J Doesburg; P A van Huffel. 66
jaar, man; C den Uijl, 46 jaar, man.
De vier prinsessen volgen op de
Markt te Delft de kist met het
stoffelijk hulsel van hun ko
ninklijke grootmoeder.
De twee petekinderen van prinses Wilhelmina met hun echtgenoten
bij de bloemen, neergelegd opzij van de Nieuwe Kerk: rechts r
Wilhelmina Lijsje Uithuisje-Van Riel uit Marken en links i
Wilhelmina Aartje Korlaar-Vedder uit Spakenburg.
VOOR HAARDEN - C.V. - INDUSTRIE
HAAGWEG 15 TEL. 20105—2052)
Zilveren dienstjubileum bij
Clos en Leembruggen
Vorige week herdacht de heer W. Te
gelaar de dag waarop hij 25 jaar gele
den in dienst trad bij de N.V. P. Clos
Leembruggen. De jubilaris werd door de
president-directeur, mr C. J. Leembrug
gen. toegesproken „Ik ben nu wel be
gonnen met u geluk te wensen, maar
ik zou mezelf geluk moeten wensen met
iemand, die onder alle omstandigheden
zijn volle kracht aan zijn werk geeft",
aldus de heer Leembruggen, die verder
in grote trekken de looobaan van de
heer Tegelaar memoreerde. Het bleek
dat hij onder meer op de afdelingen
spinnerij, opmakerij. haspelkamer en
twijnerij had gewerkt en thans op de
afdeling voorspinnerij werkt, tot zeer
grote tevredenheid van de directie.
De heer Leembruggen bood de jubi
laris de gebruikelijke enveloppe met
inhoud aan en tevens een waardebon ter
aan vulling van zijn visbehoeften. De be
drijfsleider onderschreef geheel de woor
den van de heer Leembruggen en dankte
de jubilaris voor zijn grote wehkijver.
Tenslotte kwamen nog enkele sprekers
namens afdeling en jubileumfonds aan
het woord, die allen hun gelukwensen
aanboden.
Koningin Fabiola en koning
Boudewijn betreden de Nieuwe
Kerk, ontvangen door It.-kol.
W. F. K. Bischoff van
Heemskerck.
Werninks Beton- en Aanneming Mij
te Leiden meldt dat het geplaatste kapi
taal in 1961 voor onderhandse uitgifte is
uitgebreid met 400 aandelen van f 1000
ten volle winstdelend over 1962 tot
f2 miljoen.
De omzet was in'alle afdelingen hoger
Toch werden de kostenstijgingen niet
geheel goedgemaakt, vooral bij de bouw.
werken. Men hoopt echter weer 10 pet
dividend uit te keren.
De omzet van bouwwerken zal hoger
zijn, doch de resultaten laten te wensen
over, door geringere arbeidsproduktivi-
teit tengevolge van de weersomstandig
heden. De orderstand is door onverwacht
uitblijven van de rijksgoedkeuring voor
een groot bouwwerk niet geheel bevre
digend. In het fabrieksbedrijf ds de pro-
duktie gestegen, de resultaten zijn be
vredigend en de orderpositie bleef nage
noeg gelijk. Het natuursteenbedrijf was
goed bezet en zal dit in 1963 wel blijven
Het resultaat zal bevredigend zijn. Wer-
rrinks Industrie- en Handelsonderneming
meldt dat het landelijk verbruik van
schelpzand daalt en dat daardoor de
omzet enigszins achterbleef, doch dit zal
weinig invloed hebben op het resultaat.
De bouwmaterialenhandel had een hogere
omzet en zal een bescheiden resultaat
opleveren. De schaarste aan vele soorten
bouwmaterialen de steeds stijgende las
ten zonder verruiming van de winstmar_
ges werken remmend. In tennisvloeren
en sportvelden was de omzet niet onbe
langrijk hoger. De aanleg steeg en men
mag een belangrijke bijdrage tot het
resultaat verwachten.
De vooruitzichten zijn niet ongunstig.
"[VT^^ST de tekeningen van Neder-
L landse schoolkinderen, die onder
de titel „Zo zien zij henHollands
Jeugd verbeeldt de wereld", in het
Rijksmuseum voor Volkenkunde op
het ogenblik zijn te zien, heeft dit
museum ook een kleine expositie in
gericht van houtsneden en water
verftekeningen door Japanse school
kinderen. Toen het Concertgebouw
orkest in april van dit jaar een toer-
nee door Japan maakte, kregen de
leden van dit orkest in de plaats
Köriyama (prefectuur Fukushima,
N.O. Honshu) houtsneden en water
verftekeningen ten geschenke, die
waren vervaardigd door Japanse
schoolkinderen. Uit al die tekenin
gen werd een keuze gemaakt en deze
werden tentoongesteld.
