Nieuwe Leidsche Courant | 1962 | 30 juli 1962 | pagina 3

SKODA

MtomigcHepm

lë Paardenmarktdag Voorschoten

werd een geslaagd feest

de SKODA Combi staat altijd voor U klaar

J. P. van der Stoel, 78 jaar
oud, overleden

Leidse veemarkt: rustige

handel, veel wolvee

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

3

MAAliMG 30 JITI 1962

ikken
onder
n die
t dat

gen 2TTAD de vorig jaar ondernomen poging de eeuwenoude paardenmarkt
ïeestXl in Voorschoten nieuw leven in te blazen reeds tot een gunstig resul-
gaattaat geleid, de zaterdag gehouden paardenmarkt is een groot succes ge
worden. De anders zo rustige Voorstraat was 's morgens voor een deel in
genomen door de paardehandelaren met hun dieren, terwijl op een
ejnfjgBnder deel de kermis in volle gang was. Het vele publiek droeg in niet ge-
roden/inge mate bÜ tot cen feestelijke aanblik
e rocj»aarden en pony's te zijn aangevoerd »»n wii

.«Jf1

aZaiid ^°°p wert* beklonken.

hoofd-l Nadat in de ochtenduren het college
11 dat?sn burgemeester en wethouders en het

gd Agenda voor Leiden
en Den Haag

ijke ge.
gelaten
d<
groe

Maandag

p. Gemeentehuis, 7.45

puuur: Raadsvergadering,
kunnei Den Haag. Kurzaal. 8.15 uur: Re-
sidentie-Orkest o.l.v. Dean Dixon; soils
rapportie: Alicia de Larrocha, piano.

Binnenhof. 8.30 en 9.30 uur n.m. To-
e radiopeelgroep Arena en De Nieuwe Kome
ten vaflie met „De Klucht van Windbuil en

Nedei|>ia tzak".

:nd zou Dinsdag

mis Luxor, 10 uur: Jeugdvakantielilm
ménin(voor Oosterkwartier. De Vijf Hoven, en
'erkendjtondom de Watertoren.

juist Den Haag, Kurzaal, 8.15 uur: Solls-

tenensemble Residentie-Orkest o.l.v. Ellt
Poslavsky; soliste: Ileana Melita, zang.

Grote Kerk, 10 uur: Adriaan Engei&,
orgel.

Woensdag

Luxortheaiter. 10 uur: Jeugdvakanüe-
film voor Morskwartier, Rondom de Ma-
redijk. Groenoord, Vogelenwijk en Ono
Eiland.

zie Koor Pieterskerk, 7.30—8 uur: Avona-
hadde stilte.

ben va D e n H a a g. Kurzaal, 2.30 uur: To-
hot fci»iicelgroep Spelenderwijs met „Opge-
den, efuim<l staat netjes": 8.15 uur: Residentie-
ook ntPrkest o.l.v. Ferdinand Leitner; solist.

Andor Foldes, piano.

,runi, Binnenhof, 2.30, 3.30, 8.30 en 9.30 uuv
,-_Jim.: Toneelgroep Arena en De Nieuw»
v f-Aomedie met de klucht „Nu noch
sottstjf Nieuwe Kerk, 8.15 uur: Charles de
gehooyoUL orgel

Jinav Rembrandt-theaiter, 2 uur: Gezelschap
Uilenspiegel met „Piet de Smeet-
igen, dipoets".

Donderdag

KRO d Pieterskerk, 8.15 uur: Albert de Klerk

orgel.

Openluchttheater Kikkerpolder, 2.30
televisiiur: Toneelgroep Spelenderwijs met
uilen «.Kijk uit".

Den Haag. Kurzaal, 8.15 uur: Clown
erdag fn mimespeler Dimitri.
etje va Binnenhof. 2.30, 3.30 uur: Toneelgroep
j_.Arena en De Nieuwe Komedie met „De

u, Klucht van Windbuil en Platzak".

\t J.L Evangelisch Lutherse Kerk, 8 uur:
impreike Asma, orgel.

kost Rijnsburg. veiling Flora, 6—11 uur
re ter njH.m.: Tentoonstelling corsowagens.
halte Den Haag, Kurzaal. 8.15 uur: Re-
lidentie-Orkest o.Lv. Ferdinand Leitner;
Bolist: Herman Krebbers. viool.
npt Binnenhof, 2.30 en 3-30 uur: Toneel-
*"bl -roep Arena en De Nieuwe Komedie
et „De Klucht van Windbuil en Plat-
-ak"; 8.30 en 9.30 n.m.: „De Klucht van
nder dfle Koe".

