Nehroe aanvaardt
Chinas uitdaging
PeekjCloppenburg
Strijdmacht van Rusland
in balans met Westen
Te veel boeren!
in Europa I
Nieuwe aanval van Chinezen
Communisten
in India achter
de regering
Rembrandt is
toch echt
Premier Chroesjtsjef eert
Eleanore Roosevelt
Besluit van V.N. is een
huichelachtige daad
Ta eea Étaafce >dp
Quadratuur van de cirkel
Verkiezingen in
Hessen testcase
VRIJDAG 9 NOVEMBER 1962
VERKLARING INTERVIEW
De directeur-generaal van de voedselvoorziening, ir. J. A. P. Franke,
heeft inderdaad contact gehad met een correspondent van de ..Sunday
Telegraph" en in dit gesprek zijn enkele Britse wensen met betrekking
tot de toetreding van Engeland tot de E.E.G. ter sprake gekomen, zo
hebben de ministers van buitenlandse zaken. mr. J. M. A H. Luns, en
van landbouw en visserij, mr. V. G. M. Marijnen, verklaard in antwoord
op een vraag van jhr. mr. M. van der Goes van Naters, lid van de Tweede
Kamer (p.v.d.a.).
CONTROLE RIJBEWIJS
Daargelaten of de indruk juist is dat autobestuurders die niet in het
bezit zijn van een rijbewijs slechts zelden worden betrapt zolang zij
geen verkeersdelict begaan, is de minister van justitie voornemens te
bevorderen dat de controle op het bezit van een geldig rijbewijs wordt
verscherpt. Dit deelt de minister mee in de gisteren verschenen memorie
van antwoord op het voorlopig verslag der commissie voor justitie uit de
Tweede Kamer over de justitiebegroting 1963.
DE GROENTIJD
De minister van justitie heeft de commissie voor justitie uit de Tweede
Kamer meegedeeld dat de gegevens voor het door hem aan de procureur-
generaal gevraagde onderzoek in de afgelopen groentijd thans nog niet
beschikbaar zijn. De minister herhaalt dat hij geen enkele reden ziet
om ten aanzien van bewijsbare strafbare feiten, indien gepleegd door
studenten, een afwijkend beleid te voeren. Indien de resultaten van het
onderzoek daartoe aanleiding mochten geven zal de minister niet aarze
len, zo deelt hij verder mee, tegenover het openbaar ministerie van dit
standpunt zo nodig te doen blijken.
GEWELDCRIMINALITEIT
De minister van justitie heeft, naar hij de Tweede Kamer heeft mee
gedeeld, met zorg de stijging van de geweldcriminaliteit op zedelijk ge
bied in de afgelopen jaren gevolgd. De sterke daling in het aantal ter
kennis van de politie gekomen sexuele misdrijven over het eerste half
jaar van 1962 (3367, tegen 3931 in de eerste helft van 1961 en 7783 voor
het gehele jaar 1961) en het ontbreken van gegevens over veroordelingen
in 1961 (in 1959 wegens verkrachting 41. in 1960 53. wegens feitelijke
aanranding van de eerbaarheid in 1959: 123 en in 1960: 145) geven de
de minister aanleiding thans geen bijzondere maatregelen te overwegen,
te minder daar hij overtuigd is van de bijzondere diligentie van het
openbaar ministerie en van de politie bij de bestrijding van deze hoogst
ernstige delicten.
Brits vergelijkend rapport:
De Sowjetunie heeft slechts iets
meer dan 75 operationele inter
continentale ballistische raketten,
terwijl het Westen vierhonderd
tot vijfhonderd van dergelijke wa
pens, die een reikwijdte van 9600
tot 13.000 kilometer hebben, be
zit. Het Westen beschikt daaren
tegen slechts over 250 raketten
voor middelgrote afstand, terwijl
Rusland 700 van deze raketten,
die geschikt zijn voor aanvallen
op doelen in West-Europa, heeft.
