Streng prijsbeleid
blijft noodzakelijk
Jlicuwe £riltsrfje (fléuranl
roniiiifiitaar
Engeland-E.E.G.
bijna geregeld
Grootse reddingsactie bij
Superconnie duurt voort
flmtotia
Aalsmeerse bus gaat naar Perzië
MINISTER DE POUS WAARSCHUWT
DINSDAG 25 SEPTEMBER 1962
KANTOREN: Steenstraat 37.
TELEFOON: alle afdelingen 31441.
KLACHTENDIENST: bezorging 18—19 u.
ADVERTENTIES: 0.20 per millimeter.
Familieberichten 0,18 per millimeter
(Bij contract belangrijke korting).
POSTREKENING: 58936.
ABONNEMENTEN: 8.25 per kwartaal;
2,80 per maand; 0,65 per week
Drieënveertigste jaargang no. 12590
CHRISTELIJKEATIONAAL DAGBLAD
„Stantvasttcft is ghfbleoeo
tngn hert ia legljeospotf
KLEIN LAND
één groot
VAKANTIEOORD
Zie pagina 7
(Van onze parlementsredactie)
GEZIEN de huidige economische situatie en de voor de naaste toekomst
te verwachten ontwikkeling is het noodzakelijk, dat de overheid ook
in 1963 een stringent prijsbeleid blijft voeren. Juist als in de hoogcon
junctuur de opwaartse druk tegen de prijzen zo krachtig mogelijk is, dient
de tegendruk van de overheid sterk te blijven, wil het prijsniveau niet in
beweging komen. Deze waarschuwende woorden laat minister De Pous
(economische zaken) horen in de toelichting op zijn begroting voor 1963.
MINISTER DE POUS
met beleid
iieuvvs in
GOEDE
BEKENDEN ONDER
ELKAAR!
noemt de ober bij zijn voor-
am. Hij weet al wat u het
efst gebruikt. U vindt er altijd
ernand met wie u gezellig kunt
I. U voelt zich prettig als
oede bekenden onder elkaar.
Is de sfeer in een buurtcafé,
'aar het goed is org even bij
b komen van de dagelijkse
eslommeringen. Waar u uw
frlenden eens royaal tracteren
cunt als u bij een feestelijke
jelegenheid 'n Horeca-cheque-
>oekje cadeau gekregen hebt.
Chequeboekjes a 10.- of
f25.-, in coupures van 2.50
verkrijgbaar bij: Bedrijfschap
■ioreca. Koninginnegracht 58-
>9, Den Haag (giro 63.53.00;
vermelden: Chequeboekje).
één oogopslag
In Brussel is van offi
ciële zijde verklaard, dat
de onderhandelingen tus
sen de E.E.G. en Engeland
over dc toetreding van
Engeland tot de gemeen
schap voor de Kerstdagen
beëindigd kunnen zijn. De
ministerraad van de E.E.G.
heeft besloten met Israël
(onderhandelingen te be
ginnen over het Israëlische
associatieverzoek. Zwit
serland heeft nu officeel
een verzoek ingediend tot
associatie met de E.E.G.
met behoud van zijn neu
traliteit.
Tijdens de ontvangst
van de Russische president
Brezjnef. die een bezoek
brengt aan Zuidslavië,
heeft president Tito ge
zegd, dat de geschillen, die
tussen de twee landen be
staan, geen belemmering
behoeven te zijn voor een
blijvende samenwerking.
Tito sorak in lovende
bewoordingen over de
prestaties van de Sowjet-
unie.
In een decreet van de
Opperste Sowjet zijn de
Russische plannen tot ge
leidelijke afschaffing van
de inkomstenbelasting op
geschort. Dit geschiedde
om interne redenen en
door de toeneming van de
agressieve acties van het
imperialisme, aldus werd
verklaard.
Tot heden zijn stoffe
lijke hulsels van vijftien
inzittenden van het Ame
rikaanse vliegtuig, dat
zondagavond laat een
noodlanding moest maken
in de Atlantische Oceaan
geborgen. Er zijn nog
twaalf vermisten. Negenen
veertig mensen ziin gered.
Schepen en vliegtuigen
zijn no? op zoek naar de
vermisten.
Het rijk wil in het ko
mende jaar acht miljoen
gulden beschikbaar stel
len voor de bevordering
van het toerisme. De helft
is bestemd voor propagan
da (via de A.N.V.V.) in
het buitenland, de andere
helft zal worden besteed
voor de aanleg van toe
risme bevorderende pro
jecten in de zg. probleem
gebieden.
