HOMBURG 3) CUYK
Climax - winnende doelpunt -
ontbrak bij Feijenoord-Vasas
"Dit is het gouden moment" zegt de Vakman van Homburg
Hokij overwicht in 7
goals uitgedrukt
FC Nuerberg bereikte woensdag de
kwartfinales van de Eur. beker voor
cupwinnaars door een 30 zege over
St. Etienne. Bij rust hadden de Duitsers
een 10 voorsprong. De eerste wedstrijd
tussen beide clubs eindigde in een doel
puntloos gelijkspel.
Kort spel zonder
goede afwerking
Maar Feijenoord heeft, hoewel toch
niet zo aanvallend spelend als wel was
vermoed, duidelijk de beste kansen ge
had. Vasas bracht spelteohnisch welis
waar bijzonder knap voetbal, maar voor
onze begrippen weinig spectaculair. De
combinaties, waarbij de bal van man tot
man ging, liepen vaak gesmeerd, maar
werdgn te lang doorgevoerd en liepen
teveel in de breedte.
Bovendien viel het ons tegen, dat de
Hongaarse meesters in hun aanvallen
steeds op hetzelfde patroon voortbor
duurden. Wel werd er veel geswitcht,
maar vrijwel altijd werd geprobeerd in
een 2-1-spelletje succes te bereiken door
het lanceren van een dieptepass. En
aangezien de Feijenoord-defensie op de
ze taktiiek uitstekend het oog had en
de vooruitgeschoven binnenspelers Far-
kas en Pal door resp. Kraay en Klaas-
sens vrijwel werden uitgeschakeld stak
er toch over het geheel gezien weinig
gevaar in de Vasas-aanval. Daarbij
kwam nog, dat linksbinnen Farkas tot
tweemaal toe alleen voor Pieters Graaf
land zo jammerlijk miste, dat het dui
delijk werd. dat de Hongaren niet sterk
zijn in het afwerken van aanvallen. Het
meeste gevaar kwam uit verre scho
ten, die echter op bekwame wijze door
Graag
tot uw
dienst
z ij n alle
MIDZA
zaken
Z ij geven U
MIDZA
zegels
NIEUWE LELDSCHE COURANT 15 DONDERDAG 15 NOVEMBER 1962
«i'
Op Jaap Eden-baan
100.000e bezoekster
De directeur van de Jaap Eden kunst
ijsbaan te Amsterdam, de heer G. A.
van Amerongen. kon gisteren de 100.000ste
bezoekster sinds de opening, dertig da-
jen geleden, verwelkomen.
Het was de 15-jarige scholiere Lija
Malchus uit de 2e Helmerstraat te Am
sterdam. Zij ontving van de directie een
jaarabonnement op de Jaap Eden-baan.
Namens het personeel van de ijsbaan
bood Willy de Beer langebaankampioe-
ne van Nederland) Lija bloemen aan.
De 100.000ste bezoekster werd acht dagen
eerder verwelkomd dan verleden jaar.
Eur. voetbalbeker
landskampioenen
Door een 50 zege over Esjberg (De
nemarken) plaatste woensdagmiddag in
Praag Dukla zich voor de kwartfinales
van het toertiooi om de Eur. beker voor
landskampioenen. Bij rust hadden de
Tsjechen een 10 voorsprong. Ruim
10.000 toeschouwers woonden de wed
strijd bij. De eerste wedstrijd tussen
beide clubs eindigde in een gelijkspel:
0-0.
Sportclub Anderlecht heeft zich
woensdag gekwalificeerd voor de kwart
finales van de Eur. beker voor lands
kampioenen door in de tweede wedstrijd
CDNA Sofia met 20 te verslaan. Bij
rust was de stand 10 voor de Belgen.
De eerste wedstrijd tussen beide clubs,
in Sofia gespeeld, eindigde' in een ge
lijkspel: 22. Anderlecht verdiende de
zege volkomen. De Belgen hadden het
beste van het spel en van de eerste tol
de laaste minuut gaven de Anderlecht-
voorwaartsen de Bulgaarse defensie han
den vol werk. Vooral na het tweede
doelpunt van de Belgen bezondigden
beide partijen zich aan grof spel, maar
de Deense referee hield de teugels strak.
Er warén ruim 65 000 toeschouwers.
De beide doelpunten werden gescoord
door linkshalf Martin Lippens uit pe
nalty's.
De eerste wedstrijd van de tweede
ronde om de Eur. beker voor lands
kampioenen tussen Milaan en Ipswich
is geëindigd in een 3—0 zege voor AC
Milaan. Bij rust was de stand 2—0.