Deze cijfers zijn gisteren bekend-
gunaakt door het Instituut voor stra
tegische studie in Londen, dat een
rapport heeft uitgegeven, waarin de
sterkte van het westerse en die van
het communistische blok wordt be
rekend.
De Russische intercontinentale bal
listische raketten kunnen zwaardere
atoomkoppen vervoeren dan bijvoor
beeld de Amerikaanse Titan. Het insti
tuut meent te weten, dat de Sowjetunie
een nieuw type heeft geconstrueerd, dat
vermoedelijk accurater is dan voor
gaande modellen. Hen verwacht dat deze
volgend jaar operationeel gereed zijn.
Het lijkt erop of de Russische lei
ders besloten hebben hun Inspanning te
richten op vergroting van de verwoes
tende kracht van hun strijdmacht, al
dus het instituut. Het verklaarde voorts,
dat de Sowjetunie in oktober over on
geveer 15.000 operationele vliegtuigen
beschikte en over tien atoomonderzeeërs.
Men verwachtte dat volgend jaar vfjf
it"
tot tien van deze bodems van stapel
zullen lopen.
De totale sterkte van de Russische
strijdkrachten bedroeg deze herfst
geveer 3.600 000 man en die van het ge
hele communistische blok 7.700.000. Het
Westen kan daar ruim 8 miljoen
tegenover stellen.
Een essentieel onderdeel van de kracht
van het Westen noemde het instituut
zijn waarschuwingssysteem tegen vlieg
tuig- en raketaanvallen.
Cuba. aldus het instituut, moet
dit moment gerangschikt worden onder
het communistische blok en de militai
re kracht van dit land was daar dan
ook bijgeteld.
(Advertentie
WEST-EUROPA heeft tweemaal zoveel
boeren als het nodig heeft voor
zijn voedselproductie. Dit heeft de
Deense minister van economische za
ken in Krakau verklaard. Minister
Kjeld Philip voegde hieraan toe dat
het vooruitzicht van een hogere le
vensstandaard voor pen deel afhan
kelijk is van het feit of men boeren
ertoe kan brengen ander werk te
gaan doen en of men in de landbouw
meer kapitaal kan investeren.
De minister gaf een lezing aan de ho
gere economische school in Krakau.
Hij zei dat er rijke mogelijkheden be
staan voor een verdere economische
groei van West-Europa door liet eli
mineren van oneconomische arbeid.
West-Europa zou zichzelf kunnen be
druipen met Europese gewassen, in
dien zeven a acht procent van de
bevolking zich met boerenwerk be
zighoudt. maar aldus PhiÜp. ..vele
landen hebben driemaal zoveel land-
Denemarken heeft 18 procent van de
beroepsbevolking in de landbouw v er
ken. zei dc minister. Het land pro
duceert dan ook driemaal zoveel
voedsel als het nodig heeft. In Ne
derland is 11 procent van de beroeps
bevolking werkzaam m de landbouw
en in Engeland, dat de helft van zijn
voedsel moet invoeren, vier procent.
Frankrijk heeft 23 procent landbouwers.
Italië 31 en Zuid-Slavië 55 procent.
Deze landen, aldus Philip, gebruiken
een veel te groot deel van de beroeps-
bevolking voor het bereiken van
autarkie. Door het plaatsen van de
ze arbeidskrachten in de industrieën
en het invoeren van moderne land
bouwmethoden. zouden zij een aan
merkelijke verhoging van de levens
standaard kunnen bereiken.
Frans-Brits plan
voor supersonisch
vliegtuig
Volgens een bekendmaking van het
Franse ministerie van vervoer, zijn de
Britse minister van luchtvaart. Ame-
ry en de Franse minister van vervoer,
Dussealux overeengekomen, dat zij een
plan voor de gemeenschappelijke ont
wikkeling van een supersonisch ver
keersvliegtuig zullen indienen bij hun
regeringen, opdat een snel besluit kan
worden genomen. Het plan zou voorzien
in samenwerking van de Franse on
derneming ..Sud Aviation" en de Bri
tish Aircraft Corporation" bij de ver
vaardiging van een supersonisch vlieg
tuig voor het vervoer van 100 passa
giers met een snelheid van twee keer
die van het geluid. Volgens niet-offi-
ciële ramingen zou met de uitvoering
van het project een bedrag van 280
miljoen franc gemoeid zijn.
