m
M
Tt.
Pifmanschool
Tien jubilarissen bij
Zaalberg, Leiden
van het draaiboek
Even pauze... Coca-Cola verfrist U het bestl
Redelijke handel op de Leidse
veemarkt
I8EUWE LEEDSCHE COURANT
ZATERDAG 15 SEPTEMBER 1962
t
De heren (v.l.n.r.) Stokkel, Schou
ten en Kriek wensen elkaar geluk
met de koninklijke onderscheiding.
Jubilaris bij hel
Diaconesseuhuis
:t De alom bekende portier van het Leid-
Diaconessenhuis, de heer C. Arb'
op 18 september veertig jaar in d «5
in toet ziekenhuis. De heer Arbouv.
accuraat en rustig mens en is voor
itiënten en families een vraagbaak.
Dinsdag 18 september is er in de con-
itiezaal van het Diaconessenhuis van
tot half vijf een receptie ter gele-
•nheid van dit jubileum.
(Advertentie)
PLANTSOEN 65 - TEL. 01710-26558
TYPEN
STENO in 4 talen
CONVERS, en
CORRESP.
DUITS - ENGELS
FRANS-NEDERLANDS
MIDDENST.OPL.
Inschrijving dagelijks.
Drie onderscheidingen
IN „Den Burcht" vond Zaalberg-directeur H. I. J. Schrandt gistermiddag
B. en W. Werk hebben de fabriek van wollen dekens niet minder dan 45
Werk, S. Stokkel, H. Schouten, Chr. Kriek, H. van Oosten, J. Philippo, H.
Tegelaar, J. la Lau en W. Laterveer ontvingen allen een envelop met in
houd, nadat de heer Schrandt hen waarderend had toegesproken. De heren
B. en W. Sterk hebben de fabriek van wollen dekens niet minder dan 45
jaren gediend (respectievelijk als portier en garenuitgever), de heren Stok
kel, Schouten en Kriek vierden hun veertigjarig dienstjubileum, de jubi
larissen La Lau en Laterveer hebben een kwarteeuw bij Zaalberg achter
de rug en de overige heren traden 35 jaar geleden in dienst.
De heer Schrandt herinnerde aan het
plotselinge overlijden van zijn vader,
diie zich slechts één ideaal had gesteld:
Zaalberg dienen en het maken tot een
bedrijf dat in de wereld' van de deken-
fiabricage een woordje meespreekt De
diiireobeur was ervan overtuigd dlat de
onlangs aangegane fusie met Hulshoff
Pol zal leiden tot „een samen groot wor
den" in de stofflenfalbrioage. „Dit jaar
komen er nog vier dekenstoelen en vol
gend jaar nog meer," aldus de heer
Schrandt
Driemaal brons'
Loco-burgemeester S. Menken richtte
zioh speciaal tot de heren Stokkel,
Tussen
rie
bladzijden
Dieven hebben het
weer moeilijk
STUDIO Doorbordurend op een eer
der door hem gebruikt patroon laat regis-
lseur Nanni Loy in zijn film Dieven heb-
I ben het weer moeilijk, een stel onnozele
l halzen optreden, dat door een zware jon
gen wordt gebruikt om een roofoverval
plegen.
dj Men heeft het gemunt op dc miljoenen
'aVan een voetbalpool en de voorbereidin
gen worden zo gedegen getroffen, dat er
3(j>net geen mogelijkheid iets mis kan gaan.
gj Toch loopt alles anders dan iedereen
uheeft gedacht. Duizend-en-één vergissin
gen worden begaan, de misverstanden zijn
%et van de lucht en de dieven komen
door hun wonderlijke pogingen niemands
osandacht te trekken in het middelpunt
irtran de belangstelling te staan.
Maar ondanks alle onverwachte
ikkelingen raakt de geweldige buit
hun bezit Wie denkt dat de
itmoedige heren met hun nieuw
rijkdom dan gelukkig en tevre-
zijn, vergist zich zeer. Voordat het
komt, is men getuige van een
'erkelijk zenuwslopende pogingen zich
de buit te ontdoen, hetgeen nóg n
iker blijkt te zijn dan de verovering
Het verhaal is vakkundig in beeld ge-
icht. Ontstaan is een grappige, ont-
lingsfilm, Italiaans-druk, op den
weinig vermoeiend.
