T&tÊenka
Dramatische vlucht van
twee Oostduitsers
Debat over
kernstop in
Ver. Naties
China daagt
India uit
Walen laten Voerstreek
niet zonder meer los
BEHAAGLIJKE WARMTE
£«o) PETROLEUM
Duitse boeren
rukten
op
"Kil
Heepraten in de kerk
/ft een. Kij,
Het centrale zenuwstelsel
DONDERDAG 18 OKTOBER 1962
Eén bereikte
West-B erlijn
Hongerend en een bezwijming na
bij heeft een jonge Oostduitser, wiens
gelaat en handen door prikkeldraad
opengereten waren, woensdagmorgen
vroeg, op zijn 22ste verjaardag het
vrije W eet-Berlijn bereikt. Hij herstelt
thans in een Westberlijns ziekenhuis
van de beproeving van een vlucht
die in de Oostzeehaven Rostock be
gon.
Op de tocht, die zeven dagen duur
de, heeft hij zijn 17-jarige metgezel
Hans moeten achterlaten. De jongen
is door grenswachten neergeschoten.
ZOEKEN
De vluchteling die West-Berlijn bereikt
heeft, was een zeeman van de Staats-
visserijvloot te Rostock. Zijn metgezel,
waarmede hij al twee jaar bevriend was,
was leerling-matroos. Op 10 oktober ver
trekken zij per trein uit Rostock naar
Berlijn. Zij hadden schoon genoeg van
het communisme en waren vastbesloten
naar het Westen te vluchten. Vijf dagen
lang zochten zij een vluchtweg door de
ring van prikkeldraad en beton rondom
West-Berlijn. Aan de hand van een platte
grond bestudeerden zij de mogelijkheden.
Na moeilijkheden met een Vopo. die zij
om der wille van hun lijfsbehoud n
ten neerslaan, begonnen zij vrijdag
1 Advertentie)
PLANTEN
MARGARINE
De Britse afgevaardigde naar
het atoomdebat in de politieke
commissie van de V.N., Joseph
Godber, is van mening dat de
kloof tussen de V.S. en .Rusland
niet zo groot is, omdat beide lan
den het compromis-voorstel van
de acht niet-gebonden landen in
principe hebben aanvaard als dé
oplossing voor de moeilijkheden.
Een juist inzicht in de aard van
de nog bestaande meningsver
schillen is echter nodig om de
kloof, die nog gaapt, te kunnen
overbruggen.
Zoals bekend hebben de neutrale
landen voorgesteld een internationale
commissie te vormen, die „verdachte
gebeurtenissen" in de landen die een
kernstopverdrag hebben ondertekend,
zou moeten onderzoeken. Godber is er
van overtuigd dat op basis van dit me
morandum overeenstemming kan wor
den bereikt, als de Sowjetunie maar wil
erkennen dat dit een voorlopige poging
i_ t-.i ondergrondse proe
een doorgang te zoeken Zij aten rauwe
aardappelen, zure appels en suikerbieten,
die zij met hun blote handen opgroeven.
Zij hadden een vissersnet bij zich dat zij
ter camouflage gebruikten.
Maandag te middernacht hadden zij op
nieuw een ontmoeting met Vo
patrouille van twee man opende
toen zij vluchtten. Hans werd getroffen
en viel. Uit zijn nek stroomde bloed. Hij
is vermoedelijk dood, zegt Heinz.
ALLEEN
Heinz zwierf alleen verder door de
velden. Hij vermeed de huizen en sliep
in een tuin langs de grens. Acht uur lang
kroop hij behoedzaam naar het prikkel
draad. Hij dacht erover een kanaal over
te zwemmen, maar kwam tot de conclusie
dat djt te gevaarlijk was. Hij veranderde
van richting en bereikte het priklkeldraad
op een punt, waar hij dekking van kreu
pelhout had.
Hij kroop door het draad. Hij zag een
man in uniform en riep: „Indien u een
Westerse politieman bent. steek dan uw
zaklantaarn aan." De lamp flitste aan
Hij was in het Westen.
