Taak ligt in geest
doelstellingen
van
Eis Der Spiegel
afgewezen
V.S. leverden voor vijf
miljoen aan India
Teveel onrust tijdens het
Softenon-proces in Luik
/ft een
Het getal pi
ZATERDAG 10 NOVEMBER 19
Cuba en het Rode Kruis:
Directeur-eencraal
O
ijzig etentje.
geeft visie
(Van onze speciale verslaggever)
„•De taak, die het Internatio
nale Comité van het Rode Kruis A ji/-iji Fnir/nn
in de kwestie Cuba op de schou- UUIi
ders wil nemen, is, op zichzelf
gezien, uniek. De bemiddeling,
waarom is verzocht, kent in haar
soort geen precedent. Toch is een
en ander niet in strijd met de
geest van de doelstellingen vanl
het Rode Kruis, zoals deze het
vorig jaar in de zogenaamde re
soluties van Praag werden gede
finieerd. Integendeel het past
er allemaal precies in. Het Rode
Kruis, dat -geboren is uit het ver
langen om zonder onderscheid
hulp te bieden aan de gewonden
op het slagveld, tracht in zijn
internationale en nationale hoe
danigheid menselijk leed te voor
komen en te verzachten, waar
het ook gevonden wordt. Zijn doe]
is leven en gezondheid te bescher
men en eerbied voor de mens te
waarborgen. Het bevordert bo
vendien wederzijds begrip,
vriendschap, samenwerking en
duurzame vrede .tussen alle vol
keren".
Het is de directeur-generaal van het
Nederlandsche Rode Kruis, de heer A.
van Emden, die dit. als zijn strikt per
soonlijke visie naar voren brengt. Niet
temin verheugt hij zich er over dat zijn
collega's in andere landen er net zo
over denken. De heer Francois Poncet
bijvoorbeeld, directeur-generaal van het
Franse Rode Kruis, heeft, zo blijkt uit
krantenknipsels, een soortgelijk geluid
doen horen.
gering dan ook ..gebonden" is. Of van
de Liga het zelfde kan worden gezegd,
is een vraag, die, zu.ver theoretisch,
het zelfde antwoord uitlokt, doch die
in de praktijk wel eens anders kan
liggen.
Wat dan is het Internationale Comité
van het Rode Kruis? Het Comité be
staat uit maximaal 25 Zwitsers, wat
meteen al aanduidt dat het woord „In
ternationaal" niet op de samenstelling,
maar op de werkzaamheid slaat. Zijn
voornaamste taken zijn hulpverlening
aan slachtoffers van dc oorlog, zomede
bescherming en verbreiding van de be
ginselen van het Rode Kruis. Onpartij
digheid, neutraliteit, onafhankelijkheid,
vrijwilligheid, eenheid en algemeenheid
-hier niet alleen onder
menslievendheid. Het streven naar h
voorkomen van een oorlog, of naar h
opheffen van een situatie, die de w
reldvrede bedreigt, is dan ook een 1
gisch uitvloeisel van het laatste begi
sel, dat o.m. het bevorderen van e<
duurzame vrede tussen alle volkeren i
A. van Emden. directeur-
van het Nederlandsche
Roode Kruis.
Het is volgens de heer Van Emden
voor de hand liggend oat niet de Liga
van Rode Kruisverenigingen, doch het
Internationale Comité van het Rode
Kruis de kwestie Cuba onder zijn com
petentie heeft gekregen. Het eerste li
chaam heeft voornamelijk een vredes
taak; het tweede bijzonderlijk een
logstaak. Bovendien is het zo er
komt - niet uit. de mond van de heer
Van Embden dat het Internationale
Comité op generlei wijze aan welke
(Advertentie)
Bij de politie van Rome kwam zich
een Amerikaanse toerist beklagen
over de behandeling, die het perso
neel van de ..Royal Night Club" hem
had aangedaan. Hij had een souper
besteld en de kwaliteit van het ge-
bodene gaf hem reden tot grote
tevredenheid.
Toen echter de rekening kwam,
de de Yankee wel een opmerking te
mogen maken. Het eindcijfer voor
het souper gaf namelijk 5.400 gulden
te zien. Dat vond de overigens niet
onbemiddelde Amerikaan wel wat te
gortig en hij beklaagde zich bij de
leiding.
„Was het niet naar genoegen? Wilt u
dan maar op staande voet dit eta
blissement verlaten?" werd hem
toegevoegd en voordat de weldoor
voede man het wist, werd hij opge
pakt en op straat gegooid.