(Italiaanse humor)
La Viaccia
TRIANON La Viaccia is in alle op-
ichten een trieste film, gesitueerd ir
omstreeks 1885. Een oude Itali-
inse boer sterft de familie krijgt ruzit
de verdeling van de in onze ogen
maar op 't toenmalige arme Itali-
platteland ongetwijfeld rijke buit
en als er ten slotte een voorlopige oplos
sing wordt gevonden, is één van de conse
quenties hiervan, dat een kleinzoon var
jide overledene het boerenbedrijf voorlopig
moet verwisselen voor de wijnhandel
-een oom m Florence. Hij komt daar
,)contact met een meisje uit een bordeel
en dit wordt voor hem de grote, tragische
iefde in zijn leven.
Ook het meisje komt oorspronkelijk
het platteland; soms geeft dit labiele
lepsel de jongeman (die ten slotte „uit-
iijter" in hetzelfde bedrijf wordt) reden
nemen, dat zij zijn liefde be-
itwoordt om het volgende ogenblik
!t harde meisje van de wereld te zijn,
alleen geld belangrijk is. Tegen
iet eind van het verhaal, wordt de jon-
kwestie ernstig gewond bij
:htpartij, zijn oom komt te overlijden
als de verliefde Italiaan ten slotte half
het ziekenhuis ontvlucht om he
;eer op te zoeken, is zij onvind
baar. Nooit zal zij zijn liefde meer beant-
Hoewel deze film de Nederlandse titel
der ontucht" kreeg cn het verhaal
jzich grotendeels ook in een dergelijk
iblissement afspeelt, kunnen wc
•reken van een zwoele, verderfelijke
d^film. Regisseur Mauro Bolognini heeft
n., kennelijk alleen maar alles op alles gezet
io tragisch cn sober mogelijke
jfilm te maken. In bijna alle buitenscènes
[stortregent het en het décor van de bin-
nenscènes is grauw en vervallen.
(Triest)
Een meisje werd aangerand
REX De film „Een meisje aange
rand" is gebaseerd op de roman van d(
Duitser Manfred Gregor, wiens boek ir
ins land werd uitgebracht onder de titel
.Stad zonder medelijden" een titel die
de inhoud bepaald meer recht doet.
Vier ir. Duitsland gelegerde Ameri
kaanse militairen hebben een meisje
aangerand en moeten daarvoor terecht
staan voor een Amerikaanse krijgsraad.
Het geval veroorzaakt in het Duitse stad
je grote deining.
De fiim speelt zich grotendeels af fri
;n tot een rechtzaal ingerichte gymnas
tieklokaal, waar het op sensatie en wraak
beluste publiek een vlijmscherp vraag-
antwoordspel krijgt gepresenteerd.
De knappe verdediger (goed gespeeld
door Kirk Douglas) weet de aanranders
de doodstraf te redden, maar dit ge
schiedt ten koste van zijn eigen gevoe
lens.
De film is interessant en boeiend door
dat hij het onbewuste handelen van de
mens zichzelf hoe dan ook te be
vrijden uit zijn benarde positie centraal
stelt.
(Boeiend.)
Zondige liefde
LUXOR Regisseur Luis Cesar Ama-
dori heeft met Zondige Liefde een nogal
huilerige film gemaakt, waarin een caba
retster de hoofdrol vervult. Zij is verliefd
op de vader van haar minnaar, pleegt een
hem en komt ten slotte in
r zij „zielerust
oe van de strijd om
de man die zij nooit
Schouten en Kriek. Gezien dit tienvou
dige jubileum was de wethouder ervan
overtuigd dat bij Zaalberg de verhou
ding werkgever-werknemer gunstig ligt
Na zijn toespraak tot de drie genoemde
heren speldde de loco-burgemeester hen
een bronzen medaille, verbonden aan de
Orde van Oranje Nassau, op de revers.