DERDE DRAAD
Honderd manschappen van de Oost-
duitse grenswacht zijn intussen in het
zuidoosten van Berlijn bezig een derde
prikkeldraadversperring aan te leggen.
Om vluchtpogingen onmogelijk te ma
ken worden zij bewaakt door 20 officie
ren en 50 manschappen van de Vopo. Op
een ander punt langs de grens werken
25 leden van de communistische jeugd
beweging. Zij worden bewaakt door vijf
officieren en 15 manschappen van de
Vopo.
Rood China heeft India gisteren in
een nota uitgedaagd elk Chinees
vliegtuig, dat het Indische luchtruim
binnendringt neer te schieten. Het
liet dit aanbod vergezeld gaan van
de mededeling dat elk Indisch vlieg
tuig dat boven Chinees gebied zou
verschijnen, zou worden neergehaald.
In de nota worden de Indische bewe
ringen, dat Chinese vliegtuigen het
luchtruim boven India hebben geschon-
J naar het land der fabelen v
Daarentegen wordt geklaagd
Indische luchtruimschendingen, die 431
getal zouden zijn. Volgens de Chine-
i leidt dit tot een verscherping van
de spanning aan de Chinees-Indische
grens. Deze verscherping door welke
k dan ook resulteerde giste-
een vuurgevecht in het betwiste
grensgebied bij Tsjedong. Overigens
heeft de communistische partij van In
dia zich achter het beleid van Nehroe
i deze gesteld.
Russen voelen wel
voor herverkiezing
van Oe Thant
De Sow jet-delegatie bij de V.N. heeft
particuliere gesprekken te kennen ge
geven, dat Moskou bereid is de herver
kiezing van secretaris-generaal Oe Thant
In overweging te nemen, mits het gaat
om een periode die korter is dan de vijf
jaar van het mandaat van zijn voorgan
gers. Dit hebben welingelichte kringen
i New York verklaard.
Men verwacht dat de Veiligheidsraad
s te worden.
Als de Sowjetunie in 1946 het plan-
Baruch had aanvaard en alle atoom-
ontwikkelingen dus onder internatio
naal gezag waren gebracht, zou nu geen
enkel land atoomwapens bezitten. Als
de proeven vier jaar geleden waren
stopgezet zouden er nu geen wapens
van 50 of 100 megaton bestaan.
Hij wees er op. dat zijn land bereid
is iedere vorm van internationale in
spectie toe te staan. De moeilijkheid is
alleen dat de Sowjetunie dit niet wil.
Godber herhaalde het westelijk aan
bod om geleerden van belde zijden uit
te nodigen voor een bijeenkomst met
het doel accuratere methoden voor na
tionale inspectie te verwerven. Dit is
de afgelopen vier jaar- twintig maal
aangeboden, maar de Sowjetunie houdt
zich doof.
Hij citeerde Zorin die heeft gezegd,
dat de Sowjetunie over betrouwbare
verificatie-apparatuur beschikt, maar
die niet met het Westen wil delen. Als
deze verklaring op bluf berust, dan moet
de Sowjetunie deze bluf laten varen en
oprecht samenwerken. Godber deed
een beroep op de Sowjetunie uit naam
van allen die geloven in de mensheid.
Zorin antwoordde Godber onmiddellijk
en beschuldigde hem ervan vele dmgen
uit hun verband gerukt te hebben. Hij
besloot met te zeggen, dat het Westen
vasthoudt aan controle op ondergrondse
J'roeven omdat het zijn wapens wil per-
ectioneren.
Ben Bella eerder
weg uit Cuba
Alle Cubaanse kranten hebben giste-
voorpagina's gereserveerd
,n de Algerijnse lei-
Havanna. Tot gro-
y wool Inr ,1
Als ccn elegant-gcklede man dan staat cr op het etiket een
altijd elegant blijft... magisch woord:
Dat etiket met de olifant
garandeert een ijzeren kwa
liteitscontrole op stof en
verwerking. Daarom: met
Terlenka heeft u altijd zeker
heid op voortreffelijke kle
ding, op zorgeloos plezierig
dragen - lange, lange tijd.