Overstromingen in
Zuid-Europa
Door de reeds vier dagen onafgebro
ken durende regenval in het Zuiden van
Frankrijk zijn overstromingen ontstaan,
vooal m de oostelijke Pyreneeën, in het
gebied van Marseille en in de Alpen.
Op sommige plaatsen is de materiële
schade groot.
In de streek van Chamonix is een
honderdtal huizen door de storm van
de daken beroofd en zijn enkele duizen
den bomen geveld, waardoor wegen en
spoorlijnen zijn geblokkeerd.
In sommige delen van Noordwest-Ita-
lië zijn de mensen op de daken van hun
huizen geklommen om aan de verdrin
kingsdood te ontkomen. Zware regenval
heeft in deze streken overstromingen
veroorzaakt. In Dogliani staan de hui
zen half onder water Uit Cuneo wordt
bericht, dat de rivier de Tanaro buiten
haar oevers is getreden en dat de om
liggende velden blank staan. Bij Fras-
carolo is een dijk van de Po bezweken.
Rond 60 ha zou hier blank staan.
DE MODE BIJ EJ
IS VLOT en MODERN
Nehroe verklaarde dat China niet be
recht knn worden, omdat het niet in de
V.N. zit. Daarom is India 'blijven plei
ten. ondanks haar woede, voor China'»
toetreding tot de V.N.
Nehroe zei voorts dat al het gepraat
over „het niet gereed zijn" berustte op
gebrek aan kennis van de feiten. Hij
bracht nogmaals hulde aan Menon. In-
dia's economie zou een verpletterende
slag hebben gekregen als het land wa
pens in het buitenland zou hebben ge
kocht. Weliswaar had India nu ..onvoor-
Premier Nehroe heeft het jong- L".ïrS'zouTtei
ste Chinese voorstel tot terug-j India's neutraliteit,
trekking in het noordoosten, maar
niet in Ladakh, reeds van de
hand gewezen. De Chinezen op
hun beurt hebben de Indiase eis
verworpen dat de troepen zich op
de stellingen van 8 september
'moeten terugtrekken. China is
zelfs weer tot de aanval overge
gaan in het gebied van Tawang in
het noordoostelijke gebied. Verder
trekken zij grote troepeneenheden
samen bij het vliegveld in Ladakh,
Tsjoesoel.
Steun
sportieve coats
'n Modieus model in warme langharige wol. De kraag
heeft 'n tricot inleg. Let op de grappige steekzak met
horizontale klep. Extra accent: lage rugpas.
75.-
nylon jackets
Heerlijk warme, vertikaal doorgestikte nylon. Aan
twee kanten te dragen. De tussenstof is van ge
watteerde nylon, dus toch licht in gewicht.
49,
r}('dancapantalons
Siankvallend model van elastisch slub-cord. Kies
uit diverse modieuze multicolours. 39 75
Nehroe kreeg volledige steun van
dc communistische fractie In het par
lement. hoewel kort tevoren nog een
vooraanstaande communist was gear
resteerd. De waarnemend voorzitter
van de partij zei. dat hij had gepoogd
te weten tc komen wat toch wel de
drijfveren „achter dc krankzinnig
heid, die zich van de Chinese rege
ring heeft meester gemaakt", zouden
kunnen zijn. Niets kon deze agressie
rechtvaardigen.
Over het algemeen kreeg het Wes
ten veel bijval door hun vlotte steun.
Een stem sprak zelfs over het op-
Menon was niet in het parlement geven van de neutraliteit. Ook het
aanwezig, toen Nehroe daar werd Hogerhuis sprak zich uit voor Nehroe.
toegejuicht. De premier verklaarde. De commumsten zeiden: Hoeveel
dat India de uitdaging van de ^hï-communisten er ook gevangen gezet
nezen ..in al haar consequenties zouden worden, de communisten zou-
aanvaardt. Hij diende daarna twee
resoluties in. In de ene wordt de uit
roeping van de noodtoestand be
krachtigd. in dc andere wordt China
veroordeeld.
