Kerkdiensten voor Leiden en omgeving „Doorn' betekent doorn maar ..drecht is kreek EEN BEZORGER Zwemprestaties in Leiderdorp behoorlijk vooruitgegaan NIEUWS ^SLEUTELSTAD Dirk Jansz. Zwart speelde in Leiderdorp 55 Dï 1, 2. Hen *met NIEUWE LEIDSCHE COURANT 4 ZATERDAG 25 AUGUSTUS 1962 LEIDEN Hervormde Gemeente: Pieterskerk As. Voaoer», 7 u ds, Eekhof wowiMi< 7 30 u avondstilte; Hooglandse kerk 8 u ds. Bonter, !0.30 u <h Lamptng (Jeugddienst); Merekerk 10.30 u de. Ottevanger van BIK- hoven- Ooeterfcenk 10 u de. Bouter- Beth- lehemkerk 10 u de. Van Dok van 'Noord- wijk (voor dr. Oppenhetoner)Marainat ha ter* 1030 u ds De Wit: Bevrtj dtaigskerfc 9 u dr SchoonhetmHerv. uflo Aeeenetraet TO u ds Kloek. 7 de Voesere; aula eehool Mamlxetreat 10 u d* Boerlijet van Den Haag: Ver. v. Vrijz Hervormden Leid- ee Volkshuis 10.30 u de. Hubeek: Egllae WaHccjne 10 30 u pasteur Charensol- Acade misch ziekenhuis 10 u de heer Sterat; Dla- conewenhite 10.» u da. Van Achterfïer*- Tehuis voor bejaarden volgende week don derdag 7 u dB. Kloek. Gereformeerde Kerft: Zul derft erk 10 30 u d« De Vries van Eindhoven 5 u de Ha verkamp; Petrakerk 10 u ds Haverkamp. 5 u d* Van Ark el van Haarlem Noord; kerk Oude Veet 10 u de Van Arkel. 3 u de. Dondorp van Heemstede; Maranatha- kerk 9 u ds Dondorp. 3 u dB De Boer- Bevrijdingskerk 10 30 u (fc>. Heule, 5 u ds' De Vties; ruethuls Groenhoven 10 u ds De Boer; De Mirt". Lage Rljndyk 64 10 30 u de heer Bakker. Chr Geref Kerk; in Zuiderkerk: 9 en 3 u ds. Velema (onderw v.m.; ,.We zullen wen wie gelltk krijgt", nm.: ..De ambten en de opbouw van het lichaam van Oirte. Geref. Kerk Vrijg.: 10 en 5 u ds D» Vries. Geref Gemeente: 10 en 5 u lemttenot Geref. Gemeente ln Nederland: 1!» en 5.» u leeedlenst in gebouw Hoge Rijndijk Evang. Lutheree Gemeente; 10-15 u ds Haan. Remonstr Gemeente: 10.» u dr. Oremer- Doopsgezinde Gemeen re: 10 u da Pran- fcen-Uefrlnck. m pred. te Utrecht Oud-Katholieke K«rk: 9.43 u hoogmis 7.» u engelse dienst Adventkerk; ln Doopageriode kertk vol gende week zaterdag 10 u bUbelbesprekmg. Medische dienst voor Leiden en omgeving Doktersdiensten ALKEMADE; dokter v. d. Werf. Kop- poellaan 1, RUpwetering, tel. 01712—202; dokter Van Haselen, Kerkstraat 91, Oude Wetering, tel. 01713—217. ALPHEN AAN DEN RIJN: doktr G. W Castelein-v. d. Wal, Oudshoornseweg 108, tel. 3596. HILLEGOM: dokter Versluis, Hoofd straat 142, tel. 5121. KATWIJK AAN DEN RUN: dokter Hagen, Kon. Julianalaan 4, tel. 3222. KATWIJK AAN ZEE: dokter Visser, Zeeweg 77, tel. 2023. KOUDEKERK AAN DEN RIJN: dok ter Hennink. Mauritssingel 166, Leider dorp, tel. 01710—33686. LANGERAAR: dokter Van Dongen, te Nieuwveen, tel. 01723—101. LEIDEN: dokter Langezaal, Witte Singel 30, tel. 24855; dokter Ligtenberg, Witte Singel 33, tel. 22630; dokter Pie- terse, Hoge Rijndijk 4, tel. 24403; dokter Jansen, Rijnsburgerweg 29b, tel. 53024; dokter Roodenburg-Vermaat, Boshui- zerlaan 8. tel. 26655. Bij geen gehoor dokterstelefoon 22222. LEIDERDORP: zie Koudekerk aan den RUn. LEIMUIDEN: zie Alkemade. LISSE: dokter Bet. Nassaupark 43. tel. 3996. NIEUWKOOP: dokter Gill, te Zwam- merdam. tel. 0172^—2527. NIEUWVEEN: zie Langeraar. NOORDWIJK: dokter Van Nes. Oude Zeeweg 82, tel. 2405. NOORD WLTKERHOUT: dokter Van Praag. Herenweg 17. tel. 385. OEGSTGEEST: dokter Reterink, Joh. Evertsenlaan 14, tel. 50394. RIJNSBURG: zie Katwilk aan den Rijn. SASSENHEIM: dokter Van Nes. Hoofd straat 155, tel. 7119. VALKENBURG: zie Katwijk aan den Rijn. VOORHOUT: dokter Bots, Prof. Aal- berselaan 2. tel. 7393. VOORSCHOTEN: dokter Tonino, Voor straat 23, tel. 2493. WARMOND: zie Voorhout. WOUBRUGGE: zie Langeraar. ZOETERMEER: dokter Suidman, Ju- lianastraat 9. tel. 3993. ZWAMMERDAM: zie Nieuwkoop. Apotheken ALPHEN AAN DEN RIJN: apotheek Somberg, Wilhelminalaan 67, tel. 3500. KATWIJK: Katwijkse apotheek, Prin- cestraat 3, tel. 2755. LEIDEN: Doeza apotheek, Doezastraat 31. tel. 21313; Haven apotheek, Haven 18, tel. 20085. LEIDERDORP: Haven apotheek, zie Leiden. OEGSTGEEST: Oegstgeester apotheek. Wilhelminapark 8, tel. 53274. Wijkverpleging ALPHEN AAN DEN RUN: zuster Fuijkschot, Ambonstraat 44, tel. 3940. BENTHUIZEN: zuster Bosch. Raad huisplein 6, Hazerswoude (Dorp), tel 01728—322. HAZERSWOUDE: zie Benthuizen. KATWIJK Chr. wijkverpleging