de mm aan 't woord
41YDERZIJDS
Fasegewijze ontwapening met
internationale controle
Instemming
Oost en IFcst
Een woord voor vandaag r
God4 Lz
Grootste ICCC-congres
in Amsterdam begonnen"
Wereldraad benoemt
waarnemers concilie
CHEFAROX
ï^erl
2
BIJBELLEZEN
In Hervormd Nederland heeft
ds. F. Visser gezocht naar een
antwoord op de maag. of de
Bijbel wérkelijk gelezen wordt.
Het is het tweede artikel vnn
zijn hand over dit onderwerp. In
deze bijdrage verwerkt hij ook
een aantal door hem op zijn
eerste artikel ontvangen reacties.
eed of geschreven, dat echt Bij-
■zen eigenlijk alleen maar
goed gebeuren kan .n de kerk.
Een dergelijke visie vindt men
niet alleen in de Rooms-Katholie-
ke en Oud-Katholieke Kerk. waar
de Bijbel in de kerkdienst zijn vas
te liturgische plaats heeft i>f 'u,j
de Lutheranen, waar voor iedere
zoodag is bepaald welke Bijbelge
deelten gelezen moeten worden. In
die kringen kent men dc Bijbel
allereerst als ..kerkboek'" Maar
ook m de Hervormde Kerk zijn er
reien. die zeggen: de Bijbel' is
geen leesboek, maar een voorlees
boek. En pas m de Dienst des
Woord* komt dit Bock tot zijn
recht
Er is alle reden om ons over een
dergelijke visie te verheugen. Het
Kte gevaar dat onze protestantse
kdiensten bedreigt, is dat van
het individualisme, dat de gehoor
zame prediking des Woords kan
doen verschralen tot een stichtelijk
woord of een redevoering over een
bepaalde visie op een bepaalde zaak
van een zekere predikant. Op hoe
veel hoger peil komt een kerk
dienst. waarin het echt gaat om
het avontuur om een Bijbelgedeel
te te laten zeggen wat bet van
Godswege te zeggen heeft en om
andere Bijbelgedeelten hun plaats
te doen vervullen in de liturgie
in de speciale functie, die zij heb
ben als gebed. wet. schuldbelijde
nis. genadeverkondiging. lofprij
zing. Ja. in de gemeenschap der
gelovigen leeft het Woord in zijn
element. Daar kan het gebeuren,
dat sommige Bijbelwoorden. die
we als dood in onze handen hiel
den. tot leven komen als een vis
in het water, al» een vogel in de
lucht.
TXICH mogen we bij ..kerk" niet
uitsluitend denken aan bet
kerkgebouw en de zondag. want
het essentiële wat er in de kerk
geschiedt, dat wij met dc Bijbel be
zig zijn en de Bijbel met ons. is
niet aan tijd of plaats gebonden.
Dat vertellen ons de mensen, die
een goede Bijbelkring hebben mee
gemaakt: „Dat is pas echt Bijbel-
Onder hen zijn er heel wat die
in de prediking zijn teleurgesteld:
..altijd eigenlijk hetzelfde: om
bij in te slapenof die wel trouw
voor zichzelf iedere dag de Bijbel
gelezen hebben. ..maar het werd
allemaal zo dor en het zei me
niets". En anderen, die zo maar
zijn gaan lezen in de bijbel, zon
der enig kerkelijk verband ..von
den in zo n Bijbelkring pas waar
het in de Bijbel om gaat". Daar
het gesprek, dat gemist
kerkdkl-~*
het i
tijd
erover te praten!" cn bij het
persoonlijk Bijbelgebruik. Men
kan daar met zijn moeilijkheden,
zijn twijfel, en, zegt iemand, „met
zijn zorgen'
terecht. En men- kan
horen hoe een ander Ver-
Vooral in kringen.
over denkt.
waar mensen uit verschillende ker
ken samen Bijbellezen.
HIERMEE is natuurlijk hele
maal niet gezegd, dat de Bij
bel op Bijbelkringen altijd „werke
lijk". echt. levend gelezen wordt.
