l±l
Shakespeare's „Macbeth
in grootse montering
Bij NS f 12 miljoen
minder verdiend
m
BOSCH fj/Brmn e/asti£
Irmgard Seefried song bij
Concertgebouworkest
Verdachte behoort tot
de grote misdadigers
VRIJDAG 22 JIM 1962
Bam-vraag 258
Eerste publicatie)
Dit eenvoudig maar wel economisch
robleem is voor beginners niet te
lai. Als aanmerking kan gelden dat
et restant schijven dat onmisbaar was
ij de aanvangsstelling geen scherp
>el te zien geeft.
1
i
m m I
s m i,
E I
Zwart: 7, 8, 9, 14, 17, 19, 23, 24,
19. 36.
Wit: 25, 26, 28, 32, 35, 37, 38, 41, 42.
Schaak-vraay 258
Kauko Virtanens probleem had de
]folgende stand: wit: Kg7, De7, Te2 en
•6, Lb7 en h4, Pf3 en el, pi e4, g2, g6
;n h3; zwart: Kf4, Dgl, Ta7, Ld5 en h2,
3e3 en e5, pi c7 en f5. Mat in twee
loor 1 Te6—b6! (Dreigt 2 De7xe5 mat).
Dp 1Kf4xe4 volgt 2 Tb6b4 mat:
irie zwarte stukken staan gepend!
Zetten met de zwarte paarden ont-
ïemen voor zwart het veld e4, waar-
loor wit eveneens kan matzetten.
Bridge
In onderstaand spel, dat ik van
bevriende zijde ontving, liet de heer
Burgers een fraai staaltje speel-
lechniek zien.
De Noord-Zuidspellen zagen er zo uit:
9 4 3 2
9VB975
O A lö
H 8
A 7 6 5
A 8 6 4 3 2
O V
A 3
Zuid was gever, Noord-Zuid kwets
baar en het bieden ging:
Zuid 1 harten - West 2 ruiten -
Noord 2 harten - Oost 2 schoppen -
Zuid 4 harten - West 5 klaveren -
Noord pas - Oost pas - Zuid 5 harten,
waarop iedereen paste.
West kwam uit met klaveren vrouw.
Ziet u nu kans om 11 slagen te
maken met harten als troef, ondanks
het beste tegenspel?
Jack Diamond
Anagram-puzzel
Uit de woorden van de eerste rij
oeten de woorden van de tweede
rij worden gevormd. De beginletters
de woorden uit de eerste rij vor-
n de naam van een gemeente in
eryssel.
voegwodrd venster
2. foefje (Ind.) niet begroeid
8. gordel insekt
f4. metalen haak vreemde munt
[5. nobel verdriet
16. vracht plaats voor dieren
niet gesloten geld (bargoens)
Oplossing vorige puzzle: It kakap;
2. aarde; 3. kreek; 4. Adèle; 5. pekel;
6. ampel; 7. moede; 8. Peter; 9. edele;
10. leren.
Mer
■cunus voor
winkelsluiting op
zaterdagmiddag
o O
De voorzitter van de algemene bond
de heer C. Z. de Vries,
eft deze week bij de opening van het
jende congres van de bond in Amster-
n gezegd, dat het bondsbestuur voor
winkelsluiting op zaterdagmiddag
Dit zal. volgens het bondsbestuur. de
ge mogelijkheid zijn om voor het
inkelpersoneel een soort vijfdaagse
~rkweek met een vrij week-end te
rppen. Ook het N.V.V. heeft zijn
;n reeds toegezegd.
De heer De Vries zei, dat de consu
lt zich enig ongerief zal moeten ge
sten als het winkelpersoneel in bo
eiden mate tracht te verwerven wat
consument reeds voor zichzelf heeft
Leven goedkoper
Het prijsindexcijfer van het levens-
verhoud is van midden april tot mid-
n mei van 133 tot 131 gedaald 'basis '51
100'. Groente, fruit, eieren, bloemen,
vaste brandstoffen werden goedko-
TN een enorm mooie montering en
een van tijd tot tijd over
weldigende enscenering heeft The
Old Vic Company gisteravond in de
Kon. Schouwburg Shakespeare's
„Macbeth" opgevoerd. Men kan zich
indenken dat dit een voorstelling
naar Willem Rooyaards' smaak ge
weest zou zijn.
Regisseur Oliver Neville is niet te
ruggeschrokken voor heftige effecten en
kleurrijke taferelen. Nu leent de ..Mac
beth" met zijn heksen, geestverschiinin-
Patricia Jessel als Lady Macbeth, grote
bewondering hebben. Deze actrice wj
van tijd tot tijd met name in de waar
zinscène subliem. Voor een Ellen V'
gel bijv. zou zij niet onderdoen. De be
zetting van de Macbeth-rol door Robert
Eddison was aanmerkelijk zwakker, vc
al na de pauze. In de eerste bedrij'
was hij meer op zijn plaats, juist
dat hij hier schuilgaat achter het drijven
van Lady Macbeth en dit was door
de regisseur kennelijk beklemtoond. De
overige rollen bleven bij deze twee
de schaduw. Dit alles leidde ertoe, dat
deze Macbeth-opvoering naar de ir
gen, feestgelag, waanzinscène en
gengevecht zioh hiervoor uiteraard
stekend. Welke regisseur zou bü z<
mysterieuze en lugubere actie niet be
zwijken voor de verleiding om het groots
te monteren en gepassioneerd te laten
spelen? Bovendien, zoals de Old Vic dit
speelde voelt men dat men hierbij in
het spoor gaat van een Engelse traditie.
