evi
luchtkussendienst
mFJ
;lin
mm
m
n
23
m
MORGEN BEGINT
Prinsessen uit eerbied
niet toegejuicht
„Arturo Ui", weer een
stuk van Berth Brecht
mv/Mt.
DONDERDAG 19 JULI 1962
Dam-vruag 268
(Eerste publicatie)
Een Canaléas van L. Colier te Maas-
'tricht heeft als verdienste dat het
i geheel economisch is en een zwar-
jte schijf op 25 wordt verwijderd en
weer ingenomen. De keuze van zwart
te slaan naar 23 of 33 is heel bekend.
'OOR
m
mm'
wm WM.
I Zwart: 1, 6, 9, 12. 13, 14, 22, 25, 26.
Wit: 20, 23, 24, 31, 33, 34, 38, 40,
43. 48.
Schuuk-vruag 268
In de partij BagirovCholmov was
iHpn fi de stand- wit: K8J* Dc3- Tdl en fl*
pj a2 b3> c2> f2, g2 en h3; zwart: Kg6,
isch Df6, Te4 en e5, pi a7, b6, c5, d5, g7 en
h5. Wit speelde 1. Tfl—el? maar zag
deze zet afgestraft door 1
Te4xelï; 2. Tdlxel, Te5—e2ü Wit gaf
op. aangezien de enige zet die hem
rest (3. Dc3al) geen uitzicht te
bieden heeft na 3Df6xf2t enz.
nnen z
ck
or.
bii,
Bridge
In een paren wedstrijd krijgt u als
Zuid het volgende spel:
B85 3. CH87 2, OA8 4, V6.
West is gever, niemand kwetsbaar
en het bieden gaat:
West 1 klaveren Noord 1 schop-
pen Oost pas Zuid 2 schoppen
West pas Noord 3 schoppen Oost
pas Zuid 4 schoppen West pas
Noord pas Oost 5 ruiten! Zuid
doublet, waarop iedereen past.
Waarmee zou u uitkomen?
JACK DIAMOND
n;
reding!
e
Kruiswoord-puzzel
n
a
11
B
B
a
16
17
18
E
r
j
20
21
0
H
26"
H
17
0
E
30~
n
sa
sa
ilÜW
j
ia
F
L
L
L
L
J
L
L
L
u
hebbe
uur
endien!
I
jstrie
T 2(
'1
"S I' 0
Noorse nabestelling
op Friendsliip
De Noorse maatschappij Braahens S.A.
F.E., die reeds sinds december 1958 met
„Friendships" vliegt, heeft voor de derde
maal een F 27 nabesteld. Hiertoe is be
sloten toen de Argentijnse luchtvaart
maatschappij Ala, in verband met de
economische toestand van dit land, een
bestelling van drie „Friendships" moest
annuleren, welke reeds bijna gereed wa
ren. aldus deelt men ons van de zijde van
Fokker mede.
Braathens benutte deze mogelijkheid
om nog dit seizoen een extra F 27 in
gericht voor 44 passagiers ter beschik
king te krijgen. Dit vliegtuig werd zo
juist afgeleverd, waarmee de .Friendship'
vloot van Braathens tot vijf machines
is uitgebreid.
El Al heeft in tegenstelling tot de
meeste andere luchtvaartmaatschappij
en winst geboekt, namelijk f 753.000 in
het 31 maart geëindigde boekjaar nadat
er f 566.440 devaluatieverlies was afge
trokken; de brutoinkomsten stegen 40%
tot f 38,3 min. dollar; het aantal pas
sagiers met 50% tot 171.000, de vracht
52%; van de vliegstoelen was 58,5% door
passagiers bezet; de kostprijs daalde van
30,3 tot 25,4 dollarcent per tonkilometer.
Dit is de zes meter lange en
vijf meter brede Saunders Roe
SRN-2 die 66 passagiers kan
vervoeren over elke denkbare
bodemgesteldheid.
