Jlieutuc £eülsrfje (jTouranl
Rouwend Spanje maakt
een droeve balans op
jfmtottt
Vele slachtoffers met
stroom meegesleurd
Amerika geeft aan
Israël raketten
Neen! zei de gouverneur
Kankerpatiëntje (10) schreef boek
Officiële cijfers: 341 doden en 464 vermisten
Ook Nederland om actie
tegen Cuba gevraagd
Oude knecht
sterft na
verwaarlozing
«bui
DONDERDAG 27 SEPTEMBER 1962
KANTOREN: Steenstraat 37.
TELEFOON: alle afdelingen 31441.
KLACHTENDIENST: bezorging 18—19 u.
ADVERTENTIES: 0.20 per millimeter.
Familieberichten 0.18 per millimeter
(Bij contract belangrijke korting).
POSTREKENING: 58936.
Drieënveertigste jaargang no. 12592
CHRISTELIJK-^ ATION AAL DAGBLAD
V$tantv«*ticii if gbrbltven
0190 hert ia lefljenspatf
MARIHUANA
geen
VERGIF
Zie pagina
TAE grootste ramp uit de moderne geschiedenis van Spanje heeft vele honderden
mensen het leven gekost. Het officiële dodencijfer was vanochtend al 341,
maar op dat ogenblik werden nog ongeveer 464 mensen vermist. Er zouden vol
gens de laatste berichten 536 gewonden zijn. Het is bekend, dat het kolkende water,
dat vaak een hoogte van twee en een hal ve meter bereikte, vele lichamen naar zee
heeft meegevoerd. Vandaag werd al een begin gemaakt met het begraven van de
slachtoffers van de bliksemsnelle overstr oming, die het gevolg was van een onafge
broken regenval van negen uur.
Schade: 5 miljard peseta
Een terwijl de Spaanse natie rouwt, be ginnen economische deskundigen een stu
die te maken van de geweldige gevolgen van de overstromingen voor de economie
van Spanje. De materiële schade wordt voorzichtig geraamd op vijf miljard peseta
(ongeveer 300 miljoen gulden). Echter zal eerst voor de verwanten van de slacht
offers worden gezorgd.
Het ministerie van buitenlandse zaken in Den Haag heeft vanmorgen uit Madrid
vernomen, dat het gebied dat door de ramp werd getroffen, in het algemeen
niet door toeristen wordt bezocht. De kans, dat toeristen slachtoffers van de ramp
zijn geworden, niet groot is. Zekerheid hieromtrent bestaat nog niet, daar de
verbindingen nog steeds verbroken zijn.
Overstromingen die gisteren
honderden personen in Catalo-
nië het leven kostte, lieten deze
verwoestingen achter. Overle
venden ziet men op deze telefoto
bezig, tussen de puinhopen van
hun huizen naar vermiste fami
lieleden te zoeken. Zoals hier in
Tarrasa, was het ook in andere
steden en dorpen in de buurt
van Barcelona. Het is een beeid
dat trieste herinneringen op
roept aan de stormvloeden die
de Nederlandse kunsten hebben
geteisterd. Opnieuw een ramp,
opnieuw rouw in honderden
gezinnen
Nieuws in
één oogopslag
De ramp die zich door
regen en storm in een uit
gestrekt gebied rond Bar
celona heeft voltrokken,
heeft reeds meer dan 341
mensenlevens geëist. Nog
464 personen worden ver
mist. De schade is enorm.
Reddings- en bergings-
ploegen uit vele delen van
Spanje zijn naar het ramp
gebied getrokken.
De Ver. Staten hebben
is beginsel besloten Israël
raketten te leveren van
het type Hawk. Daarmee
zal de Israëlische lucht
verdediging worden ver
sterkt. De Sowjetunie
heeft de Arabische landen
in de afgelopen tijd van
veel oorlogsmateriaal voor
Tien jonge Oostduit
sers hebben de afgelopen
dagen kans gezien via de
Oostzee naar de vrijheid te
vluchten. Zij zijn thans in
Denemarken. Vier vlucht
ten in twee kano's, twee
sprongen van treilers,
twee ontkwamen in een
roeiboot en twee zwom
men naar een Deens vis
sersvaartuig.
Een commissie, be
staande uit een Nederlan
der, een Indonesiër en VN-
functionarissen, is uit Hol-
landia naar Merauke ver
trokken om een onderzoek
in te stellen naar de Indo
nesische beschuldiging,
dat de Nederlanders de
Papoea's aldaar van wa
pens hebben voorzien.