Zweed^ Zaterdag

Stad. 2 uur: Rijnsburgs Bloemencorso,
ij n s b u r g. veiling Flora, 1012 uur
Tentoonstelling corsowagens,
en Haag. Kurzaal, 8.15 uur: Hoofd-
Operette met „Das DreimSderlhaus".
Binnenhof, 8.30 en 9.30 n.m.: Toneel-
>p Arena en'De Nieuwe Komedie met
Klucht van Windbuil en Platzak".
Dagelijks

n Haag. Diligentia, 3 uur: Wim
m met „Herexamen".

Films

Casino (2 30 uur): Popeyes Festival
(alle leeftijden); 7 en 9.15 uur: Kop op.
handen thuis (14 jaar).

Lido (2.30, 7 en 9.15 uur): Zorg, dat
|e erbij komt (alle leeftijden).

Luxor (2.30, 7 en 9.15 uur): Cliff Ri-
ihard show (alle leeftijden).

Rex (2.30, 7.15 en 9.15 uur): Het ver-
aad der Tartaren (alle leeftijden); don-
Ierdag: Het zondagskind.

Studio (2.30, 7 en 9.15 uur): Der Ge-
leral (alle leeftijden); 'smorgens 10.30
ar: Dik Trom (alle leeftijden).
Trianon (2.30. 7 en 9.15 uur): Flower
rum song (alle leeftijden).

Apotheken

Mag i Geopend voor spoedeisende gevallen
weligerctraal-apotheek, Breestraat 74. tel
als <0552. Apotheek R. van Beest Smullen-

burg te Leiderdorp is geopend.

SWAls J Tentoonstellingen

>rk vind Lakenhal. Het tulpenmotief in dt
e sociatftjrkse kunst (tot 20 augustus».
D"e z' Rijicsmuseum van Oudheden. Glas ln
HonHicPe Oudheid (tot 19 augustus)
van hal Museum Volkenkunde: jubilcumten-
niet ofOonsteUing „Naar wijder horizon" (tot
dat zB oktober).

zal kui Leeszaal en bibliotheek Reuvens. Bree-
p van «traat 27. maandag en woensdag van 1
330 en van 7 tot 9 uur, dinsdag var.
H 530 uur; vrijdag van 10 tot 530 er
7 tot 9 uur: zaterdag van 10- 5 30 u
Bijkantoor chr. school Obrechtstraat

^olw. dinadag en donderdag van 630—

•aLi Hiur n m zaterdag 25 uur; jeugd: elke

woensdag 26 uur
:rs op da jeugdbibliotheek, leeszalen en bibüo-
enden. ReUvens, Plantage 6: maandag

1 d« !ltfillnadag van tot 530 uur. woena-
zaterdag van 12 tot 4 30 uw

teven vrUda* «apeciaal voor de gr
jeugd) van 6.30 tot 8.30 uur aavonc

het geheel. Er bleken 89
wij konden vaststellen dat menige

comité tot instandhouding van de paar-
markt in open rijtuigen een rijtoer door
het dorp hadden gemaakt, waarbij zij
'oorafgegaan door rijkspolitie te
paard, de landelijke rijvereniging Ko
ningin Emma" en de drumband St. Lau-
rentius en gevolgd door de drumband
Benvenuto, hield burgemeester De Kool
op de Voorstraat een korte toespraak.
Hij gewaagde van de vele veranderin-
Voorschoten maar dat wat dit
waard is, behouden dient te worden.
Hoewel onze voorvaderen ten tijde van
de paardenmarkt een week lang feest
ierden en wij maar één dag, zal het
feest er daardoor niet minder om zijn".
Hij dankte allen die aan het totstandko-
het welslagen van deze paar
denmarkt hun medewerking hadden
verleend.

De heer Schrama jr., voorzitter van
het comité Paardensport, deelde mee.
dat volledige samenwerking heeft be
staan tussen allen, die hebben meege
werkt aan het slagen van deze dag. Het
bekend, zo zei hij, dat de burgemees
ter zich beijvert om de banden tussen
oud en nieuw Voorschoten te verstevi
gen en het schenkt daarom voldoening
te kunnen vaststellen, dat juist de nieu
we Voorschotenaren de grootste activi-
teit tot het slagen van de paardenmarkt
1962 aan de dag hebben gelegd. De heer
Schrama overhandigde aan mevrouv
Kool een plant

Naast het spreekgestoelte stond
tiental bloemenmeisjes, representanten
van de Stichting Rijnsbwrgs Bloemen-
corso. Een van hen, Joosje Hartog, weet
in een vlot toespraakje op de verbon
denheid tussen Voorschoten en Rijns
burg, met name waar het de paarden
markt betreft. Zij overhandigde bloe
men aan de dames De Kool, De Bres,
Schrama en Dekker. Met het aanbren
gen van het. marktkruis op de markt-
paal door burgemeester De Kool was
het officiële gedeelte van de dag geëin-