Ook hier wordt de Bijbel wel eens
gehanteerd „niet om meer van God
en van zijn werk ir. deze wereld
te weten te komen maar om er
medemensen mee om de oren te
proberen er kerkelij
ke
Dat
gevaar dreigt m het bijzonder daar
waar de Bijbel zijn plaats in het
midden verliest- Dat kan gebeuren
als niet een Bijbelgedeelte maar
een onderwerp, zoals ..tucht" of
..schriftgezag" behandeld wordt.
Dan dreigt ieder zijn eigen Bijbel
voor z.ch te krijgen waaruit hij
als uit een eenmansbunker zijn
teksten afschiet op de ander? Sa
men Bijbellezen is iets anders.
Dat is samen zien te weten te
komen wat de schrijver van een
B jbelboek of -hoofdstuk of peri-
coop in zijn tijd en zijn situatie
heeft bedoeld en samen het risi
co aandurven van de consequenties
Er z in nog wel meer klachten
over Fijbelkringen te melden:
dat er een predikant de leiding
heeft, cic maar altijd zelf aan het
woord is en geen ruimte geeft aan
he: gesprek". En er wordt over
geklaagd ..dat een zeer groot deel
van de mensen te lui is om zich
in te spannen, geestelijk althans",
zodat deelnemers cn zelfs de lei
ding zich niet hebben geprepa
reerd. Maar da' doet aan de on
schatbare waarde van het instituut
bijoeïkring" niets af. Jammer,
dat er nie' veel meer zijn!
aan waarde winnen, als het daar
meer gebeurde, zoals het in een
eccleiio'.a in ecclesia een kerk
je >n de Kerk behoort. Het
komt pas tot ziin recht als er
niet gelezen wordt om het lezen
maar om het gelezene. Want dat
Woord gaat functioneren, als het
wordt meegedaan".
Werkelijk b.jbellezen in de Kerk
alleen1
In iedr" geval heeft de Bijbel
zeker ook va' op mensen, die ge
heel buiten kerkelijk of godsdien
stig verband leven. Een kerkelijk
meelevend mens kan zich moei
lijk indenken wat het voor iemand
bctettert om op rijpere leeftijd voor
het errs' een evangelie, een psalm
of hzt boek Job te lezen. Dat kan
overweldigend, veroverend zijn.
..Meneer", zegt een meisje van
een jaar of achttien, dat voor het
eerst in haar leven een hoofdstuk
uit de Bijbel heeft gehoord: „mag
ik dat boek even van u; ik wil
graag ovetschrijven wat u voor
gelezen hebt want dat moeten ze
thuis ook tens horen!" En een
oude heer. d:e bekend staat als
fel atheist 'n zijn dorp. vraagt
me om een Bijbel met wit door
schoten: He', is een machtig boek;
hoe meer ik erin lees. des te min
der geloof ik ervan en des te
meer krijgt het mij te pakken!"
Zo gebeurt het. in en buiten de
Kerk. En God gaat Zijn heilige
gang met Zjjn Woord.
Centraal Comité Wereldraad wenst:
het Centraal Comité van de
Wereldraad van Kerken in Parijs
nog een resolutie aangenomen,
waarin het zich officieel uitspreekt (Van onze kerkredactie
over ontwapening en over de poli-
tieke situatie in Berlijn. Het
ondertoon van de resolutie bevrijdt ons,
zei hij. van het gevaar verkeerd begre
pen te worden.
