Amerika maakt
de balans op
Beide partijen geven toe
in de Cubaanse crisis
een nieuwe
veiligheids
formule
voor jonge
mensen
E.N. NEDERLANDSCHE
China wijst op
vriendschap
Geheime documenten en
foto's in brandkast
Kernresolutie
aangenomen
in de V.N.
China stelt „top" tussen
Neliroe en Tsjou voor
jjh een \y
Het Delische probleem
WOENSDAG 7 NOVEMBER 1962
Kossygin herdenkt Oktober-revolutie
vraag Uw assurantieman
N/IER
MAAL
VEI LIG
In Moskou is gisteren 'het feit,
dat 45 jaar geleden de Oktober
revolutie begon, herdacht met een
reeks toespraken. De belangrijk
ste is gehouden door de eerste
Russische vice-premier Alexei
Kossygin, die de gebruikelijke op
somming gaf van de enorme vor
deringen die de Sowjetunie sinds
het laatste partijcongres heeft
gemaakt. Over de Cubaanse cri
sis zei de vice-premier dat beide
partijen hebben toegegeven; de
Russen waren pas geweken, toen
president Kennedy plechtig had
beloofd de blokkade van Cuba
op te heffen.
Leiders van de Chinese commu
nistische partij zonden een bood
schap, waarin zij spraken van de
.eeuwigdurende en onverbrekelij
ke" vriendschap en eenheid tussen
beide landen. De boodschap wai
dertekend door partijvoorzitter Mao
Tse-toeng, president Lioe SJao-tsji,
de voorzitter van het permanente
comité van het nationale volkscon
gres, en door premier Tsjou En-lai,
Kossygin zei, dat de „stoutmoedige eli
minering" van Stalins persoonsverheer
lijking het gehele leven van de Sowjet
unie gezond heeft gemaakt. Hierdoor
hadden verscheidene duizenden mensen
vrij hun initiatieven en hun energie
kunnen ontplooien.
De eerste vice-premier deelde mee dal
de Sowjetunie sinds het vorig jaar ge
houden 22ste partijcongres geweldige vor
deringen op economisch gebied heeft ge
maakt.
De eerste vice-premier verklaarde dat
de ontwikkeling van de comecon d«
economische organisatie van het Oosteu-
ropese blok de economische groei var
het „socialistische kamp" versnelde. Dit
betekende niet dat de Sowjetunie niet
haar handel piet de kapitalistische landen
zou willen uitbreiden. Er waren echter
westelijke staten die discriminerend te
gen Moskou optraden.
Sprekend over de Cubaanse crisis
zei Kossygin, dat „beide partijen hebben
toegegeven".
zij dat willen. De Sowjetunie had hen ge
holpen zich te verdedigen met het oog
op dreigingen van Amerikaanse zijde.
„Toen de Sowjetunie de kwestie van
het oprichten van machtige verdedigings
middelen op Cuba bestudeerde, liet zij
zich uitsluitend lelden door de dreiging
van de V.S. om Cuba binnen te vallen".
Als het tot gevechten zou zUn gekomen,
had dat een wereldoorlog met kernwa
pens betekend, aldus Kossygin. HIJ wi
schuwde dat vreedzame coëxistentie
mogelijk zou worden, als de soeverei
ne rechten van andere landen met ge
wapend optreden werden bedreigd.
Wat het Indiaas-Chinese conflict be
treft verklaarde Kossygin, dat het slui
ten van een wapenstilstand en het be
ginnen van onderhandelingen naar de
mening van de Sowjet-regering de juis
te manier vormen om een oplossig te
bereiken.
Inzake Europa was hij van oordeel.
it een regeling van het Duitse vraag
stuk de sleutel vormt tot een hechte
'rede. Een vredesverdrag met Duits
land zou kunnen worden gesloten, zon
der dat afbreuk zou worden gedaan
de belangen of het prestige van enig
land of enige groep van landen.
Opening van zaken in Spiegel-affaire
Redacteuren
van onderzoek
op de hoogte
Karlsruhe, dr. Joachim Loes-
dau, heeft medegedeeld, dat in een
brandkast van de directeur van
het blad Der Spiegel een fotocopie
van een document met „zeer ge
heime verdedigingsgegevens" is
gevonden. Op het document was
uitdrukkelijk vermeld, dat de ge
gevens geheim gehouden moesten
worden. Voorts waren er foto's van
geheime militaire objecten in de
brandkast aangetroffen. Een ge
deelte daarvan is in Der Spiegel
gepubliceerd, zo zei hij.