De Romeinse politie gaf de klager ge
lijk en liet de Royal Night C'.ub"
vijf dagen sluiten.
Zuid-Vietnam heeft de diplomatieke
„Ik ben blij", zo licht de heer VanI betrekkingen met Laos verbroken
i Emden zijn persoonlijk standpunt
I toe, „dat er op een gevaarlijk mo
ment nog een organisatie bestaat
die zó neutraal blijkt te zijn dat alle
betrokken partijen er mee in zee wil
len gaan. De bemiddeling, die is toe
gezegd, moet worden geplaatst
licht van het initiatief, dat vt
Verenigde Naties is uitgegaan. Ook
de Verenigde Staten en Cuba zijn
hiermee akkoord gegaan."
Bii de interviewer brandt dé vraag
op de lippen:
..Het is duidelijk dat de Verenigde
Naties uit onmacht hebben gehandeld.
Wat ze zelf hadden moeten doen en
ook van plan waren te doen, moest
door twijfel aan neutraliteit en objec
tiviteit vooral van de zijde van Cuba
aan het Rode Kruis worden overgela
ten. Is hier geen precedent geschapen
voor een op z'n minst merkwaardige
ontwikkeling? Zal men in de toekomst
niet -meer deze kant opgaan?"
Neutraal
Postliume hulde
voor mevrouw
Roosevelt in VN
De vlag van de Verenigde Naties wap
perde vrijdag halfstok ter nagedachte
nis van mevrouw Eleanor Roosevelt, er
in de algemene vergadering werden de
debatten onderbroken voor een speciale
herdenkingsdienst.
Diplomaten uit 110 landen namen
minuut stilte in acht, voordat de Ame
rikaanse ambassadeur Adlai E. Steven
son haar posthuum hulde bracht vooi
hetgeen zij in het belang der volkeren
organisatie heeft gedaan.
De president van de vergadering,
Moehammed Khan, verklaarde: „Al
haar werk weerspiegelt haar toewijding
tot verrijking van het leven van men
sen, waar dan ook. ongeacht ras. kleur
of godsdienst. Mevrouw Roosevelt heeft
ons een dieper begrip van de wereld
gelaten".
Sowjet-gedelegeerde Zorin zei,
mevrouw Roosevelt „altijd trouw ge
bleven was aan de overtuiging van haar
man. die de noodzaak van goede be
trekkingen tussen Amerika en de Sow-
jetunie en van versterking van d«
reldvrede steeds inzag".
Tal van andere afgevaardigden spra
ken eveneens van hun bewondering en
waardering voor mevrouw Roosevelt,
die wel eens „de eerste vrouw ve
wereld" werd genoemd.
Het stoffelijk overschot van me\
Eleanor Roosevelt zal zaterdagavond,
naast dat van haar echtgenoot, ex-pre
sident Franklin Delano Roosevelt, in de
rozentuin van het landgoed van de Roo-
sevelts te Hyde Park, aan de rivi-
Hudson, ongeveer SO km ten no-
van New York, ter aarde wordet
steld.
Inlichtingen: uw relsbt
OOSTENRIJKS TOERISTENVERKEERS BUREAU"
Rokin 16, Amsterdam. Telefoon: 62188,
Uitspraak Opperste Hof
SPD: Strauss
moet heengaan
(Van onze correspondent in Bonn)
Het Constitutionele hof in Karls
ruhe, Westduitslands hoogste ge
rechtshof dat moet toezien op de
handhaving van de grondwetteiy
ke rechten der burgers, heeft gis
teravond arrest geveld in drie
eisen van het nieuwsweekblad
„Der Spiegel". Het heeft alle eisen
van de hand gewezen.
Der Spiegel had in kort geding het
hoofdparket in Karlsruhe dat het justi
tionele onderzoek van Der Spiegel leidt,
willen dwingen ook de nog resterende 38
in beslag genomen redactie- en andere
bureaus te ontruimen. Voorts hadden Der
Spiegel-advocaten een bevel tot nalating
van voorcensuur en de onmiddellijke vrij
gave van in beslag genomen documenten,
die geen verband houden met de land-
verraadszaak, willen bereiken.
Het hof, dat werd gepresideerd door de
hoogste rechter der Bondsrepubliek, Mil
ler, verklaarde, dat de kwestie va:
voorcensuur alleen al daardoor is gere-
feld dat de correctieproeven van het op
nov. jl. verschenen nummer (dat vrij
wel geheel was gewijd aan de Spiegel-
actie zelf) niet meer zijn doorgelezen er.
dat er geen gevaar bestaat voor een her
haling.