Voor bouw langere
inhaalperiode
In antwoord op schriftelijke vragen
van het Tweede-Kamerlid mr. W. Aan-
tjes (a.r.), over de door staatsecretaris
B. Roolvink verleende algemene over-
werkvergunriing tot het inhalen van de
op 24 en 31 december 1962 verzuimde
arbeidsuren heeft de heer Roolvink me
degedeeld, dat hij er bij het verlenen
van deze vergunning van is uitgegaan,
dat het inhalen van de verzuimde ar
beidsuren binnen de periode van 1 no
vember 1962 tot 16 januari 1963 in het
algemeen zonder schade voor de pro-
duktie mogelijk zal zijn. Hij is overigens
bereid om, indien hem van het bouw
bedrijf een verzoek mocht bereiken om
voor deze bedrijfstak een ruimere in
haalperiode té stellen, een dergelijk ver
zoek in welwillende overweging te ne
men in verband met de omstandigheid,
dat juist in het bouwbedrijf klimatolo
gische factoren een grote rol spelen.
(Van onze luchtvaartmedewerker)
~]\/TET INGANG van morgen zal dc
eerste geregelde dienst met een
luchtkussenvoertuig tussen Enge
land en Wales worden geopend.
Hiermede is dan weer een nieuw
soort vervoermiddel toegevoegd aan
de reeks van transportmogelijkheden
die ons reeds ten dienste staan.
Wat kunnen de passagiers van dit
nieuwe vervoermiddel verwachten?
Ongeveer een maand geleden werd tij_
dens een eerste openbare demonstra
tie tussen Southampon en hot eiland
Wight een voorproefje gegeven van het
reizen op een luchtkussen. Het alge
mene oordeel was: een stabiel trans
portmiddel met een verrassend laag
geluidspeil slechts iets meer dan
men in de cabine van een Viscount
verkeersvliegtuig hoortTijdens de
laatste ogenblikken van de start alsof
men in een vliiegbopt zitEen
Horizontaal: 1. dorp in Noord-Bra
bant, 4. aardappel, 8. nevenschikkend
voegwoord, 10. scheikundig element
(afk.), 12. jongensnaam, 15. stok, 17.
keur, kern, 19. voorzetsel, 20. slob
kous (Vlaams), 22. knopje op een
priktol, 23. zwarte, 24. voegwoord, 26.
oude lap, 27. rivier in Engeland, 29.
kruipend, eenjarig kruid, 30. dorp in
Friesland, 31. zuster, 33. voegwoord,
37. uitroep, 38. gemeente in Drente, 39.
ontvangkamer.
Verticaal: 1. diamantafval; 2. bij
woord, 3. voegwoord, 5. spil van een
wiel, 6. meisjesnaam, 7. sein, 9. rivier
in Italië, 11. voorzetsel. 12. gemeente
in Limburg, 13. dorp in Gelderland,
14. metaalsoort, 16. dorpje in Noord-
Brabant, 18. hoog bouwwerk, 21. ik
(Lat.), 24. ternauwernood, 25. groente,
27. boom, 28. stad in Duitsland, 32.
rund, 34. ontkenning (Eng.), 35. adel
lijke titel in Engeland (afk,), 36. af
korting van dona, 37. uitroep.
I OPLOSSING VORIGE PUZZEL
mALlejan, LEvendig, BEdelaar, be-
Glnsel, aaNHalig, EEnhoorn, geschiFT,
gemEEnte, beNEveld, hINderen,
twaalfDE.
De zegswijze luidt: „Alle begin
heeft een einde".
Kleuren-TV via
Telstar succes
Britse technici zijn
over de eerste televisie beelden in kleu-
'ren die via de Telstar-satelliet over de
Atlantische Oceaan gezonden zijn.
zonden naar de Telstar en opgevangen
door hef. station van de American Tele
phone and Telegraph Company t<
And-dover in de staat Maine.
De kwaliteit van de beelden was goed
zelfs ofschoon de Telstar zich op haar
uiterste hoogte van 11.200 km bevond
Er was enige interferentie maar aeze
werd minder toen de satelliet de aarde
naderde
Een functionaris van Goonhilly
afloop dat de proef geweldig vér'.open
was. De beelden waren zeer duidelijk
en de kwaliteit was even goed als do
zwart-wjt beelden welke de vor'
via Telstar over de Atlantisch
werden gezonden.
Hij zei da' de beelden terug ontvangen
waren zonder dat zij iets aan kleui
schakering 'hadden ingeboet.