De ontmoeting Stade ReimsAustria
Wenen voor de tweede ronde van de
Eur. beker voor landskampioenen ein
digde in een 5—0 (3—0) zege voor de
Fransen, waarmee zij zich kwalificeerde
voor de kwartfinales. De eerste wed
strijd tussen beide ploegen eindigde in
een 32 zege voor Austria Wenen.
WIELRENNEN
Nerl. amateurs boekten
in Zuid-Afrika succes
De Ned. amateur-wielrenners, die een
toernee door Zuid-Afrika maken, zyn
woensdagavond met succes uitgekomen
in wedstrijden te Bellville.
Aad de Graaf zegevierde in de sprint-
wedstrijden over de Zuidafrikanen Les
Haupt en Mario van Zijl terwijl Theo
den won met 15 punten vóór Gerard
Nikessen een puntenrace over tien ron-
Koel. die 13 punten vergaarde. De tijd
van Nikessen was 7 min. 14.8 sec. In de
beslssende race om de derde en vierde
plaats in de sprint werd Koel verslagen
door Van Zijl.
In een achtervolging over 4000 meter
op tandems tussen Nikessen-Den Outer
en Peacock-Kriel ging de overwinning
naar de Zuidafrikanen, die tot een tijd
van 5 min. 11.9 scc. kwamen tegen de
Nederlanders 5.19,2.
Ook in een ploegenachtervolging moest
het Ned. team. bestaande uit De Graaf.
Den Outer, Koel, Nikessen en Oudkerk.
zijn superioriteit in de Zuidafrikanen
erkennen. De Zuidafrikaanse selectie-
ploeg won in 3 min. 8 sec. Oudkerk en
Koel tenslotte finishten resp. als tweede
en derde in een wedstrijd over 5 mijl
(ruim 8 km), die werd gewonnen door
de Zuidafrikaan Kriel in 10 min. 30,7 sec.
Eur. voetbalbeker
voor cupwinnaars
In de eerste wedstrijd van de tweede
ronde om de Eur. beker voor cupwin
naars speelden Ujpest en Napoli tegen
elkaar in Boedapest. De wedstrijd ein
digde in een gelijkspel: 11. Bij rust
was de stand 10 voor Ujpest.
Engels voetbal Voor de eerste divi
sie van de Engelse league is woensdag
avond de uitgestelde wedstrijd tussen
Liverpool en Arsenal gespeeld. Liver
pool zegevierde met 21.
(Advertentie)
GENIET DUBBEL
van onze onovertroffen
Sherry Marqués de irun
(per fles slechts 5.35)
door hem te drinken uit een origineel
Spaans Sherryglas. Tijdelijk bij aankoop
van 2 flessen Sherry krijgt U dit glas
geheel gratis!
en gedistilleerd
MËosier
Studenten dammen
om kampioenschap
De uitslagen van de partijen, die
woensdag werden gespeeld voor de vijf
de ronde van het studentendamkam-
pioenschap van Nederland, luiden:
Knoester-Bus 02. Van Beek-Schota-
nus 1—1, Holstvoogd-De Jong 11, Van
Santen-Mulder 02, Van de Velden-
Dallinga 02,
De eindstanden werden in groep A
Holstvoogd en De Jong 7. Van Beek en
Bus 6. Schotanus 4, Knoester 0.
Groep B: Mulder 7. Dallinga 5, Bron-
string 4, Van Santen en Van de Vélden
2.
In de slotronde plaatsten zich Mulder
(3 punten), Bronstring, Jlolstvoogd en
De Jong (allen 2 punten) en Dallinga
(1 punt). Van Beek en Bus spelen nog
een beslissingspartij voor een plaats.
Voetbal Tottenham Hotspur, de En
gelse bekerhouder, zegevierde woensdag
in Kairo met 73 over de Egyptische
kampioensclub Zamalek. In deze vriend
schappelijke ontmoeting hadden de En
gelsen een 3—2 voorsprong bij rust
Voetbal Woensdagmiddag werd in
Rome de voetbalwedstrijd tussen de se-
lectieploegen van Italië en Schotland ge
speeld. De Italianen zegevierden met
klein verschil: 43. Bij rust was de stand
2—0 voor Italië.
Postduiveniiieuws
Op de ledenvergadering van de post
duivenvereniging Warmond aangesloten
bij de L.C.C. te Leiden werden de prij.
zen behaald in het vliegseizoen 1962 als
volgt uitgereikt:
Kampioenschap Vitesse: B. F. Oskam
256: dr. J. Venker 244; C. Kortekaas 237;
J. Kortekaas 237: P. Vogelenzang 22«
punten.
