Uw probleem is het onze
Een kanttekening
Evangelisch Herstel en
Opbouw: „pad-vinden"
Kerk te veel aandacht
voor de kleine groep
Een woord voor vandaag
Wat kan de R.K. kerk tot
de oecumene bijdragen?
Veel beroepen blijven
voor ons gesloten
B0H
s
MEE- EN TEGENVALLERS
de Statistiek voor nieuwe economische gegevens. Voor de vuist weg
noemen wij de cijfers over produktie en consumptie, besparingen en I
geldcirculatie, kosten van levensonderhoud en loonbeweging,
keling en emissies, werkloosheid en handelsbeweging.
Afzonderlijk bekeken, zijn die cijfers soms wel interessant, maar zij beginnen
toch pas te spreken en te leven als alj in onderling verband worden gebracht.
Dan eerst wordt duidelijk, hoe de ontwikkeling hier Invloed heeft op de
groei daar, hoe genomen maatregelen op ongedachte wijze elders doorwerken.
Met andere woorden, om de groei van ons economische leven in al zijn
geledingen te kannen volgen, moeten wij de losse gegevens net als bij een
legpnzale op de juiste wijze bij elkaar leggen, opdat een sluitend en
veelzeggend geheel ontstaat.
Nemen wij ter illustratie de industriële produktie. In de eerste twee maanden
van dit jaar ging het peil na zeven maanden stilstand eindelijk weer
omhoog. Alom werd er gejuicht over de versterkte aanvoer van produkten.
Wij juichten echter te vroeg. Zowel In maart als in april stond de produktie
weer stil en kwamen wij dus niet boven het peil van vorig jaar uit.
Dit moet onherroepelijk doorwerken op onze in- en uitvoer. Wij zijn
doordat ons land aan grondstoffen erg arm is in sterke mate op het
buitenland aangewezen. Wij kopen daar veel, hetgeen alleen mogelijk is
als wij er ook veel verkopen. Van oudsher veredelen wij dan ook in het
buitenland gekochte grondstoffen en halffabrikaten en voeren de eindpro-
dukten uit.
Hoe hoger onze produktie, des te meer kunnen wü hier voor onze consumptie
een beroep op doen, des te minder behoeven wij in te voeren en des te meer
blijft er voor de uitvoer over. Maar hieruit vloeit voort, dat bij een lagere
produktie de Invoer zal toenemen en de uitvoer zal afnemen.
De cijfers bevestigen dit ook duidelijk. In de eerste vijf maanden van dit
Jaar steeg de Invoer met 5% In vergelijking met de eerste vijf maanden van
1961; in mei lag de invoer echter 15% hoger dan een jaar ervoor. De uitvoer
daarentegen was in de eerste vijf maanden 3% groter dan een jaar geleden.
Het gat tussen in- en uitvoer wordt dus steeds groter: nu was het 1.517
miljoen en toen 1.317 miljoen.
Hoe groter het tekort op de handelsbalans wordt, hoe meer moeten wij aan
het buitenland betalen. En als deze betalingen groter zijn dan de ontvangsten
nit het dienstenverkeer en aan renten en dividenden, staan wij voor een tekort
op de lopende rekening van de betalingsbalans. In het eerste kwartaal van dit
jaar was dat inderdaad al het geval.
Natuurlijk kan er veel kapitaal naar ons land toestromen (in de vorm van
kredieten en Investeringen enz.), maar is ook dat niet het geval, dan is er I
een tekort op de gehele betalingsbalans en zullen wij een min of meer groot
deel van onze goud- en deviezenvoorraad moeten offeren.
De produktie neemt dus wel een sleutelpositie in. Wil onze uitvoer weer
verder opgevoerd kunnen worden, dan is het een eerste eis, dat de produktie
oploopt Natuurlijk moeten wij dan bovendien nog concurrerend kunnen
leveren, maar dat is een andere kwestie.
Niet alleen de industriële produktie staat stil, ook de produktie per werk
nemer in de industrie, althans in het eerste kwartaal van dit jaar, verge
leken met het eerste kwartaal van 1961. Maar bij nader inzien valt die
produktie per werknemer toch wel mee, als wij eraan denken dat nog maar
weinig bedrijven in het eerste kwartaal van 1961 de vijfdaagse werkweek
hadden. Met andere woorden, ondanks de vijfdaagse werkweek nü kon de
produktie gehandhaafd blijven. Op zichzelf dus een meevaller, al zou het
enthousiasme groter zijn geweest Indien de produktie verder was opgelopen.
Als de lonen omhoog gaan en dit gebeurt nog steeds, al is de stijging niet
r ae vuisi weg
Prof. dr. J. H. Bavinck op jubileum:
(Van een onzer verslaggevers)
Al is zij pas tien jaar oud, de
Stichting Evangelisch Herstel en
Opbouw geniet in de Gerefor
meerde Kerken grote bekendheid.