zus ter Van Meteren, teL 2282. Groene Kruis: zuster Moerkerken, tel. 4010. KOUDEKERK AAN DEN RIJN: zus ter Mönnink. Hoge Rijndijk 33. Zoeter- woude tel. 01710—34637. Bij ongevallen aan de Rijndijk, tel. 01714—278. LEIDEN: Groene Kruis: zuster Wol- ters, P. J. Blokstraat 22, tel. 33140; zus- Ier v. d. Zeeuw, Stieltjesstraat 52, tel. 21669; zuster Burghoorn, Lammenschans, weg 118. tel. 20613; zuster Zonhoven, Lammcnschansweg 7. tel. 32260; zuster Van Andel, Herengracht 96, tel. 30864 Oranje-Groene Kruis: zuster Pieten, Ka naalstraat 68, teL 32292. NOORDWIJK: zuster Tilbusscher, Pickéstraat 30, teL 3615. VOORSCHOTEN: Gezondheidscentrum, tel. 2177. WARMOND: zuster Mühlhaus, Heren weg 113, tel. 879. bij «een gehoor teL 106. Tandartsen BOLLENSTREEK: tandarts Disselkoen, Hoofdstraat 306, te Sassenheim, jgf 02532—8166. KATWIJK: tandarts Verkaik, Zeeweg 68. teL 3377. LEIDEN: tandarts Kranenburg. Hooi gracht 34a. teL 21870. len uit Amerika, 6,» u d« heer Schouten van IJmutder»; vrijdag I u bidstond. Evangelische Christengemeenschap: heden 8 u BtraatpredUcimg Side Ma>re: morgen 10 u zendeling A. Springer van Nieuw- Guinea (m.m.v. zangkoor), 5 u de heer Ditdces Leger des Heile: heden 7 u bddbtond In korpszaal 8 u operitucht»amer»kom®t Bees tenmarkt. morgen 10 u helhglngedienrf (Gedenk dienst12 u zondagsschool5 u Icwvdersamenkomet. 6 45 u openluchrtéamen- komat Gangetje, 7.30 u opwekking* amen- komst; alle bijeenkomsten onder leiding van kapitein en me wouw A van Engelen - Van Dijk Volle Evrrtgcllesendirig: tn Kleine Burcht, Nieuwe Rijn TO. j0 u de heer Zijlstra, woensdag 7 45 u openluchtearnenkomft Beestenmarkt. Pinkstergemeente: morgenavond 8 u Zn Prediker de heer Van de Brugge te Den Volle Evangelische Kerk (Pinksterge meente) De Kleine Burcht. 1 u de heer Poeteray van Den Haag ALPHEN aan den RIJN Hervormde Gemeente: kerk Juldamastr. u ds. Stehouwer. 6» u ds. Saraber m Voorschoten (jeugddienst); aula Im- maiwiëlsehool Anna van Buremlaan 9.» u ds. Verweij (bevestiging kerkeraadsleden); gebouw Jonathan 9 u de. Moen; kapel GouwSluia 9.» u ds. Bogere; Martha- stich- 10.» u ds. Norel van Haarlem; Ouds hoorn loerk 10 u ds Cadée; Oudshoom ka pel 9u en 6 M u ds. Breure. Geref Kerfc: 10 u de Schuring, 6» u dB Mulder; Salvetorikerk 10 u de Mulder. u ds. Schuring; Alphen-Noord 10 en 6» u ds. Tom, Geref Kerk Vrijg 10 en 5 u ds Scholte Chr. Geref Kerk; 9 en 5 u ds Kok. Oud-Gereformeerde Gemeente9 30 en u lecsdienst Baptisten Gemeen/te IJaclubgebouw10 u ■«dienst. 6 u dB. Quellen uit Wïnona- AARLANDERVEEN Hert'. Gemeente: 10 u de. Boogert, 6.» u ds. Baart van Rljneewrwoude Geref. Kerk: u ds. Kapteijn van Amsterdam. 7 u ds. os van Wassenaar. Chr. Geref. Kerk; 930 en 6.» u de De ruin van Boekoop TER AAR Herv Gemeente: 9.» en 6.» u ds. Lin- denburg. Geref. Kerk: 10 en 6u ds. Hetner. BENTHUIZEN Herv, Gemeente- 9u ds. Laurense (HA). 6 u de heer Van Twlgt van Delft. Geref Gemeente: 9.» en 6 u leesdient, dinsdag 7» u student Bregman. HILLEGOM Herv, Gemeente: 10 u ds. Veenendaal, 7 ds. Brouwer. Geref, Kerk: 10 en 5 u ds. Thijs van Nieuw- Vennep Chr Geref. kerfc; 10 u dienst dea Woonde u da Floor sr. van Nieuw-Vennep. VOUe Evengeliezmding: Haven 50: 3 u de heer Van der Bussen, donderdag 8 u de heer Van Veelen. Interkerkelijk avondgebed in Chr Geref kerk 7.» u am. Alphen aan den RUn. 6.» u ds Van der Leeden van Kim. Geref. Kerk: 8 30 en 10 u ds. Van den Hout. 6.» u da De Valk van Katwijk aan den Rijn. KATWIJK AAN DEN RIJN Herv. Gemeente: Dor psfeerk 9.» en 6 u ds Makkenze; kapel Nieuwe Duinweg 9.» da De Vos van Katwijk aan Zee; gymna stieklokaal Narciesta-aaf 10-» u de heer Stroo van Koudekerk aan den RUn. Geref Kerk: 9.30 u ds. De Valk. 5 u ds. Van den Hout van Hazerswoude KATWIJK AAN ZEE Herv. Gemeente: Nieuwe kerk 8.» u (badddenst) ds Koenaelman van Koudekertc aan den RUn. 10 u d». Van der Leeden van Kim, 6 u da Jortseen van Utrecht; Oude kerk 8 u pferrer Fischer van Rotterdam, 10 u dr, Gnavemeyer, em. pred. te Watst- 6 u ds. Hagen; kapel 10 u ds. Hagen. 