Commissie houdt „volksraadpleging"
Terwijl een politieke werk
groep uit het Belgische kabinet
onder leiding van minister-presi
dent Lefêvre deze week de
Waals-Vlaamse verhoudingen tot
op de bodem gaat onderzoeken, is
van Waalse zijde een nieuwe
campagne begonnen om te voor
komen, dat de Voerstreek van de
provincie Luik wordt overgehe
veld naar de provincie Limburg.
Deze overheveling is een onderdeel
in het wetsontwerp voor de vastleg-
nvan de definitieve taalgrens in
Jië, dat deze week door de Senaat
werd goedgekeurd. De Voerstreek, een
gebied met een zestal dorpen en onge-
de
Senaat
de vertraging in de be-
voor moderne mensen
natuurlijk een oliehaard gestookt met
SCHOON ZUINIG WARM
an dit wetsontwerp door de
de oppositie van een aan-
socialistische senatoren.
Het bestuur van de (Waalse) provin-
e Luik heeft zijn verzet tegen de
overheveling van de Voerstreek naar
de Vlaamse provincie Limburg niet op
gegeven en een commissie opgedragen
een „volksraadpleging' te houden on-
De commissie, is volgens het Brus
selse Vlaamse (en liberale) blad Het
Laatste Nieuws in enkele uren tot de
conclusie gekomen, dat 97 procent van
de inwoners van de Voerstreek hun kin
deren naar school willen sturen, waar
Frans de voertaal is. De wijze, waarop
deze commissie te werk gaat. komt
echter in een enigszins vreemd dag
licht te staan indien men weet, welke
methode daarbij wordt gevolgd, aldus
het blad. Zo werd aan een aantal ca
féhouders gevraagd hoeveel Vlaamse
grammofoonplaten gewoonlijk in hun
iukebox staan, terwijl bioscoopbezoe
kers de vraag werd gesteld welke bios
coop zij bezoeken, die in Vise of die in
Eysden in Nederlands Limburg. Het is
een feit, aldus Het Laatste Nieuws, dat
de meeste inwoners van de Voerstreek
liever naar Vise gaan dan naar Eysden
om de eenvoudige reden, dat in Eysden
veel oudere films worden vertoond.
In de Voerstreek wordt de „volks
raadpleging" dan ook nauwelijks erns
tig opgenomen.
Uit enkele plaatsen wordt melding
gemaakt van bedreigingen en vernie
lingen.
AMBASSADEUR
De Belgische ambassadeur in Neder
land, baron F. X. van der Straten-Wall-
let, heeft gisteren bi een rede, die hU te
Breda hield, verklaard, dat in deze tijd
van heraanpassing der Vlaams-Waalse
verhouding in België de verwachting
meer dan ooit geoorloofd Is, dat de Ne
derlandse vrienden zich onthouden
verklaringen of Initiatieven, die
vreedzaam en bevredigend compromis
der Belgen in de weg zou staan.
De ambassadeur noemde o.a de taal
als een van de factoren, die van invloed
zijn op de Nederlands-Belgische be
trekkingen. Hij bemerkte in dit
band op, dat de doorbraak var
Vlaamse beweging het geestelijk ei
litieke klimaat in België in de dertiger
jaren grondig heeft veranderd. Het
thans duidelijk geworden, dat zowel
der invloed van de demografische als
de culturele en politieke ontwikke
ling de toekomst van België mede ver-
moede'ijk in toenemende mate door de
Vlamingen zal worden bepaald Dat de
ze evolutie ook op de Nederlands-Bel
gische betrekkingen haar invloed zal
laten gelden, is volgens de ambassadeur
evident.