Zij is namelijk het overkoepelend
orgaan voor het jeugdzorgwerk,
momenteel wel de snelst groei
ende tak van arbeid in de gere
formeerde evangelisatie. Welis
waar werd er reeds in 1912 een
schuchter begin gemaakt met dit
werk onder de jeugd van de
straat, maar pas sinds 1945 is
het goed op gang gekomen en
vooral door E.H. O. kwam het
werk tot grote ontwikkeling.
Hieraan herinnerde prof. dr. J.
H. Bavinck, hoogleraar aan de Vrije
Universiteit, in de door hem gelei
de dankdienst, ter gelegenheid ran
het tienjarig bestaan der stichting
gehouden in de Westerkerk
Utrecht. Wat hebben we sindsdien
veel geleerd en nog veel móeten le
ren, verklaarde hij. Het was eigen
lijk pad vinden. E.H. O. bedoelt
de van God vervreemde mens
contact te brengen met het evange
lie en met de vernieuwende krach
ten voor heel het leven, die in dat
evangelie schuilen.
Wij hebben de bijbel anders leren le
zen door dit werk. Hij werd aardser,
minder geestelijk. allesomvattender.
Vroeger dachten wij dat je evangelise
ren kon vanachter een lessenaar en dat
je daarbij zeker geen vuile handen op
liep. Je dacht dat jezelf anders was
dan de mensen voor wie de evangelisa
tie op touw gezet werd. en dat die men
sen moesten krijgen wat jij al had. Je
kwam tot hen ..als kind van God, uit
- - -- - priesterlijke bewogenheid!"
opvallend dan merken de werkgevers dat natuurlijk onmiddellijk. Hun
ko6ten stijgen en zij kunnen dit alleen opvangen als de omzet kan worden I dtta|WerH hebbon g«Iecrd dat hel
opgevoerd. Üe een lukt dit wel. de ander niet. In het laatste geval zullen o.t je alf mens wTd!
de winstmarges dalen en zal bet bedrijfsresultaat zakken. De winst wordt j mensen toe moest, waarbij je ook vuile
handen kon oplopen. Het werd alles
concreter, meer In de zin van wat over
Christus geschreven staat: Hij is de
mensen gelijk geworden. Hij heeft zich
ontledigd.
Die gezindheid behoort onder ons te
zijn. die ook in Christus Jezus was. Al
werkende en lezende in de bijbel kwa-
n wij ook dichter bij het óude testa-
nt. En juist doordat de bijbel con
creter voor ons werd, kreeg ons werk
geestelijk accent.
de ander". Dicht bij die ander ben ik
dicht bij de Heer. Is dat soms Gods
Jrote experiment met ons, dat wij via
e ander Hem weer naderen?
In dit werk leert men de vele woor
den ook af. Evenals bij het spreken met
God moet de daad aan het woord ge-
i zijn. De daad óók door het over
een van de afstand „van jou tot de
ander" En wat tenslotte in de theolo
gie de laatste tijd
het vergeten ambt, acht-
>i. Bavinck de grootste zegen van
O. Aan talloze mensen is een
taak gegeven en men heeft weer leren
verstaan, dat God iedereen tot ambts
drager maakt en dat Hij allen wil ge
bruiken in zijn dienst.
Vrolijkheid
i deTe"-
E.H. a3en
aantal genodigden, o.a. namens
de generale synode der gereformeerde
kerken, de departementen van Onder
wijs en van Maatschappelijk Werk. de
Ned. Jeugdgemeenschap enz.
Daarmee was al het officiële van de
baar. want nu werd het podium vrijge
maakt voor een cabaretprogramma. sa
mengesteld door Nettie van Doorn-Eve
raars met conference van mr. Lex
Grosheide en met een viertal voortref
felijke mede-verkers, allen uit Amster-
Er werd op kostelijke wijze de
draak gestoken met het jargon dat
bij de instructie van jeugdzorgkwe
kers in de mode is. En natuurlijk
ontkwamen ook figuren als ds. J. M.
van Krimpen en andere bestuurders
en staffunctionarissen niet
spot. Overigens zetten de jeugd!•'-
zorgwerkers ook zichzelf danig
het zonnetje.
kleiner en voor aandeelhouders zal er minder overschieten. En inderdaad
is menig dividend dit jaar lager uitgevallen dan vorig jaar.
Bovendien zal door een lagere winst de liquiditeit (het bedrag aan beschik
bare geldmiddelen) kleiner worden, waardoor de noodzakelijke investeringen
van een bedrijf moeilijker met eigen middelen gefinancierd kunnen worden en
het bedrijf eerder een beroep op de kapitaalmarkt zal moeten doen. Dat
betekent, dat het aantal en het bedrag aan emissies zal oplopen.