Gouverneur Platteel heeft
vandaag verklaard dat
zulks onmogelijk is. De
VN hebben goedgevonden,
dat Nederlandse officieren
en onderofficieren na 1
oktober nog blijven voor
de opleiding van kader
voor het Papoea-vrijwilli
gerskorps.
O Helikopters van de
RAF hebben zeventien
drenkelingen, die overdekt
waren met brandwonden
en behoren tot de overle
venden van de ramp met
de Amerikaanse Super-
Constellation, van het
Zwitserse schip Celerina
gehaald. Zij zijn naar Cork
gebracht.
Met 384 tegen 7 stem
men heeft het Amerikaan
se huis van afgevaardig
den een resolutie aangeno
men, waarin de Sowjet
unie en Cuba worden ge
waarschuwd de veiligheid
van de Ver. Staten en het
westelijk halfrond niet in
gevaar te brengen.
Er is al een nationaal fonds gesticht
om de eerste en ergste nood te kun
nen lenigen. Het zwaarst getroffen
werd Tarassa, een industriestad van
120.000 inwoners. Er zijn daar al meer
dan 150 lijken geborgen en verwacht
wordt, dat het aantal doden daar de
200 nog te boven zal gaan. In een fa
briek werden de lijken van .78 arbei
ders gevonden. Zij konden niet meer
ontsnappen, toen het aanstormende
water het «ebouw ineen deed storten.
Tarassa ligrt aan de voet van een heu
vel, waarvan het water omlaag stroom
de met zulk een kracht, dat meer dan
100 huizen meegesleurd werden en vijf
textielfabrieken als het ware met de
grond gelijk werden gemaakt. Ook wer
den twee steenfabrieken en ongeveer
450 auto's een prooi van de razende
watermassa.
Een stalen spoorbrug van meer dan
600 meter lang en meer dan 600 meter
rail van de baan werden verwoest. Een
trein met 600 passagiers op weg naar
Barcelona kwam kont voor de breuk
in de baan tot stilstand en de passagiers
werden voor een ramp bewaard. Onder
de doden van Tarassa bevonden zich zes
arbeiders, die uit een bar kwamen, waar
zij wijn gedronken hadden en die naar
buiten stapten en meteen door het aan
stormende water werden verzwolgen.
„Dozijn bulldozers''
„Het was verschrikkelijk," aldus een
overlevende. „Het water scheen de
kracht te hebben van een dozijn bull
dozers. Wij zagen gebouwen, waarvan
niemand dachit dat er ooit iets mee zou
gebeuren, instorten als kaartenhuizen.
Ik vocht uit alle kracht om mijn vrouw
en mijn twee zonen te redden en ik
slaagde er ten slotte in. Ik weet niet.
hoe de hel is, maar die kan niet erger
zijn dan die overstroming. Overal dre
ven lyken. Ik wist niet. welke kant ik
op moest gaan."
Na het middaguur stak in de getrof
fen streek weer een harde storm op.
De autoriteiten, die willen voorkomen,
dat er nog meer slachtoffers vallen,
hebben bevel gegeven, de zwaarst ge
troffen gebieden te doen ontruimen. On
danks het fèj>t, dat het ook gisteren nog
regende, zakte het water snel. De auto.
nited'teai hebben veldkeukens ingericht
Vele van Spanje's mooiste textielfa
brieken zijn onherstelbaar vernield. De
kosten voor de fabriekseigenaren, voor
de arbeiders, die er het leven hebben
afgebracht en voor de verzekerings
maatschappijen moeten angstaanjagend
hoog zijn. Waarnemers, die de schade
hebben gezien, spreken van verliezen
van miljarden peseta's. Met de afleve
ring van binnen, en buitenlandse ordens
moet worden gewacht tot de fabrieken
hersteldzijn. Enkele van dc verwoeste
bedrijven waren kort geleden uitgerust
met materialen, die in het kader van
het jongste ontwikkelingsplan der re
gering in het buitenland waren aange
kocht.
(Zie
bijzonderheden ook elders
Ingrijpen echter
niet nodig
(Van onze parlementsredactie)
A MERIKA heeft ook Nederland
gevraagd ertoe bij te dragen,
dat aan Cuba geen strategische goe
deren worden geleverd. Het verzoek
is gedaan in de Raad van de Noord-
TAE Verenigde Staten hebben
beginsel besloten een aantal
luchtdoelprojectielen njet beperkte
actieradius aan Israël te leveren om
dat in de Arabische buurstaten
voorraden van bepaalde Russische
wapens worden aangelegd.