In van waardering getuigende toe
spraken voerden hierna nog het woord
de toeren J. Bavelaar (namens de On
dernemingsraad), A. Thorn (namens het
administratieve personeel), J. Nieuwen-
toiris, voorzitter van de Chr. Werkne
mersbond „Unitas", diie zich speciaal Tot
de gebroeders Werk richtte, en H. Smits,
districtsbestuurder van St. Lambertus,
die de heer Kriek bijzondere lof toe
zwaai-de.
Enkele geschenken werden aangebo
den en een strijkje, onder leiding van
de heer A. J. Peltenburg, zorgde voor
vrolijke muziek.
GENIET van MUZIEK
Meesterserie van "6 concerten
Res. Ork. - Rott. Philh. Ork. - Radio
Filharm. Ork. - Saarlands Kamerorkest
Vooraanstaande dirigenten en solisten.
VOLKSUNIVERSITEIT K. 4 O.
VRAAG HET JAARPROGRAMMA AAN!
Leo Horn arbiter?
Politie voetbalt met
woonwagenbewoners
In het kader van het 35-Jarig bestaan
van de Leidse Politie Sportvereniging
speelt een elftal van L.P.S.V. volgende
week woensdagavond (19 september) een
voetbalwedstrijd tegen een elftal dat is
samengesteld uit bewoners van het re
gionale woonwagenkamp aan de Haar
lemmerweg.
Op verzoek van het L.P.S.V.-bestuur
heeft de befaamde internationale scheids
rechter Leo Horn uit Amsterdam onmid
dellijk zijn medewerking aan deze wed
strijd toegezegd, mede omdat de op
brengst geheel ten goede zal komen aan
de bond van Nederlandse militaire oor
logsslachtoffers.
Na de spontane toezegging van Leo
Hom deze wedstrijd te komen leiden
(uiteraard voor niets), is het L.P.S.V.-be
stuur in contact getreden met het bonds-
bestuur van de K.N.V.B. in Den Haag.
Hoewel in eerste instantie te kennen
werd gegeven dat het scheidsrechter
programma van Leo Horn te vol was
(met internationale wedstrijden), heeft
het bestuur goede hoop dat de KN.V.B.
o>p zijn standpunt zal terugkomen.
Medewerking aan het tot stand komen
m deze voetbalwedstrijd werd in ruime
mate verleend door het gemeentebestuur
en de voetbalverenigingen L.F.C. (terrein
en accommodatie) en U.V.S. (shirts). Ter
opluistering van het geheel zal het Leids
Politie Muziek-Gezelschap de wedstrijd
een muzikale omlijsting geven.
Rest ons te melden dat de wedstrijd om
acht uur begint op het verlichte terrein
L.F.C. aan de Bostouizerkade.
Fa. Gronheid heropende
verbouwde zaak
De acht jaar geleden door de fa. Gron
heid overgenomen zaak in damesmode-
stoffen aan de Botermarkt is in de af
gelopen vier maanden grondig gemoder
niseerd en uitgebreid. Een bovenverdie
ping is bij het winkelpand getrokken.
Beneden worden nu de wollen stoffen
verkocht en achterin is een „patronen-
bar", waar de dames op hun gemak een
patroon kunnen uitzoeken.
Boven is de afdeling zijde en bruids-
stoffen, met aan de kant van de Boter
markt een ruim zitje waar moeders met
hun dochters keuze kunnen maken uit
de verschillende dessins voor het bruids
toilet van de laatsten.
De zaak heeft niet alleen aan ruimte,
doch ook aan inrichting veel gewonnen.
Fraaie afwerking van vloeren, muren
en plafonds maken hert verblijf voor de
koopsters beslist aangenamer. Ook voor
de (acht) verkoopsters is het prettiger
geworden. Op een korte openingsreceptie
gistermiddag kregen de dames een
pluimpje voor de manier waarmee ze
de verkoop tijdens de verbouwing heb
ben weten gaande te houden.