Bisschop Lilje. die de laatste jaren
steeds weer getoond heeft een duidelijk
Parijs) Westelijk geluid te laten horen,
soorteeliike woorden. Deze uitsn
..Mijn zonde staat bestendig vóór mij!" zegt David. Ons com- -
mentaar zal zijn: „Dat mag dan ook wel, want wat deze
koning David gedaan had, was ook wel heel erg!" De projeet
Nathan die David het „Gij zijt die man!" in het gezicht had fjfc-1
geslingerd, had er trouwens ook niet om gelogen! -
Maarlaat dat eens even voor wat het is, leg de nadruk uTtr]
in die belijdenis van David eens op dat woord „zonde". En R j
lees dan eens de volgende regels: „Tegen U, U alleen, heb ik :p -[
gezondigd en gedaan wat kwaad is in Uw ogen." Davids ge- [ij
weten is niet alleen maar belast door schuldgevoelens, ge-
voelens van spijt jegens de betrokkenen over wie hij zoveel
leed heeft gebracht hij belijdt in de eerste plaats zijn
schuld jegens God. Zijn daad is „zonde", is het kwetsen van 4"j
Hoe gemakkelijk zeggen wij het, dat wij zondige mensen zijn
en we hebben er gemakkelijk vrede mee te onderschrijven p
dat er „nog véle zonden en zwakheden in ons zijn overge- j.
bleven" het zijn waarschijnlijk niet zulke „erge fouten" als
David had gemaakt, maar daarom zijn ze niet minder een
kwetsen van God Een schuldbelijdenis als die van David is
voor ons niet minder nodig!
soortgelijke woorden. Deze uitspraal
zeer christelijk en zeer evenwichtig.
vond hij. Slechts Niemoeller vond, dat
wijs. dat dc kernproef ook inderdaad Pr toch nov iets meer had moeten wor-
spreekt met nadruk opnieuw het pfu^vomta,. den g««<f tot dT vér StX S rSÏ.
verlangen urt naar een einde van land. Hij wilde geen rechten voor Duits-
de kernproeven onder voldoende Moeilijkheid land opeisen maar wees erop. dat het
r, J reeds zeventien jaar geleden is. dat
Veiligheidsmaatregelen. Bovendien [je moeilijkheid van een overeenkomst Duitsland zich onvoorwaardelijk over-
wordt gezegd, dat het noodzakelijk1 is. dat. als deze door één land wordt gaf en in al die jaren hebben de twee
- 'verbroken, andere landen hun proeven grote machten nimmer duidelijk ge-
is te komen to>t een etapsgewijze zuuen hervatten. Daarom moet ook wor- maakt welke'rechten Duitsland zal heb-
algemene en volkomen ontwape- den overeengekomen, dat de hervatting ben in de toekomst. Amerika en Rus-
„mg. die onder internationale eon- ^ToéSc^/rS' lS"SdS U"d <"'derl",S WOrde"'
trole tot stand moet komen. is voor een studie van de bewijzen. Dit Namens dc commissie voor buiten
land zal dan moeten worden bewogen de landse zaken zei 'r. F. Nolde evenwel.
Het Centraal Comité aanvaardde1 Pr°even te stoppen. Dat dient te gebeu- dat i.,?„hct stuk van de commissie wel
een ve^u2r vin de r^mmissie voorren door de wereldopinie te beïnvloeden degelijk gezegd wordt, dat moet worden
wienfandi laken «Sk zu£ en door "bruik te maken van interna- gestreefd naar een uiteindelijke oplos-
5ï?£taï\Kover de £"fr rentte tl0nal* d'Plomatieke contacten. *ing. ™aar dat de kerken nu in de eer-
dk ££'.£*7Y' o»W.o«le prohwem Berlijn ba-
de kerkelijke leiders, £ïee,r da"
rht door noiitiel uit 1 de. Oost-West-verhi,
Jeugdorganisatie is
I christen-Ambonezen omvat.
in
g ander "probleem korte termijn te verwezenlijken is. Met
werdenvnnrecllcht door nOUtlcl utt1 ae Uöst-west-verhouding. De onderhan- grote nadruk onderstreepte hij nog eens,
Groot-Britannk de Verenigde Staten, delingen hebben tot op dit ogenblik zelfs da* d® 'aak vo?r d,' "^"b'ik ,n de eer'
it Sowjetunir en Zweden. n.el «c.e.n lol een optossmg van he, f'
probleem van de verbindingen van he', i Aan beide partijen zal o\eriraan tot een
Westen met West-Berlijn. Het Centraal eenzijdige actie met alle gevaren
Comité acht het noodzakelijk, dat de on- van dien.
