Schevenings
Concertseizoen
TRADITIE OM TROTS
OP TE ZIJN
CHEPM.
Nederland in
toernooi om
Galea-beker
Yenus-raket na vijf
minuten vernietigd
Weinig deelnemers bij
zevende mars van WPSS
Harpweek in Haarlem 'n
succes in successie
MEUTE LEtDSCHE COURANT
M AANDAG 23 JULI 1962 EUWE
IN DE OUDE, BEFAAMDE KURZAAL,
DE BAKERMAT VAN CONCERTGEBOUW- EN
RESIDENTIEORKEST BEGINT HET
TN SCHEVEN1GNEN klinken van
1908 af in de Kurzaal elke zo
mer concerten, tot 1912 gegeven door
de Berliner Philharmonie, daarna
tot 1914 door het Orchestre Lamou-
reux uit Parijs, en vanaf 1915 door
het Residentie Orkest. De grootste
kunstenaars traden er op, het beste
werd geboden. Immers de E.M.S.
wist uitnemend het commerciële
met het artistieke belang te combi
neren. Maar nog in een ander, zui
ver muzikaal opzicht heeft het Kur-
hausseizoen een groot gewicht ge
had. Niet alleen introduceerde de
EJV1.S. hier voor het eerst de groot
ste dirigenten en solisten, maar ook
werd hier veel muziek in eerste uit
voering gegeven. En dan denken wij
aan de grote figuur van Carl Schu-
richt, die jaren lang het Haagse
muziekleven beheerste door in de
Kurzaal de eerste Bruckner- en
Mahlerseries, door de werken van
do Franse meesters als Debussy en
Ravel te geven. Bartok trad hier op
en speelde zelf zijn Derde Piano
concert
Het is een
Roberto Benzi verbaasde
eens de wereld als wonderkind
dirigent. Nu is hij volwassen
geworden en in de volgende
maand staat hij voor het
Residentie-orkest.
Regina Smendzianka Ls een van de bekendste Chopin-vertolksters in
Polen. Zij speelt in het Kurhaus het f-moll Pianoconcert van de Poolse
meester.
Menige landgenoot heeft zijn eerste muzikale voetstappen in de Sche-
veningse Kurzaal gezet. Daar kon hij kennis maken met de grote
internationale dirigenten en solisten, daar hoorde hij de meesterwerken
uit de toonkunst. Een stevige band bestaat er tussen de Kurzaal en mu-
zieklievend Nederland!
Maar misschien weet men niet, dat
daar in de Kurzaal voor het eerst een
regelmatig concertseizoen is gegeven.
En meer dat door het optreden van
de Berliner Philharmonie in het eerste
Kurhausseizoen in 1885 in Amsterdam
besloten werd tot de oprichting van het
Concertgebouworkest. En nog meer
dat het Residentie Orkest pas een vast-
geordend en vast bestaand ensemble
werd, toen het vanaf 1915 elk zomer
seizoen in Scheveningen mocht verzor
gen: vóór die tijd werd het orkest na
elk winterseizoen afgedankt en bij het
begin weer in elkaar gezet. Heeft die
RIJJSSBVRG
Groenteveiling
De aanvoer aan de Rijnsburgse groen
teveiling is de afgelopen week iets toe
genomen. In het begin van de week wa
ren de prijzen het best. Maandag was
de prijs van waspeen tot f 46, woensdag
tot f 41,50 en vrijdag tot f 26 de 100 kg
voor export-kwaliteit.
Binnenpeen was in het laatst van de
week zakkende. Ook was er deze week
een enkel partijtje grove waspeen. Voor
B1 werd betaald van f 44f 48 per
100 kg.
De prijs voor bospeen bleef gelijk
ten opzichte van de vorige week. Er
werd van f 26—f 33 per 100 bos voor
besteed. De prijs van sla bleef ook deze
week laag, van f 3,50— f 5 per 100 stuks.