Afd. Leiden Expogé
De afdeling Leiden van de Ned. Ver
eniging van Ex-Politieke Gevangenen uit
de Bezettingstijd heeft voor haar bijeen
komsten in het winterseizoen een aantal
leerzame en actuele lezingen op het pro
gramma staan. Op de eerste bijeenkomst
donderdag 20 september om 8 uur i:
bovenzaal van Café-restaurant „Old
Dutch" (2de Binnenvestgracht) spreekt
de majoor-KNIL b.d. H. C. J. G. Schmidt
over: De verhoudingen in Indonesië ten
opzichte van de Nederlanders na de
soevereiniteitsoverdracht tot plm 1950-51.
Wie in de jaren 1955 cn 1956 de proces
sen tegen de heren Jungsohlager en
Schmidt heeft gevolgd, zal ongewijfeld
belangstellen in het onderwerp, dat de
heer Schmidt die avond behandelt.
DE DAG IS „ROND" met 20'n plezierige pauze aan 't eind
van de middag - wat prettig gepraat en ijskoude Coca-Cola.
Er is geen andere verfrissing z6 sprankelend, zo heerlijk
van smaak. Geniet er daarom vaak van.
Erkend bottelaar: Bottelo N.V. - Schiedam 's Gravenhage
L.A.C. startte het nieuwe
seizoen
De Leidse Assurantie Club is in het
nieuwe seizoen goed van start gegaan.
Een redelijk aantal leden was komen
luisteren naar een, van aUé zwaarwich
tigheid ontdane causerie van de heer
P. A. Zeven te Amsterdam over ziekte
kostenverzekering. Enkele aspecten van
deze niet eenvoudige materie werden op
duidelijke wijze uiteengezet, waarbij het
humoristische accent niet ontbrak. Na de
pauze beantwoordde de heer Zeven een
aantal vragen van zijn geboeid gehoor.
klooster terecht,
vrede vindt moe
haar geluk en om
zal kunnen trouwen
Melo-dramatiek)
Carthago in vlammen
CASINO Opnieuw een film over het
aloude Carthago. Waarschijnlijk is deze
mode door Flauberts Salammbo aan de
gang gekomen, maar in ieder geval zien
de filmmakers van dik-hout-zaagt-men-
planken er een dankbaar object in om
dames en heren in de potsierlijkste kledij
allerlei avonturen te laten beleven.
Ditmaal een episode uit de laatste Puni
sche oorlog, waarin Scipio eindelijk Car
thago verwoest met vuur, vandaar de
titel Carthago in vlammen. Het het
haal in elkaar zit kan geen sterveling
navertellen. Het is kolder van a. tot z.
Natuurlijk zijn er weer Italianen bijge
haald om de massascènes nog gigantischer
bloediger en emotioneler te maken.
(Dwaas gedoe)
El Cid
LIDO El Cid is een spektakelfilm
met niveau. Natuurlijk, men dompelt
zich drie uur (en nog wat) onder in een
immense zee van felgekleurde filmbeel
den, van heftige degengevechten, van ro
mantische liefde en van een formidabele
massaregie, maar toch raakt men dc
draad van het verhaal niet kwijt, wordt
men van tyd tot tijd werkelijk ontroerd
en krijgt men grote eerbied voor de li-
guur van El Cid, die althans volgens
het verhaal tot de grootste politici
moet hebben behoord die Europa in zijn
meer dan duizend-jarige geschiedenis
heeft gekend.
(Goede spektakelfilm).
GROOT en gemakkelijk zat hij Armbestuur. Hij kwam in de bui- lijk hulpbehoevenden was een
deze week op de dag vóór tendienst en werd in 1932 chef dertig jaar geleden ondenkbaar.
De dienst telde toen zeven
zijn pensionering voor de laatste van deze afdeling, nu Maatschap-
keer achter het bureau in de ad- pelijke Zorg geheten. In 1946, mr
junct-directeurskamer van de dr. S. Rozemond werd toen direc
Dienst voor Sociale Zaken aan teur van de dienst, bevorderde enkele tonnen. Nu is er
Het Steenschuur te Leiden. Soms men de heer Pleij tot adjunct-di-
leunde hij even achterover om. de recteur. Als zodanig bleef hij ting om de f 6 miljoen draait,
ogen half gesloten achter de don-
keromrande brilleglazen, in het
verleden te blikken. Hoe komt
zo'n energieke man toch aan al
die groeven in zijn gezicht, dacht
ik, maar later begreep ik dat wel.