5 u da Sogers van Alphen aan den RUn; Groen van Pnmstererechool 10 u de heer Pijpen, hulpprediker ie Veenendaal; aula Overduin 10 u ds Offering*; Zeehoepitium 6-45 u da. Wilschut van Amsterdam. Geref. Kerk: 8 en 9.» u d«. Eringa van Den Haag. 10.45 u ds. Wilschut van Am- dam. 5 en 6» u da. Wiflachut van Dordrecht. Chr Geref Kerk- 10 en 5 u dk De Jong. Geref. Kerk Vrtj'g 8.» en 3 u ds De Vdiee van Lelden, 10en S u ds. Strating Geref- Gemeente: 10 en 5 u leesddenet Geref. Gemeente in Nederland10 en 5 u leesdienet. DE KAAG Herv. Gemeente: 9u ds, Fokkema. KOUDEKERK AAN DEN RIJN Herv. Gemeente; 10-1)5 u en 7 u dl Koersrfman. Geref Kerk: 10 en 7 u kandidaat Woltjer an Delft. LEIMUIDEN Herv. Gemeente: 9.» u cfc- Gijsbert Geref. Kerk: 9.» en 7 u ds Koffrle. LISSE Hervormde Gemeente; 9 en 10.30 u ds Petting*. 7 u ds. Van Dok van Noordrwljk- Geref. Kerk; 10 en 5 u ds. Sschouten. 4u Prof Krs- Chr, Geref, Kerk10 ler van Apeldoorn. Geref Gemeente: 10 en 4 u da. Van Gilst. Geref. Kerk Vrijg.: 10 en 4» ds Verleur. Oud-Geref Gemeente 9.» en 3 u leea- LEIDERDORP Herv. Gemeente: in u ds. Honmef, 6.» u de heer Van den Hoek- Werkzaal Zijlkwar. tier 9 u de heer Van den Hoek. Geref Kerk: 10 u da Banga. 6.» u da. Minnen»; 10.» u da. Banga. NIEUWVEEN Herv Gemeente: 9.» en 6.30 u <*- Kluae- Geref Kerk: o.» en 6 u ds Van Hoek van Aarlanderveen. NOORDWIJKERHOUT Herv. Gemeente: 9 u ds. Kyne van Lel den. 10.» u ds Kyne, 7.» u vakantie vesper, interkerkelijke Hervormd-Gerefor- m eerdé Evangelisatdeeamenkomst. prof. dr Rasker van Oergeest, onderwerp; „De kern van hen christelijk geloof. NOORDWIJK AAN ZEE Herv. Gemeente; 8.45 u Duits* dienst, 10 u prof- dr. Berkhof van Oegstgeest. 7 u ds. Hoekstra; Sole Mio 10 u ds Hoekstra. Geref. Kerk: 9 en 10 u dr. Dronkert v. Leiden. Herv. Evangelisatie: 10 u de heer De Bruyn van Bodegraven, 3.» u cte. Van Rootselaar van Delft. NOORDWIJK-BINNEN Herv. Gemeente; 10 u jeugddienet, 7 u ds Van Achterberg van Leiden Geref. Kerfc: 9.» en 5 u da. Dekker. NOORDEN Herv Gemeente: 9.» u de heer BlOleven van Utrecht. u d*. Van der Kooij. Geref. Kerk: 10 en 7 u da Wyifa van Hilversum NIEUWKOOP Herv Gemeente; 9 W u ds De Jong, 6.» u ds. Honnef van Leiderdorp (Jeugddienst, Geref. Kerk; 9.30 u de Griffioen. 6.» u kandidaat t Hart, belden te Woerden. Rem. Gemeente: HO u da Vuyfc van Oos terbeek. Chr. Geref. Kerk: 9.» en 6.30 u dienst des Woord» OEGSTGEEST Herv. Gemeente; Groene- of Willibrord- kerk 10.» u ds Irtk; Pauhtakerk 10 Visser, 7 u de. Ink (HA); woensdag ln één van de lokalen va« de Pauluskerk 7,Jr - n.m avondgebed. Geref Kerk: 10 en 7 u d«. Griffioen Den Haag Geref. Kerk Vrijg.: 8 en 3 u diemet Zijzaal Willem de Zwijgerfcerk: volgende week vrijdag 8 u evangeliesamenkomst. OUDE EN NIEUWE WETERING Herv. Gemeente 9.30 u vicaris Voor-douw van Katwijk aan Zee. Geref. Kerk 9» en 6» u da. Kornet RIJNSATERWOUDE Herv. Gemeente: 10 u ds. Baart. 7 u ds. Boogert van Aari&nderveen Chr Geref Kerk: 9.» en 2u dienst de» Woords. RIJNSBURG Herv. Gemeente: Grote kerk 9 30 u ds Van Goeiig* (HD), 5 u ds Groeneboer van Zeist (Jeugddienst); Bethelkerk 9.» u ds. Groenewoud, 5 u da Makkenze van Kat wijk aan den RUn. Geref. Kerk; Pertmakerk 9.30 u da. Akker man van Diever. 5 u da. Post; Rapenburg- kerk 9.30 u ds. Post. 5 u ds. Van den Berg van Saeeenheim; Maranathakerk 9.» u ds. Meijer van Oegstgeest, 5 u dB Akkerman Geref. Kerk; VrJJg.; 10 en 5 u da Lok van Berkel Chr. Geref Kerk: 10 en 5 u dienst de» Woord». SASSENHEIM Herv. Gemeente9 en 10.» u dB. Wal. aart, 5 u prof. Berkhof van Oegstgeest. Geref. Kerk: 9.» u ds. Van den Berg. u ds Meijer van Oegstgees» Chr. Geref. Kerk: 10 en 5 u ds. Van Pa- gé». legerpredikant te Hilversum. VOORHOUT Herv. Gemeente: 10 u ds De Jong, VALKENBURG Herv Gemeente; ds Lekkerkerker 6 30, Lamping van Leiden (Jeugd- ds Langeüei time, VOORSCHOTEN Herv. Gemeente; Dorpskerk 10 u ds Meljerinig (HD), 7 u ds. Vuyat (Jeugd dienst); Rijndijk 10 u ds Offerings van Alphen aan den RU«; Hulo en Heil 10 u ds Geref. Kerk; 9. 