Ook de Troonrede achtte waakzaam
heid t.a.v. de handhaving van het even
wicht tussen middelen en bestedingen
vereist. Minister De Pous werkt dat in
zijn memorie nader uit. Naar zijn oor
deel maakt de handhaving van het exter
ne evenwicht in 1962 nog geen verdere
maatregelen noodzakelijk. Wat de inter
ne spanningen betreft: deze zijn verge
leken met 1961 dit jaar verder toege
nomen. De arbeidskosten zullen na de
stijging in '61 met bijna 5 pet. in '62 nog
eens met 5,5 pet. hoger komen te lig
gen. De druk op het prijspeil blijft
daardoor zeer groot. Voor 1963 wordt
weliswaar verwacht dat de produktie
zich niet' meer langs de uiterste grens
van de capaciteit zal bewegen, maar de
stijging van de arbeidskosten zal zich
voortzetten. Volgens de ramingen van
het Centraal Planbureau zullen de ar
beidskosten in '63 met ca. 3.5 pet. om
hoog gaan. Om deze reden zal volgend
jaar een voortzetting van het stringente
prijsbeleid geboden zijn.
Volgens minister De Pons is thans
het punt bereikt, dat verdergaande stij
ging van de Nederlandse arbeidskosten
boven die van het concurrerende bui
tenland de Nederlandse ultvoerontwik-
keling ernstige schade kan berokkenen.
Indien dc opwaartse druk op Ionen er
prijzen en de spanningen op de arbeids
markt niet voldoende worden beteugeld,
zullen ook ernstige verstoringen niet
uitblijven.
Het blijven voeren van een stringent
prijsbeleid is volgens de minister juist
vandaag van zo groot belang, omdat
vóór alles moet worden voorkomen, dat
de druk op het loonpeil, die bij de ge
spannen arbeidsmarkt toch al groot is.
nog eens zou worden versterkt als bij
de loononderhandelingen de prijsontwik
keling mede een rol zou gaan spelen.
Hier grijpen dus prijs- en loonbeleid
in elkaar. Een noodzakelijke voorwaarde
tot het slagen van het prijsbeleid is het
voeren van een loonbeleid, dat er op
gericht is om, macro-economisch gezien,
loonkostenstijgingen die uitgaan boven
de produktiviteitsontwikkeling, te
mijden. De handhaving van het interne
zowel als van het externe evenwicht
staan daarbij op het spel, aldus minister
De Pous.
In de afgelopen periode bleek het
re van eenvoudig een stabiel verloop
van het gemiddelde prijspeil te realise
ren. De neiging om prijzen te verhogen
was in verschillende sectoren overduide
lijk aanwezig, terwijl het moeilijker
werd kostenverlagingen vooral lagere
externe kosten in de prijzen te doen
doorberekenen of bepaalde prijsverlagin
gen als uitvloeisel van loonpolitieke spel
regels door te voeren. Een en ander had
tot gevolg, dat van het bedrijfsleven
een grotere inspanning werd gevraagd
■om aan het prijsbeleid mee te werken.
(Zie vervolg op pag. 6)
TT ET
W nri
DE
Urn
eigenlijke onderhandelingen
tussen de Europese economische
gemeenschap en Engeland over het
Britse lidmaatschap van de E.E.G.
kunnen voor de kerstdagen worden
beëindigd. Daarna zal de bereikte
overeenkomst nog in de gewenste
juridische vorm moeten worden
gegoten, aldus hebben officiële
kringen in Brussel laten weten.
Geen van de punten, waaromtrent tot
dusverre overeenstemming is bereikt,
NEGENENVEERTIG mensen zijn tot nu toe gered uit het koude water
van de Atlantische Oceaan, nadat het Amerikaanse verkeersvliegtuig,
zondag een noodlanding moest maken. Een internationale vloot van sche
pen en vliegtuigen is nog op zoek naar 12 vermisten. Twaalf lijken zijn
geborgen, terwijl er drie in de diepte zijn verdwenen. Het toestel had
76 passagiers aan boord. Vliegers die van de plaats van de ramp terug
keren, hebben verklaard, dat de vermisten een redelijke kans hebben om
in leven te blijven, mits zij nog op het vlot zijn. Een stormachtige wind
jaagt de golven echter meters hoog op, waardoor het zicht van de zoeken
de schepen wordt belemmerd.