Het had veel met het verleden te
maken. De heer E. A. M. Pleij (65
en een geboren Leidenaar) heeft
het niet cadeau gekregen in dit
leven, zoals men dat pleegt te
noemen. Toch zou je dat, het
doorlouterde gezicht buiten be
schouwing gelaten, niet zo direct
zeggen als je met hem zit te pra
ten. Hij verheugt zich nog in vele
goede en blijde dingen en met
een enthousiasme alsof hij een
nieuw leven begon, vertelde de
heer Pleij me van zijn reis naar
Amerika en Canada, die op 16
oktober begint en die hem onder
anderen naar één van zijn zoons
en vijf nog nooit geziene klein
kinderen zal voeren, bij wie hij
een jaar hoopt te blijven. Vijf
jaar geleden, toen de heer Pleij
voor de tweede keer weduwnaar
werd, waren de voorbereidingen
voor deze reis al begonnen. Zijn
vrouw zou meegaan
J^ADAT de op 13 mei 1897 ge-
lieidsvereniging St. Vincentius en
het R.K. Vrouwelijke Jeugdwerk.
Tussen de bedrijven door richtte
Hier zit de heer E. A. M. Pleij (die bij zijn afscheid tot ridder in
orde van Oranje-Nassau werd benoemd) voor de laatste keer op zijn
adjunct-directeursstocl bij de Dienst voor Sociale Zaken te Leiden.
Volgende maand vertrekt hij voor een jaar naar Amerika en Canada
voor een bezoek aan het vijf kinderen tellende gezin van een zoon.
Een gelukkig man, zal menigeen zeggen. Dat is hij misschien ook
wel maar vraagt u hem niet hoeveel incasseringsvermogen er in
dc voorbije jaren van hem is gevergd.
personeel en de jaarlijkse begro- hij een Leidse afdeling van de
ting had een totaal van slechts Stibeco op, de Stichting bevor-
:estig dering contact buitenlandse stu-
personeél, terwijl de begro- derenden".
Drie van de vier kinderen van
de heer Pleij zijn gehuwd, de
vierde is geestelijke in België. En
één van die gehuwden, de al ruim
tien jaar in Canada wonende
zoon, krijgt het komende jaar alle
aandacht van de heer Pleij al
is hij beslist niet van plan daar
een jaar lang achter de koffie op
een stoel te gaan zitten. Daarvoor
zit hij te vol met goed voorberei
de reisplannen.
Plannen, die overigens op het
laatste moment ingrijpend moes
ten worden gewijzigd. Want juist
deze week is de heer Pleij jr. van
Vancouver verhuisd naar de 4200
kilometer dichter bij Nederland
gelegen Niagara-watervallen. Dat
betekent voor de heer Pleij sr.
(die tot New York per boot reist
en verder per vliegtuig), voorlo
pig niet naar Brits-Columbia en
dat was juist een hartewens. Mis
schien doet hij het toch nog wel,
vertelde hij me. En nu z'n zoon
een stuk dichterbij is komen wo
nen, hoopt hij er bij leven en wel
zijn in het vervolg ieder jaar zes
weken per vliegtuig heen te gaan.
Verder wil hij ook het contact
met zijn in ons land wonende kin
deren en kleinkinderen zo nauw
mogelijk aanhouden en als het
IN de gebruiksveehandcl nog steeds een kalme stemming, voornamelijk
bij de melkkoeien; gelukkig kon gisteren bij dc varekoeien worden ge
sproken van een willige handel, dit in tegenstelling met de laatste weken.
Vette runderen waren er veel, met toch nog een redelijke handel. De var-
kensmarkt was goed bezet, een heel verschil met enkele weken terug.
Was het dc vorige week nog een
aftasten van dc markt, gisteren ging
het al rustiger met een kalme han
del. Slachtvarkens: minder in prijs.
Schapen: een enorme aanvoer, nl.
2600. stuks. Redelijke handel met
goede prijzen.