Hogere lonen betekenen een grotere koopkracht. Deze kan een nitweg in de
consumptie zoeken maar ook in de spaarsector terecht komen. Van groot
belang voor de consumptie is uiteraard het prijspeil van de consumptie
goederen. Wat dat betreft, zorgde de periode 15 april tot 15 mei voor een
meevaller door een kleine daling van de kosten van levensonderhoud, hetgeen
In belangrijke mate aan het wat goedkoper worden van enkele levensmiddelen
was te danken.
Desondanks lagen de kosten van levensonderhoud op 15 mei iets meer dan
3% boven het peil van 15 mei 1961. Het duurder worden van het leven is dan
ook vermoedelijk niet vreemd aan het maar matig stijgen van de totale
consumptie van de Nederlandse bevolking. In het eerste kwartaal van dit
jaar was de consumptie nog geen 2% groter dan een jaar ervoor.
Gelukkig stroomt er behoorlijk wat koopkracht naar de spaarbanken. Bij de
plaatselijke spaarbanken b.v. werd er In de eerste vijf maanden van dit jaar
in totaal 178 miljoen gespaard. Opvallend is voorts, dat het bedrag aan
nieuwe levensverzekeringen voordurend toeneemt: in de eerste vier maanden
van dit Jaar was de produktie aan nienwe verzekeringen ongeveer 7ü% groter
dan een jaar er voor. En een grotere produktie betekent dat het bedrag aan
premies en koopsommen ook moet gaan toenemen.
Deze kleine wandeling door de economie heeft duidelijk aangetoond, dat
een gebeurtenis in de ene sector vandaag of morgen een reactie in een andere Aan de andere kant speurt men
Maar aak l' .ï"?1."»1»
V erschuivingen
Aan de hand van Jezus' eerste preek
(in de synagoge te Nazareth), waarin
Hij „het aangename jaar des Heren",
uitriep, zette prof. Bavinck uiteen dat
de verkondiging van dit jubeljaar het
signaal van het nieuwe leven tot de
taak hoort van de kerk en dus speciaal
van hen. die „onder de mensen wer
ken.
In Christus is er een nieuw begin. In
Hem worden de dingen anders. Hij
doorbreekt ook de geschiedenis. Het is
opmerkelijk, dat dit veranderd inzicht
ook in de theologie wordt waargenomen.
Men kent daar verschuivingen in het
In de eerste plaats het besef dat de
„laatste dingen" dichterbij zijn geko
men. Het open graf duidt
iets veranderd is.
sector aal oproepen; er is voortdurend sprake van kettingreacties. Maar Maar tegelijkertijd'
tmoet dóór het samenzijn met
b gebleken, dat er naast tegenvallers nog steeds meevallers zijn.
Prof. Smits tot vrijz. hervormden
On Hp tweede dae van de alce-l De arbeid verliest veel van haar persoon-
up ae iweeae aag van ae aigc j njkheld.vonnendc betekenis en vervaagt
mene vergadering van de Vereni- ,;5 jutus-symbooi De persooniijkheids-
Cing voor Vrijzinnige Hervormden I vorming vindt in toenemende mate plaats
in Nederland, welke in Leeuwar- SfïïSf SÏÏd'i
den werd gehouden, hebben de Steeds minder door de arbeid, steeds meer
heren C. Egas. lid van de Tweede ^r^d""CUl,UUr Va" S""°0n
Kamer en prof, dr. P. Smits te
's-Gravenhage gerefereerd over de In gedrang
sociologische kijk op de kerk in DevrUeiaterdagwerktertoemee.dat
de nieuwe samenlevingsvormen.
waarbij de heer Egas het platte- dat de kerk daarbij in het gedrang komt
land en prof. Smits de stad voor «>n£ «jJeAeliJktoM
zijn rekening nam. De heer Egas ,orm ,t.r, uu veren, beteren bet *c-
consta teerde, dat na de oorlog de jent vut bet roonom'whe neer betrat
turele verplaatst. De kerk staat voor de
sociale elementen zyn doorbroken, vruj hoe «u ta.- ■--w~4-
waardoor ook de mens van het J~
platteland is komen te staan in
een door techniek en industrials I en
men. was van oordeel, dat de werfkracht
van een kerkelijke gemeente (In stad èn
dorp) niet alechts afhangt van de Heilige
i Geest (gemeentevernlenwtng), maar ook
van de zeer profane bevolkingsbeweging.
De externe structuur van de gemeente
bepaalt mede de mogelljkhede* en
kerkelijke strategie.
Beroepingswerk
NED. HERV. KERK
Beroepen te Arnemuiden. j. Catsburg
te Gerideren.
Aangenomen naar Rotterdam-Hillegers-
berg (wijlkgcm njewyk): H. C. Kra
nendonk te Enunen.
gerefok i:de kerken
Beroepen te 's-Gravenhage-West (wyk-
gem. V>: E. H. Nagel te Brussel.