Prijzen

Het comité tot instandhouding van de
paardenmarkt had prijzen beschikbaar
gesteld voor de handelaren, die de
meeste dieren aan de markt hadden ge
bracht. J. Oudshoorn, Voorschoten, die
13 paarden had aangevoerd, ging met
de eerste prijs (een rijzweep) naar huis.
De tweede prijs (een luxe marktstok)
kreeg H. Mol, Zoeterwoude, (elf paar
den), terwijl J. Oskamp (5 paarden) de
derde prijs (een marktstok) bemachtig
de. H. Boekhout, Voorschoten, (buiten
mededinging) bracht eveneens vijf paar-
ïn aan de markt

De middag en avond waren gewijd
in de hippische sport, 's Middags wer
den op de Prins Bernhardlaan de tra
ditionele korte-baandraverijen gehou
den. Er was veel belangstelling, zowel
Voorschotenaren als van niet-Voor-
schotenaren. De verlegging van de baan
In de richting Adegeest. waar op een
weiland de aanvoerwagens stonden ge
parkeerd en het verzorgingskwartier van
de paarden was ingericht bleek een ver
betering te zijn.

Er verschenen zestien paarden aan de
start. In de eerste omloop werden geen
kampritten gehouden, evenmin in de
derde. In de tweede omloop werden er
drie gehouden, terwijl in de beslissende
omloop een spannend duel plaats had
tussen Xita Hannover en Zephyr Mago-
j. Beide paarden wisten eenmaal te
winnen, zodat een kaïhprit noodzake
lijk werd.

Xita Hannover, een zesjarige vosmer-
rle, eigenaar H. de Vries, rijder J. van
Leeuwen, trad zegevierend uit de strijd
(f 1000). De tweede prijs was voor
Zephyr Magowan, een vierjarige bruine
hengst, eigenaar F. J. van Rijn, rijder
A. Knijnenburg (f 350). Wala, eigenaar
J. P. Stijvers, rijder J. S. van Leeuwen,
kreeg de derde prijs (f 175). terwijl
Truax Scott eigenaar C. Kamp, rijder
P. Groen, de vierde prijs verwierf
(f 100).

's avonds werd op een terrein aan de
Veurseweg, naast huize Bijdorp, een
demonstratie gehouden door de lande
lijke rijvereniging „Koningin Emma".

medewerking werd verleend
door de muziekkorpsen en drumbands
St. Laurent lus en Benvenuto. De
publieke belangstelling voor dit onder
deel van „de dag van het paard" viel

ie niet
ierlUke

lot 330

ftot 5.

310. 7

enigszins tegen. Temeer was dit jammer,
omdat het vertoonde alleszins de moeite
het aanschouwen waard was. In
vlot tempo werden de onderdelen van
het programma afgewerkt en menig
staaltje van rijkunst (carrouselrijdcn
grote, kleine, lange en korte voltes als
mede molenwieken) bracht de handen
spontaan op elkaar. De stoelendans.

•aaruit de heer Nell als overwinnaar
uit het strijdperk trad, gaf veel komi
sche situaties te zien. Ook de spring-
demonstraties werd door het publiek
bijzonder gewaardeerd.

Burgemeester en mevrouw De Kool
i gemeentesecretaris De Bres woon
den de demonstraties bij.

Paardenmarkitdag-1962 is wel een ge
slaagd feest geworden. Ongetwijfeld zal
ucces een stimulans zün om op de
thans ingeslagen weg voort te gaan.
Ontvreemd
De heer H. J. uit Voorburg zal ver
moedelijk met gemengde gevoelens aan
de Voorschotense paardenmarktdag te
rugdenken. Zaterdag namelijk werd zijn
bromfiets op het kennisterrein aan de
Voorstraat ontvreemd.

Ongeluk

Gistermorgen werd de vijf-jarige J.
W. Kinkel van de Prof. Zernickelaan op
de Prof. Einsteinlaan door een bestel
auto aangereden, op het moment, dat
hij zonder op het verkeer te letten de
rijbaan overstak. Het kind werd met
een gebroken been naar het Academisch
Ziekenhuis vervoerd.

Geslaagden
Verscheidene plaatsgenoten zagen
hun studie of een gedeelte daarvan met
succes bekroond. De heer F. Meenhorst
slaagde in Den Haag voor het examer
handenarbeid l.o. Mevrouw A. G. A
van Elst-Korpershoek voor de hoofd
akte, mej. E. Th. Kamerlingh Onnes
voor het doctoraal kunstgeschiedenis
aan de Universiteit van Amsterdam, de
heer G. Doornik aan de V.U. voor het
prop. examen theologie.