49 GEREDDEN
15 DODEN EN
12 VERMISTEN
De overlevenden zijn door het Zwit
serse vrachtschip Celerina (9.000 ton) op
gepikt van de reddingvlotten, die op de
woelige golven dobberden. De Zwitser
heeft de gewonde overlevenden overge
geven aan het Canadese vliegdekschip
Bonaven-.ure, dat betere medische hulp
kon bieden. Het betreft hier vier
wonden, van wie er twee ernstig ge
wond zijn. Ook de doden zfjn naar het
Canadese schip overgebracht. Zy zullen,
evenals de gewonden, per helikopter
naar Shannon worden gevlogen.
De niet-gewond overlevenden zullen
met de Celerina naar Antwerpen varen.
Vier vrouwen bevinden zich aan boord.
Het laatste vlot dat nog niet is gevon
den, be' ond zich waarschynlijk in de lin
kervleugel van het verongelukte toestel,
die bU het neerkomen zwaar werd be
schadigd. De gezagvoerder van het toe
stel verklaarde, dat zowel bemanning als
passagiers zich voortreffeiyk hebben ge
dragen. Mede daardoor is men erin ge
slaagd nog vier vlotten te stryken.
Dramatisch
De piloot van een met radar uitgeruste
Amerikaanse marinevliegtuig, dat Is op
getreden als gids naar het gebied van de
ramp, heeft een dramatisch verhaal ge
geven van het zoeken naar overlevenden:
„Het „was pikdonker toen we daar aan
kwamen, maar een Canadees vliegtuig
wierp lichtkogels uit. Ondanks het felle
licht konden we niet zien of er iemand
op de vlotten was. want niemand bewoog
zich. Er stond een zware zee. Het leek er
op dat niemand dit zou kunnen overle
ven". Ploot Knapton vervolgde: „De Ca
nadees non maar drie kwartier by ons
blijven, want zyn brandstof raakte uitge
put. Voo*- hy vertrok gooide hy langbran-
dende lichtbakens uit en binnen een
paar minuten stroomden de vliegtuigen
uit Schotland toe. Het eerste schip waar
mee wo kontakt kregen was de Adanla,
dat voor ons de verbinding met de Cele
rina verzorgde, dat geen radiotelefonl-
sche apparatuur aan boord had. Na enige
tyd bevonden zich op de plaats van de
ramp wel zes schepen die moeite hadden
om niet op elkaar te varen. De zee bleef
stormachtig".
Toen de eerste berichten binnen kwa
men dat er een vlot was gevonden, ont
stond grote verwarring want na net
praaien kwam er geen antwoord van het
vlot. Nadat was vastgesteld, dat er in
derdaad overlevenden waren begon men
aan het redden van de drenkelingen. Dit
leverde nogal wat moeilykheden op.
want de hoge zee belemmerde het red
dingswerk".
Geluk
„Een half uur later meldde de Ada-
nia, dat er nog een vlot was gevonden,
maar dat dit totaal verlaten was. Al
leen wat kleren lagen aan boord
rondom het vlot dreven ook
pen". „Een kwartier later werd nog
een vlot ontdekt, maar dat was ook
leeg. Onze brandstof begon toen op te
raken eD we moesten weg. Het begon
reeds te dagen en acht vliegtuigen
zes schepen waren vlakbij en boven
elkaar."
De commandant van het radarvlieg
tuig zei tenslotte: „Ik dacht werkelijk
dat ze geen enkele kans hadden toen
Ik de ruwe zee en de inktzwarte dui
sternis zag. Ze hebben veel geluk ge
had."
behoeft opnieuw in het gedrang te ko
men. Hoogstens zullen bepaalde formule
ringen, aie op onbegrip om wantrouwen
van de afgevaardigden van het Britse
Gemenbost zyn gestuit, nader moeten
worden omschreven, zo werd aan de ver
klaring toegevoegd. Twee kwesies moe
ten nog geheel worden uitgewerkt. Het
zyn de speciale regelingen voor Hong
kong en voor Nieuw-Zeeland. Maar met
het opstellen daarvan behoeven niet
meer dan drie maanden te zyn gemoeid.
In Brussel heeft - in de vergadering
van de ministerraad van de EEG - Zwit
serland gisteren een officiële aanvraag
ingediend voor een associatie met de ge
meenschap. Het door de Zwitserse mi
nister van buitenlandse zaken, de heer
F. Wahlen. toegelichte verzoek bevat de
clausule, dat de traditionele neutraliteit
Zwitserland moet worden gëeerbie-
digd en dat het land vry moet zyn in
het bepalen van zijn handelspolitiek te
genover landen buiten de gemeenschap-
peiyke markt. De EEG-ministerraad heeft
gisteren voorts besloten binnenkort on
derhandelingen te beginnen met Israël
het verzoek van dit land tot asso
ciatie met de EEG. Op korte termyn zul
len oon inleidende besprekingen worden
gevoerd met de regering van Perzië.