Bloemkool was goed in trek. in het
laatst van de week was de prijs op
lopend. Selderij en peterselie worden
nog steeds voldoende aangevoerd. In
verband hiermede is de prijs voor deze
artikelen niet hoog. Bosjes prei gaan van
de hand voor f 5 tot f 8 de 100 bos
Boskroten deden de afgelopen week
f 6—f 9 de 100 bos.
In tegenstelling met de soepgroen
ten ging bonenkruid weg voor tamelijk
goede prijzen:,van f 5 tot f 9 de 100 bos.
Wat he' bosgoed betreft, was er nog
wat radijs die goed van eigenaar ver
wisselde: van f 13 tot f 15.50 de 100
bosjes. Verder bestond de aanvoer uit
enige partijen spitskool en tuinbonen,
die ook een geschikte prijs opbrachten
Onze plaatsgenoot A. v. d. Ende is
zaterdag in Den Haag geslaagd voor het
examen MO. Nederlands.
WIELRENNEN
In Dinteloord
Damen winnaar
Piet Damen uit Lieshout heeft de za
terdag gehouden wielerronde van Din
teloord voor professionals gewonnen, wel
ke ging over 125 km. H(j legde de af
stand af In 3 uur 15 m,n. 16 sec. Win
naar bfj dc amateurs, die 90 km reden
werd O. Dijkers uit St. Willcbrord mei
een tijd van 2 uur 21 min. 16 sec.
Dc beslissing in de ronde van de pro
fessionals viel na 70 km, toen Rentmees
ter. Damen en Kersten zich var
hoofdmacht los maakten. Alleen Jo de
Roo slaagde er later nog In zich bij de
vluchtelingen te voegen. Dit viertal streed
om de ereplaatsen, waarvan Damen d<
eerste voor zich opeiste.
De uitslag luidt:
1. Piet Damen (Lieshout) 125 km in
315.16 2 Piet Rentmeester (Goes) op
160 meter. 3. Jaap Kersten (Rucphen) id
4. Jo de Roo (Kruiningen) idem. 5. Wer
ner Swaneveld (Rotterdam) op 1 min. 6
Bas Maliepaard (Willemstad) zt
welbekende zaal in die heerlijk-lelijke,
ouderwetse „stationsstijl" niet een be
langrijke rol gespeeld?
Nu zal men terecht opmerken, dat de
E.M.S. die rol heus niet uit altruïstische
motieven speelde. Een goed verzorgd
muziekje was immers een prachtige
attraktie voor de badgasten en een
prachtige reclame voor binnen- en bui
tenland Want aanvankelijk speelde de
Berliner Philharmonie met meer dan
walsen, polka's, zo nu en dan een wat
serieuzer werk, en ook de solisten hiel
den zich aan dit niveau. Een zo scherpe
scheiding tussen populair en serieus
bestond er toen nog niet. Deze ge
woonte van vriendelijke, onderhouden
de muziek te doen uitvoeren voor de
badgasten trof men overigens in alle
„Kurorten" of ..Bains" en zo is het nog
in de meeste van deze plaatsen, waar
's middags en 's avonds een klein en
semble, een kapel, de toeristen ver-
Maar langzamerhand verdwenen de
tafeltjes en stoeltjes, verdwenen de
kellners uit de Kurzaal. en de lange
rijen stpelen. het concertpodium, de
serieuze muziek deden hun intrede. Het
echte muziekseizoen kwam zo omstreeks
1908. Een ontwikkeling die alweer pa
rallel loopt met die in verschillende
buitenlandse badplaatsen als Vichy.
Wiesbaden. Baden-Baden. En om de lijn
tot heden door te trekken: na de oorlog
intensiveerde zich overal 't kunstleven
tot festivals. En alweer de badplaat
sen. die het immers hebben moeten van
reclame om de toeristen te trekken, gin.
gen in deze ontwikkeling vooraan:
Scheveningen startte in 1947, Wiesbaden
heeft zijn mei-festival. Aix-en-Provence
een typisch Frans Kurort, heeft ook zijn
grote muziekfeest, enz.