Maquette in het
stadhuis

De grote maquette dne wekenlang het
centrum van de tentoonstelling „Leidea-
Bekeken" as geweest, heeft nu een plaats
gekregen in de hal van het stadhuis,
zijde Vismankt. Uiit de belangstelling die
reeds vanmorgen voor de maquette be
stond', valt de conclusie te trekken, deft
Leiden voorlopig niet op deze miindafuur-
stad is uitgekeken.

Sportexamens

Dezer dagen zijn door de Nederlandse
Sport Federatie examens afgenomen voor
docenten, ten behoeVe van het bestuurs-
kader der sportbonden. Bij het Kon. Ned.
Gymnastiek Verbond slaagden de heer
H. de Geus, Leiden; mej. G. de Groot,
Leiden; mevr. E. Kjss, Leiden; mevr.
Mansveld-Dieben, Wassenaar.

Burgerlijke staud van
Leiden

GEBOREN: Antonia Wilhelmina,
dr v P van Elswijk en J H Rossen;
Pieter. znvP Bruné en L C l'Amie;
Carolus Petrus Johannes, zn v J C
Martens en M T H Schalks; Rober-
tino. zn v B van Weeren en C de
de Vos; Franciscus Joannes An torn us
zn v J W A van Hees en A C Blok;
Karei Cornells, zn v K J de Vogel
en L L de Vos; Jacoba Johanna, dr
v J J Hamaker en S van der Plas:
Susanna, dr v: J J Hamaker en S
van der Plas; Johannes Gerardus,
zn v A H Slierings en A Monfils;
Irma Jacoba Maria, dr v: P J P
Warmerdam en G C Duivenvoorde;
Apolonia Johanna Maria, dr v S N
Swetsloot en M Menken

OVERLEDEN: G W F Walther, 76 j
man: T Soet, 64 j man: E H Schwei-
zer. 72 j man; W J van der Neut.
30 j man: J M van der Nat, 68 j wed
v M L Zandvliet; C J Meijer. 52 j
man; A Crama, 69 j man; J Hoog
land, 78 j man; J Kromhout, 77 j
man: T M Witjes. 13 uur dochter.

ONDERTROUWD: P de Chateau
en V Lindskog: A Bijl en P E M
Breedevelt; D J Klink en P A Oos-
terveer; J van Zonneveld en C Pi
ket; F van Nieuwenhuijzcn en R
Wolfs: R Verstraten en I J Alphe-
naar; C Sierat en P C van Heijnin-
gen; F Teunissen en C J Esderts;
J G van Velzen en E J M Buis; J van
der Nat en M E Bonte; M Reijer-
kerk en M T van de Wiel; W D
Delfos en J W Kikkert; Z Bink en J
H M Ligtvoet; C J G Genemans en
C S M Prins; W C Kooijman en P
M Duffels; A ten Brink en J Blok;
I den Os en A Willemsen; J Poort
man en P R Klinkhamer.

draagvermogen 400 kg - laadruimte met neer
geklapte achterbank: 150 x 100 x 80 cm - gehei
stalen carrosserie van 1 mm dikke staalplaat
Super motor: 1221 cc - 47 pk - 125 km/u.

geheel compleet f 6475.

EEN VEILIGE KEUZE

1202 Combi f 6975,- Skoda Octavia f 5250,- Felicia Sportcabriolet 8250.-

H. ENGLEBERT N.V. - DOBBEWEG - VOORSCHOTEN - TEL. [phone]*

DEALERS: Autobedrijf V. A KEYS. Hoge Riindijk 55, Zoeterwoude, tel. 22381 Automobielbedrijf L OTTO, Herenweg 21, Noordwiik-B. tel. 2820

LISSE

Jaarvergadering van
Lisser Boys

Op de jaarvergadering van de Voet
balvereniging Lisser Boys bleek, dat
een nadelig saldo is. Besloten werd tot
een oliebollenactie en verkoop van bier
glazen en balpennen.

Bij de bestuursverkiezing werden do
heren H. de Kooker. J. W. Mondriaan en
C. A. J. Strikkers bij acclamatie herko-

De heren W. F. de Kwaadsteniet en
J. Baak hebben bedankt voor de keuze-
nissie, waarvoor nog nieuwe kan
didaten zullen worden gezocht. De leden
van de jeugdcommissie werden herbe
noemd. Een dringende oproep werd door
de voorzitter gedaan thans alle mede
werking te verlenen aan de bouw var
het kleedlokaal.