Volgens de openbare aanklager is uit
het onderzoek gebleken, dat directeur
Aujstein en enige redacteuren van het
blad minstens een week voordat de
justitie ingreep ervan op de hoogte
waren, dat er een onderzoek werd
ingesteld. Dit hadden zij vernomen van
kolonel Wicht, die ook is aangeklaagd.
Uit een in beslag genomen memoran
dum is duidelijk gebleken, dat de be
schuldigden van tevoren hebben afge
sproken wat zy bij een 'ondervraging
zouden antwoorden. Bovendien Is het
materiaal, waarop het bewuste artikel
wa» gebaseerd, verdwenen.
BRIEF
Er is ook een brief gevonden, onder
tekend door een der gearresteerde redac
teuren, die op 18 januari 1962 is verzon
den aan de hoofdredacteur van het blad.
In deze brief staat, «dat „alle pogingen
om van de militaire autoriteiten in Bonn
inlichtingen te verkrijgen over de orga
nisatie en opdrachten van (hier volgt
een gedetailleerde opgave van bepaalde
eenheden van het Westduitse leger) tot
nu toe vruchteloos zijn geweest en afge
wimpeld werden met de opmerking: „Als
wij u dit zouden zeggen zou dat een
aanslag op de veiligheid van de staat
In W.-Duitsland
ruim 100.000
werklozen
Het Westduitse werkloosheidscijfer L
in oktober met 10.600 gestegen tot
102.000. Het aantal vakatures in het be
drijfsleven daalde met 45.300 tot 5 2.110.
Tegenover iedere werkloze staan dus
meer dan vijf vakatures.
De stijging van het aantal werklozen
en dc daling in het aantal vakatures
worden beide gezien als seizoenver
schijnselen. Vorig jaar oktober bedroeg
het aantal werklozen 11.000 meer dan
drijfsleven daalde met 45.3000 tot 562 110
blik ong- een half miljoen buiten
landers het merendeel Italianen,
Spanja en Grieken.
Als vierde document noemde de open
bare aanklager een brief van Augstein
aan Becker, geschreven in 1959, waarin
staat: „U geeft mij een vertrouwelijk
rapport van (naam van een dienst) over
de aspecten van een neutralisatie van
Europa. Wij kunnen dit rapport een
beetje omwerken en het publiceren alsof
het van ons afkomstig is, maar dan ver
liest het artikel het grootste deel van
zijn waarde. Ziet u een mogelijkheid de
bron op een gecamoufleerde manier te
WALTER STRAUSS
Naar in Bonn verluidt zal de staats
secretaris van justitie, Walter Strauss,
die volgens de tussen de C.D.U. en de
F.D.P. tot stand gekomen afspraak zijn
functie neerlegt, waarschijnlijk worden
benoemd als opvolger van professor Otto
Riese, die eind januari a.s. als rechter
m het Europese Gerechtshof aftreedt.
De Westduitse vakverenigingen zijn
vastbesloten „de democratische rechts
staat, zoals in de grondwet geprocla
meerd, te verdedigen en in het bijzonder
de persvrijheid voor alle inbreuken te
beschermen", aldus heeft het bestuur van
het Duitse vakverbond (D.G.B.) in een
mededeling aan de pers over de Spiegel-
zaak verklaard.
AHLERS
Dc Spaanse minister van voorlichting
heeft bekendgemaakt, dat Conrad Ahlers,
correspondent van Der Spiegel, die In
Spanje werd gearresteerd, door de
Spaanse politie U aangehouden op ver
zoek van de Westduitse afdeling van
Interpol.
De minister verklaarde, dat Ahlers
werd aangehouden na een telefonisch
verzoek van genoemde afdeling. Dit
telefoongesprek werd deielfde dag (27
oktober) per telegram bevestigd.
In Karlsruhe heeft procureur-generaal
Berard naar aanleiding hiervan ver
klaard, dat Interpol niet om medewer
king is verzocht en dat Ahlers niet is
gearresteerd ingevolge een lastgeving
van de procureur-generaal.
Hereniging met Kongo
Tsjombe blijft
nog tegenwerken
De secretaris-generaal van de Ver.