CHR. GEREF. KERKEN
Bedankt voor Zutphen: H. van der
Schaaf te Opperdoes.
Tweetal te Vlaardingen: F. Bakker te
Driebergen en P. van Zonneveld te Ben-
VRIJE EVANG. GEM.
Beroepen te Bergum iFr.P. E. van
Staveren, kand. te Hilversum.
GER. GEMEENTEN
Beroepen te Zaandam: W. Suijker,
kand. te Bergambacht: te St. Annaland:
C. Harinck, kand. te Goes.
R.k. hulpactie voor
protestants Venlo
"(Van onze correspondent)
Met een aantrekkelijke folder zal een
comité uit de Venloze burgerij de be
volking opwekken geldelijke steun te
verlenen aan de orgelbouw In de St.-
Joriskerk te Venlo.
Op zichzelf lijkt dit niets buitengewoons,
doch het comité bestaat uit overwegend
rooms-katholiekcn. In vroegere jaren
zou het In Venlo ondenkbaar zijn dat
rooms-katholieken zich zouden Inzetten
voor een protestantse aangelegenheid.
Dit hartverwarmende verschijnsel van
toenemende saamhorigheid zal er waar
schijnlijk toe kunnen bijdragen, dat het
orgelfonds een flinke stoot tn de goede
richting kan worden gegeven. De be
trekkelijk weinig protestanten in Venlo
hebben zelf reeds een indrukwekkende
prestatie geleverd door een bedrag van
rond 10.000.— bijeen te brengen voor
het nieuwe kerkorgel. Voordien heb
ben zij reeds grote offers gebracht bij
de restauratie van hun kerk, herstel er
verbetering van de pastorie en de uit
breiding van het gemeentecentrum.
Amendement inzake
gebed op scholen
In zijn tweede brief aan de Corinthiërs wijst Paulus op de
betekenis van Gods Woord voor hem persoonlijk en op de
heerlijkheid des Heren, die hem is geopenbaard. Door dit alles,
zo schrijft hij o.m., verliezen wij de moed niet, maar hebben
wij verworpen alle schandelijke praktijken, die het licht niet
kunnen zijn. En: de God, die gesproken heeft: Licht schijne
uit het duister, heeft het doen schijnen in onze harten om
ons te verlichten met de kennis der heerlijkheid Gods in het
aangezicht van Christus.
Hierin ligt iets van blijheid, van dankbaarheid, van vreugde,
van geluk. En als Paulus al dat vreugdevolle bezit heeft
opgesomd, laat hij feitelijk een waarschuwing horen. „Maar
wij hebben deze schat in aarden vaten(2 Corinthe 47).
Paulus gebruikt een beeldspraak. In het Joodse land werd
alles wat kostbaar was en waarop men zuinig wilde zijn,
bewaard in aarden vaten. Om het te behoeden voor breuk
en voor diefstal. De waarschuwing is: weest voorzichtig met
hetgeen gij van God aan geloof, aan openbaring, aan heerlijk
heid hebt ontvangen, bewaart het goed, weest er zuinig op,
zorgt er voor, dat het u niet ontnomen wordt.
Een schat in aarden vaten. Het is een woord, dat aan waarde
niet heeft ingeboet, nog niet na zovele eeuwen. De vijanden
van de kinderen Gods slapen niet. Elke dag opnieuw trekken
zij er op uit om hen op de meest geraffineerde wijze te bena
deren en te trachten hun de schat te ontnemen. Daarom
laten wij wat God ons in Zijn goedheid gaf bewaren in aarden
vaten.
Senator James O. Eatland heeft een
amendement op de grondwet voorge-
jMaar onder al de vrolijkheid isteld, dat ten doel heeft, het effect en
door werd men soms levensgroot de toepassing van de uitspraak van de
geconfronteerd met de nood van de Hoge Raad. waarbij het bidden op
jeugd in de straat en met het door openbare scholen wordt verboden, te
prof. Bavinck al genoemde pro- niet te doen, resp. onmogelijk te ma-
bleem van „Gods afwezigheid". Iken.
Van 23 tot 26 juni is in Wenen
de jaarvergadering van de Werk
gemeenschap van Prot. Journa
listen gehouden. Redacteuren uit
Frankrijk, West- en Oost-Duits-
land, Zwitserland, Zweden, Dene-
marken en Nederland waren, zo
als de laatste acht jaren gebrui
kelijk, bijeen om over allerlei
vraagstukken, die nauw samen
hangen met hun journalistieke
werkzaamheden in kerkelijke ru-
Dneken, te spreken.
Voorzitter Christ. Blindenhond
(Van een on.er medewerker.) SJSfS.