De jongste boodschap van China
wordt onaanvaardbaar geacht, omdat
de Chinezen 30.000 vierkante kilometer
bezet houden in Ladakh, een gebied dat
al duizend jaar in handen van andere
landen is. China heeft in '59 al aange
boden aanspraken in het noordoosten te
laten vallen, als India Oost-Ladakh op
geeft.
Rus moet Athene
verlaten
De derde secretaris van de Sowjet-
ambassade in Athene, Feodor Mititel.
is tot persona non grata verklaard, om
dat „zijn gedrag in strijd met dat van
een diplomaat was", aldus heeft een
woordvoerder van het Griekse ministe
rie van buitenlandse zaken donderdag
avond medegedeeld. Mititel zal naar
verwachting binnen een week vertrek-
Het front
De Chinezen hebben de Indiase stel
lingen bij Tawang gistermorgen vroeg
aangevallen. Zij probeerden de stellin
gen aan de flank binnen te dringen,
maar de aanval was afgeslagen en de
Chinezen waren verjaagd. De Chinezen
waren teruggekomen, maar ook aan die
aanval was het hoofd geboden. Ook bij
andere plaatsen aan het noordoostelijk
front vielen de Chinezen zonder succes
aan. Het vliegveld van Tsjoesoel. waar
de Chinezen nu troepen samentrekken,
is nog steeds in Indiase handen.
President Radhakrisjnan heeft giste
ren vooruitgeschoven posten aan het
front bezocht. Hij verklaarde het moreel
zeer goed te vinden en goede hoop te
koesteren, dat India, mits goed bewa
pend. het verloren terrein zal weten te
veroveren. Hij liet de deur naar onder
handelingen open door te zeggen, dat
de Chinezen zich eerst terug moesten
trekken tot de posities van 8 septem
ber Daarna was een gesprek mogelijk.
Peking heeft intussen bij India gepro
testeerd tegen „de vervolging van Chi
nezen in India". President Ajoeb Khan
van Pakistan heeft Nehroe een brief ge
stuurd waaruit, volgens een woordvoer-
Op 5 oktober jl. werd de Griekse com
sul in Moskou. Venetsianos, gearres-
teerd en tot persona non grata ver- der. opgemaakt kan worden, dat Pakis-
Een zelfportret van Rembrandt,
dat voor 900.000 dollar aangekocht
was door het museum in Stuttgart
en waarvan later beweerd werd dat
het een vervalsing was. is gebleken
authentiek te zijn, aldus is gisteren
door autoriteit in Stuttgart meege
deeld.
H. Storz. minister van onderwijs van
de staat Baden-Wuerttemberg. heeft tij
dens een persconferentie meegedeeld,
dat het bewijs voor de echtheid gele
verd werd door een grondig laborato
riumonderzoek van het doek door eer
internationale deskundige in Brussel,
professor Coremans.
Vier andere deskundigen, onder wit
prof. JbVob Rosenberg van de Harvard
University en dr. Frits Lugt uit Parij!
hebben ook verklaard dat de Rem
brandt echt is. aldus Storz.
Het doek werd naar Brussel gestuurd
nadat een kunstkenner uit Muenchen.
Martin Porkay. in februari verklaard
had dat het een 50 jaar oude copie
was van het orgineel. Een Spaanse des
kundige had later hetzelfde verklaard
in een dagbladartikel.
T arwe-o verschot
in West-Europa
Volgens gegevens van de internatio
nale tarweraad is de tarweproduktie in
West-Europa dit jaar met ongeveer 7>£
miljoen ton gestegen. De Noordamc-
rikaanse produktie steeg met ongeveer
drie miljoen ton: de oogst in de Ver
enigde Staten is lager, die in Canada
echter hoger dan vorig jaar. De belang
rijkste tarwe-invoerende landen zijn
India en Japan. Verwacht wordt dat dc
eigen produktie van India dit jaar een
miljoen ton groter zal zijn dan vorig
jaar. terwijl de produktie in Japan on
geveer gelijk is gebleven.