Naties, Oe Thant, heeft gisteren ver
klaard, dat president Tsjombe van Ka-
tanga vrijwel geen blijk geeft van enige
bereidheid tot medewerking aan zijn
plan om de provincie met Kongo te
herenigen.
Thant waarschuwde zijn adviescom-
\issie voor Kongo dat de tijd voor de
uitvoering van zijn herenigingsplan kort
werd en hij wees erop. dat de Ver.
Naties maatregelen zouden dienen te
men. indien Tsjombe niet wilde n
werken.
Thant zei, dat de Ghanees Gardii
hoofd van de V.N.-operaties in Kongo,
in de tweede helft van deze week naai
Elisabethstad zou terugkeren voor eer
poging om Tsjombe te bewegen zich als
nog met het plan te verenigen.
De V.N.-commisie heeft nog geen be
sluit genomen ter zake van Thant's
plan om de Veiligheidsraad bijeen te
roepen om een handelsboycot tegen Ka-
tanga uit te vaardigen indien Tsjombe
blijft weigeren aan de voorstellen
te werken.
Onbewogen
i her-
In Peking werd dinsdag ook
denkingsbijeenkomst gehouden,
op de Sowjet-ambassadeur. Stepan Tsjer-
fonjenkof. het woord voerde. Toen de
ze Chroesjtsjef een „trouw en standvas
tig Leninist" noemde, bleven de Chine
zen onbewogen zitten, terwijl de Russen
en andere Oosteuropeanen applaudisseer
den. Bij andere passages van de rede
de ambassadeur klapten de Cbin-
communisten onder leiding van
vice-president Toeng Pi-woe en de mi
nister van buitenlandse saken, maar
schalk Tsjen Ji.
De Zuldslavische zaakgelastigde ver
liet de zaal, toen een Chinese spreker
het revisionisme van de kliek
to" hekelde.
Alle sprekers legden de nadruk op
handhaving van de eenheid in het s
cialistische kamp.
Vlucht van twintig
mensen mislukt
Een gezin dat aan het Oostduitse
communistische regime trachtte te ont
komen, is gisteren op een Oostduits
mijnenveld gestuit.
Door de ontploffing van een mijn op
korte afstand van de Westduitse grens
werden de functionarissen aan beide
kanten van het ijzeren gordijn attent
gemaakt op de aanwezigheid van de
vluchtelingen. In het half donker ke
ken de Westduitse grenswachters
terwijl ongeveer 20 Oostduitsers naa
plek snelden en de snikkende kinderen
echtgenote
ijnliik k"
wegleidden
Bij het aanbreken van de dag lagen
koffers, pakken en een kinderwagen van
het gezin nog steeds verspreid op de
dodelijke strook waar zij achtergelaten
werden.
Later zijn deze bezittingen door Oost
duitse grenswachters weggehaald.
De algemene vergadering van de
Ver. Naties heeft gisteravond met
een overweldigende meerderheid een
resolutie aangenomen krachtens wel
ke alle kernproeven met ingang van
1 januari a.s. verboden worden. De
resolutie, aan de vergadering voor
gelegd door 37 landen die tot geen
enkel bondgenootschap behoren, werd
goedgekeurd met 75 tegen nul stem
men bij 21 onthoudingen.
Alle vier de kernmogendheden, de
Sowjetunie, de Ver. Staten, Groot-Brit-
tannië en Frankrijk hadden bezwaren
tegen onderdelen van de resolutie. Deze
bezwaren kwamen aan het licht bij de
stemmingen over de verschillende para
grafen. Deze vier mogendheden onthiel
den zich alle van de stemming.
In een andere resolutie, ingediend
door de Ver. Staten en Groot-Britannië,
werd eveneens om een vroegtijdig ver
bod van kernproeven gevraagd, maai
werd krachtiger aangedrongen op in-
spectiewaarborgen tegen mogelijke on
dergrondse proeven. Het Anglo-Ameri-
kaanse ontwerp werd met 51 tegen 10
stemmen bij 40 onthoudingen goedge
keurd. Het Sowjet-blok stemde tegen.