10 en 5 u da Smit (met voorbehoud) Geref. Kerk Vrijg.: 10 en 5 u dB Van Ommen van Hattem WARMOND Herv. Gemec Geref Kerk: 9.» en 6 30 u da Van Bleek WASSENAAR Herv. Gemeente: Dorpskerk 10 u dB Sep- neyer, h oofdvlootpredlkaret, 7 u da Van ier Haas van Den Haaf (Jeugddienst): Klevietkerk 10 u dB. WSersma; Deylerhuis 1.15 u de. Karres van Voorburg. Geref. Kerk: Bloemcamplaaai 10 en 5 u ds. Pijlman, ZUMaan 10 en 7 u ds. Weyland in De Lier v Ned. Prat. BondLange Kerkdam 10 35 mej. ds, Boasert. NPB/Rem. Gem /Doope=ger" Genv Johan- nahuis 10.30 u mej ds. Van der Slooten. v. Evangelisatie: Dorpehuls 10 u de heer Henacn van Leiden, 5 u de Stolk van Scheveniwgen. Geref. Kerk Vrijg.; 10 en 3 u ds. Van on geren van Leeuwarden Geref. Kerk: 10 en 630 u da Zwaan van Amerongen. Rem. Gemeenschap: 7 u dB. Palmboom v Amersfoort ZOETERWOUDE Herv. Gemeente: 10 u ds Hengstmangere. ZEVENHOVEN Herv Gemeente: 930 u ds. Van der Kooij van Noorden ef. Kerk: 9 30 en 7 u ds. Snel van De Nieuwe Leidsehe Courant vraagt voor haar Agentschap Noordwijkerhout Ook geschikt voor scholier. Nadere gegevens: Abonnementen afdeling Nieuwe Leidsehe Courant, Steenstraat 37. Lelden. Telefoon 31441. T~\E Loiderdorpse zwemvereniging De Kleine Does heeft in de afgelopen week de clubkampioenschappen en onderlinge wedstrijden gehouden. Hiervoor bestond grote belangstelling. Ook burgemeester R. M. Gallas be vond zich onder de aanwezigen. Gisteravond werden door voorzitter Ver meulen de prijzen uitgereikt. De jeugdprestatiebeker, die in 1961 door Nel Mom werd veroverd, viel dit jaar ten deel aan Rob Heek. Er werd in vergelijking met de voor gaande jaren over de gehele linie een behoorlijke vooruitgang geboekt. Ineke Preenen bij de dames en Chris Col-pa en Menno DieW bij de heren wis ten elk drie kampioenschappen in de wacht te slepen. De meest belovende meisjes-adspirant is Inge Beykoop, die drie van de vier nummers won. Óp de vlinderslag behaal de zij de derde plaats. Dick van Buuren veroverde bij de jongens-adspiranten eveneens drie titels en een derde plaats. Uitslagen De belangrijkste uitslagen luiden: Onderlinge wedstrijden, meisjes 8 t/ra 10 Jaar: 25 meter rugslag: 1 Willeke Lans 30.1 sec., 2 Els van Hummel 34 sec., 25 meter schoolslag: 1 Willeke Lans 24.7 sec, 2 Netty Bloemendaal 29.5 sec.; 25 meter vrije slag: 1 Willeke Lans 21.7 sec.. 2 Net ty Bloemendaal 27 sec. Meisjes. 11 t/m 13 jaar: 25 meter rug slag: 1 Joke van Hemert 22.9 sec., 2 Ine ke Baars 24.0 sec.; 25 meter vlinderslag: 1 Gerda van Meteren 20.8 sec.; 25 meter vrije slag: 1 Els Ooyevaar 15.4 sec., 2 Joke van Hemert 15.5 sec. Jongens 8 t/m 10 jaar: 25 meter rug slag: 1 Wim Zuidervaart 29.6 sec.; 25 me ter schoolslag: 1 Wim Zuidervaart 24.5 sec.; 25 meter vrije slag: 1 Wim Zuider vaart 23.4 sec. Jongens 11 t/m 13 jaar: 25 meter rug slag: 1 Jef Gardenier 21.8 sec., 2 Piet van Egmond 22.3 sec.; 25 meter schoolslag: 1 Piet van Egmond 22.9 sec.; 25 meter vrije slag: 1 Jef Gardenier 17.4 sec., 2 Piet van Egmond 17.9 sec. Meisjes 14 t/m 16 jaar: 50 meter school slag: 1 Corry v. d. Kroft 47.6 sec.; 50 me ter vrije slag: 1 Ria van de Valk 39.5 seo 2 Gerda Gijzenij 41.3 sec. Jongens 14 t/m 16 jaar: 50 meter rug slag: 1 Kees Straman 51.0 sec.; 50 meter schoolslag: 1 Kees Straman 51.8 sec.; 50 meter vrije slag: 1 Kees Straman 37.7 séc. Clubkampioenschappen Clubkampioenschappen. 50 meter vlin derslag dames: 1 Els Pruis 49.9 sec.; idem heren: 1 Chris Colpa 35.0 sec.; idem meis jes adsp.: 1 Nel Mom 43.3 sec.; 2 Anneke Verwey 43.9 sec., 3 Inge Heykoop en Ine ke Mazurel, 46.0 sec.; idem jongens adsp.: 1 Fred Laman 39.2 sec.. 2 Gert Jan do Wijn 41.0 9ec. 100 meter rugslag. da/mes: 1 Sjoukje Sleeboom 1 33.0 sec.; idem heren: 1 Chris Colpa en Menno Diehl, 1.30.0 sec.; idem ZOETERMEER ■v. Gemeente: 9.30 u ds. Brouwer van De Lier. lil u ds. Van Wingerden. 5 U de heer De Drijver van Den Haag,. 6.» u de. Van Wingerden. Geref. Kerk: 10 en 6.» u ds Kamper. Geref. Kerk Vrij#.: 9.30 en 4.» u prof Doekec. Geref. Gemeente10 en 6.30 u leesdtenM Ver. v. Vrijz. Hervormden: 10.30 u de Bloemhoff van Heiloo. RADIO BLOEMENDAAL u ds. Knuyswljfc van Bloemendaal. U ds. Vos van Wassenaar (uitzending ist voor belangstellenden 14 u ds Kruys- van Bloemendaal. Golflengte; 245,3 m kC/a. meisjes adsp,: 1 Inge Heykoop 1.29.0 sec., 2 Riekje Naeyé 1.34.9 sec.; idem jongens adsp.: 1 Dick van Buuren 1.33.0 sec. 100 meter schoolslag, dames: 1 Ineke Preenen 1.39.0 sec.; idem heren: 1 Menno Diehl 1.23.3 sec.; idem meisje® adsp.: 1 Inge Heykoop 1.41.1 sec., 2 Nel Mom 1.43.6 sec., 3 Ineke Mazurel 1.44.6 sec.; Idem jongens adsp.: 1 Dick van Buuren 1.27.5 sec., 2 Inus Seret 1.28.4 sec. 100 meter vrije slag, dames: 1 Ineke Preenen 1.23.6 sec.; idem heren: 1 Menno Diehl 1.05.9 sec.; Idem meisjes