De training op donderdagavond wordt
geleid door J. J. Rolfes.

Vicaris

Tot vicaris der Herv. Gemeente alhier
is benoemd de heer J. Geursen te Haar
lem.

Geen subsidie

Wederom ls van de Stichting „Militaire
tehuizen van het humanistisch thuis
front" bij B. en W. een verzoek binnen
gekomen om subsidie. In Lisse geschiedt
de subsidiëring ln de kosten van dc
litaire tehuizen naar rato van het aantal
dienstplichtingen op 1 juli van het sub-
sidiejaar dat tot een bepaalde kerk be-
hoort of waarvan bekend is. dat men
zich voor de geestelijke verzorging aan
gewezen acht op een humanistische in
stelling. Dit laatste is te Lisse niet het
geval, zodat B. en W. adviseren aar
verzoek niet te voldoen.

Herziening uitbreidingsplan

ln het uitbreidingsplan van Lisse is
aan het gebied ten noorden van de von
Bónninghausenlaan de bestemming ge
geven tot het bouwen van eengezinshui
zen. villa's en bungalows. De ontwikke
ling is door aankoop van een perceel in
dit gebied zodanig geworden, dat een na
dere beschouwing van het plan gewenst
is. Om thans ongewenste bebouwing te
voorkomen, stellen B. en W. voor te ver
klaren, dat een herziening van dit gebied
wordt voorbereid.

Beroepschrift

In de raadsvergadering van woensdag
avond komt in de behandeling een voor
stel van B. en W. terzake van een be
slissing op het beroepschrift van de fa.
Van Worveren-Van der Voort tegen de
weigering van een vergunning ingevol
ge de verordening benzinepompen te

Vannacht is in het Diaconessenhuis
te Leiden na een kortstondige, ziekte op
78-jarige leeftijd overleden de heer J.
P. van der Stoel. De heer Van der Stoel,
die in de wereld der veehandelarenorga-
nisaties een leidende positie bekleedde,
woonde ln Leiderdorp.

Hij was bestuurslid van hot Produkt-
schap voor Vee en Vlees en bestuurslid
van het Centraal bureau voor Slacht-
vceverzekeringen. Geruime tijd is de
heer Van der Stoel voorzitter geweest
van de Ned. Bond van Veehandelaren.
Nu bekleedde hij het ere-voorzitter-
schap. Erelid was hij van de Zuidhol
landse Bond van Veehandelaren. In de
ondervakgroep Groothandel in Vee er
de Centrale organisatie voor de Vee
handel vervulde hij ook het voorzitter
schap. Hij maakte tevens deel uit I
het Bedrijfschap voor de handel in Vee.

Op meer plaatselijk niveau wa'
heer Van der Stoel voorzitter vai

Brand in winkel

Zaterdagmorgen liep de bevolking
de omgeving van de Janvossensteeg te
hoop bij een winkel in visartikelen
de heer Den Holder. Een explosie ii
olietoevoer van de verwarmingsinstalla
tie voor de verschillende aquaria met
tropische vissen had de zaak in lichter
laaie gezet. Een groot gedeelte van dc
Inventaris (ook vissen) ging verloren. De
schade beliep ruim f 5.000. Er loopt een
verzekering. De brandweer heeft het
vuur geblust.

Actie tegen brommers

In het afgelopen weekeinde heeft de
Leidse politie met veel succes een c
pagne gevoerd tegen jongelieden, die
de uitlaat van hun brommers hadden
geknoeid. Er werden 21 bromfietsers met
hun oorverdovend voertuig naar het
bureau van politie gebracht, waar tegen
een proces-verbaal is opgemaakt
Verder heeft de politie elf snelheidsmani
akken geverbaliseerd. Eén van deze
bromfietsers presteerde het, tien minuten
zijn verbaal weer de maximumsnel
heid te overschrijden. De politie heeft de
knaao naar het bureau gebracht,
zijn brommer wordt vastgehouden.

O

Het zal niemand verwonderen, dat de
veemarkt j.l. vrijdag veel belangstel
ling trok. maar direct moet hierop vol
gen: de grotere belangstelling kwam
van de kant der vakantiegangers. Er
was een rustige handel. De aanvoeren
waren voor de tijd van het jaar wel

Er was bij de afdeling melk- en vare-

Bloemen voor

bruiclj

es

ln de week van het Leids-Rijns-
burgse bloemencorso worden al
tijd anjerboeketten uitgereikt
aan bruidjes. Vanmorgen werd
in het Leidse stadhuis de eerste
bruid nog gelukkiger gemaakt
dan zij al was, namelijk mej. M.
H. Juffermans, die huwde met
de heer A. A. J. Weefs. De bloe
men werden aangeboden door
het „bloemenmeisje" Erica
Kuijten, een 22-jarige Leidse.
De heer en mevrouw Kralt uit
Rijnsburg waren daarbij ook
tegenwoordig.