Igj-handelingen tussen de betrokken re-
leringen weer op gang komen. Advertentie
Meer dan drie
Uitgesproken w-erd. dat een overeen
komst tussen de Grote Drie op dit punt
niet voldoende is. Deze moet ook on
derschreven worden door Frankrijk en
de andere landen, die in staat zijn kern
proeven te nemen. De vergadering be
sefte. dat er een vicieuze cirkel is.
omdat alle partijen het recht voorbe
houden de laatste proeven te mogen ne
men. Als er geen betere manier gevon
den kan worden, zo sprak men uit. dan
moet er een datum vastgesteld worden,
waarop alle proeven moeten beëindigd
zijn.
Het is nu mogelijk om kernproeven
te ontdekken die in de atmosfeer, in
de ruimte en onder water worden ge
houden. Ook kunnen zwaardere explosies
onder de grond worden geregistreerd.
Slechts de kleinere proeven onder de
grond kunnen niet altijd worden herkend.
Als een voldoende aantal nationale
posten proeven registreert en men in
ternationaal tot de overtuiging komt.
dat een dergelijke proef heeft plaats
gevonden, dan moet dc regering van
het land. waarin de proef plaatsvond,
een internationaal onderzoek toestaan.
Weigering zou gelijk staan met een be-
Tingen
Concessi
Paul Devanandan I
overleden
Dezer dagen is in Noord-India plotse
ling overleden Paul Devanandan. een
61-Jarkge Indiase kerkelijke leider, die
een belangrijke plaats heeft ingenomen
tijdens de derde Assemble van de
Wereldraad van Kerken in New Delhi.
Hij overleed tijdens een conferentie
aan een hartaanval.
Devanandan was de directeur van het
Christelijk Instituut voor de studie van
religie en gemeenschap te Bangalore.
In New Delhi was hij een van de inlei
ders en gaf een referaat over het onder
werp ..getuigenis". Zün instituut hield i_
Zich vooral bezig met vragen betref- Panjs gistermiddag besloten twee
fende het gesprek met hindoes cn niet-1 waarnemers naar het tweede Vati-
".V.'T.rileaansc Concilie te zenden. Eén
(Van onze kerkredactie in Parijs)
vooral de rooms-katholieke
pers heeft het Centraal Comité
van de Wereldraad van Kerken in
christenen i
herhaaldelijk een bezoek aan Europa
wa» in kringen van de Wereldraad
beken-Ie persoonlijkheid. Hij doceerde [zijn.
io„l ,n Engeland ai. de vs en icru waarnemer zal naar alle waar-
volgend jaar doceren aan de Christelijke
Universiteit te Tokio.
serse theoloog dr. Lukas Vischer
'ziin. De naam van de tweede
schijnlijkheid nog tijdens deze zit-
Dacht u echt dat alle benzines het
zelfde waren? Neem dan de proef
met ESSO EXTRA. Zo ontdekt u
zelf in de praktijk, wat specialisten
met cijfers kunnen bewijzen: ESSO
EXTRA geeft méér kracht, fellere
acceleratie, geen gepingel. Geniet
van plezieriger autorijden in ieder
opzicht: TANK ESSO EXTRA!
van beide kanten zijn nodig
werkelijke overeenkomst te
komen. Het is echter te veel, zegt het
Centraal Comité, om een totale oplossing
te verwachten op korte termijn. Maar
het zoeken naar een oplossing mag niet
de mogelijkheid in de weg staan van tij
delijke regelingen, die de huidige druk
verlichten.
Ondertussen zullen we het geduld moe
ten opbrengen om in een situatie te le
ven. waarvoor op het" ogenblik geen al
gemene oplossing gevonden kan worden.
Maar iedere krachtsinspanning moet
worden ondernomen om een unilaterale
actie te voorkomen, die een diepgaand
conflict kan veroorzaken.
Discussie
Het opmerkelijke van deze uitspraak
is. dat hij dc volledige goedkeuring ge
kregen heeft van zowel Oost als West.