In hervormd centrum Boschlust
te Zeist kwamen zaterdag een 500-1.-
tal leden van de Nederlandse
Christelijke Blindenbond voor een
bondsdag bijeen. Gezien het leden
tal van deze vereniging die per
31 december 1961 888 leden telde,
mag zeer zeker wel van een over
weldigende belangstelling gespro
ken worden. De keuze van de dag,
voor het eerst werd nl. op de „vrije
zaterdag" geconfereerd, is daaraan
zeker niet vreemd.
Bondsvoorzitter A. Korving hield op
deze 38-ste bondsdag een toespraak waarin
veel dankbaarheid te beluisteren viel,
maar waarin ook telkenmale een vinger
bij een zere plek werd gelegd. Dankbaar -
neid voor wat reeds werd bereikt voor
deze groep van gehandicapten. Het stre-
zoveel mogelijk als normale
sen behandeld te worden blijft bestaan,
al blijft zelfkennis en besef van werke
lijkheidszin nodig.
Ten aanzien van het uitoefenen var
een beroep blijven er evenwel veel wen
sen bestaan. Vele beroepen, aldus de heer
Prof. Smits constateerde, dat het tegen-1 Korving blijven voor ons gesloten,
woordige proces van verstedelijking
de gemeente Zeist die deze vergade-
mens het gemeentebestuur een
toeriep. Deze spreker merkte
dat ook voor buitenstaanders het
werk van deze organisatie waardering en
bewondering oproept. Het feit dat dez.e
bond een christelijke vereniging wil zijn
houdt ook hoge verplichtingen in: het is
daarom verheugend dat het een duidelijk
getuigenis geeft als onder meer in het
jaarverslag tot uiting komt.
Dr. Boswijk van „Sonneheerdt" deelde
i zijn toespraakje mede dat de inge-
oruikneming van een apart paviljoen
voor bejaarde blinden heeft bewezen in
een grote behoefte te voldoen. Het is
reeds zover gekomen dat een wachtlijst
moest worden samengesteld om de aan
raden redelijk te kunnen opvangen.
Een vertegenwoordiger van de Ver.
Nederlands Blindenwezen onderstreepte
de goede verstandhouding die er bestaat
tussen de drie blindenorganisaties.
Na de morgenbijeenkomst, waarin vele
huishoudelijke- en andere zaken worden
behandeld, beluisterden de bondsdag-
gangers in de middaguren een kleinkunst-
programma, waarin zang, voordracht en
muziek ten gehore werd gebracht en eer
waardige afsluiting vormde van een bly
beleefde reünie.
s land zich kenmerkt door een betrek-
lijk geringe groei of zelfs een zekere
volkingsafname van de grote steden en
t vrij sterke toeneming van de bevol
king in de nog niet volgebouwde rand
gemeenten aan de ene kant en (althans
in het westen des lands) de opkomst van
gemeenten op enige afstand van de grote
steden in „het groene hart" van do Rand
stad Holland. In feite is er thans dan ook
meer sprake van een proces van sub-ur
banisatie dan van eigenlijke urbanisatie.
Kleine steden werden na de oorlog groot
en plattelandsgemeenten werden kleine
steden. In het westen deed zich bovendien
een nieuw verschijnsel voor: in het pol
derland deed het snel stijgend aantal fo
renzen sommige plattelandsgemeenten
sterk groeien. Zij werken overdag in de
steden en hebben in hun beperkte vrije
tijd weinig tijd voor de kerk. De verste
delijking slaat meer op de dorpen dan op
de steden.
is de vraag of daarin ooit verandering zal
een plaats kan verwan
Naarmate de scheiding tusse
iltrekt e
- - - I toeneemt, zullen de woonfunctie
voortdurende toenemende mate- recreatiefunctie op bet platteland sterker
De inkomsten uit de re-
nu reeds de helft van
de landbouw op het
riele welvaart. De statische plat-1 ^atje°bedragen i
telandssamenleving is verloren ge- het inkomen
moderne massa-communicatiemid
delen.
De kerk, aldua dc heer Egaj. dient zich
bewust te zijn. dat zij daardoor nog
slechts korte tijd putten kan uit de bron
non van een traditionele kerkelijke ge
bondenheid en van een kerkelijke trouw
vanuit sociale normen gevoed. De kerk
7--.'. daarom met name de jeugd anders
moeten benaderen
Als gevolg van de industrialisatie en
verstedelijking vervagen de agrarische
cultuurpatronen jnel Het sociale leven
in dc dorpen wordt meer gedifferen-
t.cerd. Het levensideaal van de plattelan
ders wordt steeds meer ontleend aan het
leefpatroon van de stedelijke midden-
Daarnaast wordt de pastorale zorg van
de kerk uitgehold door een vergaande
materiele overheidszorg, gepaard aan een
steeds intenser maatschappelijke voor
lichting en begeleiding, die van Indivuële
zorg evolueert naar milieu verbeterend
opbouwwerk, waarin de plaats van de
kerk slechts vaag te onderkennen valt
Dit dwingt de kerk tot nadere bezinning
«n intreding m organische vormen
Da functie van de arbeid in het men
selijk leren wordt steeds meer bepertrt.
wijken in de steden vertonen dit
kenmerkend verschil met de vroegere
wijken, dat ze niet elkaar overvloeden,
maar „dorpsgewijze" zijn en worden ge
bouwd. Hierdoor is een nieuwe problema.
tiek van „sociale wijkopbouw" ontstaan,
ter oplossing waarvan de kerken een
eigen bijdrage hebben te leveren. Prof.