Voorts was het hof van mening dat er
sóherp moest worden onderscheiden tus
sen persvrijheid en de onvermIJdeIl)khe:
den van een strafvervolging en dat een
strafproces op zichzelf niet In strijd is
met de persvrijheid. Het hof achtte zich
evenwel niet competent In zo korte tyd
over deze Ingewikkelde materie een ar
rest te vellen aangezien hiermede zou
worden vooruitgelopen op het proces dat
eventueel voor het bondsgerechtshof te
gen Der Spiegel zou worden gevoerd.
De persdienst der sociaal-democratische
partij heeft uit de beantwoording door de
regering van de 18 schriftelijke en haast
ontelbare mondelinge vragen over Der
Spiegel-affaire in de Bondsdag de con
clusie getrokken dat de Westduitse mi
nister van defensie, Strauss, de verant
woordelijkheid draagt van de arrestatie
in Spanje van Spiegel-redacteur Ahlers.
De S P D. kwam tot de slotsom dat dus
niet de secretaris-generaal van het mi
nisterie Hopf, die niet verlof werd ge
stuurd, maar de minister zelf van ztin
functie diende te worden ontheven. Mi
nister Strauss heeft echter alleen met de
Inleiding van het justitionele onderzoek
van Der Spiegel te maken gehad.
Het werkelijke onderzoek werd ver
richt door het hoofdparket in Karlsruhe,
dat het ministerie van defensie In Bonn
reeds op 9 okt. om een expertise verzocht
ever de vraag of Der Spiegel In het num
mer 41 over de NAVO-oefening Fallex-
Geen schadevergoeding
voor roker
Een rechtbankjury te Pittsburgh
(V.S.) heeft beslist, dat het roken van
sl'aretten een oorzaak was van de
lo gkanker van de 64-jarige timmer
man Otto Pritehard. maar bepaald dat
de fabrikant van zijn vaste sigaretten
merk niet voor schadevergoeding aan
gesproken kan worden.
De twaalf gezworenen waren van me
ning, dat Pritchand niet gedwongen
was dat bepaalde merk te roken.
62 landverraad had gepleegd. De minister
was toen nog met vakantie in Zuid-
Frankrjjk. Hij Is pas na zijn terugkeer
ln Bonn op 16 oktober van het op handen
zijnde ingrijpen tegen Der Spiegel (dat
plaats had in de nacht van 26 op 27 ok
tober) op de hoogte gesteld.
De zogenaamde ambtelijke hulp die hij
de recherche gaf bij de arrestatie van re
dacteur Ahlers in Spanje behoorde tot
zijn plichten, nadat de recherche Ahlers
thuis in Hamburg niet had aangetroffen
en daar vernam dat hij een buitenlandse
reis naar Spanje en Tanger had onder
nomen. Deze reis was georganiseerd door
de militaire attaché in Madrid, kolonel
Oster, een vriend van Ahlers. Om die
reden heeft de minister zich persoonlijk
telefonisch met de attaché in verbinding
gesteld.
Advertentie
Teug*,
-puistjes
PUROL-POEDER
Zuiver speculatief', antwoordt c
heer Van Emden. „Ik geloof niet d;
het Internationale Rode Kruis
kaarten bovendien precies gelijk".
Bij het grote publiek bestaan volgens
de directeur-generaal van het Neder
landsche Roode Kruis nogal wat mis
verstanden over de uitvoering van de
taken, welke het Internationale Comité
de kwestie Cuba eventueel krijgt op
gedragen. Met het toezicht op de ont
manteling van de in opspraak gebrach
te raket-installaties, of met de controle
op de werkelijke eliminatie van deze
wapens, heeft het Comité geen enkele
bemoeienis. Waar het alleen en uitslui
tend om gaat,
open zee.
Nat. China erkent
MacMahon-lijn
ook niet
De Amerikaanse wapenleveran
ties per vliegtuig naar India zul
len maandag zijn voltooid. De
waarde van de geleverde lichte
wapens voor de infanterie, muni-
super verenigde Naties kan cn mag i tie, transport- en communicatie-
•orden. In secn conflict Henen de middelen die zijn overgevlogen,
wordt geraamd op ongeveer 5 mil
joen dollar. Het Amerikaanse
ministerie van defensie heeft niet
meegedeeld of India nieuwe ver
zoeken om wapens bij de V.S.
heeft ingediend.