een traditie om met kracht voort te
zetten. Dat doet de E.M.S. ook in het
komende seizoen, dat 15 juli gaat be
ginnen. Want zij presenteert als nieuwe
dirigent Roberto Benzi, eens beroemd
als wonderkind-dirigent en nu volwas
sen geworden en bekwaam leider. En
Benzi krijgt als solist de Russische vio
list Boris Gutnlkow, die dit jaar het
Tsjaikowski-concours in Moskou won
en zijn eerste buiging in ons land op
het Scheveningse podium maakt
Dan zal men ontmoeten de Franse
dirigent George Prêtre, die het vorig
Jaar Berlioz' opera Benvenuto Cellini
Het Nederlandse team, dat zal deel-
;men aan de wedstrijden om de Galea-
beker, een landentoernooi voor jeugd-
tennissers bestaat uit de volgende
spelers: Evert Schneider (Den Haag),
Jan Hajer (Rotterdam). Ton Okken
(Haarlem) en Ron van Gelder (Amster
dam). Non-playing captain is de heer
I. F. Rinkel.
De aan het toernooi deelnemende
landen zijn in vier groepen ingedeeld.
De wedstrijden in deze groeepen zijn
de volgende:
Oostenrijkse groep: RuslandSpanje
OostenrijkMonaco.
Italiaanse proep: ItaliëMarokko en
ZwitserlandZuidslavië.
Poolse groep: PolenHongarije, waar
van de winnaar tegen Frankrijk moet
uitkomen, en RoemeniëLuxemburg.
Belgische groep: BelgiëTsjechoslo-
wakije en NederlandDuitsland.
Om te komen tot de definitieve poule
winnaar komen de winnende teams van
beide wedstrijden in elke groep dan
nog eens tegen elkaar uit.
De ontmoetingen in de diverse groe
pen behalve in de Oostenrijkse
zudden van 26 tot 29 juli (voor de Bel
gische groep in Nieuwpoort) worden
gespeeld.
De winnaars van de groepen gaan
over naar de eindronde, die voor 2 tot
5 augustus in Vichy op het programma
ONDANKS GOEDE WANDELWEER:
De zaterdag gehouden jaarlijkse wandelmars, georga
niseerd door de Wassenaarse Politie Schiet- en Sport
vereniging, is geen succes geworden. In de zes vooraf
gaande jaren was deze mars uitgegroeid tot een tocht
met zo'n 8 a 900 deelnemers. Zaterdag verschenen er
slechts een kleine 300 aan de start. Vele trouwe deel
nemers hadden dit jaar verstek laten gaan. De redenen
kon de heer A. P. van der Aart, een der organisatoren,
wel opnoemen. De organisatie van de mars heeft het
nadeel gehad, dat zij de tocht eerst had vastgesteld op
28 april: het was immers een traditie dat in april de
Wassenaarse politiemannen voor een mars zorgden!
Het bleek echter, dat de gemeente voor
ciezelfde datum grote feesten had geor
ganiseerd ter gelegenheid van het zilve
ren huwelijksfeest van Koningin Juliana
en Prins Bernhard. Daarbij had men het
sportterrein van Blaauw Zwart waarop
door de wandelaars gestart zou worden
nodig en daar de WPSS toch een ge
ringe deelname voorzag, werd de tocht
uitgesteld tot 21 julj.
Zoals vermeld, het waren er nog geen
driehonderd. Maar zij die er waren, heb
ben kunnen genieten van bet uitsteken
de wandelweer en de mooie ronte. Er
werd gelopen op de 10 lun en de 15 km.
De 25 kilometer stond ook op het pro
gramma, maar daarop werd niet inge-
Ook het starten op twe
lijden was bepaald geen s
de gelegenheid om reeds
te vertrekken,
verschillende
icces. Men had
s morgens
het geringe
aantal, dat hiervan gebruik maakte,
bracht de organisatie alleen maar veel
extra werk.
De groepsprjjs voor deze mars ont
vingen de volgende groepen:
TOP, Dordrecht (10 en 15 km); De Haag
se Ooievaartjes (15 km); Favoriet. Rot
terdam (10 en 15 km); MAWA's, Maas
sluis (10 kmty Juliana van Stolbergschool.