Voor zover de situatie thans kan wor
den overzien valt volgens het produkt-
schap granen, zaden en peulvruchten
te verwachten dat de Wesleuropcse lan
den met een tarwe-overschot zullen moe
ten trachten, grote hoeveelheden zachte
tarwe uit te voeren naar zowel andere
Westeuropese als naar verder afgele
gen landen. Hierdoor zal een toenemen
de druk op de markt van zachte tarwe
ontstaan, waarbij dan nog in aanmer
king moet worden genomen, dat de
grote invoerende landen in West-Euro
pa en India een aanzienlijk grotere eigen
produktie en dus een lagere invoerbe-
hoefte zullen hebben.
Lonen geroofd uit
Engelse trein
Een bende gemaskerde mannen heeft
gisteren tijdens het ochtendspitsuur een
trein beroofd in de omgeving van Lon
den. Zij verdwenen met ongeveer 8.000
pond (80.000 gulden), die waarschijnlijk
waren bestemd voor de uitbetaling van
De overvallers trokken aan de nood
de trein van Paddington station
Lagerhuis achter
Premier Chroesjtsjef heeft giste
ren een telegram gestuurd aan de
familie Roosevelt, waarin hij zijn
oprechte medeleven betuigt met
het heengaan van hun moeder.
..De Sowjet
een minuut als hulde aan de na
tenis van mevrouw Eleanore
Roosevelt.
Mr. dr. L. J. C. Beaufort, lid
Eerste Kamer verklaarde dat
Roosevelt „de mensheid toebehoorde.
de bagagewagen en
gingen er met enkele geldkisten van-
Volgens de politie bestond de bende
uit zeven of acht mannen. De trein kon
de reis na 25 minuten vervolgen.
(Advertentie)
Verwoerd kritiseert sancties
Premier Hendrik Verwoerd van
Zuid-Afrika heeft gisteravond in
een rede beweerd dat het besluit
van de Ver. Naties om over te
gaan tot sancties tegen Zuid-
Afrika, vanwege de rassenpolitiek
van dat land, een huichelachtige
daad is. Dergelijke huichelachtig
heden beginnen in de Ver. Naties
gebruikelijk te worden, zo zei hij.
Verwoerd zei dat deze stap is ge
nomen tegen een klein land als
Zuid-Afrika. terwijl dc Ver. Naties
niet durven optreden tegen een gro
te macht als Rusland „dat Honga
rije heeft verpletterd en half Euro
pa in slavernij houdt".
ageerde op de ellende van de mensheid
cerine en het eehele cn werkte aan verbetering ervan."
owjet volK Kenden Eleanore Roose! Mevrouw T. K. Nikoteva reereta-
elt als een vooraanstaande fiüüur In ™*s« de Sowjet-vakbonden sprak
Londen naar Cheltenham: toen deze Amerikaanse openbare leven en de 1®? itne ljedwéS'
bij West Graydon was. Daarna overvie-1 beate vriendin van d.^!. Amerikaan, gg «.brjgt
bonden is aan vele mooie bladzijden in
de geschiedenis van de Sowjct-Ameri-
kaansc betrekkingen zowel in vredestijd
als tijdens dc gemeenschappelijke wor
steling tegen het Duitsland van Hitler",
aldus Chroesjtsjef.
Na de dood van president Roosevelt,
bleef Eleanore Roosevelt trouw aan zijn
opvattingen over de noodzaak van goe
de betrekkingen tussen de Sowjetunie en
de V.S. van Amerika en de noodzaak de
vrede in de gehele wereld te verstevigen.