Het weer werkte gisteren mee om een
prettige stemming te kweken. De zomer
nadert snel zijn einde, de herfstaanvoe-
ren kondigen zich aan. Laten wij hopen
dat de handel nu eeris gunstig zal wor
den en blijven. Over het algemeen ging
het verbruiksvee deze week op de
markten in Nederland nogal rustig aan.
Dc vraag naar gustvee voor de weide-
rij is praktisch verdwenen, toch viel het
gisteren in Leiden niet tegen en kwa
men de noteringen van melkkoeien op
f750f 1000, van de vare-runderen op
f 550—f 900 en pinken op f 300—f 600.
Slachtvee was er aanmerkelijk meer,
het schijnt dat de markt enigszins onder
invloed staat van dc- maatregelen die
het P.V.V. heeft genomen ter stimule
ring van dc uitvoer. Over het geheel
genomen iets stijvere prijzen, ook op de
Leidse veemarkt.
Notering: f 2,65—f 3,20 gesL gew. pet
kg.
De vette kalverenmarkt geeft nog geen
reden tot juichen, de aanvoer was gelijk
aan de vorige week. Er werd traag ver
kocht met moeilijk te handhaven pry-
zcn. Levend gewicht per kg. f 1,50—f 2,20.
Wolvee: er werden beste prijzen ge
maakt voor de lammeren van dit jaar;
ondanks de grote aanvoer werden de
zelfde noteringen vastgesteld. Vette scha
pen f 80—f 100; Fokschapen f 100—f 125;
Vette lammeren f 90—f 115.
Dc varkens: biggen en schrammen een
goede aanvoer met nog een aarzelende
nandel met een kalm verloop. Notering:
schrammen f 80—1 105; biggen f 30—
boren heer Pleij de lagere daarna de dienst trouw, wat niet Vroeger ging het alleen om het
school had doorlopen, volgde hij zo heel vanzelfsprekend is als verschaffen van een beperkte
wat privé-lessen op boekhoudkun- men de heer Pleij kent. Maar er
dig gebied en ook werd hij cur- is op het gebied van de maat- de dienst door het verlenen van doj
verscnajjen van een oepern« ma- even fc fc dg
tenele hulp. Tegenwoord.g doel €<?nJ cc„ bootjc Hij
voelt zich na z'n
b'J ..Kennis is Mocht". Tot schappelijke zorg zo'n 15 i 20 immateriële hulp^ook veel aan de scheepswerf jaren nergens lekker-
1926 was hij daarna in de admi- jaar geleden
nistratieve sector werkzaam en gaan
frissere wind „opheffing"
i dat zinde de heer
der dan op het water.
de opwindendste jaren waren wel Pleij wel. Hij begon het werk J~\OOR zijn werk bij Sociale Za-
1925 en 1926 toen hij bij een door de veranderde opvattingen U ken kwam de heer in
hij bij een door de veranderde opvattingen ken kwam de heer Pleij in
scheepswerf achtereenvolgens steeds plezieriger te vinden om- steeds meer commissies en vereni-
boekhouder, procuratiehouder, di- dat er meer kon worden gedaan gingen op het gebied van de maat-
recteur en liquidateur werd. Eind voor de hulpbehoevende mens. De schappelijke zorg terecht, vaak
1926 begon de heer Pleij zijn werk studie bekostigen bijvoorbeeld als bestuurslid of voorzitter. Zo
bij het toenmalige Burgerlijk van kinderen van maatschappe- noemde hij me de R.K. weldadig-
143.
De prijzen der slachtvarkens die d*
laatste weken een stijgende lijn ver
toonden, deden het deze week iets kal
mer aan. Onze indruk is dat gisteren
de oude prijzen zich niet konden hand
haven.
Kaas: kleinere aanvoer met een goe
de handel. Goudse extra tot 2.40: Leid
se extra tot ƒ2.45.
Tenslotte zij meegedeeld dat de aan
voer van vee gisteren de 4200 stuks
passeerde en dat het volgende week
vrijdag V.E.B.O.-dag is.
(Advertentie)
beauty
products
Verkrijgbaar bij:
PARFUMERIE „SURINGAR"
Tel. 23401
Breesfraat 108 - Leiden