Rotterdam (10 km); Matadors. Dordrecht
110 km); Wassenaarse Reserve politie (15
Ikm).
leidde: een vitale, vurige artist, die
met een originele keuze komt als df
aardige balletsuite „Les Biches" vai
Poulenc en het Pianoconcert van Geor
ge Gershwin, dat Daniël Wayenberg
zal spelen. En iets speciaals blijft na
tuurlijk niet uit: op weg naar het Edin
burgh Festival komt het Pools Radio
Symfonie Orkest uit Katowice hier
logeren. Het geeft drie concerten onder
leiding van zijn dirigent Jan Krenz
twee Poolse solisten treden op. Tadeusz
Wronski, viool, en Regina Smendzianka.
piano. Het programma bevat o.a,
f-moll Pianoconcert van Chopin, de
8ste Symfonie van Sjostakowitsj. Een
nieuw wonderkind ontbreekt ook niet
n.L de jonge 13-jarige violiste Emmy
Verhey, leerlinge van Oscar Back. Ook
de nieuwe muziek heeft zijn plaats in
het programma gekregen: het solisten
ensemble van het Residentie Orkest
onder Elie Poslavsky en het Danzi
Kwintet laten de ontwikkeling van
1900—1960 horen.
Behalve de muziek staat er ook veel
Interessants op ander gebied te wach
ten: dansers uit Thailand, uit Senegal,
dc Spaanse dansgroep uit het Centro
Cultural di Santiago, de Zwitserse
clown en mimespeler Dimitri, die uit
het ensemble van Marcel Marceau komt.
Een waardige voortzetting van een
oude. schone traditie.
DE HARP behoort tot de oudste
ininstrumenten; haar geschie
denis begint al in de grijze oudheid;
dertig eeuwen geleden werd dit in
strument reeds bespeeld door de
Egyptische koningen en sindsdien
heetf de harp dienst gedaan als be
geleidingsinstrument van zangers, de
eeuwen door. Niet alleen koning Da
vid, maar, na hem, ook de middel
eeuwse troubadours, minnezangers
enz. bespeelden dat „hoofse" instru
ment. Door dit ..exclusieve" gebruik
kreeg de harp een aureool van ver-
lijk altijd heeft gehouden. Hierdoor
hevenheid, die dit instrument eigen-
heeft de harp waarschijnlijk geen
deel gehad aan de ontwikkeling, die
vele andere instrumenten hebben
doorgemaakt. De harp is nl. tot de
19e eeuw, technisch gezien, een
„eenvoudig" instrument gebleven,
waarop de muziek van de klassieke
componisten niet goed uitgevoerd
kon worden, zodat er maar weinig
originele werken voor zijn geschre-
5 in het begin van de 19e eeuw, toen
door de uitvinding van de pedaalharp
ingewikkelder melodische en harmoni-
de harp deel aan de ontwikkeling van
sche combinaties mogelijk werden, nam
de muziek. Vooral de Franse impressio
nisten hebben veel en met graagte voor
de harp gecomponeerd.
Desondanks is de harp niet alleen voor
het „publiek" maar zelfs ook voor vele
dirigenten en componisten nog een geslo
ten boek gebleven harpisten kun
nen hierover bijzonder verrassende ver
halen vertellen.
Het is de grote verdienste geweest van
Phia Berghout, tot voor kort solo-har
piste van het Amsterdamse Concertge
bouworkest, dat zij bij het publiek be
langstelling voor de kennis van de harp
heeft gekweekt. Maar ook heeft zij de
hedendaagse comuonisten, vooral in
land, met de mogelijkheden van de harp
laten kennismaken, zodat er nu een grool
aantal werken voor harp, ook in
binatie met andere instrumenten er
kest, is gecomponeerd door Nederlandse
componisten als Henk Badings, Han«
Henkemans en vele anderen.