(Zie vervolg pagina 6)
Nieuwe bevelhebber
zeestrijdkrachten
H.M. de Koningin heeft het verzoek in
gewilligd van de huidige bevelhebber
der zeestrijdkrachten, tevens chef va:
marinestaf, vice-admiraal L. Brouwer,
begin januari 1963 te worden ontheven
zyn functie. Als opvolger van vice-
admiraal Brouwer zal vice-admiraal A.
H. J. van der Schatte Olivier, thans vlag
officier materieel der Koninklijke Ma-
worden benoemd.
De chauffeurs N. van den Burg en
H. van den Heuvel bij de bus die
zij naar Perzië brengen.
té*T.
Een vrolijk lachende Boudewijn e
zijn gemalin Fabiola bij een bt
zoek aan Namen.
Meer en betere
bescherming van
de consument
(Van onze parlementsredactie)
In afwachting van een meer fundamen
tele herziening van de Warenwet zal
worden nagegaan welke aanpassingen
reeds op korte termyn in deze wet tot
stand kunnen worden gebracht voor
betreft de prijsaanduidingsvoorschriften
voor goederen, die geen direct aanra
kingspunt met de volksgezondheid heb
ben. zoals produkten waarin wol is ver
werkt. Aan deze aanduidingsregelingen
blykt behoefte te bestaan, zo deelt minis
ter De Pous (econ. zaken) mee in de
toelichting op zyn begroting voor
In het kader van de Pryzenwet, aldus
de bewindsman, worden reeds voorschrif
ten gegeven voor de aanduiding van
prijzen. En wat de aanduiding van de
hoedanigheid en de hoeveelheid betreft
opent de Warenwet zekere mogeiykhe-
den. Maar deze hebben tot dusver alleen
betrekking op goederen, waarbij de
volksgezondheid in het geding is, in het
by zonder eet- en drinkwaren. Met zyn
ambtgenoot van sociale zaken en volks
gezondheid is minister De Pous nu
eengekomen dat zal worden onderzocht
in hoeverre binnenkort de werking van
de Warenwet op dit punt ook tot andere
goederen kan worden uitgebreid.
De minister heeft de indruk, dat de
reclame in ons land in het algemeen ge
sproken niet verantwoord is. Hy is ech
ter wel gevoelig voor de opvatting, dat
de huidige wettelijke bepalingen de con
sument slechts op beperkte wyze be
scherming bieden tegen eventuele notoir
misleidende reclame of de gevolgen daar
in verband hiermee heeft hij ook
met zijn ambtgenoot van justitie over
leg geopend om na te gaan of, en zo ja
op welke wijze een aanvullende wette
lijke voorziening kan worden getrof
fen.
BEZOEK dat de Sowjetrussische
president in deze dagen aan Tito van
Zuid-Slavië brengt, bevestigt de nieuwe
verhoudingen die tussen hun beide landen
zijn gegroeid. Het begint langzamerhand
zelfs op vriendschap te lijken, meen noemt
elkaar al kameraad, een aanduiding waar
mee men anders zuinig pleegt te zijn.
In de tijd van Stalin was de situatie wel
een gans andere. Voor Stalin was Tito een
verachtelijke ketter. Tito trachtte in zijn
land onafhankelijk van het communistische
moederland een eigen communistisch
systeem te ontwikkelen en werd deswego
in de ban gedaan. Sindsdien neemt hij een
tussenpositie in tussen oost en west en be
hoort hij tot de dusgenaamde neutralen.
Vorig jaar werd in de hoofdstad van zijn
land het belangrijke maar machteloze
congres van de neutrale staten gehouden.
Onder de nieuwe Russische dictator
Chroesjtsjef heeft Rusland de vijandige
houding losgelaten. De toenadering tot.de
ketter van gisteren behoort tot de wijzi
gingen waardoor de nieuwe politiek wordt
gekenmerkt. Tito zelf, in zijn hart toch een
communist, was van zijn kant tot die toe
nadering niet ongenegen. Hij kan trouwens
de Russische economische hulp wellicht
moeilijk ontberen. Wie bij dit beklinken
van de vriendschap gramstorig toezien, zijn
communistisch China en, dicht bij Zuid-
Slavië, het vereenzaamde Albanië. Nadat
diens eigen land Stalin is gaan verguizen,
beschouwt de Chinees Mao Tse Toeng zich
als de eigenlijke opvolger in de commu
nistische leer. In zijn ogen maken de hui
dige Russische machthebbers zich schuldig
aan het welhaast ernstigste vergrijp waar
toe een communist komen kan, te weten
het revisionisme, oftewel het doen van
kapitalistische water in de rode wijn.