Smits was van oordeel, dat de samen
werking van verbanden in de wijken,
waarbij de kerken een belangrijke rol
kunnen spelen, veel zal kunnen bijdragen
tot verhoging J-'
stad.
De wijkgemeentc moet daarom nog al
tijd als het voornaamste beginsel van
kerkelijke gemeentestructuur in de nieu
we stedelijke samenlevingsvormen
i de leefbaarheid in de
komen. Daartoe is het nodig research-
werk te verrichten, practische ervaring
doen, en tenslotte, maar niet als
onbelangrijkste punt: overreding. Het
komt nog maar al te vaak voor dat Min
den die zich op een bepaalde studie heb
ben geworpen, niet het zo begeerde be
roep kunnen krijgen. Ook ln de sector
van verantwoordelijke functies en ook
in leiding gevende betrekkingen zijn nog
maar sporadisch blinden werkzaam. Het
Is daarom onze wens dat instellingen
op het terrein van de blindenzorg een
aktieve rol gaan spelen.
Het jaarverslag maakt oun. melding
an de totstandgekomen uitgave van
Kramers Vreemde Woordentolk ir braille,
dat gereed kon komen door de steun van
particulieren, het Prins Bernhard-fonds
i het ministerie van O., K. en W.
Enkele gasten die op deze bondsdag
inwezig waren, waren zoals te doen ge-
Vluchtelingenjeugd
op de Vel uwe
Door bemiddeling van het comité
„Mensen in nood" zijn tot dusver 193
vluchtelingen-kinderen bij pleegouders
in gemeenten op de Noord- en de Noord-
west-Veluwe voor een tijdelijk verblijf
ondergebracht. Honderd van deze kin
deren. die na afloop van dit tijdelijk
verblijf naar hun ouders terugkeerden,
komen binnenkort terug voor een nieuwe
vakantie van zes weken bij hun Veluwse
weldoeners.
Dit is door dr. B. Bosch, vice-
zitter van het comité, in een persconfe
rentie medegedeeld, waarbij hij de aan
dacht vestigde op de hoge kosten, die
deze actie met zich brengt. Deze kosten
worden echter door de plaatselijke be
volking en bedrijven royaal gedragen.
gen te stellen benut. Een der vragen
was: „Als de R.K. kerk pretendeert
de enige ware kerk te zijn en andere
kerkgenootschappen op de verkeerde
weg zijn (of) zoals is gezegd:: waren
verdoemd), dan is toch in principe de
imenwerking onmogelijk".
Mgr. Willebrands antwoordde daar
op, dat nooit is bedoeld dat andere
kerken zouden zijn verdoemd, doch
dat het vertaald moet worden dat
zij op de verkeerde weg zijn.
Tot slot gaf bisschop D. S. May
van de Evang. kerk van Oostenrijk
een terugblik op de conferentie van
New Delhi. Besloten werd om in
1963 de jaarvergadering in Kopenha
gen te houden.
waren vertegenwoordigd, was onder
deren als spreker uitgenodigd: Mgr. J.
G. M. Willebrands, assistent van de
kardinaal Bea. belast met het secreta
riaat ter bestudering van vraagstukken
inzake de eenheid van Christenen, zo
als deze in het komende concilie tol
uiting zullen komen.
Oproep
Mgr. Willebrandse sprak
derwerp „Wat kan de rooms-katholieke
kerk bijdragen voor de oecumenische
beweging", abstract gesteld: Wat kan
de rooms-katholieke kerk bijdragen door
het komende concilie
nische beweging.
Mgr. Willebrands sprak onder meer
over wezen en doel van de pauselijke
oproep om dit concilie te houden. Het
concilie 1 s de grote gebeurtenis, te-
in deze tijd een einde Is ge
komen aan een aera en een nieuwe
tijd het kerkelijke gebeuren kan wor
den ingeluid.
Het is niet de bedoeling dat de kardi
nalen en bisschoppen reeds van tevoren
de vragen zullen samenstellen, maar
veeleer in aanwezigheid van alle deel-
iver de op het concilie te stel
len vragen zullen discussiëren.