Als testbeelden werden gebruikt een
plaatje van een knap blond meisje een
ood hemd bij
het s
G
Aankomst op Sint-Maarten
HET is altijd druk, wanneer op het
Juliana-vliegveld op Sint-
Maarten het vliegtuig van Curagao
aankomt, maar de belangstelling van
gistermiddag, toen de prinsessen
Irene en Margriet moesten arriveren,
sloeg alle records
Het was kort na het middaguur, toen
het speciale vliegtuig met de Prinsessen
en het gevolg neerstreek op het vlieg
veld, waaraar. hard wordit gewerkt om
het gereed te maken voor de ontvangst
van grotere vliegtuigen dan nu mogelijk
is. Grote zand- en steenhopen markeren
dan ook het terrein, evenals een grote
installatie voor 'het ter plaatse vervaar
digen van asfalt voor de inleirwe start-
De gezagvoerder van de Bovenwindse
Eilanden, dc heer J. J. Beaujon was de
eerste die de Prinsessen verwelkomde.
Het Wilhelmus, dat hierna opklonk werd
■oor de gasten wel zeer bijzondei e
wijze ten gehore gebracht, namelijk door
een „steelband", waarvan de instrumen
ten bestaan uit lege toenzinevaten die op
een speciale manier zijn bewerkt om d<
versdliillende tonen te kunnen voort,
brengen. Nadat nog bloemen waren tan-
geboden, begaf de stoet zich op wes
naar Philipeburg.
Op het vliegveld van Sint Maarten
klonk bij de aankomst van de Prinsessen
geen gejuich. Men vindt hier namelijk
dat dit niei van eerbied tegenov
koninklijk huis getuigt. De ontvangst
was echter niet minder hartelijk be.
doeld
Op weg naar Dhilipsbung passeerde de
stoet het vissersplaat]e Simsonbaai. Tot
al'ler verrassing venperde de bevolking
dan opeens de weg en begaven enige
mensen zich naar de open auto,
beide Prinsessen waren gezeten. Geheel
onverwacht boden zij de Pr:
kreeft aan, een gebaar dat zeer op prijs,
werd gesteld,
vreemd mengsel van zeilen en vlie
gen. Ondanks een bewogen zee haalde
de zweefbus een snelheid van onge-1
100 kilometer per uur.
en toe was er een stoot als het
voertuig over de top van een golf
scheerde maar'verder was de vlucht bij
zonder rustig. Het toestel waarmee de
demonstratie werd gegeven was een
SRN-2 ontworpen door R. Stanson van
Saunders Roe vliegtuigfabrieken. De
cabine loopt over de gehele breedte van
het toestel en er is ruimte voor 66 pas
sagiers met bagage of 10 ton vracht. Het
huidige type is in staat om te opereren
bij golven die een hoogte van 90 cm niet
overschrijden. Wanneer er namelijk een
grote golf op komst is kan het vermogen
van de motor worden verhoogd en gaat
de zweefbus vliegen.
Het voortstuwingsprincipe berust name
lijk op het aanwenden van een lucht
kussen onder de romp van het toestel
zodat de machine vrij van het bodem
oppervlak komt. Het grote voordeel
van deze luchtkussen-voertuigen is dat
zij op elke bodemgesteldheid kunnen
opereren. Drassige gronden, moerassen,
ijsvlakten, water en sneeuwvelden
kunnen dit nieuwe vervoermiddel niet
verhinderen om zUn weg voort te zet
ten. Ook ai zou de gehele bodem van
het toestel worden weggeslagen zou het
nog niet zinken daar het in dal geval
normaal op z(jn luchtkussen verder
In de komende maanden wil men aan
de hand van een proefdienst te weten
zien te komen wat de volgende stap met
deze voertuigen zal moeten worden.
Saunders Roe en Vickers zijn de eerste
ondernemingen die proeven met deze
nieuwe voertuigen gaan nemen. Aan de
hand van de resultaten van dit onder
zoek wil men grotere machines gaan
ontwikkelen voor het vervoer var
tot 150 personen. Deze machines hoopt
men dan te gaan gebruiken voor een
regelde verbinding tussen Harwich
Antwerpen terwijl men ook al enkele
plaatsen in Nederland genoemd heeft
zoals Rotterdam en Scheveningen. De
passageprijs zou 35 gulden gaan bedra
gen en de reistijd drie tot vier uur. aan
trekkelijk genoeg dus.
