Jlieuuie £ciitsrl)e (flimmnl
ONDERTEKENING
OVEREENKOMST
H0LS1
Wostoks
nabij de
Op hoofdkwartier van Y.N.
fde
Duitse
doen
spoormannen
stipt dienst
1
fS 19j
Voethi
oben
U.Vj
rta^/2
WOENSDAG 15 AUGUSTUS 1962
KANTOREN: Steenstraat 37.
TELEFOON: alle afdelingen 31441.
KLACHTENDIENST: bezorging 18—19 u.
ADVERTENTIES: 0.20 per millimeter.
Familieberichten 0,18 per millimeter
<Bij contract belangrijke korting).
POSTREKENING: 58936.
Drieën veert ipsle jaargang no. 12555
CHRISTELIJKEATIONAAL DAGBLAD
„5tant»astich is obeblmn
m§n bert io le|ljeaspotf
MEER NIEUWS
over hel beëindigen van het
Niemv-Guineaeonflict
Zie pagina
^RESIDENT Soekarno van Indonesië heeft zijn minister van bui- laturen
tenlandse zaken, dr. Socbandrio, gemachtigd een overeenkomst Z
e met Nederland met betrekking tot westelijk Nieuw-Guinea te
tekenen. Dat zal, hoewel tot vanmorgen vroeg „kleine verschillen
mening" met de Nederlanders zijn blijven bestaan, vanavond
lom acht uur Nederlandse tijd op het hoofdkwartier van de Verenigde
Naties in New York geschieden. Het is niet uitgesloten, dat deze
ïkswaj plechtigheid via de Telstar op de Europese televisieschermen
Ikswag
ik. Gaifcal kunnen worden gevolgd.
is de dienstplichtige m
II P. M. G. C. Mannie (20
afkomstig uit Tilburg, die
■jesneuveld in een vuurge
vecht met Indonesische infil-
e lanipfrantev op het eiland Misool.
ootstefcjj hetzelfde gevecht werd een
e priji luitenant gewond.
romfiet
ring p
Van
slot,
t of gr
!3t'_'t
:h - R
Sach
leverb
nmerst
Gazel»
den. zil
;n. rIte
54.
>onkanI
ifferma
:est. Ti
roensds
ieterw.
Leiden
Vieuws
in
ND
één oogopslag
Het was vanmorgen de
bedoeling, dat vanavond om
acht uur in het hoofdkwar
tier van de Ver. Naties in
New York zou worden
overgegaan tot onderteke
ning van het tussen Neder
land en Indonesië bereikte
akkoord inzake Nieuw-
Guinea. De kans bestond,
dat de plechtigheid via de
Telstar rechtstreeks naar
Europa zou worden uitge
zonden.
In het Nederlands-
Indonesisch akkoord wordt
onder Aieer bepaald, dat
direct na de ondertekening
de vijamdelijiklheden in
Nieuw-Guinea zullen wor
den gestaakt en dat vanaf
dat ogenblik de twee par
tijen geen 'troepen en mili
tair materieel meer naar
Nieuw-Guinea zullen zen
den. Aan de Amerikaan
Bunker is verzocht od te
treden als tijdelijk bewind
voerder van de V.N. in het
gebiedsdeel.
Gisteravond heeft Ne
derland een protestnota in
gediend bij de secretaris
generaal der Ver. Naties.
Oe Thant, tegen de jongste
Indonesische luchtlandin
gen. Ook Australië heeft
ernstig geprotesteerd tegen
deze daad van agressie. De
Australische minister van
buitenlandse zaken heeft
verklaard, dait aanvragen
om asiel van inwoners van
westelijk Nieuw-Guinea
zeer serieus zullen worden
bekeken.
De twee Russische ruim
tevaarders, Nikolajef en
Popovic, zijn vanmorgen
met een tussenruimte van
zes minuten veilig geland
bij de plaats Krasny Kout
aan de rivier Eruslan bij de
benedenloop van de Wol ga.