Na haar bezoek aan het eerste inter
nationale harp-concours te Israël in 1959.
waaraan zij als jurylid deelnam, ont
stond het plan in ons land jonge harpis
ten uit de gehele wereld gedurende
week bij elkaar te brengen, om zc
meestal wat geïsoleerde plaats, die de
bespelers van dit instrument inne
te doorbreken. Dit jaar vindt al w»
4e harpweeq plaats, die onder auspiciën
van het „Internationaal Toonkunstenaars-
centrum Eduard van Beinum" te Bent
veld wordt gehouden.
Zaterdagavond waren wij tegenwoor
dig bij hetopeningsconcert in het Con
certgebouw te Haarlem, waar enkele
deelnemers aan deze Intenationale harp.
weak met begeleiding van het Amster
damse Kunstmaandorkest o.lv. Anton
Kersjes werken uitvoerden voor harp
De jonge Amerikaanse harpiste Lyn
Turner, die op zeer korte termijn de
plotseling ziek geworden Vera Badings
verving, speelde Handels Concerto in Bes
voor harp en orkest. Hoewel dit werk
oorspronkelijk gecomponeerd is voor or
gel en orkest. Het liet zich, naar het ge
bruik van Handels tijd, deze her-instru
mentatie bijzonder goed welgevallen.
Meer karakteristiek voor de harp ge-
Tweede proef
binnen maand
geheimen van de planeet
Venus door te dringen is gistermor
gen mislukt, toen de Atlas-Agena-ra-
ket die het ruimtevoertuig „Mari
ner 1" voor zijn ongeveer 360 mil
joen kilometer lange reis in de ruim
te had moeten brengen, van haar
vastgestelde baan afweek en moest
orden vernietigd.
Het Amerikaanse bureau voor lucht-
ruimtevaart is ondanks deze misluk
king voornemens nog binnen een maand
:n tweede proef te nemen.
Gistermorgen steeg de raket met d«
202 kg wegende „Mariner I" in haar
r.euskegel onder het ochtendgloren statig
het luchtruim in, in een der meest spec
taculaire lanceringen die men ooit op
Cape Canaveral had gezien.
Vuurgloed
Eerst later kwam men tot het besel
dat de vuurgloed, die na de lancering
werd gezien, voor een deel te wijten
aan de vernietiging van de raket. De
veiligheidsofficier van de lanceerbasis
bracht de raket 290 seconden na het af
schieten tot ontploffing, waarna de over
blijfselen van raket en ruimteschip in
vlammen gehuld in de Atlantische Oce
aan terecht kwamen.
Hef was de bedoeling dat de „Mariner
I' binnen een afstand van 16.000 kilo
meter een Vlucht van een half uui
langs het met wolken bedekte oppervlak
van de „avondster" zou maken. Op 8 de
cember, alvorens daarna in een baan
de zon te gaan, zou de „Mariner I" ge
gevens omtrent de planeet naa
aarde hebben moeten seinen, die ge
bruikt zouden worden voor het uitstip
pelen van een reis door de ruimte door
toekomstige astronauten.
De voorbereidingen voor het lanceren
van „Mariner 2" zullen minstens 24
dagen in beslag nemen. Na 10 september
as. zal het negentien maanden duren
tot begin 1964 alvorens de positie
Venus ten opzichte van de aarde gunstig
zal zijn voor het nemen van een ni>
Verleden Jaar heeft de Sow jetunie
soortgelijke poging ondernomen. Zij
mislukte echter, omdat het radiocontact
met het Russische ruimtevaartuig
loren ging.
Later is op een persconferentie
gedeeld dat het nog jaren kan duren
voordat men met zekerheid weet wat
met de raket misgegaan is. Hiervoor is
een grondige studie van de radio-
gegevens nodig.
Onze boter naar
West Duitsland
(Van een medewerker)
In AVest-Duitsland is een Inschrijving
geopend ten behoeve van de invoei
een niet nader aangegeven hoeveelheid
boter. De inschrijving staat open vc
verschillende landen, waaronder uiter
aard ook Nederland en de andere tradi
tionele leveranciers. In handelskringen in
Nederland en West-Duitsland had
reads vrij geruime tijd deze inschrijving
verwacht
Een ontlasting van betekenis zal deze
uitvoer niet brengen, temeer daar
niet verwachten kan, dat de toewijzing
het kwantum van één weekproduktie zal
overschrijden.