Chroesjtsjef echter trekt zich van de Chi
nese verwijten weinig aan. Vanuit al zijn
revisionisme kan hij overigens nog hinder
lijk genoeg zijn, zowel in Berlijn als in
Cuba.
De toestand blijft de aandacht verdienen.
Wat brengt Chroesjtsjef ertoe, communis
tisch China tot steeds groter balorigheid te
dwingen? Is de speculatie juist, dat hij
eveneens beducht is voor wat dat enorme
rijk, straks wellicht ook in het bezit van
de atoombom, aan macht ontwikkelen kan?
Er is in elk geval tussen Rusland en China
een nog groeiende afstand.
China zelf morrelt aan zijn grenzen. Bij
India zijn er schermutselingen. In Indo
nesië voelt men zich bedreigd, Amerika zou
Indonesië in de aanspraken op Nieuw-
Guinea niet tegengehouden hebben om
China elk voorwendsel te ontnemen zich
in deze kwestie te mengen. Juist onder deze
omstandigheden bezegelt Rusland de
vriendschap met een ketter. Maar in China
zien dc machthebbers mokkend en wrok
kend toe.
(""A)
MENSEN DIE
HET GOED
BEKIJKEN
KIEZEN
ARISTONA
Ku een Aristona kopen
Woensdag 26 september 19 uur
DENEMARKEN-NEDERLAND
TAE AUTOBUS, die onlangs
docr de autobusonderne
ming Maarse en Kroon ge
schonken is aan het Neder-
landsche Roodc Kruis voor
de hulpverlening aan Perzië,
zal donderdag 27 september
om tien uur 's morgens uit
Aalsmeer vertrekken.
Twee chauffeurs van het
vervoerbedrijf, de heren N.
van der Burg en A. H. van
den Heuvel, zullen de bus
naar Iran rijden, waar zij vrij
dag 12 oktober hopen aan te
komen.
De afdeling Aalsmeer van
het Rode Kruis heeft in af
wachting van het vertrek van
de autobus een geldinzame
ling op touw gezet, die tot nu
toe f 6205,61 opbracht. Voor
dit geld zal het Rode Kruis
materiaal aankopen voor de
tweede fase van de hulpver
lening. Woensdag zal dit ma
terieel in de bus worden ge
laden.
De volgende materialen zul
len met de bus worden mee
gestuurd: 6540 meter stof (een
afstand van Aalsmeer naar
Amstelveen), 45 naaimachi
nes, 144 slaapzakken, 1536
blikjes cacaopoeder, 380 kin-
derlakens, 50 babydekens. 600
eenpersoonslakens, 90 een
persoonsdekens, 250 jeugdpa-
ketten, bijeengebracht door
leden van het Jeugd Rode
Kruis te Aalsmeer en inhou
dende stukjes zeep, tandpasta,
toiletartikelen e.d.
Op verzoek van het Rode
Kruis is de bus geheel wit ge
schilderd met rode kruisen
aan iedere kant.
De totale afstand, die de
beide chauffeurs door Duits
land, Oostenrijk, Joegoslavië,
Bulgarije, Turkije en Iran
zullen afleggen, bedraagt 5520
kilometer. Zij zullen per
vliegtuig uit Perzië terug
keren.
IJet hogedrukgebied, dat gisterochtend
boven Frankrijk lag, heeft zich zeer
snel naar het oosten verplaatst en neemt
nog voortdurend in omvang en beteke
nis toe. Het centrum ervan bevond zich
vanmorgen met een barometerstand van
1034 millibar in centraal Rusland. Te
gelijkertijd verplaatste een diepe de
pressie zich van IJsland naar Spitsber
gen. In het koufront van deze depressie
ontstond een kleine storingdie in diep
te toeneemt en tussen IJsland en Schot
land naar het noordoosten trektAndere
kleine storingen trekken van de Golf
van Biscayc in ongeveer noordelijke
richting en kunnen morgen ook enige
invloed op het weer in ons land uitoefe
nen Enkele verspreide buien zijn daar
om mogelijk. In het temperatuurverloop
komt niet veel verandering.
ZON EN MAAN
26 september: zon op 6.31, onder 18.31;
maan op 3.42. onder 18.04.
28 september nieuwe maan.
HOOGWATER SCHEVENINGEN
26 september: 1.50 v,m.; 14.12 n,m.