Nationalistisch China heeft giste
ren bij de V.S. geprotesteerd tegen
uci diiccn cn uiuiui- ^it zogenaamde
het scheepsonderzoek MacMahon-lijn heeft erkend als
grens tussen India en China. Een
woordvoerder van Taipeh noemde
het Amerikaanse standpunt in strijd
met de „historische feiten". Zoals
bekend erkent ook communistisch
China deze grens niet.
Bijdrage
Hoe men dit moet zien? Als
„beloodsing" buiten de Cuba,
ritoriale wateren, waarvoor men dertig1 Frankrijk heeft inmiddels besloten
deskundigen denkt nod:g te hebben, .om de levering van dringend gewenste
waarschijnlijk allen van Zwitserse natio-1 infanterie-uitrusting naar India te be-
naliteit. Schepen heeft het Internatio-1 spoedigen. India heeft de Franse re-
nale Rode K^is niet., wat betekent gering gevraagd eigen voorraden aan
er van de zijde van de Verenigde I te soreken en aandit verzoek zullen
Naties voor vaartuigen moet worden de Fransen voldoen. Zoals bekend heeft
zorg gedragen door bijvoorbeeld het Frankrijk India ook economische hulp
richten van een verzoek tot een be- aangeboden voor een bedrag van 50
paald land die tijdelijk onder de miljoen dollar voor de Indiase industrie.
Rode Kruisvlag zullen gaan varen. Wat
tenslotte de kosten betreft: het Interna- De Chinezen schijnen nu werkelijk
tionale Comité beschikt zeker over geld, van plan te zijn een aanval te doen
doch het zou niet ongebruikelijk zijn, ®P het vliegveld van Tsjoesoel in La-
als de opdrachtgevers als het plan aakh. Er z'Jn tanks in dit gebied ge-
doorgaat de Verenigde Naties de jsignaleerd op slechts enkele k-lnmeters
„operatie" met fondsen tegemoet zou-jyan. h4et vliegveld. Elders aan ha. front
den treden. is het rustl« gebleven.
I De Chinese regering in Peking
Het is allemaal nog niet zover. J'j de leden van de Indiase diplomatieke
dit unieke project echter verwezenlijkt vertegenwoordiging hebben aangeraden
>rdt, dan moet iedereen zich er vol- hun gezinnen terug naar India te stu-
„_ns de heer Van Emden over ver- ren. hoewel Nehroe nog gisteren in het
heugen dat het Internationale Rode parlement verklaarde dat hij niet van
Kruis ook op deze wijze een bijdrage plan is de betrekkingen te verbreken;
het behoud van de wereldvrede kan slechts in het uiterste geval zou hier-
e'n. i toe worden overgegaan.
Premier Nehroe heeft Menon geschre
ven dat het hem spijt van deze mi
nister te moeten scheiden. Er is nog
geen besluit genomen of Menon ook uit
de nationale verdedigingsraad moet
verdwijnen. Wat betreft de verdediging
van India en de rol van Menon hierin,
heeft Nehroe in het parlement, na een
scherpe aanval op eet beleid dien
aangaande. verklaard bereid te zijn in
een later stadium een onderzoek te la
ten instellen naar de paraatheid
India. Hij betuigde nogmaals zijn dank
aan de V.S. en Engeland en deelde
mee dat de Sowjetunie de beloofde
vliegtuigen waarschijnlijk in december
zal leveren. Nehroe vergeleek het Chi
nese optreden met dat van Hitier en
de Chinese voorlichting met nazi-pro-
paganda, omdat de Chinese vredes-
woorden onecht zijn.
Zwaar noodweer
in Italië
Zowel Noord- als Zuid-Itallë werden
door zwaar noodweer getroffen. In het
Noorden hebben ten minste zeven men
sen het leven verloren. Hevige slagre-
regens veroorzaakten overstromingen,
aardverschuivingen, dorpen raakten ge
ïsoleerd toen wegen wegspoelden en ver
bindingen werden verbroken omdat
electric Iteits- en telegraaf draden zijn
vernield.
De grote weg van Genua naar Frank
rijk raakte op tal van plaatsen door
aardverschuivingen versperd.
vele kustplaatsen heerste
alarmtoestand, omdat het hoog door de
storm opgezweepte water, bezit nam var
boulevards en straten Langs de Itali
aanse Rivièra haastten schepen zich zc
snel mogelijk naar de beschutting van
In het Alpengebied werd het verkeer
gestagneerd door een bijzonder zware
sneeuwval.