President Kennedy heeft kroonprins
Al Hassan al-Rida el-Senoussi van Libye
meegedeeld, dat de V.S. bereid zijn Li
bye bij zijn economische ontwikkeling
te helpen. De kroonprins bracht w
'ag een bezoek aan het Witte Huis
Het Franse televisiejournaal kon
woensdagavond geen doorgang vinden
wegens een staking van de Franse tele
visieverslaggevers. De vakbond var
dio. en televisieverslaggevers had
staking afgekondigd „uit protest tegen
het gebruik van een filmverslag
propagandadoeleinden".
Ongeveer 8000 boeren uit drie West-
duitse staten hebben gisteren Jr. Göttin-
gen geprotesteerd tegen de gevolgen
een gem-enschappelijk landbouwbe-
in de E.E.G.
Het protest van de boeren gold vocr-
amelijk een onlangs door Westduitse
professoren in de landbouwkunde gepu
bliceerd rapport, waarin aangedrongen
wordt op radicale modernisering van en
veranderingen in de Westduitse land-
Een spreker op de protestbijeenkomst
rei. dat de prijzen van Westduitse land-
bouwprodukten niet verlaagd moesten
worden. Wel zouden de prijzen van
landbouwprodukten in de andere
E.E.G.-landen verhoogd moeten worden.
(Advertentie)
rs).
'gist.
MEENK'S POEDERS helpen! Er zijn
Meenk's Peeder^Bfci hoofdpijn, kies
pijn. hoest, gri*^■arrhee, influenza,
rheumatiek, koortsj^cid bu gevatte kou,
periodieke pijnen uz. enz. Verkrijgbaar
in etuis met 6 [roeders maar ook in
een handige plastic HUISAPOTHEEK
(met 6 verschillende etuis i 6poeders),
zonder prijsverhoging. Vraag uw drogist
Iklrütr
vroeg dan.
of zij ook boodschappers kenden. Hem
wordt dan door een van de toehoor
ders geantwoord, dat zij zeker bood-
kunnen zijn, dat ZT.el'wSSrt
schappers kennen. Een dorpshoofd kan
een boodschapper aanwijzen en hem
Vernieuwing van de kerkdiensten soort boodschapper was
is een zaak, waarmee velen zich be
zighouden. Het
ervaringen in het evangelisatiewerk
ook van enige betekenis kunnen wor
den voor de gewone kerkdiensten.
In de pers deed het bericht de ron
de, dat in Voorburg een unieke
dienst zou worden gehouden, die wel
eens een primeur voor ons land zou
kunnen zijn. Een dienst namelijk,
waarin de aanwezigen uitgenodigd
worden om mee te praten.
Het is voor mij zeer de vraag, of dit of dat tot u.
dit uniek is, en een primeur zal het «■-«-■' J
wel niet zijn. Maar wel is het een feit,
dat wij in een dienst voor minder-ker-
kelijken getracht hebben te komen tot
een soort samenspel tussen voorganger
en auditorium. Niet om weer eens iets
anders te doen. of uit verlangen naar
of andere
„stunt", maar
dat wij overtuigd
zijn, dat het in der
gelijke diensten
gaat om het door
geven van de Bij
belse boodschap
op een wijze die
leidt tot échte com
municatie.
Het moet voor
vele niet-kerkelij-
ken bepaald niet
aanlokkelijk zijn te
moeten luisteren
naar een betoog,
dat misschien heel
knap is opgezet, dat
ook wel helder is
en woorden ge
bruikt, die zij wel
verstaan, maar
waar zij steeds het
besef hebben, dat
toch langs hun
diepste vragen
wordt heengepraat.
Natuurlijk tracht
elke voorganger dit
te voorkomen. Hij
spreekt veel met
stuk bamboe, met daarin de
hoofdzaak van de boodschap gekerfd,
overhandigen. Hij geeft daarbij ook
zijn lans, of zijn hoofddoek als tekenen
van zijn zending en zendt hem zo weg.
Komt hij bij de geadresseerde aan.
aldus nog altijd de Dajakse toehoorder,
dan zegt hij niet: ik deel u dit of dat
de salugi, de „brief" zegt
H tot u.