Prof. Slilshkln maakte zich de spreek
buis van de Russische delegatie, toen
hij verklaarde, dat hij dit een juiste en,
wat belangrijker was voor hem, een
zeer christelijke resolutie achtte.
Tc vaak wordt het probleem filoso
fisch benaderd en dan gaat ieder deel
van de gescheurde wereld spreken van
uit eigen sociale achtergrond. En wat de
een voldoet bevredigt de ander in het
geheel niet. Maar juist deze christelijke
Maagklachten?
opkomst
(Van een onzer verslaggevers)
i genezende laag op de maagwand
Zevenhonderd deelnemers aan
het vijfde plenaire congres van
de internationale raad van chris
telijke kerken, dat vandaag in
het Amsterdamse Concertgebouw
begint., hebben maandagavond
elkander voor het eerst ontmoet
op een receptie, die door het in
ternationaal bestuur werd aan
geboden. Op de foto: de voor
zitter van de I.R.C.K., dr. Carl
Mclntyre uit Collingswood in de
Amerikaanse staat New Yersey
en Amsterdams burgemeester
mr. G. van Hall, die ter begroe
ting aanwezig was (links), in
vrolijk gesprek met Juan de la
Cruz uit Ascona, die in zijn na
tionale klederdracht sterk de
aandacht trok.
Fiete
Luxe
DaamaasttiebezM
verscheidene andere kerkge- Den
nootschappen een aantal individuelendentie-
I lid. niet van de ICCC, want dat is for^viooL)
meel onmogelijk, maar van de Neder- Den
landse organisatie tot bevordering vanwijks
het werk der ICCC. Men zou het sym- Den
pathisanten van de internationale raadn.: Gei
kunnen noemen en zij worden o.m. ge- Den
vonden in de hervormde kerk mei5proofc
name in Geref. Bondskringen), bij d< D - n
Het Amsterdamse Concertae- vrjje Evangelische Gemeenten, bij
bouw heeft gistermiddag onge-| Geref. Kerken, in vrijgemaakt GereL ten
rlpolnpmpri' kring en ook wel betreft het in enkel^
veer achthonderd deelnemers, gevalien ieden van Geref. Gemeenten!
ontvangen aan het acht dagen j Fysio
durende congres van de Interna-j Tliemd weg 6:
tionale Raad van Christelijke! BehjKe verlefenwoordi,ers v„>™£ks
Kerken, de ICCC. Het geldt hier (Jg aangesloten kerken en de individuestelling
le sympathisanten die aan het congrej Den
zullen deelnemen, zijn er ook twee o[cusana
ficiële waarnemers en wel van de Gej Den
ref. kerken. Het zijn prof. dr. G. Cwal g
het vijfde plenaire congres waar
aan vertegenwoordigers van on
geveer 75 kerken uit de gehele
wereld deelnemen. Een kleurig
element tijdens de receptie in de
spiegelzaal van het Concertge
bouw, die stemmig met bloemen
was versierd, vormden een aan
tal congresdeelnemers uit Zuid-
amerikaanse landen die voor de
gelegenheid in hun nationale kle
dij, bestaande uit grote breedge
rande hoeden en kleurige vesten
de „executive" oftewel het con-
gresbestuur de hand kwamen
drukken. Ook mr. G. van Hall,
de burgemeester van de hoofd
stad, zagen we onder de aanwe
zigen.
Naast de vele buitenlanders die aan
wezig zijn. verwacht men nog heel
wat NedeManders. Zoals men weet zijn
uit Nederland bij de ICCC aangesloten
de Christelijke Gereformeerde kerken
en de Evangelisch Molukse kerk. die
een aantal in ons land verblijvende
MET ESSO BENT U BETER UITI
ting van het Centraal Comité wor
den bekendgemaakt. Men schijnt
met iemand in gesprek te zijn.
Dr. Lukas Vischer is op het ogenblik
de studiesecretaris van de gg^'
„Geloof en Kerkorde" var
raad. Hij werd vorig jaar in die functie
benoemd. Hij is volgens de voorzitter, dr.