President Kennedy heeft mevrouw
Eleanore Roosevelt geëerd door te be
velen dat de Amerikaanse vlag halfstok
moet wapperen van regeringsgebouwen,
militaire bases en schepen tot de begra-
De uit 110 landen bestaande commis
sie voor sociale zorg van de algemene
vergadering van de V.N. heeft gisteren
haar zitting geopend met een stilte van
Olifant cadeau!
Moet u ze zien glunderen, als U thuis Uw
gasten op zo'n echte Olifant-borrel (oude
of jónge) trakteert, onder het motto
Wees gezellig e
OLIFANTJE.
E.E.G,
gespt'
ek
de rij
Handen die India hun onvoorwaardelij
ke steun hebben toegezegd. Ajoeb Khan
betuigde zijn spijt dat het geschil geleid
I heeft tot een gewapend conflict en ver-
I klaarde zich bewust te zijn van de
verantwoordelijkheid voor het behoud
van de vrede die op de schouders van
zowel Nehroe als Ajoeb Khan ligt.
Het Britse Lagerhuis heeft gister
avond met 319 tegen 221 stemmen zijn
goedkeuring uitgesproken over de wijze,
waarop de Britse regering de onderhan
delingen over Engeland's toetreden tot
dc Europese gemeenschappelijke markt
De stemming geschiedde over een
door de Labour-oppositie ingediend
amendement op een door de regering
voorgestelde motie, waarin het Lager
huis werd gevraagd de regering te
machtigen haar pogingen om de onder-2132 miljoen (september 1961: 2250
Buitenlandse handel
van de Benelux
Volgens mededeling van het secreta
riaat-generaal der Benelux economische
Unie, bedroeg de waarde van de invoer
uit derde landen in september 1962
handelingen tot een voor het parlement
aanvaardbaar einde te brengen, voort
te zetten.
In het Labour-amendement werd ge
zegd. dat de tot dusver bij deze onder
handelingen bereikte voorwaarden niet
tegemoet komen aan bindende beloften,
die aan het Gemenebest, de landen van
de Europese Vrijhandelsassociatie en de
Britse landbouw zijn gedaan.
De regeringsmotie werd zonder stem
ming aangenomen, omdat bij de eerste
stemming het oordeel van het Lagerhuis
reeds tot uiting was gekomen.
Hij daagde de Ver. Naties ook uit
een standpunt in te nemen met betrek
king tot de communistisch-Chinese
agressie tegen India. Verwoerd sprak
tot een plaatselijke verkiezingsbijeen
komst van zijn nationale partij in de
kleine stad Roodepoort.
Hij maande zijn landgenoten „kalm
en eensgezind" te blijven met het oog'
op het besluit tot sancties in dc Ver
Naties. Verwoerd herinnerde hen eraan
dat de grote westelijke machten niet
achter dit besluit staan. Hij voegde
daaraan toe. dat zelfs de Zuidafrikanen
die op andere gronden tegen zijn segre-
gatle-politiek zijn tegen de Ver Naties
opkomen.
Verwoerd
zeggen dat dit bewe
als natie één zijn
de wereld weet dat
Advertentie
m Een dief heeft gister
nacht in een juweliers
zaak in het centrum van
Lausanne voor meer dan
80.000 gulden aan gou
den juwelen en horloges
uit de etalages gehaald
en daarna de lege plek
ken in de kasten aange
vuld met zilverwerk dat
hij uit de winkelvoor
raad had gehaald. De
dief is door een zijdeur
binnengekomen en heeft
daarna een muur door
broken. Tijdens de nacht
heeft niemand iets bij
zonders gemerkt. Dc
diefstal kwam pas aan
het licht toen de zaak
weer werd geopend.
De schulden van Carvl
Chessman, de indertijd
terechtgestelde die ver
schillende boeken in de
gevangenis schreef, zijn
groter dan het bedrag
van zijn nalatenschap.
Dit is aan het licht ge
komen toen er een ver
zoek voor een slotuitke-
ring werd ingediend bij
de rechtbank. De nala
tenschap van Chessman
wordt geschat op 9000
dollar. Een particulier
detective heeft een reke
ning ingediend van
10.500 dollar. Ook drie
advocaten maken aan
spraak op een deel van
dc nalatenschap.