Vrees voor overlast
Geheel geruisloos zijn de vooihereidin.
gen voor deze eerste proefdienst echtèr
niet verlopen. Oorspronkelijk' was
namelijk de bedoeling dat de verbinding
zou worden onderhouden tussen Wallasey
en Holylake. De bevolking van de laatste
plaats was echter niet zo gélukkig met
de keuze. Zij vreesde namelijk dat hun
rustige omgeving gestoord zou worden
door een groot aantal kijkgrage bezoe-
Kennelijk zijn zij daar ndet zo op
toerisme ingesteld en prefereert de mid
denstand een rustig bestaan. Geheel ver
wonderlijk is deze vrees niet want de
British United Airways, de exploitant
deze dienst, had begin van deze
maand al meer dan tweeduizend verzoe
ken ontvangen voor een plaatsbewijs.
Over belangstelling heeft de exploitant
dus niet te klagen. Het ligt in de bedoe
ling dagelijks zes retourdiensten uit te
•n tussen Rhyl en Wallasey een af
stand van 15 mijl waar de machine 25
minuten voor nodig heeft. Als men de
zelfde afstand over de normale weg wil
volgen is men pta. drie uur zoet, zodat
de reistijd behoorlijk is ingekrompen.
Voor de eerste proefdienst wil men ge
bruik maken van de Vickers VA-3 die
staat is vierentwintig passagiers te
vervoeren. Gedurende ongeveer twee
maanden zal deze proefverbinding onder
houden worden.
Ook dn het Britse Lagerhuis heeft dit
revolutionaire vervoermiddel nogal wat
stof doen opwaaien. Waar hoorden ze
namelijk thuis: op de weg of was het een
vaartuig? In eerste Instantie werd dit
,ve vervoermiddel aangeduid als een
vaartuig teneinde de toch al zo drukke
verkeerswegen nog niet meer te belas
ten. De fabrikanten waren het daar ech
ter in het geheel niet mee eens en zo
legde John Hay, Joint Parliamentary
van het Ministerie van Verkeer op 5 juni
in een commissie van het Britse Lager
huis de volgende verklaring af.
„Wij staan voor de situatie dat
thans een aantal typen zweefvlieg
tuigen wordt ontwikkeld en reeds in
gebruik is, hetgeen onder bepaalde
omstandigheden op de weg zou kun
nen zijn. De minister van Verkeer
heeft moeten uitmaken welk soort
voorzieningen moeten worden ge
troffen om ze te regelen. Wij zijn
van mening dat een zweeftuig als
motorvoertuig moet worden be
schouwd, of het al dan niet voor het
weggebruik is bestemd. Dan zullen i
wij de normale voor de weg gel- j
dende regels kunnen toepassen".
Dus nieuwe klanten voor de Wegen-
wacht!
De 80-jarige Amsterdammer R. van
Dijk, is gistei'middag in Amsterdam met
zijn bromfiets in botsing gekomen met j
een motorrijder, waarbij hij levensge- J
vaarlijk werd gewond. Het ongeluk ge-
beurde doordat de bejaarde man geen J
voorrang verleende. Waarschijnlijk
hij, terugkerend van de begrafenis a
zijn vriend, in gedachten verzonken.
TELEVISIESPEL VANAVOND
Voor de ronde prijs van 1 kwartje de kwaliteit van een luxe sigaar: Velasques Andorra.
V** NEERUNDS GROO^
74
Het geroezemoes van de pratende
mannen vermindert, verstomt. Een man beklimt de
kansel. Een oude man. De allermeesten kennen
hem: het is dominee Jacobus Oudenhoven, van
Nieuw-Lekkerland. Vader Jacob is een bekend en
geliefd kanselredenaar in de Waard en wie hem
kennen hebben eerbied voor zijn wijsheid, zijn
levenservaring en zijn geloof.
Hij wacht tot de stilte onder de vluchtelingen vol
komen is. Dan vouwt hij de handen en buigt het
hoofd. De houding van de machteloze smekeling,
die niet anders meer heeft dan zijn gebed. Maar die
weet, dat het gebed veel vermag. Omdat de Hoor
der der gebeden veel vermag.