adsp.: 1 Inge Heykoop 1.26.0 sec., 2 Riekje Naeyé 1.27.4 sec., 3 Nel Mom 1.30.4 sec.; idem jongens adsp.: 1 Inus Seret 1.11.5 sec., 2 Rob Heek 1.16.7 sec., 3 Dick van Buu ren 1.16.8 sec. 4 x 50 meter wisselslag dames: 1 Ineke Preehen 3.23.0 sec., 2 Sjoukje Sleeboom 3.33.8 sec.; idem heren: 1 Chris Colpa 2.53.0 sec., 2 Menno Diehl 2.53.1 sec. idem jongens: 1 Dick van Buuren 3.05.5 sec., 2 Inus Seret 3.10.4 sec., 3 Fred Laman 3.19.4 sec. Grote belangstelling voor circus Boltini Meer dan 4200 mensen de laatste plaats in de grote achtanastentent was bezet hebben gisteravond het eerste optreden in Leiden van het circus Toni Boltini bijgewoond. Het programma bood een grote afwisseling. Chef-dompteur Alberto Althoff open de het met negen Berberleeuwen. Er waren bijzonder goede hippische num mers, oa. verzorgd door Valesco Wilke dochter van de vorige week overleden William Wilke sr., en het Italiaanse trio Ronney. Ook de clowngroep Bernardi- ni's en de muzikale „august" Mixo oogstten veel succes. Dan presenteerde Alberto Althoff de laatste aanwinst van het circus, vier jonge olifanten uit India, die door hun gedisciplineerd en verzorgd optreden aller hart veroverden. Voor een hoogtepunt op het gebied van lenigheid zorgden de Marynelly's. Na de pauze waren het vooral de Ita liaanse acrobatengroep De Salvani's en de Italiaanse trapezegroep van Ferdi- nando Jartz, die het programma beheers ten. Leidse schakers naar Engeland Maandag zullen vier Leidenaren ln de Zuidengelse badplaats Eastbourne aan treden ln het open kampioenschap van Zuid-Engeland. N. J. W. Kohlbeck, C. C. Berg en C. H. v. d. Bosch waren vorig jaar ook van de partij. ZU wor den nu vergezeld door de veelbelovende J. J. Piket, van wie wel het meest wordt verwacht. Het toernooi is te vergelijken met de bondswedstrijden in Nederland. De groep van het open kampioenschap is Gisteravond concerteerde in de Herv. kerk te Leiderdorp Dirk Jansz. Zwart. Zijn interpretaties waren van allure en riepen herinneringen op aan die van zijn vader. Verscheidene werken stónden in nauwe relatie met het geestelijke lied en doordat de bewerkers van Sweelinck tot de nog in leven zijnde Duitse componist Micheelsen in stijl en varieerkunst zeer uiteenliepen was dit program ma ongemeen boeiend. Men ziet reeds, dat Dirk Jansz. evenals zijn vader aan het geestelijke lied zijn hart heeft verpand. Onbegrijpelijk is het, dat slechts zo weinigen de gele genheid hadden aangegrepenom zich met de concertgever bewust te worden van de rijkdom, die de or gelliteratuur hiervan openbaart. Wanneer ik de correcte vertolkingen van een Giga van Loeillet, de e moll Prealudium et Fuga van Joh. Seb. Bach en het F dur concert van G. F. Handel buiten bespreking laat. omdat in dit seizoen vertolkingen reeds meermalen zijn gememoreerd, blijven dus over de Vier variaties over het koraal Allein Gott in der HÖh' sei Ehr van J, P. Sweelinck. de Fantasie over Psalm 33 van C. de Wolf, de Toccata uit het Konzert tiber die Weise: Es sungen d/rei Engel van Fr. Micheelsen en de koraalbewerkingen van Jan Zwiart. Hoe totaal anders en zeker dieper gaat de varieerkunst van latere com ponisten dan Sweelinok. Afgezien van de psychologische kant komt duidelijk tot uiting, iiat de toenmalige componis- Betekenis van plaatsnamen (2) rkOORN komt ook in veel plaats- namen voor. En geen wonder want in de oude tijd toen ons land nog zeer dunbevolkt was, moeten er tal van plaatsen zijn geweest, waar de doornen het voornaamste gewas vormden. Reeds in Genesis 3 komt in de paradijsvloek voor: „doornen distelen zal hij u voortbrengen". De plaatsnamen met doorn zijn dus gedeeltelijk goed te begrijpen, al zal het andere deel van het woord soms moeilijkheden opleveren. Die zijn echter veelal op te lossen, indien men bedenkt dat een zeer groot deel van de plaatsnamen is samengesteld door middel van een persoonsnaam. Drccht Dit woord is verwant met het werkwoord drijven, en bete kent kreek, een natuurlijke water loop onder invloed van eb en vloed. Ook hier zal men een aantal plaats namen aantreffen, waar de oor spronkelijke drecht niet meer te vinden is. vermoed ik. Schot komt niet zoveel voor. Het be duidt een onderdak voor varkens en schapen, plaats voor zwervend vee. In deze betekenis wordt