De vragen zullen moeten worden open
platen wanneer bepaalde vast te stel
en onderwerpen zullen worden behan
deld. Het kan immers gebeuren dat er
bepaald onderwerp ter tafel komt
waarover geen der aanwezige kardina
len en bisschoppen (plus minus 28 en
3.000) het nodig vinden een diskussie
op touw te zetten.
Ondertverpen
Mgr. Willebrands wilde het aldus
a.v. het komend concilie te stellen:
a. Geef ons duidelijke onderwerpen,
b. Geef ons theologische vragen die
:n diskussie over de oecumenische be
weging openlaten,
c. Geef ons speelruimte,
dit alles omdat het concilie, juist
door de aanwezigheid van velen, oo'
irotestantse „beobachters", een eerlij-
je poging wil zijn in het openbaar de
diskussie tussen kardinalen en bisschop
pen mogelijk te maken.
De Heilige Geest moge de vertegen
woordigers van de rooms-katholieke kerk
leiden en ieder wil zich stellen onder
deze Leiding. De geest is niet gedeeld.
Als het zo is dat men tot een duide
lijke uitspraak komt en als de Heilige
Geest daarbij is, dan zal in de dialoog
klaarheid komen, aldus Mgr. Wille
brands.
Natuurlijk Is het een gave Gods, dat
geen kerkgescheidenheid kaï
staan. Het ls mensenwerk dat
scheiding is. Nog nooit was er eei
cille waar vertegenwoordigers va
dere kerkgenootschappen waren uitge
nodigd. Is deze daad dan niet een be
wijs om volkomen open te willen zijn.
„WIJ willen een open boek zijn, aldus
mgr. Willebrands.
Plooien blijven langer in
rokken en
pantalons
als u een heel
eenvoudig
midddeltje
toepast.
Erg handig en gemakkelijk
Te vinden in
„Dat zit zo"
op bladzij 48
MET DEZE BON WORDT
HET BOEK VAN U
(in envelop of op kaart
geplakt verzenden aan het
Samenwerking
De protestantse journalisten heb
ben natuurlijk de gelegenheid om vra
kunt noteren als nieuwe abonnee:
Datum van ingang
BETALING PER
WEEK M A AND/K WARTAAL/GIRO
(Doorhalen wat niet van toepassing is)
Zelf was lk al abonnee. Voor het
aanbrengen van bovenstaande nieuwe
abonnee heb ik dus recht op
DAT ZIT ZO
Schrijf hier uw eigen naam en adres
Dat zit zo" een boek boor
devol met ongelooflijk handige
wenken is niet in de winkel
te koop.
- op t
i een lichte deel grove blad- of bosgrond, wat a
i lichte grijs- teerde stalmest, turfmolm
Vraag: Wat is
den beschouwd. De decentralisering in
de vorm van wijk gemeenten heeft reeds
zeer stimulerend gewerkt op allerlei acti
viteiten en het pastorale contact zichtbaar
verbeterd.
Prof. Smits was van mening, dat de
ontwikkeling zal ook L
in de grotere woonkernen bevorderen
dc ontvolking van het platteland tegen
gaan De ruimtelijke ontwikkeling nood
zaakt tot streekvoorzieningen en tot den
ken in streek verband De kerk dient evcn-|
eens haar plaats in de regio te bepalenj
door streeksgewijze te denken. De ver
stedelijkte levensgewoonten stellen hoge
eisen aan het sociaai-hygiënisch milieu en
tan het culturele klimaat. Kostbare socia
le en culturele voorzieningen noodzaken
Iddlnc vani. N.H. UH, b» b^r
was.'dat noch in de arbeid, noch in dc laire arbeid veelal ten onrechte uitgaat
vrijetijdsbesteding een geestelijk igoie-
ment is vol te houden.
Naar zun mening
verstedelijkende pla..
nest en irrt er levensbeschouwelijk overleg functie van de zg. huisgemeenten, die
en samenwerking geboden, opdat de Kerk sinds 1945 ln velerlei vorm en onder heel
van Christus integraal ingeschakeld zal verschillende namen ln het leven geroe-
zijn bij de ruimtelijke ordening, bij het pen zijn, brengt tot het inzicht, dat men
maatschappelijk opbouwwerk en bij de1 bij het voorop en centra*! jk Nviii *e
omvangrijke culturele activiteiten, die 1 kleine groep de sociale werkelijkheid zelf
een centrale plaats in de moderne maat- i te veel uit het oog verliest. Er zijn ook
schappij zullen innemen „Gezamenlijke in de grote sUd nog altijd heel veel men-
bezinning van de kerken, ook op het ter- sen met een gezond geestelijk leven, die
rein van het geestelijk welzijnswerk is er niets voor voelen betrokken te worden
noodzakelijk", zo meende dc heer Egas. 'in een kleine poep. En de kerk moet
Prof. Smits, die sprak over de kerk in dan niet frunniken aan hun ziel, aldua
«e nieuwe stedelijke samenlevtngsvor- prof. Smits.
bruine jabo-vloerbedekking enige
bloeddruppels gevallen, die zich maar
niet laten verwijderen.