Hij bidt kort. Hij erkent, dat dp. oordelen Gods
verdiend zijn, want hebben zij, de bidders, niet al
te vaak de Here en zijn dienst vergeten? Hebben
ze niet hun aardse bezit en belangen boven de ge
hoorzaamheid aan Zijn woord en wet gesteld? Zo
erkennen dat met berouw en leedwezen.
En dan pleit de oude prediker op Gods genade,
smeekt hij om Gods ontferming. Om bewaring
voor hen. die hier in angst bijeengeklonterd zitten.
Om bewaring in deze barre nood van storm en
overstroming.
Het is doodstil wanneer na het „Amen" vader
Tacob van de preekstoel afdaalt het meegebeden
gebed heelt rust geschonken. Slechts door hert
snikken van enkele vrouwen wordt die stilte v<»-
Nu is het nacht. De meeste kinderen zijn uit
geput van angst en vermoeidheid in slaap g» -
vallen. Onder de volwassenen zijn er maar weinic,
die de slaap vinden. Zorgende gedachten houden
hen bezig. Wat zal de dag van morgen brengen?
Ze luisteren naar de geluiden. In de kerk ritselt
hier en daar stro, als iemand zich omkeert op zijn
slaapplaats of zitten gaat. wanneer het liggen hem
verstramd heeft. Buiten zijn de geluiden van de
beesten, die aan de ringen aangebonden staan, n»
soms het tegen elkaar botsen van een paar boter»
Maai- het rumoer van de wind verzwakt pn het u« -
'•letter van de regen houdt nu
Afgewende
ondergang
door H TE MER WE
de donkere, benauwende nacht- De mannen, di*
deze nacht hebben doorwaakt, rekken zien Op hun
harde ligplaatsen en komen overeind. Ook aan d*
kant waar de vrouwen en kinderen zijn, komt be
weging. Hier en daar is een tastend geloop en wel
dra zijn ze bezig de wat verwarde kleding in orde
brengen. Iemand gaat naar de plek, waar het vuu.»
heeft gebrand en gooit rijzen en houtspaanders op
een hoop. Hij slaat vuur met een tondeldoos en
het duurt niet lang. of de houtas vlamt. Wie
zich het dichtst bij bevinden moeten al spoedig eer»
eincjje terug: vlak bij de vlammen is de warmt»
te fel.
Buiten loeit het vee het moet worden ver
zorgd, zo goed en zo kwaad dat gaat. Een stuk o/
wat mannen Tgeuw en Gerrit onder hen -
gaan de kerk uit om naar de dieren te zien. War
neer ze bulten komen, blaast daar een scherpe
noordooster. De lucht is strak en onbewolkt.
Teeuw kijkt omhoog: daar vliegt 'n troep wilde
ganzen. l)e spits van de v-vormige vluchtformati-
is naar het westen gericht.
De jonge Korevaar wijst naar dp vooMs. ..Vorst'
zegt hij.
Hij kan gelijk krijgen overtrekKendp ganzen
beduiden vriesweer.
Maar lang nemen de mannen de tijrl niet om
-zich aan weersverwachtingen te buiten te gaan: e»
is w*rk aan cie winkel- De dieren die aan de wind
kunt de gestalten en de voorn :-'pen vaag oiidt-r
scheiden. Het bleke licht is als een verlossing uil
kant staan hebben bar veel van de koude wind te I
lijden: het is zaak hen zoveel mogelijk te beschut
ten. Ze worden losgebonden en naar de zuid- en
de westkant gevoerd. Het is even een zoeken, om
voor al het vee daar plaats te vinden, maar het
moet. En doordat ze nu dichter op elkaar staan,
geven ze elkaar nog wat warmteDan wordt pi
gemolken. Nee, groot is de melkgift vandaag niet
na alle ontberingen die de stomme beesten hebben
doorstaan; maar met dit melken zijn vee en volk
geholpen. Het vee, omdat het van de melklast
bevrijd: het volk, omdat de melk een welkome
aanvulling is van de voedselvoorraad. De mannen I
dragen telkens volle emmers naar binnen, waar de
vrouwen dadelijk beginnen met uitdelen. Brood en
melk. met hompen kaas en sneden spek en ham
vormen het ontbijt.
„Het vriest," zegt Gerrit. Hij heelt een koe* ge
molken en komt overeind om zijn emmer weg te
bx-engen. Dan ziet hij uit over hel water: hier en
daar ziet ie een dun ijsvlies.