Foto N. van der Horst.

koeien een tikje meer kooplust, alhoe
wel er in het algemeen meer aanbod is
dan vraag. De prijzen bleven ongeveer
op dezelfde hoogte als de vorige weken:
melkkoeien f 800f 1050. varekoeien
f 450—f 985. pinken f 325—f 475.

Vet vee: Minder aanvoer dan de vori
ge week; de beste dieren trokken iets
aan. Notering: f 2.60f 3.35, vorige
week f 2,60—f 3,30 per kg geslacht ge
wicht.

Vette kalveren: Ook in deze afdeling
iets minder aanvoer met lagere prijzen.
Italië, onze grote afnemer, kan deze
maand geen kalveren meer importe
ren; dit feit gaf hier een stroeve han
del.

De nuchtere kalveren werden bij kor
te aanvoer tamelijk goed verkocht.

Wolvee: Op de schapenmarkt nog eer
grote aanvoer, n.l. 2.000 stuks. De wei
delammeren worden nog wel aardig
verkocht en prijshoudend opgenomen,
de zuiglammeren brachten een goede
prijs op. evenals de vette lammeren. De
andere schapen doen hert niet zo goed

De varkensprijzen: vorige week stij
ging. begin deze week weer 0,06 per
kg minder. Zal 1 augustus de markt
weer opengaan De handel hoopt het.

GEMEENTE LEIDEN

Officiële publikatie
Kennisgeving ingevolge artikel 5, lid 2.
der Wederopbouwwet

De burgemeester van Leiden brengt ter
openbare kennis, dat de Minister van
Volkshuisvesting en Bouwnijverheid bij
besluit van 13 juli 1962, no. 0713691 heeft
goedgekeurd het bij raadsbesluit van
6 november 1961, no. 354, vastgestelde
wederopbouwplan „Leiden-Stationsplein
en omgeving II (1961)", omvattende een
gedeelte van het gebied, gelegen ten oo»-
ten van de Stationsweg.

Het goedgekeurde plan ligt met uit
voerige kaarten ca. voor een ieder ter
inzage tcr gemeentesecretarie, afdeling
Openbare Werken, kamer 111 van hes
stadhuis

Leiden, 30 juli 1963
De burgemeester voornoemd
S. Menken,

Weth. loco-burgemeester

Carillon-concert

Vanavond van aclil tot negen uur
geeft Ricn Rittcr, stedsbeiaardier te Lei
den en Delft, een carillonconcert.

Programma: 1. Ongeschreven Prelu
dium: Jef Denijn; 2. Volksliederen: a.
Des Madchens Klage, b. Le joli tambour,
c. Drink to me only, d. Daar was een
sneeuwwit vogeltje; 3. Menuet, M. v. d
Gheijn, Menuet, Baustetter; 4. a. Gavotte,
Gluck, b. Gavotte, Defesch; 5. Preludium
en Menuet, Jef van Hoof; 6. Humoreske,
Dvorak; 7. Sonatine, Sjef van Balkom;
8. Alia Turca (uit 12e Sonate), Mozart.

Room- en Meerburgerpolder en lid
de Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor Rijnland te Leiden.

Zijn verdiensten in al deze verban
den werden gehonoreerd met het rid
derschap in de Orde van Oranje-Nassau
en de Solidariteitsster van de republiek
Italië.

LEIDERDORP

Zwemvereniging D.K.D

Geslaagd zwemfeest
in zonnig Leiderdorp

Onder grote belangstelling en ideale
weersomstandigheden heeft het Leider-
dorpse „De Kleine Does" zaterdagmid
dag zijn jaarlijkse zwemfeest gehouden.
Op het programma stonden, behalve de
gewone zwemnummers. ook hindernis
wedstrijden en gekostumeerd zwemmen.
Na afloop werd een waterpolowedstrijd
gespeeld tussen D.K.D. 1 en het Erme-
lose Z.E.W. 1. De gasten wonnen ver
diend met 30

Hindernisivedstrijden

25 m „paardrijden" (meisjes 8—10 jr):

1 Inge Staats, 36.2 sec.; 2. Josien Teeuw.
39.5 sec.; 3. Lieneke van Egmond 40.1
sec. Jongens 810 jaar: 1. Wim Zuider
vaart 41.2 sec.; 2. Wim Boogaard 45.6
sec.; 3. Karei v. d. Nadort 47.9 sec. Meis
jes 11 en 12 jaar: 1. Maureen v. Coubergh
34.1 sec.; 2. Marian Vermeulen 35.6 sec.:
3 Lenie Koolhaas 37.2 sec. Jongens 11
er. 12 jaar: 1. Jan Boogaard 32.9 sec.;

2 en 3. Jef Gardenier en Jacques Mioch.
beiden 36.4 sec.