Op de Leeuwardense beurs werd
rige week voor Goudse kaas 1,95
voor Edammers 1,82 genoteerd, dat
gelijk aan de hoogste prijs van de note
ringen van de voorgaande week. In feite
is hiermee niets veranderd, daar vrijwel
het gehele aanbod tegen de hoogste prijs
van de notering werd opgenomen.
Voor broodkaas werd 1,83 genoteerd
dat is één cent meer dan voorgaande
week. Het betrekkelijk korte aanbod in
deze kaassoort is oorzaak van deze prijs
stijging. Overigens is in Friesland het
aanbod van 40+ kaas ruimer dan in
Noordholland, wat geleid heeft tot ver
hoging van het prijsverschil ten gunste
van de Noordhollandse kaas van 5 tot 6
cent De uitvoer blijft vrij onbevredigend.
De „inleveringen" van kaas bij het VIB
vinden gestaag voortgang, in de eerste
plaats omdat langs andere weg voor deze
kaas geen betere prijs te realiseren is en
anderzijds omdat het gebrek aan ruimte
bij de handel een rol begint te spelen.
NOORDWIJ KERHOUT
Geslaagd
Onze plaatsgenoot A. D. van Elzakker
is zaterdag in Den Haag geslaagd voor
het examen M.O. Nederlands.
schreven is het Concertino voor harp en
strijkorkest van Damase, een enigszins
impressionistisch aandoend, luchtig Frans
concertje, dat uitgevoerd werd door Bri
gitte Deshars du Portall. Haar meer door
muzikaliteit dan door gedegen techniek
opvallend spel werd enigszins gehinderd
door het soms wat te weinig elegant be
geleidende orkest. Beide solisten sche-
log over weinig podiumroutine te
beschikken, al is het mogelijk, dat deze
indruk ook veroorzaakt werd door on
voldoende repetities ter plaatse, gezien
het gemanoevreer met de harp op het
laatste moment.
Niets van dit alles bleek uit het spel
in de harpist van het Residentie-Orkest
Lee Swlnson Hij bezit een uitstekende
vingertechniek, die. niet gehinderd door
•erbodige arm of schouderbewegingen
een fout, waarvan de beide andere
solisten niet vrij waren het hem
mogelijk maakt de partituur niet alleen
klaar en helder, maar ook brillant in
klanken te projecteren. Hierdoor werd
het luisteren naar het Concerto, voor
harp en zeven blaasinstrumenten (fluit,
hobo. 2 klarinetten, fagot, hoorn en
trompet) door de in 1961 overleden com
ponist Carlos Salzedo in zeer geavan
ceerde stijl, maar bijzonder muzikaal ge
schreven. een groot genoegen.
Lee Swinson en de zeven, ongenemrie
blazers, die o.Lv. Anton Kersjes de vele
(vooral rythmische) moeilijkheden spe
lenderwijze overwonnen, gaven hierdoor
dit concert, dat helaas nogal matig was
bezocht, de nodige allure. Een herhaling
deze interessante, boeiende compo
sitie zien wij overigens met belangstel
ling tegemoet!
Het Kunstmaandorkest, dat voor dp
pauze als „intermezzo" de „Variationen
iiber ein Thema von Joseph Haydn"
(Sankt Antoni Chora!) van Johannes
Brahms had uitgevoerd, besloot dit con
cert met de ouverture „La Gaza Ladra"
Rossdni.
Willem Talsma
WATERPOLO
DZV en HZPC in
dearadatiewevaar
Heren hoofdklasse
De Robben—DZV 4—2. Neptunus Arn
hem—Zian 0—1, AZPC—HZPC 3—1,
Stand: 1. Zian 8—11, 2. AZPC 6—9, 3.
Neptunus Arnhem 5—6, 4. DZV 7—5. 5.
De Robben 5—4. 6. HZPC 7—3.