Mevr. Mikojan
begraven
In Moskou is vrijdag het stoffelijk
overschot ter aarde besteld van wijlen
Asjken Mikojan. de echtgenote
ae eerste vice-premier der Sowjet-
Mikojan zelf woonde de begrafe-
-niet bij. Hij vertoeft nog steeds op
Cuba. Eén der sprekers, Sjaumyan,
schetste de moeilijkheden, die het ge
zin Mikojan van Stalin heeft ondervon
den. Twee zoons werden verbannen en
Mikojan zelf had voortdurend onenig
heid met Stalin.
Enig theater'onvermijdelijk
(Van een onzer redacteuren)
De Nederlandse leek die de afge
lopen week kennis heeft genomen
van het z.g. Softenon-proces te
Lui, dat de gemoederen overal zo
in beweging brengt, zal herhaalde
malen met verbazing de verslagen
over deze zaak hebben gelezen. Dat
bijvoorbeeld de verdediging op een
gegeven ogenblik speciaal de gele
genheid kreeg mede te delen „dat
de zuster van dokter Casters (de
man die het dodelijke recept ten
slotte uitschreef Red.) enkele
uren tevoren het leven had geschon
ken aan een kindjedat óók mis
maakt was als gevolg van Softe-
non-gebruik door de moeder" komt
hem toch op zijn minst als niet ter
zake doende voor!
Dat in dit geruchtmakende proces
voorts de publieke tribune herhaalde
lijk van goed- of afkeuring laat blij
ken, ja zelfs tot één der verdachten
„harder" gaat roepen omdat men
haar niet kan verstaan, hetgeen de
president van het Hof dan toch ein
delijk een verstoord „Het is hier geen
theater" ontlokte, doet deze lezer op
nieuw vreemd aan. En dat zi;:i nog
maar enkele van de "ele merkwaar
dige voorbeelden die dit proces ople
vert. De vraag lijkt daarom gewettigd:
Maar waarom maakt men in Be'gië
van deze trieste, intieme zaak dan
ook zon theater? Het kan toch wel
op een èndere, een discretere ma-
Als hieronder gepoogd wordt enke
le verhelderende achtergronde-i te ge
ven en ook enkele kritische opmer
kingen te maken over tie gang van
zaken bij dit proces, dan dient men
de volgende objectieve waarheden
goed voor ogen te houden.
In de eerste plaats Datgene wat
we nu maar gemakshalve zullen aan
duiden als het cultuurpatroon in Bel
gië is van een geheel andere orde dan
het cultuurpatroon in Nederland.
We baan daarop in dit bestek nu niet
nader in. In de tweede plaats Hier-
mee houdt verband, dat ook de recht
spraak in België eei
is dan in Nederland.
Een andere rechtspraak dus. Ter
wijl óns recht alleen het onderscheid
kent tussen misdrijf en overtreding,
gelden in Frankrijk
drie onderscheidingen,
crime (misdaad), delict (wanbed
en contravention (overtreding
gevallen van crime dc zwaarste
dus zoals moord en doodslag, ko
men in België voor het z.g. Assisen
hof. dat een professioneel element 'de
beroepsrechters) en een lekenelement
de jury of de gezworenen) om-
Commentaar van
prof. Enschedé
Solloi
in
middelde
allerlei vragen op.
nmers geen sprake
e rechtspleging te
het of het emotio-
wordt getolereerd. Voeg daarbij
een publieke tribune die zirli
veelal als een groep supporters
gedraagt, blijkbaar kan gedragen
lot hei de spuigaten uitloopt, en
daar hébt u dan het probleem.
Over dese zaak was prof. mr.
Ch. J. Enschedé, hoogleraar in
het strafrecht en de strafvorde
ring aan de Gemeentelijke Uni
versiteit te Amsterdam bereid
ons voor te lichten. Hij deed
dat in de vorm van enkele
soms kritische kanttekenin
gen, met de bedoeling een en
ander voor onze lezers wat dui
delijker te maken. In bijgaand
artikel vindt men iljn informatie
verwerkt.
vat.
De jury, bestaande uit volgens een
bepaald systeem aangewezen burgers
van onbesproken gedrag telt 12 ge
zworenen. Iu de praktijk zijn dat
meestal middenstanders. Dezi juiy
moet uitspraak doen over de gepleeg
de feiten door de schuldvraag te be
antwoorden. De beslissing van de ju
ry wordt genomen bij meerderheid
van stemmen. Staken de stemmen
dan volgt vrijspraak. Is de meerder
heid slechts 7 tegen 5, dan moet het
Hof op zijn beurt beraadslagen of het
zich aan zal sluiten bij de meer
derheid of bij de minderheid.