Interessante
resultaten
De Amerikaanse verkiezingen
zijn weer achter de rug. De uit
slag (zie elders in dit nummer)
heeft geen grote verrassingen
opgeleverd. Wel is het opvallend
dat de Republikeinen vreugde
beleven aan staten, waar presi
dent Kennedy persoonlijk het
hardst gewerkt heeft voor de
Democratische kandidaten. Sena
tor Thurston B. Morton, die
landelijk voorzitter van de Repu
blikeinse partij is geweest, ver
sloeg de Democraat Wilson
Wyatt, hoewel Kennedy tot twee
maal toe naar Kentucky was
ïisd om kracht bij te zetten
aan diens campagne. Van Ken
nedy's standpunt uit werd de
situatie in Ohio nog ellendiger,
toen duidelijk werd, dat de gou
verneur van de staat, Michael
V. Disalle een nederlaag zou
gaan lijden tegen de Republikein
James A. Rhodes. Kennedy heeft
in de campagne zowel te Cin
cinnati als te Cleveland voor hem
gesproken.
President Kennedy heeft gisteravond
in het Witte Huis de verkiezingsuitslagen
gevolgd. Hij hoorde van de verkiezing
van zijn broer in Massachusetts tot
tor. Hij volgde de algemene lijn va
uitslagen maar ging voor middernacht
naar bed. De Democraten hadden toen
alleen nog maar een zekere meerderheid
de Senaat. Later kregen zij die ook
het Huis van Afgevaardigden.
Hij heeft geen commentaar geleverd
op de verkiezing van zijn broer Ted of
op de algemene uitslagen. Kennedy heeft
gisteren in Massachusetts gestemd op
zijn broer en is tegen de avond in het
Witte Huis teruggekeerd.
ROCKEFELLER
Een van de opmerkelijkste feiten van
de verkiezingen is de grote meerderheid
waarmee gouverneur Nelson A. Rocke
feller de strijd in de staat New York
heeft gewonnen. Rockefeller is Repu
blikein. Het gouverneurschap van de
staat New York is reeds vele malen een
eerste stap geweest naar een kandida
tuur voor het presidentschap.
De jeugdige Republikein William W.
Scranton, nu lid van het Huis van Afge
vaardigden. won de gouverneurspost in
de belangrijke aangrenzende staat Penn
sylvania. Naar verluidt zou hy ook zyn
ROMNEY
Hij versloeg de 37-jarige Democratische
gouverneur John Swainson. De 55-jarige
Komney is een vroom mormoon. Hij
werd in 1907 in Mexico geboren. Zijn
ouders waren naar dit land gevlucht,
omdat bigamie in de Verenigde Staten
was verboden. Zijn grootvader had vier
vrouwen. Aan de uitslag van de stem
ming in Michigan wordt veel belang
gehecht
In de staat Kentucky heeft de repu
blikein Snyder, die de steun had van
de uiterst rechtse .John Birch Society",
zijn Democratische tegenkandidaat voor
een zetel ln het Huis van Afgevaardig
den, Frank Burke, verslagen. Burke Is
een „liberale" Democraat, die de politiek
van president Kennedy steunt. ZUn
nederlaag wordt als een verrassing
beschouwd.
FAUBUS
Gouverneur Orval E. Faubus is met
een grote stemmenmeerderheid op zijn
RepuDlikeinse tegenstander Willis Rickets
voor de vijfde maal tot gouverneur van
Arkansas gekozen. De looptijd van dit
gouverneurschap is twee jaar. Faubus
vormde in 1957 het stormcentrum van
de integratiecrisis in Little Rock.
J. William Fulbright, Democratisch
voorzitter van de Senaatscommissie voor
de buitenlandse betrekkingen, heeft een
gemakkelijke overwinning behaald op de
Republikein Kenneth Jones. Fulbright
gaat thans i
een vierde ambtstermijn
Arkansas naar de senaat. Jones, een
orthopedisch chirurg te Little Rock, had
in de campagne Fulbright's
wijze van stemmen i
steun ai
vallen.
„liberale"
__i de'Senaat en zijn
de buitenlandse hulp aange-
Oude mijnenvegers van
Egypte voor Algerije
De Algerijnse revolutie is meer dank
rerschuldigd aan president Nasser dan
jan wie ook. Dit verklaarde de Alge
rijnse premier Ben Bella gisteren bij
een overdrachtsceremonie van twee
oude mijnenvegers, een geschenk van
Nasser. De twee scheepjes zullen de
kern vormen van de nog te stichten Al
gerijnse marine.