DZV liet in Hilversum verstek gaan,
want een 4—2 nederlaag tegen De Rob
ben is beslist een zeer pover resultaat
oor de Delftenaren.
Zian deed het in Arnhem beter.
Schaidsrechter De Boer stuurde vele
spelers van beide partijen naar de kant.
Eerst toen beide ploegen nog met 2 spe-
e water lagen wist Zian juist vooi
het eindsignaal de stand op 1—0 te bren
gen.
Ook HZPC speelde uit en wel in
Amersfoort tegen AZPC. In de eerste
speeltijd kwam een speler van AZPC op
de kant te staan. HZPCwist de nume
rieke meerderheid echter niet uit te bui
ten. AZPC bracht de stand zelfs op 10.
HZPC kwam nog gelijk tot 1—1, maar
moest toch de eer aan de gastheren la
ten, die met 31 wonnen.
Het beeld in de hoofdklasse is nog erg
vertekend doordat Neptunus en De Rob
ben pas 5 wedstrijden gespeeld hebben.
Zian heeft echter de leiding behouden.
Tegen AZPC zal Zian een zware wed
strijd krijgen.
DZV en vooral HZPC moeten punten
gaan halen om degradatie te ontlopen.
Een andere degradatie-kandidaat is De
Robben dat echter zal kunnen „profite-
van het SC besluit van de KNZB.
Het ziet er n.l. naar uit dat De Robben
eind augustus nog twee wedstrijden zal
moeten spelen. Bij deze wedstrijden kun
de winstpunten wel eens gemakke
lijk bij De Robben terecht komen, omdat
als deze beide wedstrijden tegen ploe
gen worden gespeeld, die geen kans
hebben op degradatie of promotie, deze
dan in verband met de vakanties
verzwakt team in het water zullen
komen.
DOCHTERONDERNEMING
„KONINKLIJKE BRAAT"
De Koninklijke fabriek F. W. Braat
N.V. in Delft heeft opgericht de N.V.
installatiebedrijf voor centrale vei
ming v/h G. van Eijk in Utrecht. Het
gehele maatschappelijke kapitaal ad
f 50.000, verdeeld in 50 aandelen
f 1000, is geplaatst en in contanten volge
stort. De directie zal worden gevoerd
door de heren M. J. Dontje en G.
Eijk.
Amerikaanse oorkonde
d Rij»:
voor drs. v. d. Meulen
De districts-commandant van de rükJ^a a A
politie te Leiden, drs L. J. van dëjfciidhom:
Meulen. is begiftigd met de oorkonde^
van verdienste van het nationale politie*, m van
officieren genootschap in de Verenigd«ieck; R
Staten. De oorkonde werd hem dezer®*^.^™
dagen uitgereikt door de voorzitter vatyrecht, n
de Amerikaanse vereniging voor crimi4 I R T
nologie. dr. D. E. J. Mac Namara, teveni
deken van het New Yorks instituut
criminologie. De oorkonde werd
leend „wegens erkenning van de veTJdm°nd
diensten van drs Van der Meulen
de vereniging van politie-officieren en,, Mom<
voor het politie beroep". studie
Drie landgenoten
erelid Duitse
nazi-slachtoffers
De Bund der Verfolgten des Naziregi
mes, heeft op een bijeenkomst in Bonn
waarop de aanslag op Hitler in 1944 werd
herdacht, drie Nederlanders tot ereledei
benoemd. Het zijn de heren W. Bakkei
te Velp, secretaris van Expoge, M. Ph
H. M. Janssei) te Hilversum, secretary
van de Nationale Federatieve Raad i
het Voormalig Verzet en A. Jans, voi
zitter van het Oorlogsmuseum te Over-
loon, oud-burgemeester van de gemeen
te Vierlingsbeek.
De voorzitter van de afdeling Noord-
rij nland-Westfalen van genoemde bond,[_
de heer Wolfgang Müller, zelf betrokken!
bij de aanslag op Hitier, eiste
ledige schadeloosstelling van de slachfrJ
offers van het Naziregime, ook in het|
buitenland.