Scharer vond dan gelegenheid om
in het gesprek, in antwoord op een
dergelijke uiteenzetting, verder uit te
leggen op welke wijze Jezus Christus
hem als boodschapper gezonden had.
Het probleem van Scharer was niet de
taal. Hij sprak de taal van deze men-
Maar het ge
bruik van die taal
DE SCHRIJVER
Dr J. M. Vlijm, evangelisatie-
predikant van de Geref. Kerk
van Voorburg, heeft zondag j 1.
in een dienst voor buitenkerke
lijken een preek-met-interrup
ties gehouden, een niet bepaald
frequent voorkomend verschijn
sel. W\j hebben hem gevraagd
over dit onderwerp eens enkele
gedachten neer te schrijven:
over de aanleiding ertoe, over
het bezigen van deze bijzondere
„gewone" kerkdienst Dr. Vlijm
is sedert 1958 in Voorburg Daar
vóór (van 1945 tot 1958) was bü
predikant in Indonesië eerst
voor de missionaire dienst op
Midden-Java, vervolgens voor de
missionaire arbeid onder de Chi-
vreemde t
de n iet-kerkelijke
mens van vandaag.
Maar het gaat
nog om iets anders.
Het gaat om het
doordringen in de
leef- en denk
wereld van die an
der. En dat kan
alleen wanneer die
ander de gelegen
heid krijgt om zich
te uiten en laten
wij dat er meteen
bij zeggen, als hij
de kring der ook de bereidheid
buiten-kerkelijken heeft om zich te
behoren. Hij leest boeken. die uiten. Daarvoor is een bepaalde sfeer
hem helpen kunnen hun gedachten- nodig. In het persoonlijk gesprek lukt
wereld zo goed mogelijk te benaderen, dit vaak wel. Maar wat wij proberen
Hij mag verder de overtuiging hebben, is dit in een wat groter verband tot
dat de Bijbel als het Woord van God de
mensen m hun vragen beter kent dan
zij zichzelf kennen en ingaat op hun
werkelijke problemen, ook al kennen zij
die problemen zélf nog niet. Maar dan
blijft het vraagstuk van de communica- T -
tie nog bestaan. Hoe krijg ik als voor- v v telkeI*s ïe
ganger werkelijk contact? Hoe bereik ik, luiucen. vaaK is
op
dat
de boodschap i
wereld van deze
Daj aks zou kunnen
dóórdringen.
Ik geloof, dat het
hier om dezelfde
vraag gaat. Er moet
een taal gesproken
worden, die deniet-
kerkelijke mens
verstaan kan. „Tale
Kanaans" of ter
men uit het theo-
ïu toe is de kring niet zo groot,
neer dan honderd mensen. Het
waagstuk om daar in die kring
uitwisseling van gedachten te
dat wat ik wil zeggen inderdaad door
de anderen verstaan wordt?
Vanuit die problematiek zijn in Voor-
burt de zogenaamde auladiensten ge
organiseerd. Het zijn geen echte kerk
diensten. Op allerlei wijze wordt ge-
woorden van een ander zichzélf her
kent, gaat instemmen, gaat aanvullen,
in ieder geval zich er bij betrokken
te houden, die niet bedoelde te leiden
tot een nagesprek, maar waarin het
boJR vJÜÜ HU HP® gesprek wm opgenomen. Na een korte
moeting willen 'mogelijk maken. Het taWjjjag ZuSFn''* d®
tracht aan de mensen duidelijk
maken, dat het hier gaat om e
soort ..voorhof", waarin wij de ont-
gesprek is daarom in deze diensten al
tijd een belangrijk element.
Het gesprek kan op gang gebracht
worden met zeer verschillende midde
len: een lekespel, of een film. een
voordracht of een hoorspel, het zien
van schilderijen of een forum, maar
het gaat om het uitspreken
vragen gesteld. Daarop kwamen i
ties en in aansluiting op die reacties,
soms zelfs korte discussies, ging het
betoog weer verder, tot een volgend
belangrijk punt in de gedachtengang
werd bereikt, waarop opnieuw een
vraag aan de toehoorders gesteld werd.