Antwoord: U kunt deze verwijderen voorjaar
met een drie procent oplossing van met plas
waterstofperoxyae. waaraan zo nodig glas. Bladafval
een beetje ammonia is toegevoegd. Na
deze behandeling onmiddellijk spoelen
met schoon water en tenslotte met
wat water en azijn om de kleur zo no
dig wat op te halen als deze door de
eerste behandeling geleden heeft.
zand. Men moet de pot goed draine
ren met een laag potscherven op de
opening van de pot. Men kan haar in js
.-.-t—pQj sche wcg het geluid
stereo-elektro-grammo-
zomer stekken in i
foon? Wat zijn stereo- en monoplaten'
Antwoord: Een elektro-grammofoon
grammofoon, die langs elektri-
..„v de plaat
plastic hoes of in een jampot of brengt via een versterker. Dit in te-
de winter is geen genstelling tot heel oude aparte gram-
elektro-grammo- groef worden alleen geluiden binnen
een bepaald bereik opcer.nmcn en in
de andere groef de overige geluiden.
Een grammofoon, geschikt voor het
afdraaien van stereoplaten, heeft daar
om twee elementen achter de saffier
in één kop. Deze beide elementen zet-
nachts de temperatuur niet te laag mechanische weg het geluid
Vraag: Ik heb het plan een beug te
maken. Kunt u mij zo uitvoerig moge
deze tak van visserij vertel-
tot hun
«.v,ss45"h.„xt!f£Tïrs,n.,?",,:asi'
Zij heeft een lange stengel, die bezet
is met ingesloten blaadjes. Is het een
hang- of staande plant?
Antwoord: Uw plant is een columnea,
en zeer waarschijnlijk columnea glo-
riosa, een hangplant voor Ac warme
kamer. Zij bloeit gewoonlijk
voorjaar en de zomer. Zij
een plaats op het Zuiden, niet
volle zon. waartegen^|
deze plaat, de afdraai-
versterkingsapparatuur een z.g. ruim
telijke weergave krijgt. De bedoeling
is door middel van stereomuziek de
Brn-vo. vu..». luisteraar de indruk te gevem dat de
len ook in aanmerking komen als aas? J1 ,u-j e ,n hoekJe k°.I"t'.
het beste aas? Op hoeveel afstand
van elkaar moeten de haken verwij
derd zijn. wat is de lengte der zijlijn
tjes ënz. enz. Ik heb zelf een saailng
garnalen te vangen. Zouden garna-
-Antwoord: De beug. een vislijn 1
Zij verlangt 70 meter lengte, heeft om
*,20 meter dwarslijntjes. de zogenaam-
Men onderscheidt ae wijde
moet scher- de i
en vooral van de dwarslijntjes ongi
op zonnige dagen sproeien. In de meter van elkaar staan. Ai
groeitijd moet u veel water geven
uitvoering is.
Hierdoor komen wij tot de beant
woording van uw tweede vraag. Wan
ten elk een aantal trillingen c
eigen stroomketen. Het ene element
staat in verbinding met één luid-spre-
de oude ker, ^waaruit dus de geluiden binnen
Wanneer deze luidsprekers
sterkingsapparatuur niet naast elkaar
ar uit elkaar worden opgesteld in
ruimte, waarin men luistert, dan
wordt de ruimtelijke illusie opgeroe
pen. Omdat de stereoplaten ook met
een normale pick-up kunnen worden
afgetast, kunt u ze rustig als monopla
ten afdraaien en dus op één luidspre
ker daarnaar luisteren.
Vraag: In onze badkamer ligt zwart
Lnlaid-zeil, gespikkeld met allerlei
kleuren (Krommenie). Het wordt nu
dan ingewreven met linoglar"
men een monoplaat afdraait, dan Toch laten waterspatten voortdurend
komt het geluid gewoon uit één luid- witte vlekken achter. Wat moet ik
om de 14 dagen kunstmest,
weinig gieten en niet mest
bloei worden de uitgebloeide scheuten
bevestigt
Winters doet u het
Na de gers). U zet de beug uit ongeveer
laag
Dat vindt tevens zijn oorzaak
het feit, dat de klanken niet te sprei
den zijn, doordat al die klanken opge-
lage to- daartegen doen?
een luchtig grond mengsel, b.v. een nen.
twee groeven naast elkaar. In de ene
Antwoord: Daar de linoglans blijk
baar niet voldoende bescherming geeft,
is het raadzaam een laag goede wrijf-
was te gebruiken, maar bovendien de
spoedig mogelijk weg te n«-