het in Zeeland nog gebruikt. A of ee betekent water. Het komt voor in Flakkee en Zierikzee (oor spronkelijk met s gespeld) Ook thans zijn er nog stroompjes, die de Een heten. Men moet niet te gauw tot de gevolgtrekking komen dat men een plaatsnaam wel be grijpt. Want wie zou er bv. in As sendelft op het eerste gezicht een boomnaam ontdekken? Toch heb ben we hier met de es te doen. Ook met het woord ban moeten we oppassen. We kennen dit tegen woordig hoofdzakelijk als stam van bannen, maar het betekende vroe ger rechtsgebied of ambacht. Zo vinden we net in Viijcnoan un hei Westland) waar het als tegenstel ling met Delft deze naam ontving. Ook in Baambrugge komt het nog voor. De n verandert in de uitspraak vaak in m voor een b, omdat dit gemakkelijker is. Een gouw (zoals in Gouwzee) was vroeger een landstreek. Maar in het noorden van ons land kreeg het de vorm ga. Er ziin daardoor heel wat plaatsnamen die op deze lebter- geindigen. Güd kennen we uit het versje van Beets: Er kwam een boertje getogen Van Heemstee naar De Glip. Dit woord beduidt helling. Een verraderlijk woord is hars. Want op het eerste gezicht zal men stel lig aan het gedroogde sap van sommige naaldbomen denken. Het heeft hiermee echter niets te ma ken in plaatsnamen als de Hars kamp. Hier zijn we dicht bij het Engelse woord voor paard (horse). Het betekent paardenkamp. Heem komt in een groot aantal plaats namen voor. Het betekent woon plaats, dorp, erf. Enigszins verbor gen is het in Arnhem en meer nog in Bunnik, Bennekom, Beusekom en Blaricum, waar de oudere van de naam bewijst dat we met „heem" te doen hebben. In Wou- drichem is het nog vrij gemakke lijk te herkennen. Beter in elk ge val dan in Koudum en Workum. Hil (bij-na precies eender als het En gelse Hü'l> betekent heuvel of vlucht heuvel. Van die vluchtbergen wa ren er vroeger heel wat meer dan thans. Op Zuid-Beveland zijn er nog een paar. Bij hoge vloed trachtte de bevolking zich daarop in veiligheid te stellen. We vinden dit woord nog terug in Piershil. Katte of caite beduidt hut of huisje. Van daar nog ons woord keet in directne- keet. Het komt ook voor onder de vorm Kote of Koten. Monster betekent kloosterkerk. Dit woord vinden we ook weer onder verschillende andere vormen bij onze oosterburen. Dat oog geen lichaamsdeel betekent in aardrijkskundige namen, is licht aan te nemen. Het woord beduidt: eiland. In het noorden van ons land en het daaraan grenzende deel van Duits land vinden we er bewijzen genoeg voor (Schiermonnikoog, Spdekeroog, Wangeroog). Rak (rek) is de naam voor een recht deel van een vaarwater. Dit vinden we bijv. in Volkerak, Kreekrak, Lan- iode staat in verband met het gewes telijke (bomen) rooien, d.w.z. om hakken. Een rode nu is een plaats waar het bos is gerooid. (St. Oeden- rode, Nistetrode). Het woord komt ook met een andere klanker vooa in Venraaii. Een tange is een zandrug in het hoog veengebied. We vinden dit woord bijv. in Boertange. Men zal met de kennis van de hier besproken woorden een aantal plaatsnamen stellig beter kunnen be grijpen, maar er blijven er ook heel wat over, die door zonderlinge vormingen toch nog niet op het ste gezicht te verklaren zijn. Trouwens, er bestaan ook nog heel wat pi? - '■'namen over de betekenis waar van men het niet eens is. Het boven staande is als een inleiding tot de plaatsnamenkunde op te vatten. ten door middel van de instrumentale mogelijkheden van hun tijd een ander klankbeeld voor ogen hadden. Sweelinck kreeg alzo een stilistisch- Bobere kleur. De Wolf, gegrepen door de melodische componenten van Psalm 33 werd rijk geregistreerd en met grote stuwing naar de climax gespeeld. In teressant was hierop de Toccata van Micheelsen. Ik zou haast zeggen: in de modernere harmonie van een bezwe rend profetisch karakter in verband tot de woorden: „Es sungen drei Engel. Als we bedenken, dat de concertgever vaak wordt gedwongen tot zeker „omwer kingen" op dit op zichzelf fraaie, doch mechanisch onvolkomen instrument, dan komt Dirk Zwart veel lof toe voor zijn virtuoze' vertolking. Met ontroering heeft men tenslotte geluisterd naar twee werken van Jan ZJwart. Psalm 42 inspireerde hem tot een fraai harmonisch stemmingsbeeld, waarin slechts drie stemmen een won dermooi diepgaande meditatie