Kampioenschap Midfond: dr. J. Ven
ker 290; P. Vogelenzang 276: B. F. Os
kam 276: J. Kortekaas 271; J. de Weerd
249 punten.
Kampioenschap Fond: dr. J. Venker
423; C. v. d. Zwart 405: Q. Beeugelsdijk
402: J. de Weerd 401: B. F. Oskam 397
punten.
Kampioenschap oude duiven: dr. J.
Venker 957; B. F. Oskam 929; J. da
Weerd 826; C. v. d. Zwart 796; J. Korte
kaas 762 punten.
Kampioenschap jonge duiven: A. v.
Ruitenburg 270; P. Vogelenzang 252; C.
v. d. Zwart 249; B. F. Oskam 246; J. Kor
tekaas 206 punten.
Kampioenschap Generaal: B. F. Os
kam 1175; dr. J. Venker 1068; C. v. d.
Zwart 1044; P. Vogeenzang 971; J. Kor
tekaas 968 punten
Kampioenschap oude en jonge duiven:
B. F. Oskam 116; C. v. d. Zwart 113; A.
v. Ruitenbur.g 103; J. Roest 98; A. v. <L
Drift 72 punten.
Kampioenschap Koppelwedstrijd: B. F.
Oskam-J. Roest 3340; dr. J. Venker-J.
Diemei 3014: J. Kortekaas-H. Koekkoek
2652: C. v. d. Zwart-J. Oomen 2474; J.
de Weerd-J. v. Dijk 2114 punten.
Ook Odense kwalificeerde zich voor
de kwartfinales van de Eur. beker voor
cupwinnaars door een 53 zege over
Grazer A K. De ruststand was 33. Da
eerste wedstrijd tussen beide ploegen ein
digde in een gelijkspel: 1—1.
De eerste wedstrijd van de tweeda
ronde om het Eur. beker voor cupwin
naars tussen Lausanne en Slovan Bra
tislava eindigde in een gelijkspel: 11.
De ruststand was 1—0 voor de Zwitserse
Kleine 2-1 zege was verdiend geweest
een voortreffelijke Pieters Graafland
werden gekeerd. Het was dan ook wat
sneu, dat Vasas zeven minuten voor de
rust op wat gelukkige wijze gelijk
maakte, nadat v. d. Gijp Feijenoord in
de 24e min. aan een voorsprong had ge
holpen.
Klopte niet
In die 38e min. klopte het even niet
in de Rotterdamse achterhoede en daar
van profiteerde linksbinnen Farkas om
de bal scherp voor te zetten, zo scherp
zelfs dat deze via de handen van de
uit balans zijnde Pieters Graafland bij
de toestormende rechtsbinnen Pal kwam,
die de bal slechts voor het inlopen had.
In die laatste zeven minuten voor de
rust is Feijenoord even van de kook ge
weest, maar Vasas bleek toch te wei
nig gevat om hiervan te profiteren. Zou
die gelijkmaker achterwege zijn geble
ven, Feijenoord had zibh vrij zeker kiui-
nen achten van een 10 overwinning
want na rust heeft Vasas, dat op het
laatst scherp defensief ging spelen, wei-
njg of geen scoringskansen gehad.
Van klasse
Dat ene Feijenoord-doelpunt was er
overigens een van klasse. Uit een pass
van Bouwmeester zette Moulijn in de
24e min. goed voor en terwijl de Hon
garen kennelijk even aarzelden of het
wel dan niet buitenspel zou zijn, kopte
v. d. Gijp vallend de bal beheerst laag
in het doel (10). Keeper Szentmihalyi
was tegen deze kopbal kansloos. Hem
trof dan ook geen blaam en dat zou het
ook niet hebben gedaan wanneer hij in
de tweede minuut een kogel van v. d.
GUp niet onder de lat vandaan had we
ten te tikken of tien minuten later hel
harde schot van Bouwmeester had ge
mist.
Deze keeper onderscheidde zich na
rust echter nog diverse malen en sa
men met de uitstekende spil Meszöly
heeft hij zijn ploeg in de tweede helft
voor een nederlaag behoed. Want Feije
noord liet toen Vasas weinig speelruim
te, gaf met name rechtshalf Bundzsak
geen kans om te schieten, hetgeen de
ze knaap voor rust wel enkele malen
had gedaan, waarbij PG overigens
.schitterend redde.