Hoogspringen dames: 1. Inge Heykoop;

2. Riek Naeyé. Heren: 1. Gertjan de
Wijn; 2. Dick van Buren.

Gekostumeerd zwemmen (dames en
heren): 1. Marieke v. d. Horst; 2. Inge
Heykoop; 3. Ada en Kees Rodenburg.

Familie-estafette: 1. Fam. Vermeulen.
1 min. 14.4 sec.; 2. fam. Koolhaas. 1.22.0:

3. fam. Van Buren. 1.22.6.

W edstrijd zwemmen

50 m schoolslag meisjes: 1. Hennie
Schouten 51.3 sec.; 2. Mariette de Graaf
52.7 sec.; 3. Nelly Koolhaas 52.9 sec.
Jongens: 1. Henk Metaal 46.4 sec.; 2.
Peter Scheffer 54.2 sec.; 3. Hcnny Jas
pers 60.6 sec.

50 m vrije slag meisjes: 1. Inige Hey
koop 36.1 sec.; 2. Riek Naeyé 36.5 sec.,
3. Nel Mom 39,5 sec. Jongens: 1. Dick
van Buren 30.5 sec.; 2. Incs Seret 31 sec.;
3. Rob Heek 33 sec.

25 m schoolslag meisjes 810 jaar):
1. Willy Lans 24.5 sec.; Els van Buren
25.4 sec. Jongens 8—10 jaar: 1. Wim
Zuidervaart 25.2 sec.; 2. Ton Gardenier

25 m schoolslag meisjes (11 en 12 jr»

1. Marian Vermeulen 21.6 sec.; 2. Ellen
Gieren 24 sec. Jongens 11 en 12 jaar: 1.
Jef Gardenier 22.4 sec.; 2. Jan Boogaard

Sportwagen afgekeurd

Gistermiddag heeft de Leidse politie
een 18-jarige Leidenaar aangehouden, die
zonder rijbewijs een rode sportwagen
bestuurde, die zelfs niet aan de minimale
eisen voldeed. De wagen verkeerde h»
verregaande staat van ouderdom.

(DIEN HAAG Examen* M.O -A tckoncu:
geslaagd N iM K van Grootel (Tilburg). P C
van Hardeveld Scbevenlngen). J J Numao
(Amsterdam). H Onrust (Leiderdorp). M W
Stam (Sohcveningen). J M van Uitcrt (Den
Haag). R Ungcr (Abcoude). P J Verboom
(Waalwijk).

MO B; mevrouw L J Nieuwcnhuis-JCern
('Den Haag), mej L .T Tan iAmsterdam^ A
P J Dalhuizen (Rotterdam), ACM van Dijk
(Voorburg). J M Hansen (Heerlen), Tb A
Schuurman (Amsterdam)

Markt- en visserjjberichten

Visserij

Katwijk 10. Vlaardingcr
8 kantjes

SHEVENTNGEN. .10 n
1&50 kisten

245 kisten kabejlai
400 kisten wij tuig.

i Scherrentngen

kisten schelvis.

k«

tarbo. 2500 kantjes haring en 40
kanjes makreel.

SCHEVENTXGHN". 10 juli Vissenjbe-
rich-.cn SCH 73—n. SCH -'i—2 (-CH 07—0.
SCH 103—0, SCH !34—2. SCH 160—#1. SCH 4
—3. SCH 1953, SCH 2—2. SCH 32—10, SCH
161—17. SCH 132SCH 233—17. SCH 310-
nog 40 mill, SCH 24—weinig vangst, SCH
150—0. SCH 324—0, -SCH 87-12. SCH 105—0.
SCH 223—O, SCH 3940. SCH 100—55. SCH

SCHEVEN'ILVGBN30 Juli Bcsommiiïgon
kustviressers: SCH 243—3130. KW 17A-2920.
Verwachte aanvoer voor morgenuit da
Noord de SCH 3. SCH 52. SCH 30, SCH 55.
SCH 125 en circa :o kustvlasens.