weven- Met een luisterrijke interpretatie van de Toccata over Psalm 146 liet Zwart Jansz, ten slotte zün gehoor delen in de vervoering waarmee zijn vader het werk schiep. Het kleine, selecte gehoor was terecht in de ban van dit mooie orgelconcert! Henri Welbooren Voor een grammofoonplaat De N.V. Dureco te Amsterdam maakt, op vrijdag 7 september weer opnamen van koor- en samenzang onder leiding van Hans Boelee. Ditmaal in de Geref. kerk alhier met Feike Asma aan het or gel. Op het programma staat onder meer een aantal psalmen. Het eerste deel van de uitvoering is ook toegankelijk voor ieder die maar wil meezingen. Op don derdag 6 september wordt met orgel begeleiding van de heer D. Nicolai een generale repetitie gehouden. De uitvoe rende koren zijn: chr. gemengde zang vereniging Die Rhijnsangheirs te Oegst geest, Hervormd kerkkoor Oegstgeest. De Lofstem Woubrugge, het Leider- doipse chr. mannenkoor en de zangver eniging Excelsior alhier. Burgerlijke «tand Geboren: Cornells, z v N van Teijlin- «en en C Hulsbos, Doeslaan 31; Astrid Johanna Francisca, d v J A M Gordijn en C H M Hoffmann, Dr De Bruijne- Straat 29. Ondertrouwd: Johan de Graaf, 23 J te Hilversum en Elizabeth van der Stel, 23 j, toekomstig adres: blijft zo; Her- manus Bekooij, 21 j te Leiden en Jo hanna Catharina van de Wijngaard, 21 j. toekomstig adres: Monster se weg 39, Loosduinen (gem. 's-Gravenhage); Cor nelia Moraal, 34 j en Johanna Teuntje Rietveld, 30 j. toekomstig adres: Tuin- dersweg 10, Woubrugge. LISSE Aarts de snelste Een door de Lisser Ren- en Tour vereniging „De Bollenstreek" op het Boenderparcours gehouden tijdrit, die meetelde voor de recordbeker, is bij de A- en B-klassers gewonnen door Wim Aarts, Hillegom. Hy bleef de fa voriet in de tijdritten, Ko Oele, met negen seconden de baas. Alle overige renners hadden Aarts meer dan een minuut moeten prijsgeven. De uitslag: 1 W Aarts, Hillegom, met 42 km in 1 uur en 3 min: 2 C Oele. Lisse 1.03.33 3 J Aarts. Hillegom 1.04.43; 4 J Oele, Lisse 1.05.45 5 D Bronger, Lisse 1.06.53 6 J Vierwinden. Voorhout 1.07.56; 7 B van Leeuwen, Sassenheim 1.09.05 8 P van Hage, Sas senheim 1.15.13. Uitslag C-klasse: 1 C van Stein, Noord-wijk met 25 km in 38 min en 21 sec; 2 J Degenaars. Hillegom 39.35; P Butter, Lisse 40.03 4 J Sahrama Hille gom 31 41. Uitslag jeugdklasse: 1 Rob van Lie- rop, Hillegom, met 12,4 km in 33 min 26 sec; 2 Herman van Lierop, Hillegom. 41.19. Afscheid van kapelaans In een druk bezochte samenkomst in het Verenigingsgebouw aan de Beek brug te Lisse heeft de Engel-parochie afscheid genomen van kapelaan Van der Logt De heer W. Duineveld merkte op, dat het moeilijk zal zijn voor da kapelaan De Engel t« verlaten. Hij ken merkte zich in het bijzonder door zijn liefde voor de zieken. Ook zijn om gang met de jeugd dwong bewondering al Namens alle parochianen overhan- echter aanzienlijk sterker dan die van het open kampioenschap van Nederland. De winnaar van vorig jaar was de Bel gische grootmeester O'Kelly de Gal way, die ook dit jaar favoriet is voor de eer ste prijs, een geldbedrag van ruim dui zend gulden. De hoofdgroep bestaat uit maar liefst 70 spelers, die twaalf ronden zullen spe len volgens het Zwitsers systeem, d.w.z. steeds de sterkste tegen de sterkste vol gens loting. Behalve enkele sterke bui tenlanders nemen aan het toernooi de sterkste spelers van Engeland deel. Het is derhalve niet waarschijnlijk dat de Leidenaren in de prijzen vallen. Een score van 50 pot mag in een der gelijke groep al een schitterende pres tatie worden genoemd. Maar een ver- rassing is natuurlijk altijd mogelijk. Onze stadgenoten beschouwen het toer nooi dan ook meer als een training. Bo vendien is Eastbourne een plaats bij| uitstek voor een mooie vakantie; dé Engelse zuidkust is rijk aan fraaie bad plaatsen. Leithen-schaakvierkamp Aangemoedigd door het voortreffelijk geslaagde invitatie-tornooi van verleden: jaar t.g.v het 25-jarig bestaan van d«i vereniging, heeft het Leithen-bestuuij een plan uitgewerkt, dat beoogt een schaaktoernooi ln Leiden te organiseren van aanzienlijke wijdere strekking. Het ligt in het voornemen een vier kamp te organiseren op de achtereen volgende woendagavonden 12, 19 en 24 september. Tegen een uiterst lage in-j schrUfprljs staat deelname open voor be-j langstellende schakers van Leiden en omstreken. Het toernooi zal worden ge houden ip de grote kantine van de N.V, Sajetfabrieken P. Clos en Leembruggen, 3e Binnenvestgracht 3 in Leiden. Naar speelsterkte zal worden inge-| deeld en voor elke groep zijn twee fraaie prijzen beschikbaar. Als wedstrijdleider? zullen optreden de heren P. J. Planjer CP. Bothstr. 