Nikolajef had tot 63 of 64
omwentelingen om de
aarde gemaakt, Popovic
had juist zijn 48e baan vol-
De laatste rotsbarrière
halverwege 's werelds lang
ste verkeerstunnel in
het hart van de Mont Blanc
as gisteren doorbroken.
Franse en Italiaanse arbei
ders hebben ter ere van
dit feit champagne en
chianti gedronken.
De Westduitse bond van
spoorwegpersoneel is om
middernacht een stiptheids
actie begonnen om kracht
bij te zetten aan de loon-
en salariseisen, die tot
dusverre op grond van de
slechte financiële resulta
ten der Spoorwegen van de
hand waren gewezen. Het
verkeer naar en van West-
Berlijn is van deze actie
uitgezonderd.
Kolonel Boumedienne.
de ontslagen staf-chef van
het Algerijnse leger, is gis
teren in Algiers terugge
keerd. Hij zal, naar ver
wacht wordt, het gezag van
Ben Bella in diens strijd
tegen de commandanten
van de Wilaya's versterken.
De voornaamste feiten na een dag van
koortsachtig onderhandelen in New York
en na een langdurige buitengewone zit
ting van de ministerraad in Den Haag,
laten zich als volgt samenvatten:
i In een telefoongesprek, dat als ge
volg van verbindingsmoeilijkheden
met Djakarta eerst in de afgelopen nacht
om twee uur door minister Soebandrio in
diens Newyorkse hotelsuite werd ont
vangen, en dat tien minuten duurde,
heeft president Soekarno hem toestem
ming gegeven het akkoord met Neder
land te ondertekenen.
o De ondertekening door beide partijen
bij het Nieuw-Guineaconflict zal ge
schieden aldus luidde vanmorgen in
New York de verwachting vanavond
om acht uur Nederlandse tijd in de zaal
van de Economische en sociale raad der
Ver. Naties, waar ruimte is voor enkele
honderden mensen. De Indonesische on
derhandelaar Soekardjo Wirjopranoto
gaf aan deze zaal de voorkeur boven de
British empire room, omdat hij die te
klein vond. Er kunnen nu meer journa
listen en fotografen worden uitgenodigd.
o De radio-omroep van de Verenigde
Naties heeft plannen ontworpen om
de ondertekening van het akkoord te
vens de gehele fase van de formele on
derhandelingen rechtstreeks per tele
visie via de Telstar naar Europa uit te
zenden. De Telstar is hiervoor vanavond
acht uur in de gunstigste positto.
A Nederland heeft gisteren bij de se
cretaris-generaal der Ver. Naties, Oe
Thant, een protestnota ingediend tegen
de jongste landingen van Indonesische
parachutisten in Nieuw-Guinea. Verzocht
is de nota als een document van de Vei
ligheidsraad onder de leden der volke
renorganisatie te doen circuleren.
In het akkoord, waaraan gisteren tij.
dens de besprekingen de laatste hand
is gelegd, komen Nederland en Indonesië
overeen alle vervoer van troepen en mi
litair materieel naar westelijk-Nieuw-
Guinea stop te zetten onmiddellijk na de
ondertekening. Op dat ogenblik zullen
voorts alle vijandelijkheden in Nieuw-
Guinea worden gestaakt
voor handhaving van orde
blijven daar tot 1 mei 1963, wa
de soevereinitek aan Indonesië
wordt overgedragen. De kosten va„
V.N.-strijdmacht zullen door Nederland
en Indonesië elk voor de helft
worden gedragen.
n Oe Thanit heeft de post van tijdelijk
bewindvoerder over Nieuw-Guinea
aangeboden aan de 72-jarige Amerikaan,
se diplomaat Ellsworth Bunker. Hij heeft
het aanbod in beraad gehouden.
o De Nederlandse ministerraad is gis
teren tweeëneenhalf uur in buiten
one zitting bijeen geweest. Na afloop
werd slechts medegedeeld, dat verdere
mededelingen in dit stadium niet konden
worden gedaan. In New York zal bekend
worden gemaakt wat het kabinet heeft
besloten.
q Vier Nederlandse organisaties, samen
met de Kamerleden Reijers en Van
Rijckevorsel, hebben in ben telegram
de ministerraad dringend verzocht de
derhandelingen af te breken, omdat de
„Nederlandse houding regelrecht naar
verraad van de Papoea's koerst en
grove ondermijning van de interna
tionale rechtsorde".