SCHEVENENGBN. 30 juli Vi*ertJbe.
richt. Besommingen trawlloggers: SCH 63
1945. SCH 0—1000. SCH 36—3000 SCH 310—
25.375. SCH 242—3)^0, SCH 42^3700. SCH
2497180. Notering per kg: gr. tomt 4-16
4.25. grm tong 3.20-0715, kim tong 2.80—2.85.
tong X 2.79—2.35. XI 2 40—2.45, tarbot I 7B0

Notering por -U) kg; grm .mhol 10—35.
Iddelschoi 1810. kl schol 20—22, grm
schelvis 1539.50,_klm schelvis 1227, schel-

32—36, U 8—31. schar 20—24, tongschar X
50—53, II 45—52, schartong 26—32, heck I
32-35 II 1825, rog 10—14, middelkobcV
lauw 25—30. kabeljauw I 18—20, H 12—21.30
ITI 1015. Notering ,per 10 kg: gr kabeljauw
79—116. Notering por 50 kg: verse haring
2530.54 verse makreel 1117, Aangevoerd
257] kaptijes gezouten haring. Notering per
kantje: maatjes Jong, klein 85—127, jnuHm
Jong, groot 8095. maatje.»

de SCH 3, i_.

ongeveer tien kusbvlssers.

VLAARDnNGHN. 30 juli VisserUberich-
sn. VL 70—2 k VL 78—0 k.. VL 79—2a k..
I, 89—8 k-, V'L 114—12 k.. VIL 172—6 k
VL 19730 k. Marktprijzen: treilharJng klein
06—110, groot 89—02. makreel 39.30, vleet-
haring klein 100—HO. klein zout 80—93,
grot 9397. Binnengekomen van de haring,
visserij de motorlogger VL 190 schipper C.
Rog met 21 last, zijnde de vangst van t
logcre gedurende 3 dagen. Dit dlhistreert wel
J tim ingsten win dc vleetloggcr*.

J" kwamen gedu.

Hl—-afgelopen weekeinde birin..

volgende schepen: VL 153. Vi, 142, VL
-n TOUte harjrvg brachten deze s
300 tot 490 kantjs per schip

VL 7.
welke hier zijn

121.

sl a gé nJa mmer voor" de Vlaai-ding»
hal kon hier niets meer worden aangevoerd.
Ondanks het feit dat Vlaardingen strak»

eigen tieilervloot beschikt 1

12

I.TMINDEN. 20 juli Besommingen: KW
157—3460 KW 113—1180, KW 187—2540. KW
36-2350. KW 27—2750, KW 66—3210, TX 51
2170, WR 25—2800. WR 53—2580. WR 36—45-5.
WR 37—2430. WR 49-2 480. WR 5—2620. WR
50—2230. WR 72410, WR 32—3030.

Markten

BARNEVBLD30 juli - Vette kalveren-
larkt. Aanvoer 1118 stuks, handel na kalm
begin vlot. le kwaliteit 2.50—2.90, 2e kwaliteit
*-302.45 3e kweliteil 2.10-2.25.
ROTTERDAM 30 juli Veemarkt. Aan-
'oer totaal 946 dieren, waarvan 946 vette
;ecien en ossen. Prijzen per kg: vette koeien
2.95—3.35, 2.70—2 90. 2.50—2.85. Overzicht!
vette koeien: aanvoer kleiner, handel vlot
ter. iets stijver in prijs, enkele pruna's bo-

uling: ColviïJeas 37—98. Esther Read

12—33, Wirrals Supreme 22—67 Phygostegia
3149. Goudsbloemen 1629. Scgetum 16-
43—, Phlox 25—48. Godetia :6-«8. Ornltho-
gahim 35—85. Liatrix 56—95, Am
Dahlia's 50-100, Lahtjri

1 16—20, leeu
wenbekken 30—39 Erodes 7—19, Spirea 21-
42 per bos; Amerikaanse Anjers 5—12, Rozen
423, Lelies 16—10 per stuk; Chrysanten!
Delightfull 1527 per stuk.

ROELOF AR EN D9V* E EN27 juli Grr

ardbclen I 38—59, II 31—13 "per

tevcilim-g: 11

I'I ,-m; deo-.ka -Miljhor

llo—145, stek (3000, dubb. stambonen 165
—190. augurken ÏO—2R, wospecn 10—21
bloemkool 11—1-7, tomaten 26—17, tuinbonen
9—16, peulen 30—170. dopcrwlen 50—62 per

2.30—3.60, BI 4 80—5.50, BH 1.80—3....

.1' (6 per bak) AI 32—51. AH 18—23,
AI 22—30. AH II, andijvii

1.Dof0 tuinbol....
blauwschokkers 80—82 aardbei
van 200 gram 24—33. per kg 76-94.

2818. ^herebonon 1.50, snijbonen

bloemkl 7000 stuks, hspei)

■- ='^faffRCILCW CN I

ZEILEN