Zegslieden verklaarden, dat de pro
jectielen van het type „Hawk" zijn, De
overeenkomst voor de levering van deze
;ns is in de afgelopen twee maanden
gesloten. Het nieuws hierover is te Wash
ington bekendgemaakt naar aanleiding
van persberichten, die in het buitenland
over de transactie verschenen zijn.
De „Hawk" is een projectiel dat va
grond af gelanceerd wordt tegen lucht
doelen. Projectielen van een soortgelijk
type zijn volgens Amerikaanse informa
ties door de Sowjetunie reeds geleverd
aan Irak en wellicht ook aan de Ver
enigde Arabische Republiek en Syrië.
Bovendien, aldus zegslieden, beschik
ken de V.AR. en Syrië over straalbom-
menwerpers van Russische makelij en is
ook dit voor de Verenigde Staten een
reden geweest om Israël de projectielen
te leveren.
De overeenkomst is nog niet definitief,
aar in regeringskringen te Washington
wordt verwacht dat dit weldra het geval
zal zfjn.
atlantische Verdragsorganisatic. Dc
Nederlandse regering acht het ech
ter niet noodzakelijk in de huidige
omstandigheden in te grijpen.
Uit hel onderzoek is gebleken, dat
gewoonlijk met Nederlandse schepen
slechts een enkele maal levensmidde
len, medicamenten en insectenbestrij
dingsmiddelen naar Cuba worden ver
scheept. De transporten worden ver
richt met gecharterde vaartuigen en
hebben vrij onregelmatig plaats.
Zoals men weet hebben twee andere
NAVO-bondgenoten, West-Duitsland
Engeland, wel gehoor gegeven aan
Amerikaanse verzoek. In West-Duitsland
wordt een verordening voorbereid, waar
bij voor het charteren van schepen er
schepelingen voor vaarten op Cuba eer
vergunning wordt vereist. De Britse rege-
ring gaat minder ver. Zij heeft de Britse
reders slechts verzocht, geen goederen
van strategisch belang naar Cuba te
schepen.
Kritiek op KLM
Een woordvoerder van het ministerie
in buitenlandse zaken heeft commen
taar geleverd op de kritiek, die in enkele
Amerikaanse bladen op de K.L.M. was
uitgeoefend. Volgens deze kritiek ver
voert de K.L:M. grote aantallen personen
uit communistische landen naar Cuba,
zij een mogelijke bedreiging vormen
de veiligheid van de Verenigde Sta
ten.
De woordvoerder van het ministerie
tn buitenlandse zaken heeft daarop ge
antwoord dat de K.L.M. de enige maat
schappij is die een rechtstreekse verbin
ding tussen West-Europa en Havanna on
derhoudt. Door de Cubaanse en de
Tsjechische luchtvaartmaatschappij wordt
rechtstreeks tussen Praag en Cuba ge
vlogen. Beide maatschappijen verzorgen
negentig procent van het passagiersver-
keer tussen Europa en Cuba. Het aandeel
de KTj.M. bedraagt slechts tien pro
cent, aldus de woordvoerder. De K.L.M.
zal haar vluchten voortzetten.
Zwitsers bankgeheim
De Zwitserse bondsraad heeft gisteren
besloten het bankgeheim te beperken
en alle Zwitserse financiële instellingen
te verplichten het vermogen van Jood
se slachtoffers van het naziregiem aan
te geven.
De bondsraad nam met 87 tegen vier
stemmen een wetsontwerp an dat voor
in de inventarisatie van alle te
goeden van buitenlandse slachtoffers van
vervolgingen. De waarde van deze te
goeden wordt op 4 tot 40 miljoen gul
den geschat. De Zwitserse regering wil
zoveel mogelijk de rechtmatige erfge
namen achterhalen en de rest van de te
goeden in een specoaal fonds storten.
De 51-jarige weduwe M. K. uit
Schinnen is gearresteerd, na het
overlijden van haar 68-jarige knecht,
de heer P. Th. Otten. De man werd
10 september naar het ziekenhuis
gebracht, nadat een arts ondervoe
ding had geconstateerd. De weduwe
vordt er nu van verdacht schul
dig te zijn aan verwaarlozing van
dc oude man. die bij haar als land
arbeider in dienst was.
Toen de man enige tijd geleden
ek werd. bet de weduwe een arts
komen, die de ondervoeding consta
teerde en directe overbrenging naar
het ziekenhuis in Sittard bevorderde.