Binnen niet al te lange
tijd zal Amsterdam twee
fonteinen rijker zijn. Een
daarvan komt in het
Tweede Weteringplant
soen. de andere in het
plantsoentje op het Leid-
se Plein voor het Ameri
can hotel.
Geraldinc Chaplin, dp
18-jarige dochter van
's werelds beroemdste
komiek gaat een goede
toekomst tegemoet. Zij
heeft met succes haar
debuut gemaakt als dan
seres tijdens een mode
show in het gebouw van
dc Koninklijke Britse
Opera.
I Dc Deense politic heeft
gisteren een jonge dame
op heterdaad betrapt met
haar zakken vol valse
munten. Zij was net be
zig deze munten in mas
sa in sigarettenautoma
ten tc werpen in ruil
voor ladingen sigaretten.
Aan de politie verklaar
de zij, dat zij deze mun
ten vervaardigde in een
plastic-vorm volgens de
methode waarop zij als
tandartsassistente kunst
tanden in vorm had ge
goten.
I De voorzitter van de
Chinese vereniging van
kruidkundigen heeft ge
zegd dat prins Philip
van Engeland zich geen
zorgen hoeft te maken
over het uitroeien van
de neushoorn. Deze had
gezegd dat deze dieren
wegens een algemeen
verbreid bijgeloof wer
den gestroopt, omdat de
horens „liefdeskrachten"
zouden bezitten. Volgens
de Chinees is het niet de
neushoorn die hiervoor
wordt gedood, maar het
hert. Heb zou volgens
hem wetenschappelijk
hew
zijn, dat des
1049. „Zoeken naar dc quadratuur
van de cirkel" Is nog steeds een
gangbare uitdrukking om een stre
ven naar een onbereikbaar doel aan
te duiden. En terecht, want dit
laatste vraagstuk van de drie klas
sieke problemen is onoplosbaar, on
danks het feit dat in vroeger eeu
wen talloze wiskundigen naar de
oplossing van dit werkstuk hebben
gezocht en er ook thans nog velen
zijn die onbekend met dc gron
den waarop het bewijs van dc on
oplosbaarheid van dit vraagstuk
steunt zich hardnekkig met de
quadratuur van dc cirkel blijven
bezig houden. Wellicht trekt de on
oplosbaarheid juist dc meeste bui-
Laten we tot aller geruststelling
vertellen dat de kwestie bi de prak
tijk volledig is opgelost, zij iet dan
dat dit buiten de passer-en-lincaal-
methodc van Euclides om Is ge
beurd. Maar daar
aan zal waarschijn
lijk niemand zich
de
ervaringen di
bij vorige klassieke
problemen hebben
opgedaan. Men
kent zelfs verschil
de quadratuur san
de cirkel te verkrijgen, want nadat
Hippias ais eerste zijn methode had
aangegeven (waarbij hij wederom
de quadratrlx had tc hulp geroe
pen), zijn met behulp van andere
krommen nog een viertal andere
oplossingen gevonden.
We mogen dus alleszins tevreden
zijn. maar desondanks is de kwes
tie hiermee niet afgedaan. Men kan
er zich nl. niet mee vergenoegen
de constructie tot een goed einde
tc brengen, maar men wil ook we
ten in theoretisch opzicht, waar men
aan toe is. Laten we eens trachten
duidelijk te maken wat we hiermee
bedoelen. Toen het er om ging de
verdubbeling van een kubus tot
stand te brengen, moest een be-
TOCH IS
HET ZO!
paalde middelevenredige lijn wor
den geconstrueerd.