Franklin Clark Fry. een man «die uit
zonderlijk goede kwaliteiten heeft voor
deze taak. omdat hij de taal van het Con
cilie. het latijn. beheerst Vischer behoort
tot de Zwitserse hervormde kerk. Hij
heeft een doctoraat in de kerkgeschiedenis
en diende enige jaren de hervormde ge
meente van Schaffhausen als predikant.
Eer hij benoemd werd tot studiesecreta
ris. doceerde hij enige tijd aan het oecu
menisch instituut te Bossey. Hij publiceer
de enige boeken in het Duits en een groot
aantal artikelen in het kwartaalblad van
de Wereldraad van Kerken ..The Ecu
menical Review".
Het Centraal Comité stelde gisteren
bovendien de volgende richtlijnen op:
1. Het doel van het zenden van waarne
mers is informatie uit de eerste hand
te verkrijgen over het werk van het
tweede Vaticaanse Concilie, waar een
aantal problemen besproken zullen wor
den die van direct belang zijn voor
de verhouding van de kerken tot de
Rooms-Katholieke kerk en voor
christelijke eenheid in het algemeen
2. De waarnemers hebben niet het recht
om officieel namen de Wereldraad van
Kerken of de kerken die lid zijn te
spreken, noch enige onderhandelingen
te beginnen namens hen. Informeel mo
gen zU de positie van de Wereldraad
uitleggen als het kwesties betreft die in
de vergaderingen van het Centraal Co
mité en de drie assemblees z(Jn bespro-
3. Tijdens de zitting van het tweede Va
ticaanse Concilie zullen de waarnemers
van tiid tot tijd aan de leiding van de
Wereldraad verslag moeten uitbrengen.
Beroepingswerk
NED. HERV KERK
Aangenomen naar Wichmond: C. Fort-
gens te Berlikum; naar Bennekom <vac.
P. D Steegmanl: J. Ewoldt te Kampen
Bedankt voor Vlaardingen <vac. P
Zijlstra»: L. Kievit te Putten.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Garijp fFr.): H. Alting
te Uithuizermeeden.
Aangenomen naar Clarkson fOntario,
Canada): H. de Moor te Stratroy fOnta-
rio. Canada', voorheen te Enschede: naar
Naven 'Ontario. Canada': J. C. de Moor
kand. te Grand Rapids 'V S
GEREF. KERKEN (VRIJG.)
Aangenomen naar Wetsinge-Sauwerd:
H. Mostert kand. te Rotterdam.
CHR. GEREF. KERKEN
Bedankt voor Elburg: F. Bakker te
Driebergen.
EVANG. LUTH. KERK
Aangenomen naar Utrecht 'vac. M. J.
Heybroek): J. Happee te Stadskanaal.
Op 1 september wordt in het kasteel
Doorwerth in de gemeente Renkum ter
herinnering aan de landing van de eer
ste Britse luchtlandingsdivisie op 17 sep
tember 1944 permanent een nii
borne museum ingericht. In dit
kan men alle documentatie vinden c
de gevechten die zich in en bij deze ge
meente aan de Veluwezoom in de da
gen van de slag om Arnhem hebben af
gespeeld. Men vindt er o.m. een nieu
we ordening van de foto's over de ge
vechten. Het kasteel Doorwerth. waar
in het plaats heeft gekregen, wordt op
het ogenblik nog gerestaureerd.
Air-
Berkouwer en ds E. G. van Teylingen! D'e
beiden uit Amsterdam, dezelfde waar-j. Pln_
nemers die vorig jaar ook in New Der U10V
hi waren op de Assemblee van de We
reldraad van Kerken die. zoals bekend Den
door de ICCC wordt bestreden. Bentie -
Het thema van het heden geopend(^VQ°^
congres, dat het grootste is dat ookr M
werd gehouden is „Jezus Christus if™'r
gisteren en heden dezelfde en tot jPoornK(
eeuwigheid".