Feijenoord heeft de fout gemaakt het
spel te kort te houden. Bovendien werd
Moulijn enkele malen unfair aangeval
len door Karpati. Er kwamen echter
te weinig openingen, terwijl ook de
snelheid van handelen vaak te traag
was Maar door het uitmuntende
werk van Kreijermaat en de hard
werkende Claassens ontstond een
sterk overwicht, dat werd uitgedrukt
in een hoekschopverhouding van 72
maar doelpunten kwamen er niet. Dat
mede door het feit dat de Vasës-achter-
hoede nu overtuigender speelde dan in
de eerste helft. Toch had men niet over
geluk te klagen toen Kreijermaat in de
25e min. na een afgeslagen hoekschop
keihard tegen een verdediger knalde
en keeper Szentmihalyi na enkele fraaie
reddingen in de 23e min. bij een fout van
stopper Meszöly juist iets eerder bij de
bal was dan v. d. Gijp.
V ersperd
In een laatste aanvalsstorm heeft Feije
noord het in de laatste 10 minuten nog
geprobeerd, maar de inmiddels sterk in
de verdediging teruggetrokken Honga
ren versperden op de meest letterlijke
wijze bij schoten van Bennaars de weg.
„Een van de twee had toch wel mogen
zitten", zei Rinus na afloop, „want we
hadden eerlijk is eerlijk verdiend te
Dat laatste zal dan nu op 24 novem
ber in Boedapest moeten gebeuren. Of
zullen de Hongaren daar directer spe
len, de aanvallen doeltreffender afwer
ken Ze zullen in elk geval wel roy
aler uit de hoek moeten komen om een
Feijenoord, dat gisteren uitstekend heeft
gespeeld, naar een nederlaag te werken
en uit te schakelen voor de kwart-fina
les van de strijd om de Europese voet
balbeker. De stand is nog steeds 11
Feijenoord: PG; Kerkum en Veldhoen;
Kreijermaat, Kraay en Klaassens; Hor
dijk. Bennaars. v. d. Gijp, Bouwmeester
en Moulijn.
Vasas: Szentmihalyi; Karpati en Ba-
kos; Bundzak, Mesköly en Berendi; Ke-
hesky, L. Pal, Machos. Farkas eq F. Pal.
Na Atletico Madrid en FC Nuern
berg heeft zich nu ook Botef Plovdif
«Bulgarije) geplaats voor de kwartfina
les van de Eur. beker voor cupwinnaars.
Met 10 zegevierden de Bulgaren over
de Ierse bekerhouder Shamrock Rovers
(Dublin). Deze stand was reeds bij rust
bereikt. In de eerste wedstrijd, die In
Dublin wefd gehouden won Botef met
4—0.
'Daar hebben we op gewacht,' zegt de rookmeester van Homburg. 'Je
begint met fijn gekruid, zuiver vlees; maar van 't roken moet het komen.
Dag en nacht waken m'n collega's en ik over de rookkamer - tot de
worsten goudgeel op hun sappigst zijn. Ja, nu mogen ze naar u toe!'
Vertrouw gerust op de vaktrots van Homburg's Vakmannen. Ze weten
hoe ze iets goeds moeten maken. Ze doen zelfs rookworsten in vacuum-
verpakking voor u zodat ze 'rookvers' blijven - al bewaart u ze weken.
'En ik garandeer van elke worst de kwaliteit,' zegt Homburg zelf.
bijzonder fijne vleeswaren
T TET heeft in de met zo veel spanning tegemoet ge-
ziene wedstrijd FeijenoordVasas aan een climax
ontbroken. Een ontknoping in de vorm van een win
nend feijenoord-doelpunt zou zeker niet onverwacht
en evenmin onverdiend zijn gekomen. Maar Feijenoord
won niet. Vasas hield de stand op 1-1 en daardoor
bleef er na dit ongetwijfeld knappe voetbalgevecht in
het Rotterdamse stadion, waar weer meer dan 60.000
toeschouwers bijeen gepakt waren, toch een gevoel
van onbevredigdheid over. Ongetwijfeld waren de
Hongaren voetbalmeestcrs stuk voor stuk technisch
uitstekend onderlegd, maar niet zij, maar Feijenoord maakte de wedstrijd.
De landskampioenen legden de Hongaarse ploeg met name na rust vol
komen aan banden en had het iets meer meegezeten, dan was de winst in
de Maastad gebleven. Overigens dient gezegd te worden dat op de keeper
beschouwd een gelijkspel tegen Hongaarse kampioenen op zichzelf reeds
een knappe prestatie is.