Dit lukte weliswaar niet met pas
ser en lineaal, maar met andere
apparaten. Wc hebben daarmee ge
noegen genomen omdat in dit geval
dc hoogte van dc kubus niet alleen
uit dc constructie tc voorschijn trad,
maar ook theoretisch nauwkeurig
kon worden aangegeven. Ook de
verdeling van een hoek in drie ge
lijke hoeken leverde geen moeilijk
heden op, want het was een prak
tisch werkstuk, waaraan een dege
lijke theorie ten grondslag lag
Maar met de quadratuur van de
cirkel Is het anders gesteld, zelfs
indien we er geen bezwaar tegen
hebben ons buiten de banen van dc
vlakke meetkunde te begeven. Met
behulp van de quadratrlx, de con-
choïde, de cissoïde, en hoe al der
gelijke krommen meer mogen heten,
kan dc quadratuur worden uitge
voerd. maar de con
structie hiervan ver
eist kennis van het
getal pi, juist het ge
tal waarover wc in
het vraagstuk willen
worden ingelicht!
Immers, als ons ge
vraagd wordt hoe
lang de zijde Is van
het vierkant dat een
even groot oppervlak heeft als een
gegeven rirkel, moeten we daarop
antwoorden dat die lengte gelijk
is aan de straal van de cirkel
maal de wortel uit pi. Hoe groot
pi is, weten we wel ongeveer, maar
niet precies. U voelt wel, dat wis
kundigen dit als klungelwerk be
schouwen. De cirkelquadratuiir blijft
onopgelost. zolang het getal pi
aan dc cirkelomtrek verbonden ls.
Nu we toch op pl zijn terecht
gekomen, zullen wc u een eenvou
dig middel aan de hand doen om
de omtrek van een cirkel op een
rechte lijn uit tc zetten.
miljoen), terwijl voor een waafde
ƒ2286 miljoen (september 1961: 2249
miljoen) naar derde landen werd uitge-
De invoer in de eerste 9 maanden van
1962 bereikte een waarde van 21,7
miljard (januari-september 1961: ƒ20,8
miljard) en de uitvoer 19,3 miljard
(januari-september 1961: 17,9 miljard).
Zondag z
deelstaten i
drie miljoen kiezers naar de stembus
trekken na een campagne, die door de
„Spicgel"-zaak een zeer levendig karak
ter heelt gekregen.
De kiezers zullen zich moeten uit
spreken over de samenstelling van een
nieuwe wetgevende vergadering. Het
resuitaat wordt beschoufd als een aan
wijzing voor de toekomstige trend en
voor dc reactie van het publiek op de
„Spiegel"-zaak.
In Christen-democratische kringen
vreest men, dat de controverse de
krachtsinspanning, die men zich 16 jaar
lang getroost heeft om de socialisten uit
hun meerderheidspositie in Hessen te
verdrijven, teniet zal doen.
In de huidige wetgevende vergadering
bezetten de socialisten precies de helft
van de 96 zetels. Zij regeren met behulp
van de kleine vluchtelingenpartü. die
die zeven zetels heeft. Algemeen wordt
echter verondersteld, dat deze kleine
partij in het nieuwe parlement niet meer
vertegenwoordigd zal zijn.
Regering verwonderd
over brief van de
Hoge Autoriteit
Do Nederlandse regering heeft met
enige verwondering kennis genomen van
een brief van de Hoge Autoriteit der
EGKS waar.n het Luxemburgse su
pranationale gezagsorgaan een procedu
re n gans zet om Nederland in ge
breke te stellen wegens niet nakomen
van verdragsverplichtingen op vervoers
gebied.
Een woordvoerder van het ministerie
van verkeer cn waterstaat in Den Haag
heeft verklaard, dat de Nederlandse re
gering op geen enkele wijze heeft doen
bl.jken dat zij zich aan haar verplich
tingen zou onttrekken. Er bestaat wel
iswaar reeds geruime tijd meningsver
schil met de Hoge Autoriteit over de
juiste toepassing van het E G K.S.-vcr-
drag op di' punt. doch de regering
heeft zich steeds correct aan de ver
dragsprocedure gehouden. Tot dusver is
zij zelfs de enige regering in de ge
meenschap geweest, die voor uitvoering
van de verdragsverplichtingen speciale
maatregelen heeft voorbereid, aldus de
woordvoerder.