Het onderwerp van bijna al dit werk
is de vertrouwde wereld van stad en
land. Hoe anders ziet Japan er hier uit
dan Nederlandse kinderen het in hun
tekeningen hebben verbeeld. Hoe veel
gewoner en alledaagser. Je raakt er een
romantisohe illusie aan kwijt. Maar zou
juist daardoor Japan niet onnoemelijk
veel meer dichterbij komen?
Overigens onderscheiden de water-
verftekeningen zich in kleur en techniek
nauwelijks van die van Nederlandse
Kinderen. Bijzonder zijn daarentegen
wèl de zwart-wit-houtsneden. Oe Kintö-
lagere school van Kóriyama is er in Ja
pan en niet alléén in Japan be
kend om geworden. Men heeft wel ge-
.dacht, dat de lange sneeuwwinters van
Noord-Japan het „zwart-wit" gevoel bij
deze zesde-klassers extra hebben ont
wikkeld.
Misschien is dat ook wel zo, maar het
voornaamste is toch, dat het houtsnijden
in deze streek van oudsher af werd be
oefend en nu op school en onder lei
ding van enthousiaste onderwijzers
gestimuleerd en ontwikkeld wordt tot
de kunst van de houtsnede, die in Japan
door de eeuwen heen zo'n grote plaats
heeft ingenomen.
De Nederlandse kindertekeningen
over vreemde volken kunt u zien in
de grote tentoonstellingszaal achter
de afdeling Amerika; de tekeningen
van de Japanse kinderen over eigen
land en volk vindt u in een zaaltje
achter de afdeling Japan. Men moet
dus een bepaalde afstand afleggen
om beide exposities te bezoeken, een
afstand, die er ook is in uitbeelding
tussen de Japanse en de Nederlandse
jeugd. Des te frappanter zijn echter
daardoor juist ook de punten van
treffende overeenkomst. Gaat u het
zelf zien, gaat u verbazen en laat u
ontroeren!
De Nederlandse Organisatie voor Zuiver Wetenschappelijk Onderzoek
heeft prof. dr. A. Klasens, hoogleraar in de Egyptologie aan de rijks
universiteit in Leiden en directeur van het rijksmuseum van oudheden
aldaar, een subsidie verleend voor opgravingen in twee seizoenen in de
terreinen ten noorden van de Aboe Simbel tempels in Nubië (Zuid-Egyp-
te). Prof. Klasens, die zo juist vertrokken is, zal drie maanden in Nubië
verblijven. De genoemde opgravingen maken deel uit van de door Unesco
gecoördineerde en gesteunde actie tot redding van de monumenten van
Nubië, welke bedreigd worden door de bouw van de grote dam in de
Nijl.
Prof. Klasens heeft reeds acht maal
opgravingen in Egypte verricht, aan-
vankelijk in samenwerking met prof. W.
B. Emery en later zelfstandig. Zo leid
de hij in de jaren 1957-1959 de eerste
Nederlandse oudheidkundige expeditie
in Egypte, welke bij Aboe Roasch opgra
vingen deed. Voor al deze campagnes
mocht hij subsidies van Z.W.O. ont
vangen.
De opgravingen zullen twee nederzet,
tingen betreffen, namelijk een Meroïti-
sche cultureel afkomstig uit het zui-
den en een vroeg-christelijke of
Koptische. De eerste is ongeveer te da
teren van 300 vóór Christus tot 300 na
Christus en de tweede tussen circa 600
en 1200 na Christus, dat wil dus zeggen
in de tijd, toen Egypte reeds een Isla-
mietisch land was geworden. Beide op
gravingsterreinen zijn het vorig jaar
door de hoogleraar op een oriënterings-
reis in ogenschouw genomen. Met prof
Klasens reizen twee Leidse studenten in
de egyptologie mee en verder de heer
Van Veen, fotograaf-technicus van het
Rijksmuseum van Oudheden. De plaats
van de opgravingen ligt in een onbe
woond gebied, op plus minus 250 kilo.
meter van Assoean. Van de Egyptenaren
heeft prof. Klasens echter één van de
voor zulke expedities gebouwde woon-
en werkbofen kunnen huren, die onder
andere uitgerust is met licht-aggregaten
en een donkere kamer. Prof. Klasens
heeft de beschikking gekregen over vijf-
en-dertig Egyptische arbeiders om het
graafwerk te verrichten, die in tenten
M
Kat)*ye>i)WKenjI fu-soï)
i1 ',"r
(jCULrbfiklA