Ongeveer 2.000 toeschouwers, waaron
der vele werkloze havenarbeiders waren
aanwezig, toen de groenwitte Algerijn
se vlag werd gehesen op de mijnenve
gers die 20 jaar geleden in de Ver
enigde Staten zijn gebouwd.
Duitse divisies
voor de NAVO
West-Duitsland zal in de komende
weken nog twee divisies onder het be
vel van de NAVO brengen. Dit heeft
het Westduitse ministerie van defensie
gisteren meegedeeld. Het aantal West
duitse divisies voor de gezamenlijke
westelijke verdediging zal daarmee op
elf zijn gebracht.
Volgens het bestaande tijdschema zal
•n twaalfde en laatste divisie volgend
ar onder de NAVO worden geplaatst.
Dit gebeurt steeds zodra een nieuwe
divisie tot een zekere gevechtssterkte is
uitgebouwd
Het ministerie ontkent dat de maat-
egel wordt genomen in verband met
de Cubaanse crisis of andere recente
ontwikkelingen, maar zegt dat hiertoe
reeds lang geleden is besloten onder
plan op lange termijn.
VAN-GOGH-STICHTING
Het uitdrukkelijke verlangen van ir. V. W. van Gogh en van de Vincent
van Gogh-Stichting is de basis geweest tot het totstandkomen van een over
eenkomst voor het aparte rijksmuseum, waarin de werken van Van Gogh
worden ondergebracht. Een andere opzet kwam niet in aanmerking. Dit ant
woorden de staatssecretaris van O. K. en W„ mr. Y. Scholten. en de minister
van financiën, prof. dr. J. Zylstra. op het voorlopige verslag inzake het wets
ontwerp ter goedkeuring van de overeenkomst tussen de staat en de Vincent
van Gogh-Stichting.
De bewindslieden delen eveneens in hun memorie van antwoord mee, dat
het inderdaad de bedoeling is, dat in het nieuwe museum, dat te Amsterdam
in de onmiddelijke omgeving van het Stedelijk Museum zal komen, ook werken
van tijdgenoten van Vincent van Gogh komen te hangen.
teren wederom het voorstel
daan een topconferentie te hou
den tussen premier Nehroe en
premier Tsjou En-lai om het
grensgeschil tussen de twee lan
den bij te leggen. Overigens was
dit voorstel vervat in een van de
sr'ierpste nota's die China tot nu
toe aan de regering in New Delhi
heeft doen toekomen. De Ameri
kanen hebben pertinent ver
klaard, dat de wapenhulp aan
India niet is bedoeld om dit land
zijn neutraliteit te ontnemen. Dit
in antwoord op Russische be
schuldigingen.
China zond India een protestnota over
beschieting van Chinese troepen aan de
grens in Ladakh. Deze troepen zouden
zich op Chinees gebied hebben bevon
den. Chinees gebied wil in flit geval
zeggen in de buurt van het vliegveld
Tsjoesjoel. het hoogste vliegveld ter we
reld. Voor de Indiërs is dit vliegveld zeer
belangrijk, omdat hier nog voorraden
aangevoerd kunnen worden voor het
front. i
Er komen berichten binnen dat de
Chinezen hier grote troepeneenheden I
hebben samengetrokken, bewapend met
tanks en artillerie. Waarnemers zijn van
mening, dat de Chinezen nu zullen pro
beren de zuidelijke flank van het front
in Ladakh op te rollen. India heeft door
de lucht lichte tanks naar de bedreigde
plaatsen aangevoerd.
Verder heeft India contact opgenomen
met secretaris-generaal Thant om de In
diase V.N.-troepen uit Kongo (7700 man
Het Amerikaanse ministerie van bui
tenlandse zaken heeft laten verklaren,
dat de Amerikaanse wapenhulp is be
doeld „voor het afslaan van pure com
munistische agressie". Deze verklaring
volgt op een uitspraak van de Ameri
kaanse ambassadeur in New Delhi, dat
de Amerikaanse regering niet verwacht
dat India zijn neutraliteitspolitiek in
ruil voor de wapenhulp zal opgeven.
(Advertentie)
nieuw \RAnjN-
MUIZ£N^PASTA
VLOKKEN
ROEIT ZE GENADELOOS UIT
NIXON
De Democratische gouverneur van Ca-
lifomié Edmund G. Brown was vanmid
dag vrijwel zeker van zijn herverkiezing.