Vandaag is in Den Haag het kabinet
opnieuw in buitengewone zitting bij
eengeweest met de kwestie Nieuw-
Guinea als enig onderwerp van gesprek.
De bewindslieden arriveerden om twee
op het Binnenhof. Dc ministers
Cals en De Pous ontbraken. De vergs-
dering was kennelijk uitgeschreven
eindbeslissing te nemen over het
onderwerp-akkoord met Indonesië, zoal:
dat nu, na afsluiting van het informeel
overleg te New York, ter tafel ligt. Die
beslissing kon gisteren niet worden ge
nomen, omdat er nog verschillende
vraagtekens waren. Er waren toen nog
pui\ten, waaromtrent het kabinet
duidelüking en waarborgen verlangde.
Rond het middaguur werd aangeno
men, dat het kabinetsberaad van heden
zou uitmonden in een definitieve mach
tiging aan dir. Van Roijen om de
eenkomst met Indonesië te tekenen.
Nieuwe moeilijkheden, die tot uitstel
van deze machtiging zouden leiden,
den niet meer verwacht. Het wordt
uitgesloten geacht, dat minister-president
De Quay zich na de officiële onderte
kening van het akkoord in een radio
boodschap tot de bevolking van Nieuw-
Guinea en tot het Nederlandse volk zal
richten.
0 Bij Zandvoort is de 22-jarige Duit
ser W. Rothwinner uit Dortmund in ze<
verdronken. Niemand heeft iets van he
ongeluk bemerkt, totdat men het lichaam
van de man in het water zag drijven
R. was met vrouw en kind in Zandvoort
gelogeerd.
Grote vertraging
te verwachten
(Van onze correspondent in Bonn)
OM middernacht is de Westduitse
bond van spoorwegpersoneel een
go-slow-campagne begonnen
kracht bij te zetten aan loon- en sa
lariseisen, die tot dusverre door de
bondsregering als eigenaresse
„Deutsche Bundesbahn" op grond
van de precaire financiële situatie
van de hand zijn gewezen.
Het personeel der spoorwegen voert
de dienst stipt volgens de voorschriften
uit. De duur van de actie die de naam
„Adelaar" draagt naar de eerste loco
motief die in 1837 tussen Neurenberg
en Fuerth reed met een snelheid van
23 km per uur, is onbepaald.
Vermoedelijk echter drie dagen. Het
spoorwegverkeer met West-Berlijn en
de Oostzone van Duitsland is van de
actie uitgesloten. Het internationale
spoorwegverkeer wordt er echter door
getroffen. Reizigers moeten rekening
houden met aanzienlijke vertragingen
De bond van spoorwegpersoneel heefl
het begin van de actie opzettelijk mid
den in het vakantie-reisseizoen gelegd,
net als de Oostenrijkse douaniers. Vele
voorschriften worden door het spoor
wegpersoneel niet zo streng nageleefd
om een vlot verloop van het spoorweg
verkeer te bewerkstelligen.
Zo komt het voor dat een machi
nist. wanneer de trein vertraging
heeft, probeert door het overschrijden
van de toelaatbare maximumsnelheid
de vertraging „in te lopen". Dat ge
beurt van middernacht af niet meer.
Conducteurs moeten persoonlijk alle
wagondeuren sluiten. Zij moeten ook
nagaan of in de toiletten spiegels .hand
doeken en w.c.-papier aanwezig zijn.
Loketpersoneel mag inlichtingen over
vertrekkende treinen niet .uit het hoofd
geven, maar moet de dienstregeling er
op naslaan.