De officiële openingstoespraak vanhcl j^fv
congres zal hedenavond uitgesprokedjjj
worden door de president van de ICCt
dr. Carl Mclntire uit de Verenigde Stapt?.011
ten. Behalve tal van referaten komefe.?1->sv
in de eerstvolgende dagen vele rappor
ten aan de orde. die o.m. betrekking
hebben op kerkelijke situaties in h« D e n
Verre Oosten, achter het ijzeren goiffeugdto
dijn, het Nabije Oosten, Zuid- en Noord
Amerika en de zending. Den
Een groot deel van de congressir-an m<
fen zijn Amerikanen. Er zijn e)
maar liefst driehonderd. Verder ral Casim
len in aantal op de Koreanen, dïeeftijdc
met een deputatie van twintig Ifconingi
den verscheidene prot. kerken iFLido
Korea vertegenwoordigen. i Luxoi
Het zijn over het algemeen peei'3^ le'
grote kerkgenootschappen die tot d- Rex
ICCC behoren. In de komende dJ®gon
gen zullen enige nieuwe kerken dre^ag:
een aanvraag tot het verkrijgen ral fatudl'
het lidmaatschap hebben ingedienrY?.
officieel in de ICCC worden opgenq. ^vian
men. Het betreft hier kerken urat drt
Brazilië, Korea, India en Groot-Bri
tannië. Geope
Bpothee
Jeugd k»36
(>urg te
De jongeren zijn tenslotte bijzor
der goed vertegenwoordigd in hl
Concertgebouw. Hoewel zij al jarer
lang in ICCC verband werkzaal
zijn hebben ze eigenlijk geen orgi
nisatie. Het ligt in de bedoeling ti
dens het congres in Amsterdam d
Youth als onderdeel van de ICi
officieel gestalte te geven. Wij
pen daar de komende dagen n<
nader op terug te komen. Min
meer parallel aan het grote"
gresprogramma werken zij
eigen jongerenprogramma af,
naast bijbelstudie zal bestaan
de vormgeving van hun nieuwe
ganisatie.
hé
Burgc
a bre
„Vragen op medisch gebied renden aan de redactie van ons
blad met linksboven op de envelopi „Medische rubriek".
Antwoord op vragen van algemeen belaag wordt wekelijks
ia dere rubriek gegeven, vragen waarvan de beantwoording
niet laags dezo weg gewenst Is, geschiedt per brief."
Vraag: Wat verstaat men onder „arthro
sis"?
Arthrosis deformans, zoals de volledige naam
luidt, is een aandoening van de gewrichten. In
de volksmond spreekt men van slijtage. Het
blijkt dat tussen het vijftiende en twintigste le
vensjaar aan de gewrichten reeds veranderingen
ontstaan, die we al slijtage zouden kunnen noe
men. De veranderingen zijn echter zodanig, dat
zij nog geen klachten geven. De arthrosis de
formans is in het algemeen een langzaam ver
lopende aandoening van vele gewrichten, die het
gevolg is van de belasting der gewrichten.
Het kraakbeen, dat zich in de gewrichten tus
sen de botuiteinden beuindt, en normaliter elas
tisch ran aard is. gaat verharden en soms zelfs
verdwijnen. De botuiteinden lijden daaronder,
worden soms zelfs afgeslepen, of neigen aan el
kaar te groeien, waardoor uiteraard de beweeg
lijkheid vermindert. Naast de veranderingen van
het kraakbeen, treden er ook veranderingen aan
de botuiteinden op. Vooral aan de randen van
het gewricht ontstaan er botwoekeringen op het
bot. Door al deze veranderingen treden er mis
vormingen van de gewrichten op, die soms van
buiten af zichtbaar zijn. bijvoorbeeld bij de knie-
en. Naast de bewegingsbeperkingen speelt over
het algemeen de pijn. veroorzaakt onder meer
door de woekeringen, die op het omgevende weef
sel drukken, bij de lijders aan de arthrosis defor
mans een grote rol. Wanneer men eenmaal de
pijnlijke gewrichten enige malen gebruikt heeft,
zakt de pijn wel iets af, en neemt de beweeglijk
heid wat toe. Het blijft echter voor vele ouderen
een handicap.