Zyn tegenkandidaat Richard M. Nixon,
voormalig Amerikaans vice-president,
heeft vanaf het begin van de telling van
de stemmen achter gelegen en is er niet
in geslaagd de achterstand in te lopen.
Nixon die in I960 de strijd om het presi
dentschap verloor van Kennedy.
Saoedi-Arabië
breekt met
Egypte
Saoedi-Arabië heeft besloten de diplo
matieke betrekkingen met Egypte te
verbreken, zo meldt radio-Mekka.
De betrekkingen zijn verslechterd sinds
de staatsgreep in Jemen. Nasser steunt
het revolutionaire regime in Jemen en
koning Saoed de monarchisten.
Als reden voor de maatregel geeft de
regering van Saoedi-Arabië .herhaalde
gewapende agressie" door Egypte op.
Radio-Mekka meldde verder dat
Egyptische en Jemenitische revolutio
naire strijdkrachten op grote schaal in
Saoedi-Arabisch gebied zijn doorgedron
gen. Egyptische oorlogsschepen en
vliegtuigen hebben volgens de radio
dorpen aan de kust van Saoedi-Arabië
aangevallen.
Colombia eert
5 Nederlanders
De Academia Colombian» de Histo-
ria te Bogota in Colombia, Zuid-Ame-
rika heeft vijf vooraanstaande Neder
landers benoemd tot buitenlandse cor
responderende leden. Het zijn prof. dr.
C. F. A. van Dam. directeur van het
Spaans, Portugees en Ibero-Amerikaans
Instituut, prof. dr. J. H. Kernkamp,
hoogleraar in de economische sociale
geschiedenis aan de Rijksuniversiteit te
Utrecht, prof. dr. R. A. J. van Lier,
hoogleraar in de sociologie en cultuur
kunde van Suriname en de Nederland
se Antillen te Leiden, dr. W. J. Hobo
ken te Amsterdam en dr. J. Hartog te
Brit gearresteerd
in Hongarije
Het Hongaarse ministerie van bin
nenlandse zaken heeft bekendgemaakt,
dat de Londense directeur van een on
derneming, die tentoonstellingen ver
zorgt, G. M. Wynne, is gearresteerd
op verdenking van spionage.
Wynne heeft door Oosteuropese lan
den gereisd en Britse machinerieën
tentoongesteld. Hij werd vrijdag gear
resteerd.
„Marilyn Monroe had nu
nog geleefd als xij ome
machine had gebruikt om
in slaap te komen in
plaats van tabletten", al
dus de directeur van een
Japanse fabriek voor de
vervaardiging van elek
tronische uitrusting, die
een toestelletje heeft ver
vaardigd dat volgens hem
iemand in tien minuten
in diepe slaap kan bren
gen. Dit toestelletje is in
het hoofdkussen geplaatst
en maakt een hoog geluid.
Manfred von Ribbentrop,
een 59-jarige schrijver en
verre bloedverwant van
Joachim von Ribbentrop,
Hitlers minister van bui
tenlandse zaken, kan zijn
naam niet veranderen, zo
heeft de rechtbank be
paald.
I Het wachten bij de kap
per in Torrevieja in Span
je wordt dienstbaar ge
maakt aan de liefdadig
heid. De dames die met
lezen of kletsen de tijd
plachten te korten tot ze
aan de beurt waren, wor
den thans alleen in de
kapsalons toegelaten op
voorwaarde dat ze pullo
vers, sokken en allerlei
andere dingen breien voor
de armen van de stacl.
De wol wordt beschikbaar
gesteld door rijke families.
De rechter in Bonn was in
zoverre een ongelovige
Thomas, dat hij niet ge-
meubelmaker verscheen
voor hem wegens her
haalde openbare dron
kenschap. „Wat zal mijn
nieuwe verloofde zeggen
als zij hiervan hoort?",
jammerde de man. „Ik
heb gezworen dat ik uit
liefde tot haar nooit
meer een druppel jenever
zou drinken". De rechter
keek hem meesmuilend
aan en zei: „Twintig
dagen".
Ernst Pohl zal, wegens
het tonen van „superster-
gedragingen", vier maan
den niet op de Poolse
voetbalvelden mogen ko
men. De oorzaak van de
moeilijkheden van de be
kwame Poolse internatio
nal is een glas bier.