Een seinwachter moet zich er per
soonlek van overtuigen of de rails vrjj
zijn. Hü kan dat doen door de rail®
langs te lopen. „Geboemeld" wordt c
door het personeel niet. Maar werken
stipt naar de voorschriften zal enorme
vertragingen veroorzaken.
Een Boeing 707 van de Lufthan
sa deed gisteren een mislukte
landing op het vliegveld van
Londen. Alle veertig passagiers
konden het toestel ongedeerd
verlaten. Deze (tele)foto laat
het moment zien waarop de
machine de startbaan raakt
vonken schieten onder de neus
van de Boeing weg.
De ontwikkelingen in de kwestie
Nieuw-Guinea waren voor de
premier, prof. dr. J. E- de Quay,
aanleiding het kabinet bijeen te
roepen. Verder ziet men mr. J
M. .4. H. Luns, minister van
buitenlandse zaken en zijn
ambtgenoot van financiën, prof.
dr. J. Zijlstra. De laatste moest,
evenals enkele andere ministers,
zijn vakantie onderbreken
Generaal Eisenhower brengt
met zijn vrouw en twee klein
kinderen een vakantie door in
Engeland. Op het terrein van de
Wentworth Golj Club, Surrey,
haalde hij zijn hart op aan zijn
lievelingssport golf.
Loos alarm in paleis
De politie van het bureau Warmoes
straat (Amsterdam) werd gistermiddag
opgeschrikt door de speciale alarmin
stallatie die alleen uit het koninklijk
paleis op de Dam kan worden bediend.
In twee auto's snelden de politieman-
naar het paleis, om te constaterer
:r niets aan de hand was. Tijdens
de vele restauratie-werkzaamheden die
op het ogenblik in het gebouw worden
uitgevoerd, moet sluiting in de alarm
leiding zijn ontstaan. Niemand bleek
op de alarmknop in het voorste gedeel-
n het paleis te hebben gedrukt
MET een tussenruimte van zes mi
nuten zijn de twee Russische
ruimtevaarders, Nikolajef en Popo-
vitsj, vanmorgen geheel volgens 't
programma geland bij de plaats
Kransy Kout aan de rivier Eruslan
bij de benedenloop van de Wolga
(Zuid-Rusland). Het ruimteschip van
Nikolajef landde om precies vijf mi
nuten voor acht Nederlandse tijd en
had toen 64 omwentelingen om de
aarde gemaakt (een afstand van
ruim 2.500.000 kilometer), om een
minuut over acht gevolgd door het
itcschip van Popovitsj, dat juist
zijn 48ste haan om de aarde had vol-
eemaakt en een afstand had afgelegd
in ruim twee miljoen kilometer.
Nikolajef is in zijnWostok III op
een uur en 35 minuten na vier dagen
in de ruimte geweest, terwijl Popo
vitsj in de Wostok IV op een uur en
een minyut na drie dagen om de aar
de heeft gecirkeld. De Russische
ruimtevaartdeskundigen hebben met
deze prestatie bewezen dat zij in
staat zijn- ruimtevaartuigen in een
gelijke baan te brengen en hen enke
le minuten na elkaar te dalen dalen.
Dit wordt gezien als een grote stap
op weg naar verdergaande ruimte-
vluchten, bijvoorbeeld een bemande
vlucht naar de maan.
Ten tijde van de landing scheen de
zon in Moskou helder, dus waarschijnlijk
ook in het gebied van de Wolga, waar
de Russische ruimtevluchten in het ver
leden ook zijn beëindigd. De plaats waar
Nikolajef en Popovitsj zijn opgestegen
is (nop) niet bekend gemaakt. Men neemt
aan dat dit is gebeurd bij Karsakpay
in de ontginningsgebieden van Kazakh
stan. Nadat het persbureau Tass de ge
slaagde landing van de Wostoks om
half negen in een ijlboodschap wereld
kundig had gemaakt, gaf radio-Moskou
het nieuws pas om 8.48 uur Nederlandse
tijd. De radio onderbrak het programma,
na aangekondigd te hebben dat er zeer
belangrijk nieuws op handen was, nadat
enige minuten lang het roepteken was
uitgezonden, las de omroeper het bericht
van de landing voor. Na de aankondi
ging zette radio-Moskou het programma
voort met vaderlandslievende en partij
liederen. De televisie vertoonde na de
bekendmaking een foto van de twee
kosmonauten met pilotenhelmen op. De
ze foto is reeds zo vaak getoond, dat het
een soort handelsmerk is geworden van
de vierdaagse ruimtevlucht.