„Dat doet het." bevestigt een ander. „Erg ge-
Het is niet nodig uit te leggen, waarom dat vrie
zen erg is; iedereen begrijpt dat. Als de vorst door
zet en het ijs sterk wordt, kunnen de Fransen ei
vandaag of morgen over! Een enkele beweert, dat
het niet gauw zo'n vaart lopen zal het duurt
immers dagen, voor de ijslaag daar dik genoeg -r
is. En hij meent iets op te merken, dat moedgeven
der is. Het schijnt, dat het water ietwat is gezakt
In allen gevalle is het niet meer gestegen sedert
gisteren-avond.
Dat komt natuurlijk door de wind: een noord
oostenwind drijft het water van de grote rivieren
naar zee. Anders dan die westerstorm vau de
vorigé dag. die het in de rivieren opstuwde.
Dat wordt het gesprek van de lange morgen: de
kansen op vorst en die op verlaging van het water.
Nee, naar hun huizen en hoven teruggaan, daar
zijn ze nog niet aan toe. Dan zal het peil eerst een
aanmerkelijk stuk gezakt moeten wezen. En dan
nog.... Wie zal zeggen, hoe erg de muren van hun
woningen hebben geleden in de 9torm en de vloed1
Die kunnen wel zó verzwakt zijn. dat ze elk ogen-
blik kunnen instorten.
(Wordt vervolgd).
Opnieuw zal er vanavond, in het
televisieprogramma van de VPRO,
een stuk van de Duitse schrijver
Berthold Brecht op de Nederlandse
schermen verschijnen.
In „Arturo Ui" (afleiding van de
oorspronkelijke titel „Der aufhalt-
same Aufstieg des Arturo Ui") ver
gelijkt de schrijver Hitier en de
Nazi's met een gangster en zijn
bende, die in Chicago opereren,
daarin een felle aanklacht leggend
tegen het zwartste stuk van de ge
schiedenis van Duitsland.
Brecht schreef dit stuk, dat men als
een navrante parodie, gekoppeld aan
historische actualiteit, kan zien, in
1941 in Finland. Men zal zich uit reeds
eerder gegeven levensbeschrijvingen
-van de auteur herinneren, dat hij bij
de Rijksdagbrand in 1933 uit Duits
land vluchtte, een tijdlang door Euro
pa zwierf (en daarbij in Finland te
rechtkwam) en zich ten slotte vestig
de in Amerika, waar hij in 1948 moei
lijkheden kreeg met de commissie voor
on-Amerikaanse activiteiten. Daarop
verliet hij het land.
Hij schreef z(jn stuk over de „on
weerstaanbare opkomst van Arturo
UI" met de vooropgezette bedoeling, de
westerse landen, maar vooral de Ver.
Staten duidelijk te maken, wat er zich
aan ongelooflijks had voorgedaan in
zijn vaderland, waardoor het Nazi-
Duitsland kon worden.
Daarom de situering van een gang
stersbende in Chicago: deze vergelij
king, meende Bredht, zou het sterkst
aanspreken.
Parallel
Om dit de toeschouwer ndet te laten
ontgaan, wondt na iedere speelscène
de parallel verduidelijkt in een korte-
toelichting. Samenhang tussen werke
lijkheid en parodie kan daardoor niet
verdoezeld worden. Uit het gehele spel
bemerkt men, dat het destijds nog 1941
was: de onvoorstelbare gruwelen van
het Nazii-'bewirnd waren nog niet ten
volle tot hoogtepunten gekomen en het
einde ervan nog niet te voorspellen.
Men ervaart, hoe de kleine gangster
Arturo Ui (Hitler) met zijn bende
een kans krijgt in Chicago, hetgeen
voornamelijk is te danken aan de
zwakheid van de invloedrijke HStls-
borough (Hindenburg). De bende biedt
(|e groentenharvdelaren van de stad be
scherming aan, uiteraard tegen beta
ling.
Waartégen zij beschermd worden, is
de groenten/handelaren eigenlijk niet
duidelijk, maar niemand kan meer
terug door het misdadige optreden
van Ernesto Roma (Ernst Röhm).
Even fel als Brecht de gewetenloos
heid van deze Roma tekent, brengt hij
de bange, holle brallerigheid van Ui,
die beurtelings dreigt, schreeuwt, vleit
en twijfelt, tot uitdrukking.