Hoewel aan het publiek ook uitdruk
kelijk het recht verleend
dachten bezwaren vraeen belemme- KeuJK net reent veri'
rfneen door de aanwlzieen waarop interrumperen werd hiervan (nog) niet
rineen coor ae aanwezigen, vaarop gebruik gemaakt. Dat zal vaalt moei.
lijk zijn. Het lijkt in het begin wat
ringen door de aanwezigen, waarop
dan getracht wordt vanuit de Bijbel
antwoord te geven. Telkens weer is
het een nieuw experiment. Maar tel
kens met hetzelfde doel, namelijk om
te komen tot communicatie.
Het is niet nodig uit te leggen, dat
die communicatie zo belangrijk is.
Misschien is het wel interessant er op
te wijzen, dat hier in het evangelisa
tiewerk dezelfde problemen opdoemen
als in het zendingswerk worden aange-
De jonggestorven zendeling onder de ®nger
Dajaks, Hans Scharer. heeft in één
zijner boeken verteld, hoe hij bij zijn
zendingsbezoeken te werk ging. Hij be
gon in een kring van Dajaks bijvoor
beeld met te vertellen, dat hij een
voor het bezoek
der Ben Bella
te verwondering van iedereen Is Ben
Bella van plan een dag eerder uit Cu
ba te vertrekken dan oorspronkelijk In
de bedoeling lag.
De Algerijnse leider werd zeer en
thousiast ontvangen bij zijn aankomst
in Havanna. Sedert dinsdag is hij ech
ter niet meer in het openbaar ver
schenen.
Zoals bekend had hij het plan opge
vat te bemiddelen in het geschil tus
sen de V.S. en Cuba. welk voornemen
de V.S. van de hand wezen.
De Amerikaanse afgevaardigde in de
V.N., Stevenson, heeft gisteren gerea
geerd op de rede die de Cubaanse pre
sident Dorticos onlangs in de Assem
blee heeft gehouden. Stevenson deed
dit In een rondschrijven aan de leden.
Hij was van mening, dat het strijdig
is met de traditie in de V.N. om in de
Assemblee een staatshoofd van rep'iek
te dienen. Stevenson sprak de beschul
diging uit, dat de Sowjetunie zich met i
de Cubaanse kwestie inlaat om premier
Castro te beschermen tegen de onte-l
ysedenheid van zijn eigen onderdanen.
I In Londen wordt ge
werkt aan een revolu
tionair type schrijfma
chine, dat slechts tien
toetsen toont, naast el
kaar zoals bij een piano.
Na 15 uur oefenen zou
men het apparaat even
snel kunnen gebruiken
als een klassiek model
na 40 uur oefenen.
I Een Amerikaans
schip bracht dinsdag in
New York acht kisten
met in Oost-Duitsland
gemaakte kunstbloemen
aan. Toen de havenar
beiders merkten waar de
bloemen gefabriceerd
waren, weigerden zij de
kisten te lossen.
I Op de jaarvergade
ring van de vereniging
van fabrikanten van
verkoopautomaten is een
machine gedemonstreerd
die 2244 artikelen kan
verkopen.
Vijftien Zuidvietname-
se jongemannen sijn ge
arresteerd op beschuldi
ging van het afsnijden
van hun vingers om aan
de nationale dienstplicht
te ontkomen.
De hertog van Wel
lington, een afstamme
ling van de overwin
naar van Waterloo,
heeft gisteren het meest
grootscheepse verkeers-
verbeteringsplan van het
Londen van na de oor
log geopend. Het resul
taat was een reusachti
ge verkeersopstopping.
De verbetering die 58
miljoen gulden heeft ge
kost, bestaat uit een
tunnel met twee rijba
nen en een nieuwe ver-
keersrotonde. Geschat
wordt dat hier elke
werkdag van acht uur
's morgens tot acht
's avonds 120.000 voer
tuigen passeren.