Na de wedstrijd tegen
Tsjecho-SIowakije dronk
hij tegen het verbod van
de coach in een enkel
glaasje bier. „De super
stergedragingen" waren
daarmee aangetoond.
B Voor het behoud van het
bamboe-orgel in een kerk
in Las Pinas op de Phi-
lippijnen, het enige in
zijn soort ter wereld, zal
volgend jaar een bedrag
van 135.000 mark uit het
culturele fonds van de
Westduitse regering Ier
beschikking worden ge
steld. Het orgel is om
streeks 1820 door de toen
malige pastoor gebouwd.)
1047 Volgens de overlevering zou
het eiland Delos omstreeks 430 v.
Cbr. door een verschrlkkeiyke epide
mie zijn geteisterd, zodat de bewo
ners een afvaardiging stuurden naar
het orakel van Delphi teneinde te
vernemen wat tegen deze ramp te
doen stond. Hier ln Delphi werd de
god Apollo vereerd, die door middel
van het orakel aan de delegatie van
Delos te kennen gaf dat het altaar
tweemaal zo groot moest worden ge
maakt. Dan zou de epidemie op De
los e
Nu had het altaar van Apollo in de
tempel van Delphi de vorm van een
kubus en niets scheen de bewoners
van Delos dan ook
gemakkelijker dan
die kubus eventjes
te maken. Zij
maakten dus een
nieuw altaar, even
eens ln kubusvorm,
maar met een twee-
maal zo grote rib
be als het door
Apollo afgekeurde exemplaar en
meenden dat de zaak daarmee was
afgedaan.
De verontwaardigde Apollo, die nn
een altaar had gekregen dat acht
maal zo groot was, schijnt daarna
de epidemie op Delos nog wat stevi
ger tc hebben laten woeden, waarna
de onnozele eilandbewoners tot de
conclusie kwamen dat er een en an
der aan de regie van bet stuk had
gehaperd. Ten einde raad wendden
zij zich daarom maar tot Plato,
waarna het vraagstuk ln de wereld
van de vakgeleerden verzeild raakte.
Overigens past de naam Plato
slecht In dit verhaal, want deze wijs
geer zou eerst drie Jaar later gebo
ren worden. De onmogelijke historie
die de Arabieren van deze legende
gemaakt hebben, Is echter nog veel
fraaier. Volgens die lezing zou in de
TOCH IS
WET ZO!
dagen van Plato de pest zijn uitge
broken onder de kinderen Israels,
waarna een der profeten zei dat de
epidemie zou verdwijnen indien de
kubus van het altaar twee maal zo
groot zou worden gemaakt. Aange
zien hieraan geen gevolg kon wor
den gegeven, verergerde de plaag en
de profeet beweerde nu dat zware
straffen op het volk Israels waren
neergedaald, omdat zij de meetkun
de, de edelste van alle wetenschap
pen, hadden verwaarloosd, zulks in
tegenstelling tot de Grieken, die het
probleem reeds tot een oplossing had
den gebracht.
Welke bezwaren tegen deze legen
den ook mogen bestaan. zU bewij
zen in leder geval
dat het Delische
probleem zo ge
noemd naar het ei
land Delos in
wUde kring belang
stelling genoot. Hip
pocrates van Chios
bracht reeds in de
2de helft van de
vUfde eeuw het pro
bleem temg tot de constructie
van twee midden-evenredigen, maar
hU slaagde er nog niet in een
metbode voor een practische op
lossing aan te geven. Dit was
voorbehouden aan Archytas, die
omstreeks 400 v. Cbr. ais eerste een
oplossing aangaf, waarna verscheide
ne andere zijn gevolgd. Men kan be
wijzen dat deze constructies echter
niet met passer en lineaal kunnen
worden uitgevoerd. Maar Apollo had
voor zover wij tenminste weten
daar ook niet om verzocht. HIJ vroeg
eon tweemaal zo groot kubusvormig
altaar, maar over de uitvoering
beeft hij zich niet uitgelaten. Het De
lische probleem was dus In de oud
heid reeds opgelost. Nu volgt de ver
deling van een hoek ln drie gelijke
hoeken.
Daarover een volgende keer!
(Nadruk verboden).