18) en H. Neuteboom (Chur-j chillaan 46), die de inschrijvingen gaar- ne vóór 8 september in ontvangst ne- die 1 de k: Burgerlijke stand van leiden ke sti pelijh Geboren: Anna, d. v. H. H. van Oosten en H. G. van Kampen; Romy Paola Sonja,: d. v. L. J. van Haalem en C. Strijd; René Alexander, z. v. N. de Water en N. Sollie, 7 Petrus Johannes Maria, z. v. J. G. Wort- 11 man en P. E. Veenhof; Johanna, d. v. G. tl Pardon en J. van der Hoogt; Pieter Cor-] nelis, z. v. F. van Ofwegen en E. J. Ko-! vécs; Jacoba Wilhelmina Josephine, d. G. J. Binnendijk én E. J. A. E. Lampo; Oscar Petrus, z. v. P. A. L. Damen en M. H, de Koek. TFT Overleden: N. Hoope, 81 j„ echtgen. v L P W. Verbeek: H. J. de Jong, 72 j„ man: J\J_ J. C. van den Berg. 63 j„ man. Gehuwd: G. J. Evers en J. E, de Feij Ondertrouwd: A. van Haalem en N, Slingerland; T. Pont en H. M. C. Ver- hoeven; H. J. Eradus en M. E. Loos; H. J I Buis en G. Vlasveld; F. H. van Oosten er Jij. T. van Riesen; R. Kokke en M. E. Smit* v G. C. Ciggaar en G. A. C. Timan; P. Hil! lebrand en J. J. Pijnakker; J. P. Jansse en J. de Jong; J. Tijsterman en S. vs Leeuwen; W. Roest en L. J. Gtezen; J. Nievaart en C. de Vogel; I. van <3< Vijver en G. Struijk; G. G. Oostervee en T. H. Eimers. SASSENHEIM Culemborgs raad kwam op bezoek Donderdag bracht de gemeenteraad van Culemborg een bezoek aan Sassen heim. Enige maanden geleden brach de Sasenheimse raad reeds een bezocl aan Culemborg. Om twee uur kwan het gezelschap aan bij het Sassenheim» gemeentehuis, waar het in de raads zaal door de burgemeester werd b«. groet. Na het welkomstwoord ginger de beide gemeentebesturen naar restau rant Het Oude Koningshuis, waar eei kopje koffie werd gébruikt. Voora voor de burgemeester van Culembor, moet dit bezoek aan het Oude Koning! 'huis een leuke verrassing zijn geweest f In 1921 heeft hij er namelijk gewoond^ Vervolgens bracht het gezelschap ee bezöek aan het bloembollenexportb* drijf Baartman en Koning N V. De onl U vangst had plaats in de feestelijk verUUll sierde kantine van dit bedrijf. Direkte H. J. B. Arentshorst verwelkomde belde raden en vertelde het een ander over het bloembollen bedrijf het algemeen, waarbij hij ook de e: portcijfers van de laatste jaren noemdi Het gezelschap werd daarna in drij groepen gesplitst en door het bedril geleid. Men toonde neer veel belanf steling voor het bloembollenvak. I Na dit bezoek werden de sportveldeil en de jachthaven beziichtigd. Een tochtjll over de Kagerplassen bleek ook goe in de smaak te vallen. De terugtocW ging via het. villapark Ter Leede ei het slot Teijlingen. Aan het eind val de dag werd de Culemborgse raad De Oude Post een diner aangebode Nadat alle raadsleden een bos gla diolen hadden gekregen vari het be}1 zochte bollen-bedrijf, aanvaardde de meenteraad van Culemborg tien de terugtocht. Ziekte van Weil Korte tijd geleden is te Sassenheif een geval van ziekte van Weil gecc stateerd. De patiënte, mevr. H. E., heef met deze ziekte één week thuis gelj gen. waarna zij nog twee weken in hf ziekenhuis heeft doorgebracht. Mevj H. E. is gisteren genezen thuisgekomej De patiënte had tien dagen vóór q de ziekte kreeg in het zwembad g zwommen. Het onderbroek dat is W aanbrf gesteld bracht niet aan het licht, df aborrni het water van het zwembad de oorz is geweest. Zet WEE! [Doorha I Zelf (Advertenti|l Voor Centrale Verwarming Grimbergen Noordermeer Vliet N.Z. 1-20 - Rijnsburf irijfh digde de heer Mens een enveloppe i inhoud. De avond werd opgeluisterd i zang en toneelspel. In Lisse was het kapelaan Th. van Kester die afscheid moest van een parochie die hij lief had kregen. Ook hier harteaijk» woon en geschenken. Evangellsaties&menkonut der Schors uit Amsterdam te spreki Dinsdagavond 8 uur hoopt ds. J. voor de evangelisatiekring in De Wilj ,Dat »oord< landij

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1962 | | pagina 4