Onverbloemd is de scène, waarin Ui,
om betere manieren te leren, les
krijgt van een tweederangs toneelspe
ler, dae hem leert spreken aan de hand
van Shakespeare's „Julius Caesar".
Nieuwe versie
Meer dan een lopend verhaal is dit
spel een aaneenschakeling van korte,
sterk-beeldende flitsen, schrikwekkend
door het misdadige element erin, door
zichtig is die misdadigheid evenzeer.
Bredht heeft een soort handleiding
voor de opvoreing van zijn stuk ge
schreven met aanwijzingen en advie-
Caterina Valente in
een eigen show voor
de AVRO-televisie
Na bijna een jaar van moeizaam on
derbandelen, waarbij de datum van uit
zending telkens weer moest worden
verschoven. Is de AVRO erin geslaagd
Caterina Valente voor een exclusieve
televisieshow naar Hilversum te laten
konten.
Dit zal gebeuren op zaterdag 4 aug.
a.s.. zij treedt dan 's avonds tussen 9 en
9.45 uur in een rechtstreekse uitzending
od in de grote studiozaal van de AVRO
in Hilversum.
Behalve enkele oude succesnummers
zal zij verscheidene nieuwe liedjes zin
gen. Zij wordt afwisselend begeleid
door haar broer Silvio Francesco, haar
eigen ritmegroep, bestaande uit Robert
de Rijke, piano, Jean Warland, bas en
Freddie Rottier, drums, en door het
AVRO-orkest onder leiding van Beb
Rowold.
De Belgische televisie zal het pro
gramma op telerecording vastleggen en
op een later tijdstip uitzenden.
De contacten met Caterina Valento
dienen te worden gelegd via haar echt
genoot-manager Eric van Aro. Dc AVRO
slaagde er dezer dagen in het definitie
ve contract voor Caterina's optreden
met hem te sluiten, toen hij met zijn
vrouw in Berlijn was, waar Caterina
in enkele dagen tijds maar liefst 17
nieuwe grammofoonplaten maakte met
het orkest van Werner Mtiller. Onder
deze opnamen was ook een nieuwe, po
li ul a ire versie van het bekende liedje
„Malaguena".
Commentaar»
T\E KRO heeft gisteravond het show-
programma laten zien, dat de Bel
gische televisie inzond voor het festival
om de „Gouden Roos" in Montreux.
Het is altijd interessant om te zien,
wat anderen presteren als vten zelf ook
heeft meegedaan
Atelier" bleek als een caleidoscoop
te zijn, waarin allerlei genre muziek,
zang en dans elkaar afwisselden en nog
werden aangevuld met camera-grap)es
en filmstrips. Er zaten goede momenten
in, het was af en toe misschien wat erp
druk, maar liet was amusant en daar
ging het om bij deze inzendingen.
Wie overigens niet geboeid werd door
het t.v.-programma, dat verder teken
film, 8portbcschouwingen en een ker-
kelijk-georlëvtecrde documentaire be
vatte, had deze avond bii de radio
keus genoeg:
De VARA had een groot hoorspel van
Oelschlegel en de NCRV een buitenge
woon mooi concert van het Stockholm
Festival, gegeven door het Stockholms
Filharmonisch Orkest, met de Sgm-
phonie Fantasque van Berlioz en het
eerste nianoconcert van Tschaikowsky.
gespeeld door Van Cliburn,
zen. Later is, bij bestudering van deze
geschriften, door samenvoeging van
enkele scènes een nieuwe versie van
het spel ontstaan en deze is aangehou
den door de Toneelgroep Theater, die
het vanavonid voor de camera's zal
spelen.
Het is voor het gezelschap een om
vangrijke produktic geworden. Er ko
men maar liefst 41 personen plus een
aantal figuranten voor het voetlicht
en dat Is. ook al voorziet dc bezetting
in een aantal dubbelrollen, lang geen
eenvoudige kwestie.
Maar dit probleem is ook ter oplos
sing voorgelegd aan buitenlandse ge
zelschappen ('het Berliner Ensemble
en het Théatre National Populaire van
Jean Vilar), die het met groot succes
hebben opgevoerd; het Nederlandse
gezelschap bleef daarbij niet ten ach
ter.