I Het „kernbom-protest-
schip" Everyman III is
gisteren met een groep
demonstranten uit ver
schillende landen uit
Stockholm vertrokken
naar Leningrad. De
Russische ambassade
heeft nu definitief met
„Njet" geantwoord op
hun vraag naar visa. Ze
hebben besloten om
toch naar Rusland te
gaan, visa of geen visa.
Ze maakten lich geen
zorgen gearresteerd te
worden, omdat ze hier
aan gewend zijn bij
hun anti-bom-demon-j
straties.
I In Engeland worden
proeven gedaan met een
nieuw soort whisky,
atoom scotch. Ingre
diënten: pas gedistil
leerde scotch en isoto
pen. Indien deze proe
ven met succes be
kroond worden zal de
goede oude scotch whis
ky niet meer twee jaar
behoeven te liggen om
belegen te worden. I
1029. Destijds het is al weer lang
geleden hebben we ons verge
noegd met de constatering dat in de
hersenen centra zijn aan te wijzen
die bepaalde verrichtingen in ons
lichaam verzorgen. Hoewel het ons
aan begrip ontbreekt aangaande de
werking en de coördinatie in de ver
schillende hersencentra, spreekt de
ze groepsgewijze indeling toch dui
delijk genoeg tot ons voorstellings
vermogen, omdat we haar kunnen
vergelijken met allerlei machinerie-
en die we in het dagelijks leven in
handen krijgen. Op het da6hbord
van de auto wordt door het indruk
ken van de starter de motor op
gang gebracht; niemand zal welbe
wust de veer van het klokje opwin
den in de hoop
daardoor de om
wenteling der wie
len te bewerkstelli
gen. Want alles
heeft zijn eigen
functie en zijn
eigen verbindin
gen met het me
chanisme, zodat de
afzonderlijke ta
ken niet kunnen dooréén lopen of
verwisseld worden.
Het is dus gemakkelijk een derge
lijke taakverdeling ook in onze her
senen te mogen aannemen. Maar
laten we dan toch vooral niet de be
wonderenswaardige plasticiteit en
het bijna alles omvattende aanpas
singsvermogen van ons centrale ze
nuwstelsel over het hoofd zien,
waardoor iedere vergelijking met
een machinale constructie eigenlijk
een beetje belachelijk Is. Indien in
de hersenen bepaalde gedeelten be
schadigd of vernietigd zijn. kan de
functie door andere celgroepen wor
den overgenomen. Ja, bepaalde ze
nuwen zijn zelfs in staat hun taak
op een geheel andere wijze te ver
richten dan waartoe zij waren be
stemd, al naar de levensomstandig
heden dit vereisen. U weet dat
door beschadiging in het spraakcen
trum spreekstnornlssen kunnen ont
staan. die zich echter veelal weer
herstellen, doordat de rechter hemi
sfeer de functie van de beschadig
de linker hemisfeer (of omgekeerd)
overneemt. Maar er zijn nog ande
re voorbeelden, die ons van de
merkwaardige aanpassing van het
levende organisme kunnen overtui
gen. Bij verwonding van de gelaats
zenuw is het bijv. soms niet moge
lijk de zenuweinden weer aan el
kaar te hechten, waardoor uiterst
hinderlijke verlammingen ontstaan.
Dit blijkt verholpen te kunnen wor
den door de zenuw die de schouder
spieren verzorgt, met de gelaatsze
nuw te laten vergroeien, waarna de
natuurlijke spanning van de gelaats
spieren zich weer herstelt en alle
willekeurige mimische bewegingen
weer normaal worden. Dit lijkt een
voudig, omdat we in het dagelijks
leven zo vaak lei
dingen verwisselen,
doch na onze opera
tie hebben de cen
trale verbindingen
in de hersenen zelf
zich volkomen moe
ten omstellen om,
na prikkeling van
de schouderzenuw,
de geheel andere be
wegingscombinaties van bet gezicht
te verwezenlijken. Zelfs heeft men
bij honden de rechter- en iinker-
pootzenuwen gekruist en bij duiven
de vleugelspierzenuwen; na herstel
waren de bewegingen aanvankelijk
volslagen in de war, maar na ver
loop van tijd wist het centrale ze
nuwstelsel zich volkomen om te
schakelen en een zodanige coördina
tie van spierbewegingen te bewerk
stelligen dat een normale loop resp.
vlucht het gevolg was. Zouden we
dit met onze auto vergelijken, dan
zou het er op neer komen, dat de
voorwielen eigener beweging naar
rechts draalen om een obstakel te
vermijden, terwijl de bestuurder het
stuur naar links wendt.