Hof, bestaande uit 3 leden, en
ry beraadslagen tenslotte samen over
de op te leggen straf. Hoger beroep
is niet mogelijk.
Uit het bovenstaande blijkt welk
een belangrijke taak de jury bij een
proces als thans aan de gang is. wordt
toebedeeld. Als men voorts weet, dat
de jury tevoren géén stukken krijgt,
omdat voor haar het beginsel van de
onmiddellijkheid, van de onbevooroor
deeldheid geldt, dat dus haar oordeel
gevormd moet worden op grond van
datgene wat zij ter rechtzitting mee
maakt, dan wordt het begrijpelijk dat ulcii
:owel het Hof als de verdediging steeds Lujk
Voor een Belgische jury zal bij
voorbeeld een psychiatrisch rapport
ter zitting „uitgevezeld" moeten wor
den. terwij] dit in een Nederlandse
zitting overgeslagen kan worden, lees:
onbesproken kan blijven, omdat de
stukken bij de belanghebbenden im
mers aé bekend zijn. Deze stukken
hebben bij de Nederlandse recht
spraak ongezegd al bijgedragen tot de
oordeelvorming.
Enig „theater", maar dan met
de nadruk op enig, is hij dc Bel-
glsche juryrechtspraak, dus wel nood
zakelijk. Of dit „theater" echter
moet worden uitgebreid met een ..mee-
totaaFVndïrï p»b,lcl«' tribun,, de aan-
wezigheld van t.v.. compleet met
schijnwerpers en camera's, alsmede
het vertegenwoordigd zijn V3n pers-
fotografen, mag op verschillende
België Sronden worden betwijfeld.
Wat de publieke tribune ten onzent
aangaat, de rechter in Nederland
heeft grote bevoegdheden om een zaak
achter gesloten deuren te behande
len. Onze grondwet spreekt van
„rechtspraak openbaar, behoudens uit
zonderingen bij de wet bepaald". De
wet komt op dit onderwerp tweemaal
terug. De ene keer als gesteld wordt
„de rechter kan in het belang van de
openbare orde en de zedelijkheid hier
van afwijken" en de andere keer als
gezegd wordt „de rechter is bevoegd de
deuren te sluiten om gewichtige rede
nen". In de laatste omschrijving wordt
cte rechter ckis nog méér armslag ge-
Naar Nederlandse opvattingen zou de
voornaamste reden om de zaak in
Luik juist achter gesloten deuren te
behandelen zijn het storende element
dat deze tribune blijkens de versla
gen gedurig oplevert. In een rechts
zaak kan men namelijk de behoefte
Het ?an menselijk contact niet negéren!
de ju- Maar door de Luikse publieke tribune
di ïjf)
Alle
worden bij de verdachten.
zo'n ernstige zaak, allerlei -
emoties gewekt, waardoor de
dachten niet meer adequaat kunnen
reageren, althans dit wordt die er-
dachten door de hele entourage: de
op die jury „spelen" en er zich i
haaldelijk toe richten.
De jury is, zoals men het wel
noemt, „pleitvlees" en daarom gaat
het bij zo'n Belgisch Assisenhof heel
anders toe dan bij ons. Een Belgisch
proces, en zeker dat met een jury,
staat veel meer in het teken van de
strijd, waarbij de verdediging bij
voorkeur over een gróte welsprekend
heid dient te beschikken.
In Nederland leggen oratorische ga
ven van de zijde der vzrded ging
niet zoveel gewicht in -Ie schaal,
omdat de (geroutineerde) rechterlijke
macht daar qualitate qua nu ee: naai
niet meer door is te imponeren. In
ons land gelden bij de rechtspraak
voornamelijk redelijke overwegingen,
terwijl in België, althans bij jury
rechtspraak, ook het ,.th'
gevoelselement, 1
goed- of afkeurende publieke tribune,
bijzonder moeilijk gemaakt.
In dit verband zou men zich kun
nen afvragen: Waren de tranen van
de moeder een gevolg van „adequaat
reageren" óf vanwege meergenoemde
entourage, i.e. de tribune? het laat
ste lijkt het waarschijnlijkste. Boven
dien moet die publieke tribune in
extra mishandeling voor de
i de hoek komt kij-
I De Hoare Bank in Londen
geeft een bijzonder soort
service aan haar cliënten.
Deze particuliere bank
heeft er namelijk een ge
woonte van gemaakt altijd
een der vennoten in het
bankgebouw te laten sla
pen, die dan eventueel
service kan verlenen aan
klanten die midden in de
nacht met spoed geld
nodig hebben.