Korte tijd voor de landing plaatsvond
hadden verscheidene radiostations ge
meld berichten te hebben opgevangen
over de voorbereidingen die in de Wos
toks getroffen zouden worden voor dc
landing. Ook gister- en eergistermorgen
meende men echter deze bevelen tc
hebben gehoord.
Radio-Moskou had in de vroege
genuren medegedeeld, dat de ruimte
vaarders twee uur vroeger dan normaal
waren ontwaakt. Gewoonlijk sliepen zij
tot twee uur Nederlandse tijd. In het
bericht werd deze keer niets gezegd
omtrent ontbijt en ochtendgymnastiek.
Het bulletin eindigde met: ,,Na een goede
nachtrust te hebben gehad, zetten de
astronauten Nikolajef en Popovitsj hun
vluchtprogramma voort. Zij voelen zich
uitstekend en zijn opgewekt. Alle syste
men en installaties van de ruimtesche
pen Wostok III en IV functioneren feil-
looè. In de cabines worden de normale
levensomstandigheden gehandhaafd".
Naar later werd bekendgemaakt heeft
het Japanse radiostation van de poste
rijen om vijf uur Nederlandse tijd de
landingsinstructies, die aan de beide
ruimteschepen werden gegeven, opge
vangen. De vertaling hiervan luidt: „De
temperatuur in de Wostok IV is zeer
laag. U heeft uw taak volledig uitgevoerd.
Bereid u voor op een landing tijdens de
49ste omwenteling. De windsnelheid bij
de landingsplaats is zeven tot negen me
ter per seconde. Controleer uw veilig
heidsgordel".
Nikolajef, in de Wostok in, zou op
de hem gegeven instructies gezegd
hebben: „Hier Havik. Het is 17 uur
11. Ik zal tijdens de 65ste omwente
ling landen. Dc windsnelheid aan de
grond is vijf tot zes meter per se
conde, nietwaar? Hoort u mij?".
De beide ruimteschepen waren
volgens het Japanse radiostation op
dat ogenblik ongeveer 2.880 kilo
meter van elkaar verwijderd.
Jongens gegrepen
na roofoverval
Twee jongens van vijftien en zestien
jaar hebben in het Amsterdamse Von
delpark een J 8-jarige winkelbediende
neergeslagen en van zijn portemonnee
beroofd. Er zat een bedrag van onge
veer 50 in. De daders konden spoedig
worden achterhaald. Het waren tijdclij-
ke „logé's van het observatiehuis
aan de Vosmaerstraat, een tehuis voor
moeilijk opvoedbare jongens. De kna
pen zijn aan de kinderpolitie overgele-
QTOVER is in deze wereld de techniek
gevorderd dat (als alles volgens de
plannen verloopt tenminste) het Neder
landse volk vanavond met eigen ogen op
het televisiescherm zal kunnen zien hoe
ambassadeur Van Roijen zijn handteke
ning zal zetten onder het formele akkoord
Inzake Nieuw-Guinea. Maar het Neder
landse volk zal dat akkoord zelf niet kun
nen lezen. Het zal wel ervaren hoever het
technisch vernuft van de mens het ge
bracht heeft, maar in menige huiskamer
zal men zich afvragen of de rechtvaardig
heid in deze wereld niet met dezelfde
snelheid devalueert als de techniek evo-
Neen, het akkoord zelf zal men niet kun
nen lezen. Men kent slechts de grote lijnen
en het heet dat nu ook overeenstemming
is bereikt over de zaken die in het finan
ciële en die in het militaire vlak liggen.