U zult dat, wanneer u het nog niet
hebt gezien, vanavond kunnen consta
teren. want u krijgt de voorstelling
regelrecht uit de Rotterdamse Schouw
burg, onider toneelregie van Rob de
Vries, in televisie-presentatie van Jack
In de voornaamste rollen treden op
Richard Flink als Arturo Ui, Lo van
Hensbergen als Hinsborough, Hans
Culeman als Gobbola (Göbbels) en
Hans Tiemeyer als Gori (Göring).
Wij behoeven u waarschijnlijk
er niet meer op te wijzen dat dit
stuk, dat tussen 9 en 11.15 uur op
het scherm komt, beslist niet voor
kinderogen bedoeld is.
Vanavond voor NCRV:
Klankbeeld over
gevelspreuken
„Klompen sterk cn glad, voor Da
vid en voor Goliath", dat is een van de
merkwaardige gevelspreuken, die de
perschef van het Ned. Bijbelgenoot
schap de heer J. E. Croese, hebben ge
ïnspireerd tot het aanleggen van een
typische verzameling documentaties
over Nederlandse gevelstenen en uit
hangborden.
Ook in zijn werk is de heer Croese
met diit onderwerp in aanraking ge
komen: toen de mensen nog niet zo
algemeen de kunst van lezen en schrij
ven meester waren, vormden veelzeg
gende gevelstenen een soort aparte
„Bijbel voor het volk", die taferelen
uit de Heilige Schrift door afbeelddn-
den herkenbaar maakten.
Op zijn landelijke speurtochten naar
gevelstenen en uithangborden is de
heer Croese tal van spreuken en voor
stellingen tegengekomen, die treffen
de voorbeelden vormen van vroom
heid en arbeidstoewijdinig van onze
voorouders.
Wilt u hiervan wat meer weten,
luistert u dan vanavond om 9.15 uur
naar het klankbeeld, dat de heer
Croese hierover maakte en dat de
NCRV uitzendt.
Hilversum I, 402 m: 19 00 Carrousel, ge
varieerd progr 19.55 Sportpraatje 20.00
Nws 20.05 Holland Festival 1962: Concert-
gebouwork: Kloss muz 1 d pauze: 2L00--
21 25 Kurt Tucholsky, de man met de
vijf namen, lezing 22.00 Lichte 22.30
Militaire Kapel 20.45 J->e oevensproui;, »»-
kantiewedsörijd 21.10 Hammondorgelspel
overdenking 22.55 Reportage Zomeconfe
rentie CHU 23.05 Cello en plano 33.05 Boek-
bespr 23.50 Grammofoonmuz 23 .öo24.00
vanavond
NTS: 20.0o Journaal. VPRO: 20.20 Ge
sprek aan de schrijftafel, lezing 20.30 On
der vuur, enkele studenten stellen vragen
aan een politicus; 21.00 Arturo UI. to
neelstuk.
Programma voor morgen
landen). VPRO: 10.00 Inzicht e
Polltlekapel
10.50 Lichte grammofoonmuz 1100 Voor
de kleuters 11.15 Sopraan cn plano: Franse
liederen 11.13 Hammondorgelspel. AVRO:
12.00 Licht ensemble 12.20 Regerhvgsuitz
Uilzending voor de landbouw 12.30 Medcd
Ibv and. en tuinbouw 12.33 Sport en
progno=c 12.5" Dr:
Hval 1952: lm
hoorspel VARA: 16.00 Ja:
lfl 15 Lichte gram
praatje.
Hilversum 11, 298 m: KRO: 7.00 Nws 7.13
nl lui ten ^fb00 Nv,
kind 10.05 Operettc-
ingsol
rijdci
weekeinde, door B M van Grlcthuvsen,
Afd VHiotijdsbesteding, van het Ml)
Ond Kunst cn Welenachapp.
DRAADOMROEP
Vr!Jda_g 21 Juli 1962 van 18—20
„La Damnation c>
isuelo Rublo, mezzo-sopraan; Richard
repu tenor; Michel Roux. bariton;
Michel Roi
bat
s>ur: Kinderkoor
Franïaise; Lamoui
rigent: Igor Markcvllch.
Elisabeth Bra»-
de Radio Télévislon
Parijs; Di-
01,30 1
film 22.03 Dagsluiting.