Hebben die proeven op dieren
voornamelijk theoretische waarde
de plasticiteit van het centrale ze
nuwstelsel leidt in de praktijk toch
ook tot ontwikkeling van merkwaar
dige vermogens bij de mens.
Daarover een volgende keer!
(Nadruk verboden.)
onbeleefd. Bovendien gaat het betoog
verder en zal veelal, als men de te
genwerping eenmaal goed heeft ge
formuleerd, het niet meer een echte
interruptie kunnen worden.
Toch menen wij in deze richting te
moéten verder gaan. De aanwezigen
zullen misschien ook aan deze vorm
moeten wennen. In ieder geval wordt
op deze manier voorkomen, dat de
de hoofden heen blijft
Natuurlijk moeten wel enkele spelre
gels van te voren worden bekend ge
maakt en moeten de toehoorders en
meepraters bereid zijn zich aan een
zekere gespreksleiding te onderwerpen.
De voorganger moet zich goed in zijn
tekst hebben ingewerkt, zodat h ij in
staat is i n verschillende richtingen
verder te denken en te spreken. Maar
niet vanzelfsprekend
nagoge alleen aan het woord geweest
zijn? De Handelingen der Apostelen
vertellen, dat hij met zijn hoorders ge
deelten van de Schriften behandelde,
niet voor hen, maar mét hen. Ook, dat
hij besprekingen hield in de synagoge.
Het zal niet overal op dezelfde wijze
kunnen, er hangt veel af van de aard
der aanwezigen, maar wat wij in deze
diensten proberen, is in ieder geval
óók een weg om het Evangelie door te
geven.
Het lijkt niet onmogelijk, dat ook in
de gewone kerkdiensten een dergelijke
methode tot vernieuwing zou kunnen
leiden. Het zou geprobeerd kunnen
worden bijvoorbeeld in een catechis-
musdienst. De moeilijkheden, die bepaal
de woorden uit de catechismus de hui
dige kerkganger bezorgen zouden kun
nen worden gepeild, de eenzijdigheid
van de predikant hij is nu een
maal een beperkt mens zou enigs
zins kunnen worden gecorrigeerd door
opmerkingen en vragen van de ge
meenteleden.
Nu spreken wij wel over de mon
digheid van de gemeente, maar er
blijkt in de eredienst zo erg weinig
van. Zeker heeft de eredienst een heel
ander karakter dan zo'n bovengenoem
de auladienst. Misschien zouden
eredienst meer voorzorgen getroffen
moeten worden dan in deze „voorhof-
diensten" Zeker zou de gemeente ln
deze richting opgevoed moeten worden
en de deugd van de bescheidenheid in
acht moeten nemen, maar dan zou
toch ook daar misschien meer commu
nicatie tot stand komen dan nu vaak
het geval is.
Minister Yamin
(58) overleden
De Indonesische regeringsradio heeft
ee^edeeld. dat de minister van vo >t-
lichting. prof. Moh. Yamin, is overle
den. Hij was 58 jaar en reeds enige
maanden ziek. Verleden week werd hij
opgenomen in een militair hospitaal.
Behalve minister van voorlichting was
Moh. Yamin in het Indonesische kabi
net tevens plv, premier, minister voor
speciale zaken en coördinator tussen de
regerings:nstanties. Hii spee'de een rol
<n de revolutie van 1945 en iiee(t sedert
dien vele ambten bekleed Onder meer
was hij verscheidene keren minister.