Na een voorzet van Coen Moulijn
kopte Cor van der Gijp het enige
doelpunt van Feijenoord tijdens de
gisteren gespeelde wedstrijd tegen
Vasas in. De Vasas-keeper greep
mis en ligt geslagen op de grond
CANADIAN GUARDS GEKLOPT: 11-4
f Vjjfticn doelpunten zjjn gisteravond op de Houtrust-ijspistc
gescoord. Het Hokij-team stond tegenover de Canadian Guards,
die hun afscheidswedstrijd speelden, want over tien dagen ke
ren zjj naar Canada terug: hun diensttijd in Europa zit er d
op. Vijftien doelpunten dus, waarvan er elf op naam van
HokU-ers werden geschreven. Tien maal werd gisteravond
straf uitgedeeld; zes maal twee minuten aan een speler van
Canadian Guards en vier maal aan een Hokij-speler, waarv
drie maal twee minuten en één maal vijf minuten. Die laatste
straf kreeg Mc. Arthur, die nog deze week naar Canada terug-
keert: zijn Hokij-tijd is dan al ten einde, vroegtijdig, omdat
hij meent zich in Europa anders te moeten gedragen dan in Canada. Het vorige
seizoen om precies te zyn 31 januari van dit jaar speelde het Hokij-te
tegen de Canadian Guards. Toen werd het een 85 zege en werden de Canadezen
twee maal zoveel gestraft als de Nederlanders: vier tegen twee. Dat laatste is op
merkelijk minder en ook daaruit blijkt, dat het gisteren maar matigjes t
het spelpeil.
Eén lichtpunt was er: de doelpunten
van de Hokij-ers behoeven niet meer
uitsluitend van de Canadezen te komen.
De vorige wedstrijd tegen de Guards
kwamen er vier van Hokij-Canadezen en
vier van Nederlanders; thans werden
weer vier doelpunten door Hokij-Cana
dezen gemaakt, doch zeven door land
genoten. We behoeven het dus niet meer
zozeer van de Canadezen te hebben en
hoewel het spelpeil niet erg hoog lag,
stond menige Haagse Hokij-er zijn Cana
dees mannetje. Dat begon al in de eer
ste periode in de 2e minuut. Rudy Bak
ker loste een schot, dat doel trof en ze
ven min. later had hij weer succes In
middels had de slecht op dreef zijnde
Hokij-verdediging Conroy vrij spel ge
laten, hetgeen een doelpunt kostte en in
de 14e min. profiteerde aanvoerder Berry
van een defensie-fout, zodat de eerste
periode met 2—2 werd afgesloten
Vijf tegen nul
De tweede periode liet een duidelijk
Hokij-overwicht zien. Vijf doelpunten,
waartegenover de Canadese Guards niets
wisten te plaatsen. Rudy Bakker had
bjjna zijn derde goal gezet, doch de
puck ging juist naast en eindelijk, na
talrijke kansen voor het Hokij-team.
werd er een benut. Joop Manuel, die
op een uitstekende wedstrijd kan terug
zien, vuurde een schot af, dat even door
Forster van richting werd veranderd:
3—2. En het werd 42 door Pieterse, die
zich keurig vrij speelde na de puck van
Jannone te hebben ontvangen. Toen
twee Canadezen op het straf bankje
ten wist Picco de stand op 52 te bren
gen. Geen rondedans echter: het ging ta
gemakkelijk, doch een minuut later
de 15e scoorde Picèo nogmaals:
62 en maakte daarna zijn al tot tra-
geworden ereronde. waarbij
diverse capriolen pleegt te maken.
Op de valreep werd het 72, 1
Mc. Arthur de puck als op een presen
teerblaadje aan Forster gaf.
Nederlands antwoord
In de derde periode openden de Guards
de score door Travis, doch het Hokij-
antwoord kwam kort daarop. Het
een puur Nederlands antwoord, u
Rudy Bakker gaf de puck keurig door
aan Rob Pieterse, die geen fout maakte
(83). In de 5e min. bracht Joop Manuel
de stand op 93, doch nog diezelfde n
gaf de Hokij-achterhoede weer een kans
weg. Berry kreeg alleen goalie Millman
voor zich en dat betekende 94. Met
nog 8 min. te spelen dacht iedereen, dat
Forster na een keurige solo zou doel
punten, doch de uitstekende doelman
van de Guards keerde diens schot. Arie
Klein was echter prachtig meegekomen
en schoot in: 104. Twee minuten
het einde kwam het mooiste doelpunt
van de avond. Picco gaf snel door i
Forster, die zag, dat Joop Manuel zich
keurig vrij had opgesteld, derhalve de
puck kreeg en deed wat van hem
verwacht. En daarmede had het Hokij-
team met 114 gewonnen, een zege
overigens zonder veel glorie.