Toen de man daar overleed, werd het
selijk geacht sectie te verrichten.
Daarna waarschuwde men de politie.
voldoende aanleiding vond om de
weduwe K. Ie arresteren. Zij bleek
echter voortvluchtig, doch maandag
men haar in Schinnen grijpen.
Zij ging vreselijk te keer, maar ten
slotte kon men haar toch in de gevan
genis van Roermond onderbrengen.
De heer Otten, die indertijd b(j het
echtpaar K. in dienst was getreden, na
dat de vrouw, die huishoudster was.
haar werkgever in het huwelijk was
getreden, had zelf altijd beweerd goed
behandeld te worden. Bh zijn overlijden
oog hh echter nog zeventig pond.
De inwoners van Schinnen hadden al
leermalcn kunnen constateren dat de
heer Otten er bijzonder slechts uitzag.
De justitie zal morgen uitmaken of
i zo ia. in hoeverre, de weduwe
schuld heeft aan het overlijden van
r.ar knecht, die vreemd genoeg, ge-
ei gerd heeft in een inrichting te
worden ondergebracht en steeds vol
hield het bij de weduwe naar zijn zin
te hebben.
Recreatie wordt
prettiger gemaakt
(Van onze parlementsredactie)
Minister Cals wil ertoe bijdragen, dat
juist in die gebieden van het land ge
legenheid voor openluchtrecreatie wordt
geschapen, waar dat gezien de bevol
kingsdichtheid e.d. het meest gewenst is.
Door middel van overleg en het toeken
nen van subsidies zal de bewindsman
trachten, dit doel te bereiken. In de toe-
liohting op zijn begroting wijst hij erop,
dat vooral hier en daar in het Westen
van het land reeds bestaande vormen
van bodemgebruik zullen moeten wijken
voor de recreatieve voorzieningen van
belangrijke omvang ten behoeve van de
gro te-stadsbevolking.
TNE TOELICHTING bij dc thans vcr-
schenen rijksbegroting van sociale
zaken maakt met begrijpelijke voldoening
en billijke trots melding van hetgeen on
der het huidige kabinet op sociaal gebied
is verricht.
Dat is ook niet weinig. Over liet geheel
genomen staat ons land er. sociaal gezien,
goed voor. Dc sociale wetgeving begint
meer en meer haar afronding te krijgen.
De ene achtergebleven groep na de an
dere wordt naar voren gehaald. En zo
is de economisch gunstige situatie, waarin
het ons als volk vergund is te verkeren,
mede benut om op sociaal terrein te on
dernemen wat verricht moest worden.
Er is volle werkgelegenheid. Bovendien
kon de aanwas van de beroepsbevolking
worden opgevangen. De loonsom per
werknemer ging belangrijk omhoog, be
langrijk meer dan de kosten van het le
vensonderhoud. zozeer zelf« dat nu enige
matiging geboden lijkt. Dit alles is niet
alleen aan de regering te danken. Er was
een verheugende medewerking van dc
organisaties uit bet bedrijfsleven. Zowel
van werkgevers als werknemers, en de
eensgezindheid waarmede de arbeids
vreugde is bewaard, heeft wel profijt af
geworpen. Maar Het aandeel van de rege
ring is in deze toch ook groot geweest.
In feite is afgerekend met dc mening, als
zouden alleen socialistische bewindslieden
borg zijn voor een sterke sociale^politiek.
Er is integendeel onder de huidige niet-
socialistische bewindslieden ook wel ten
goede gedaan waartegenover het socialis
me afwijzend stond.
Het komt ons passend voor, in dit ver
hand met lof dc naam van de staatssecre
taris Roolvink te noemen. In de eerste
periode van het thans zittende kabinet
hebben de omstandigheden ertoe geleid,
dat op dc schouders van de staatssecreta
ris een last kwam te drukken, zwaarder
dan gebruikelijk mocht heten. Hij heeft
die last op zich genomen en het is zeker
niet in de laatste plaats aan liem te dan
ken. dat de sociale situatie onder de om
standigheden van toen niet geleden heeft.
Het ligt voor de hand, dat na de sinds
dien aangebrachte wijziging in het kabi
net dit noemen van dc staatssecretaris
minder geschiedt. Intussen heeft ons volk
toch maar kennis kunnen nemen van zijn
verd'easten en bekwaamheden en wan
neer het kabinet nu in het laatste rege
ringsjaar op sociaal terrein oogsten gaat
wat het aan voorzieningen liceft gezaaid,
dan is het niet meer dan billijk, dat daar
bij de staatssecretaris niet in de vergetel
heid geraakt.