I De steeds toenemende
verkoop van bakpoeder
sinds de dagen der Mau
Mau in Kenia heeft er toe
geleid dat de Unilever een
onderzoek Is gaan instel
len. De onderzoekers
kwamen te weten, dat
deze stijging geen gevolg
is van meer interesse in
zelfgebakken gerechten,
maar voor het gebruik bij
het brouwen van inheems
bier en een zeer sterke
jenever.
I Een Indiër die in Enge
land woont heeft zijn
eigen manier om aan de
wet te ontkomen. Hij
gaat in trance. Iedereen
probeerde, zonder succes
overigens, hem te wek
ken teneinde naar de
rechtszitting te gaan. Hij
bleef slapen. Drie rech
ters hielden zelfs een spe
ciale zitting aan zijn bed
in de cel, waar hij zit
verdacht van diefstal. Het
hielp allemaal niets. Hij
bleef slapen.
I Een Franse postbode heeft
zo zijn eigen problemen.
Vorig jaar heeft hij twee
jonge wilde zwijnen ge
vonden en hij besloot deze
dieren groot te brengen.
Nu weegt Zavetta 120
pond en Brigitte onge
veer 70 pond. Zij worden
dus echt wel een pro
bleem in huis.
I In 83 procent van alle
Canadese huizen heelt
men televisie. De verbrei
ding van badkuipen is
iets minder sterk: 80,3
procent van alle wonin
gen heeft er een. Uit deze
cijfers zou men de con
clusie kunnen trekken,
dat de Canadezen liever
naar dc televisie kijken
dan in bad gaan.
I Een zeventienjarige kan
toorbediende in Diissel-
dorf, die donderdag de
politie vertelde dat hij
door een onbekende op
straat van ruim 30.000
mark was beroofd, is
later gearresteerd omdat
hij de zogenaamde over
val geënsceneerd zou
hebben met een zestien
jarige vriend om samen
de buit te delen.
Dc manager van miss
Amerika heeft gisteren I
verklaard, dat het fei'«
dat zijn pupil bij de ver-1
kiezing van 's werelds
mooiste meisje niet hoger
is gekomen dan de achtste
plaats, „de grootste roof
is sinds de dagen van
Jesse James". Deze me
neer is een beruchte ban
diet uit de tweede helft!
van de vorige eeuw.
1050 Lang geleden hebben we
breedvoerige gesproken over het
getal pi, dat niet precies in cijfers
kan worden uitgedrukt, ook al zou
den we het in miljoenen of honderden
cirkel, dan kunnen
maal dan wordt de gemaakte fout
evenzovele malen vergroot. Voegen
we aan het resultaat bovendien nog
Vt deel van de middellijn toe. dan
moeten we opnieuw een afrondlngs-
wkeurlger methode Is
met elke gewenste graad
keurigheid worden benaderd,
een volkomen exacte waarde
hiervoor niet worden gegeven
Vandaag gaat het er ons nii
het getal pi
uit te cijferen, want dat kunnen
beter overlaten aan gewetensvolle
wiskundigen. lVe
willen uitsluitend de
cirkelomtrek eens
als een rechte IJJn
uitzetten, zonder het
getal pi hierbij ie
hulp te roepen en
merkwaardigerwijs
zal het getal pi
daarbU juist met
een verbluffende
nauwkeurigheid naar voren treden.
Indien u de omtrek van een wille
keurig cirkeltje wilt meten, kunt u
natuurlijk de middellijn meten en de
lengte hiervan met 3V; vermenigvul
digen. Op de meest gebruikelijke
wijze is dan aan de opdracht voldaan,
maar door toepassing van deze uiterst
grove methode Is het resultaat alles
behalve nauwkeurig. Vooral
het
tekend. Driemaal dc diagonaal plus
1 van de zijde van dit vierkant geeft
de lengte van de cirkelomtrek aan,
met een fout die kleiner is dan één-
zeventienduizendste deel ervan. Dit
uitgebreid mogelijk ljjnstuk benadert de waarde van het
getal pi dus zeer dicht.
Willen we dit aan de hand van een
paar concrete getal
len aantonen, dan
zullen we ons helaas
afrondingen moeten
bedienen. Laten we
gemakshalve eens
veronderstellen dat
de zijde van het In
geschreven vierkant
precies 5 eenheden
lang Is, dan Is de diagonaal
dus 5 i 2 7,07. De totale lengte die
we hebben uitgezet is driemaal zo
lang, plus 1, dus Is totaal 22,21. Dat
is 3,1421 maal de diagonaal terwijl
de theoretische waarde (pl) 3,1416
maal de diagonaal te zien moet geven.