De kosten zullen Nederland en Indonesië
gezamenlijk dragen, zo schijnt het, en de
militaire deskundigen zijn het blijkbaar
eens geworden over een staakt het vuren
en een handhaven van de status-quo. Be
nadert men deze overeenkomst met
nuehter verstand dan kan men er alle be
grip voor hebben. Laat men even zijn ge
voelens de vrije loop dan komt het haast
lachwekkend voor dat Nederland voor dit
afgedwongen akkoord nog moet betalen
ook en dat het ook formeel zal moeten
erkennen dat Indonesische soldaten een
deel van ons grondgebied want dat is
Nieuw-Guinea immers nu nog! hebben
bezet. Haast lachwekkend, maar wel een
lach vol bitterheid!
Vanavond zal er ongetwijfeld door velen
ln die stemming gekeken worden naar
het plaatsen van de handtekeningen. Na
tuurlijk, er heerst een gevoel van opluch
ting, want deze Nieuw-Guinea-zaak was
een benauwende zaak geworden, waar
tegen we laten we dat eerlijk stellen
niet meer opgewassen waren. Maar ons
rechtsgevoel heeft er een knak van ge
kregen. De machtsverhoudingen hebben
(opnieuw) gezegevierd over de rechtvaar
digheid.
Het is immers niet moeilijk een oplossing
aan te wijzen die voor de Papoeabevol
king beter zou zijn dan deze. En om de
rechtvaardigheid ten opzichte van deze
bevolking gaat het. Het aanwijzen van
die oplossing heeft op dit ogenblik geen
enkele zin meer, want ze is onbereikbaar.
Voor zover we de grote lijnen van hef
akkoord kennen, kunnen we niet anders
zeggen dan dat Nederland heeft gedaan
wat het kon. Dat is de lof die deze Ne
derlandse regering en die ambassadeur
Van Roijen en zijn adviseurs verdienen.
Als straks het akkoord aan de Neder
landse volksvertegenwoordiging zal wor
den voorgelegd, hopen we dat men het ln
die geest zal benaderen.
Desondanks zullen wij vanavond niet naar
de televisie kiiken....
naar het noordoosten op.
Woensdagmorgen bevond een depres
sie van tets beneden 1000 mb zich boven
Midden-Engeland. Deze beweegt lang
zaam verder, ongeveer naar het noorden.
Koelere oceaanlucht welke aan de
zuidflank van deze depressie naar West-
Europa stroomde, verdreef de grote
warmte uit Midden- en Zuid-Frankrijk
en Zuid Duitsland, hetgeen op uitgebrei
de schaal met onweer gepaard ging. Ook
in ons lend kwamen onweersbuien voor,
vooral in Brabant en Gelderland: Eind
hoven meldde 24 mm regen. Op de oceaan
bevmden ztch verschillende storingen
welke rich in de richting van de Britse
eilanden bewegen. Deze zullen het weer
ook in ons land komende dagen een ver
anderlijk karakter geven bij winden in
de zuidwesthoek en gematigde tempera-
Strandverwachting
Kleine depressies trekken van de Golf
van Biskaye via Engeland naar de
Noordzee. Hierdoor ook morgen wissel
vallig strandweer met enkele zonnige
perioden, maar ook kans op een bul.
Matige zuidwesten wind. In de middag
ongeveer 20 graden, zeewater 17 graden.
Vooruitzichten: wisselvallig strandweer.
Tendens dalend
De Bilt verwacht tot donderdagavond:
Half tot zwaar bewolkt met plaatselijk
enkele balen. Matige tot vrfj krachtige
zuidwestelijke wind. Weinig verandering
Ln temperatuur. (Opgemaakt om 11.15 u.j.
ZON EN MAAN
Donderdag: zon op 5.24, onder 20,04;
maan op 20.41. onder 5.53.
Op 21 aug. laatste kwartier.
HOOGWATER SCHEVENINGEN
16 augustus: 3.06 v.m.; 15.30 n.m.