Dit behoorde, zo dachten wij, vandaag bij
het uitkomen van de nieuwe begroting
van sociale zaken gezegd te worden.
Zware Russische
kernnroef
Het observatorium van Uppsala In
Zweden heeft gisteren een nieuwe Rus
sische kernproef geregistreerd. Het ging
liier om een ontploffing in de damp
kring met een kracht van 30 megaton,
teweeggebracht in de omgeving van No
va Zembla. Dit is de dertiende Russische
kernproef, sinds 5 augustus in Zweden
geregistreerd.
Vrijdag 28 september en zaterdag 29 september
reportage
GRAND GALA DU DISQUE
T\e afgelopen nacht en vanochtend ts
een front, dat behoort bij een kleine
boven Schotland gelegen storing, ons
land gepasseerd. Het bracht overal regen.
De om 7 uur vanochtend afgetapte hoe
veelheden liepen uiteen van een paar
tiende tot uier millimter. Op ongeveer
600 kilometer ten zuidwesten van IJs
land is een diepe Oceaandepressie
gekomen. Deze zal het eerstkomende
etmaal waarschijnlijk maar weinig van
plaats veranderen en is daarom voor het
weer in ons land voorlopig van weinig
betekenis.
Het ziet er ecfiter naar uit, dat ten
westen van Ierland een nieuwe storing
tot ontwikkeling komt, die in de richting
van de Golf van Biscaye gaat koersen.
Voor deze storing uit vormt zich een
zwakke rug van hoge druk. Deze zal
morgen ook het weer in Nederland be
ïnvloeden. Er komen daarom opklarin
gen, maar omdat de atmosfeer nog enigs
zins onstabiel is, zijn ook enkele ver
spreid voorkomende buien te verwachten.
De Bilt verwacht tot vrijdagavond:
Wisselende bewolking en enkele ver
spreid voorkomende buien. Vannacht en
morgenochtend vroeg hier en daar mist.
Aanvankelijk zwakke, later matige tot
vrü krachtige wind, krimpend
naar zuid. In het algemeen iets hogere fiindh
temperaturen overdag. (Opgemaakt om -Limb
li ie
temper
Station
TJ
AY
- 1'
fer
■f.è
21
lielde
Je BUI
11.15 uur).
Zon c
Vrdag 28 september: zon op 06.34,
De 29-jarige neger Meredith (ge
heel links) wordt door gouverneur
Burnett van Mississipi de toegang
tot de universiteit van Oxford
geweigerd.
(Zie pagina IJ).
7E stonden in de rij gisteren het hardst om nog een exem- tienjarig meisje, liepen bon- lezen, schreef hij: „Probeer over haar dochtertje: „Suzan-
Voor de Engelse boekw in- plaar op de kop te kunnen derden Engelsen naar hun toch altijd heel dankbaar te ne klaagde nooit over haar
kels. Binnen enkele uren was tikken. Het boek is van de boekhandelaar. zijn wanneer je gezond bent ziekte. Haar poes en haar po-
in verscheidene zaken het zo- hand van een tienjarig meis- De opbrengst van het boek en sterk. En doe alsjeblieft nv waren de belangrijkste
juist verschenen boek uitver- je. Suzanne Reynolds heette is geheel bestemd voor de alles wat je kunt. om die kin- onderwerpen voor haar ge
kocht. „Snowy And The ze. In februari van dit jaar kankerbestrijding. Een van deren, die niet kunnen lopen sprekken. En vooralde
Christmas Foal", Snowy en stierf ze aan kanker. Nog de meest vooraanstaande chi- en spelen zoals jij, die mis- sprookjes, die zij tot laat in
het kerstveulen heet het. Het juist de dag voor haar ster- rurgen van Engeland, Cecil schien jaren lang op hun bed de avond zat te schrijven. We
was geen Shakespeare die dit ven wist ze het manuscript tc Wakeley verzorgde het voor- moeten liggen, te helpen ge- hebben niets veranderd aan
werkje het licht deed zien. voltooien. Voor het sprookje, woord. Speciaal voor de kin- nezen." haar „Snowy". Alleen zo hier
Toch liepen de mensen om geschreven door een ziek deren die het boekje zullen Suzannes moeder vertelde en daar een paar leestekens.'
Sluclcb
sas.,
MUncher