Men is hef over het ontstaan van de arthrosis
niet eens. Een feit is echter dat een overmatig
gebruik van bepaalde gewrichten een grotere
kans op arthrosis in de toekomst inhoudt. Vooral
het beroep en het lichaamsgewicht spelen een
grote rol.
Wat de behandeling betreft: Het is duidelijk
dat in het algemeen naar een daling van het li
chaamsgewicht gestreefd zal moeten worden.
Warmte is belangrijk. Men moet er tevens naar
streven de beweeglijkheid zo goed mogelijk te
bewaren, dus oefenen, of massage. Ook past men
tegenwoordig veelal lichte bestralingen toe, die
de woekeringen tijdelijk tot staan kunnen brengen,
en soms zelfs iets kunnen doen verdwijnen. In
sommige gevallen helpen inspuitingen in het ge-
Vraag: Ik moet jaarlijks naar de oorarts
om mijn oren uit te laten spuiten. Op welke
wijze kan ik dat voorkomen?
Sommige mensen hebben een grote aanmaak
van oorsmeer in de gehoorgangen. In vele geval
len kan het oorsmeer bij de dagelijkse wasbeurt
gemakkelijk verwijderd worden. Wanneer de ge
hoorgang echter met een bocht verloopt, of wan
neer de gehoorgangen smal zijn, is het niet mo
gelijk het oorsmeer volledig te verwijderen. Lang
zaam maar zeker worden de gehoorgangen gevuld,
tot op een zeker moment de trommelvliezen ge
heel bedekt zijn door het oorsmeer. Hierdoor
wordt het gehoor sterk beperkt. De huisarts zal
het oor met wat warm water dan schoon moe
ten opuiten". Voordien kan men nog trachten
met wat warme olie of waterstofperoxyde het
oorsmeer los te weken, doch dit zal meestal niet
helpen.
Vraag: Is er wat aan te doen om dc zwel
ling van mijn voet, ontstaan na een erysipelas
tegen te gaan?
Erysipelas, wondroos of belroos, is een acute
besmettelijke huidziekte veroorzaakt door een in-
fectie van een wondje, meestal aan het gela
soms ook aan armen of benen. De veroorzak
is een bacterie, die men streptococ van Fehleis
noemt. Eén tot drie dagen na de infectie verton
zich onder hoge koorts één of meer rode
zwollen plekken, die zeer pijnlijk zijn. In gt
stige gevallen gaan deze plekken na enige tijd
genezing over.
De ziekte laat geen immuniteit achter en M
bij mensen die deze ziekte reeds eenmaal geH b- de
hebben eerder terugkomen. Vooral de huid,
derhuid en lymphebanen zijn bij de ziekte
trokken. De lymphebanen kunnen als het wi
verstopt raken, waardoor de afvoer in
toekomst lijdt. Wanneer de ziekte de armen
benen heeft aangedaan, kunnen later inderdi
gemakkelijk zwellingen als erfenis overblijv
Men kan hier dan niet veel meer aan doen
dagelijks zwachtelen en regelmatig hooglegt
van het extremiteit om de afvloed van de lymf
zoveel mogelijk te helpen.
Gelukkig is, dat men tegenwoordig met de v
schillende sulfapreparaten en de antibiotica
ziekte snel en doeltreffend kan bestrijden.
leden deelt een lezeres mede dat zij veel b
heeft bij het Innemen van vijf ontwatert! jg van
tabletten twee dagen voor de perioden, of |jjer
loos eten i
de menstruatie.
Inderdaad hebben veel vrouwen baat bij
loos eten voor de menstruatie. In vele geval 1 Turfn
is dit echter wel een hele opgave! Maar het t heepv;
te proberen.
Het gebruik van ontwateringstabletten ligt
heel op het terrein van de huisarts, die dit v ™at<
vidueel moet beoordelen, en deze tabletten m'°rf
voorschrijven. Het valt buiten deze rubriek.
d. de
[de
gele
ting
f. de
g. het
1. de
de
j. dc
ting
k. de
links
straat
kade-1
de vr4gg,\CrJ
op