Onze constructie geeft dus een ver
schil met bet getal pi van slechts
0,0005,
TOCH IS
HET ZO!
kleine cirkel Is. Want deze bU c
hoe groot ls de middellijn
een kwartje! Langs de llneaal ge
meten Iets méér dan 19 mm; de
juiste lengte kunnen we niet nagaan
omdat ons meetmaterlaal daarvoor
niet deugt. We zullen de lengte van
de middellijn dus moeten afronden
óf een schatting moeten maken tus
sen twee milllmeterstreepjes ln. Ver
menigvuldigen we deze lengte drie-
wcrkelljk geen rol kan spelen.
En nu nog een laatste aanvulling
voor mensen die graag met lucifers
spelen. Weet u, dat pi ook met be
hulp van deze kleine stokjes kan
worden bepaald? Het vereist echter
wel enig geduld?
Daarover
verdachten worden geacht,
het toch om een dusdanig intiem as
pect van het huwelijks- en gezinsle
ven gaat.
Televisie en fotografen brengen, zij
het dan op andere wijze, al evenzeer
een onrust in de zaal. Primo door het
onvermijdelijk hiermee gepaard gaan
de heen en weer geloop, secundo door
de eisen die met name de t.v. gaat
stellen, lijkt zelfs een minimale rust
en orde tijdens het Luikse proces niet
meer gewaarborgd te zijn.
Betekent dit. dat men zich volslagen
tégen het medium t.v, als zodanig in
de rechtszaal zou moeten keren? Dat
staat nog te bezien. In de toetomst
kan het zeer wel mogelijk zijn dat
t.v. meer ongezien haar taak kan ver
richten, bijv, door het voortschrijden
van de t.v.-techniek. Onder de huidige
omstandigheden evenwel wordt te
zeer in de orde en rust van eer p:o-
ces ingegrepen. En dat, terwjl de
voorlichting er in feite toch niet meer
mee gediend is. want ook zónder ca
mera's kan voldoende informatie ever
het proces verkregen worden.
Bedoeld wordt de pers, die In
principe nimmer ln zaken van enig
gewicht uit een rechtszaal dient te
worden geweerd. Ook niet bij geslo
ten deuren. Waarom niet? Omdat,
zeker bij een zaak als de onderhavige,
waarbij door de buitenwacht veelal In
zwart-wit verhoudingen wordt gedacht,
iedere rechter die zich zijn taak goed
bewust is, erom moet gaan dat het
uiteindelijk te vellen vonnis ook voor
nie te kunnen worden
Wat namelijk wel eens teveel op de
achtergrond geschoven wordt is. dat
het strafrecht vooral ook een maat
schappelijke functie heeft, hetgeen
wil zeggen, dat iedere rechter zich
dient te realiseren dat hij er óók voor
het publiek zit: hij vervult tevens
een sociale functie.
Wat wordt daarmee bedoeid' Het
proces in Luik levert een duidelijk
voorbeeld op, dat zo'n accent recht
vaardigt De uiterst moeilijke vraag
waarvoor men in deze rechtszaak
staat is immers: Hoe moet dit geval
toch in vredesnaam beoordeeld wer
den? De publieke opinie onderkent
daarbij een achtergrond van col
lectieve schuld: de Softenon-
tragedie heeft aangetoond dat de
samenleving medicamenten verkrijg
baar kan stellen die deze ellendige ge
volgen teweeg kunnen brengen...
Maar wat bleek tijdens dit proces?
Dat de hele Softenon-kwestie nog vol
slagen onbekend was op het ogenblik
dat het kind werd gedood! Dit maakt
de zaak volkomen anders van het
collectieve schuld is in dit verband
dus géén sprake... Hier nu is een cle
ment dat een extra aceent van de
president dient te krijgen.
Concluderend zou het volgende ge
steld kunnen worden. De vraag ls op
zlm minst gewettigd: In hoeverre is
dit accent van het Luikse proces tot
de publieke onlnie doorgedrongen en
zullen mogelijke andere accenten
daartoe doordringen? Sterker gezegd:
Zou een overmaat aan „theater" tij
dens dit proces niet debet kunnen zijn
aan de onmogelijkheid zodanige ac
centen te leggen, alsmede aan een
remmende werking op een rustige
gang van zaken, die zo essentieel is
voor een rechtsgeding als dit?