De 11-jarige Aart en de 6-jarige PI<
ted uit Balkbrug, Overijssel, zijn zaterj
middag in de D edenis vaart veddroi
'S Middags waren zij In de vaart
hengelen. Toen z(J in de avonduren
niet waren teruggekeerd, is men
middernacht gaan dreggen, echter
der resultaat. Zondagmorgen vroeg ir
het dreggen voortgezet en omstreek»
zeven uur werden hun lijkjes opgehaald,
De kinderen waren afkomstig uit een
gezin met tien kinderen.
Zaterdagmiddag omstreeks vijf uui
is het twaalfjarig dochtertje van de vee»
houder GJ.S. aan de Bijkersweg in Den
Hulst, Overijssel, dood haar ouders dood
in de douchecel aangetroffen. Het meis
je is vermoedelijk gestikt door het uit
stromende gas van de geyser in d«
douchecel.
In de vroege morgen is zaterdag r
aan de zuidzijde van de Maastunnel-1
in Rotterdam een ernstig verkeers»
ongeluk gebeurd. Drie mensen zijn 101
daarbij levensgevaarlijk verwond-
In verband met werkzaamheden la j
de weselijke tunnelbuis, was het ver* i^ed. j
keer omgeleid door de oostelijke bun Ned. 1
voor beide richtingen. De 22-jarigt Ned. 1
Rotterdammer A.R. reed met zijn auW» Ned. 1
met hoge snelheid op de linkerbaan
aan de zuidzijde de tunnel uit juisl- Ned. l
op het ogenblik dat een taxi de tun. Ned. 1
nel inreed. Met een harde Map botster Ned. 1
beide wagens frontaal tegen elleaaz= Staff.
R. kreeg zware hoofdwonden en in*
wendige kneuzingen, de taxichauffeui j
P.v.D. ten versplinterde knie, een Ned! l
verbrijzelde neus en hoofdwonden en Groot
zijn 19-jarige passagier, de Duitser ïnv. C
J.H J. Funke uit Dresden, die tijdelijk
in Rotterdam woont, kreeg zeer ern*
•tige hoofdwonden. Zij werden allen'
naar het dijkzigt ziekenhuis gebracht
«n verkeren nog steeds in levensge- B N.G
vaar B.N.C
-l_ BU.G
BN.G
Markt- en visserijberichlen
KATWIJK AAN ZEE, 23 juli Vangst. -
- KW 41—1.7 -
•berichten uit volle zee: KW 4117 kantjes! A>
KW 1-0—4; KW 11)5—9; KW 95—4: KW 37—
"ddeld: 6 kantjes.
KATWIJK AAN ZEE. 28 juli Aan de
afslag: KW 75—169 kantjes KW 51—193: KW
141—144; KW 145—32: KW 209—7; KW 42— A dal
186 (le gedveite); KW 147—81. Prijzen: maat* HVA
isa kl 53—160: gr 78—114: volle haring 57—
95: e
103
SCHEVENINGEN. 23 jufld Visserijbenich-.
ten: SCH 73 3. SCH 97 34. SCH 1®0 weinig AKil
v-amgst. SCH 19 34. SCH 32 5. SCH 104 25. JGii
SCH 102 210. SCH 233 17, SCH 3110 46, SCH ije"'
24 5. SCH 56 weinig vangst, SCH 159 X
SCH 324 weinig vangst, SCH 105 5. SCH F/11,1,1
305 40, SCH 39 weinig vangst uiit hailve vleet, Unil<
SCH 201 4
SCHEVENINGEN. 23 jUM Visserij-b©.- 104
richt: Totaal aan de markt: 1040 -kisten veïv
se haring: 250 makreel; 275 kabeljauw; 192 rjortj
schelvis; 215 wijting; 44 kisten schol: 2400 riorri
kg tong x taihot: 2400 kantjes haring;
rijzen: vleetha.ni.ng ka 115—14'1 groort S-
leihharimg klein 100—144; groot 96—95: steur,
aring 90; makreel 40-42 en zoute vis 120