Dat er echter opera-achtige effecten
kunnen optreden ligt voor de hand en
mede door de muziek en geluidseffec
ten. die rijkelijk waren uitgestrooid,
werd dit operakarakter versterkt. Soms
kon men werkelijk van een Wagneriaan
se sfeer spreken.
Tegen deze romantische uitbundig
heid kan men bezwaren hebben. Te
meer terecht omdat „Macbeth" juist
als innerlijk drama ede voortgang
van de wroeging na de boze daad)
tot het hoogtepunt van het toneel gere
kend moet worden. Deze aangrijpende
innerlijkheid wordt zo licht door de
kleurige uiterlijkheid onder de voet ge
lopen. Zeer zeker is dit het geval, als
de acteurs niet sterk genoeg zijn om
het „Seelendrama" tegen de wervel
storm van bloedige en sensationele ge
beurtenissen staande te houden. En
it was gisteravond helaas het geval
Niettemin, welke bezwaren er kunnen
worden aangevoerd, een feit blijft, dat
er aan regie en inkleding zeer veel te
genieten vieL
fpHE Old Vic, zegt men. had helaas
voor deze Holland Festival-voor-
stellingen niet zijn beste krachten be
schikbaar (die zjjn op tournee door
Amerika) zodat men het met tweede
keus moest doen. Als mén dit in over
weging neemt, kan men voor de ver
richtingen. zeer zeker voor die van
Lijsttrekker van
PSP-Rotterdam
in opspraak
Het bestuur van de afdeling Rotterdam
van de Pacifistisch-Soclalistisclie Party
heeft gisteravond een spoedvergadering
gehouden, naar aanleiding van een pu-
blikatie, waarin de houding van de lijst
aanvoerder van de P.S.P. by de gemeen
teraadsverkiezingen In Rotterdam, de
heer P. J. Troost, tydens de oorlogsjaren
wordt gekritiseerd.
De heer Troost zou in de bezettings-
tyd vrijwillig in dienst zijn geweest by
de Duitse arbeidsdienst. Na de bevrijding
werd hij geïnterneerd en in 1946 voor
tien jaar uit de burgerrechten ontzet.
De afdelingsvoorzitter, de heer P.
Kruithof, werd enkele dagen geleden
door buitenstaanders ingelicht. De heer
Troost gaf daarna toe. voor de Duitsers
te hebben gewerkt. Omdat hy van Duitse
afkomst was. beschouwden de bezetters
hem als .Rijksduitser",
De heer Troost is reeds geruime tyd
lid van de P.S.P.
Tijdens de ledenvergadering hebben de
bestuursleden van de P.S.P. hem gesug
gereerd het lidmaatschap van de Rotter
damse gemeenteraad niet te aanvaarden.
Waarschünlyk reeds volgende week zal
een buitengewone ledenvergadering Mor
den gehouden, u-aar van bestuurszyde de
heer Troost zal u-orden verzocht zyn ge
meenteraadszetel beschikbaar te stellen.
De heer Troost zal ln deze byeenkomst
een verklaring kunnen afleggen.
Afgestemd op het
hedendaagse verkeer
BOUGIES 5
lyke betekenis niet haalde by wat
zij zijn moet, hoewel zy als kykspel en
vooral als voorbeeld van regie-oplos
singen zeer zeker van betekenis was.
Nog even Andorra
In myn bespreking gisteren van Max
Frisch' .Andorra" is een zo storende
zetfout geslopen, dat ik (tegen myn ge
woonte ln) me genoodzaakt zie een rec
tificatie te geven. Er stond te lezen:
deze lelyke anti-semitische ge
meenplaatsen onderwijl bestrydende met
«del» anti-semitische gemeenplaatsen."
De oplettende en welwillende lezer
zal begrepen hebben dat er geen „ede
le" anti-semitische gemeenplaatsen be
staan. Ik had dan ook geschreven:
„edele anti -antisemitische gemeen
plaatsen" inderdaad, tweemaal het
woordje „anti" achter elkaar en dit
is geen gestotter, maar 't maakt wél
een groot verschil).
Ev. Grolle
HET is uiteraard niet toevallig dat
Bernarfd Haitink voor het concert
dat het Concertgebouworkest gisteravond
in het kader van het Holland Festival
Het Amsterdamse Concertgebouw gaf.
Mahler en Diepenbrock op één program
ma plaatste. Immers, er zijn niet al
leen punten van compositorische ver
wantschap aanwijsbaar, ook tussen bei
de persoonlijkheden bestond een nauwe
relatie. Als pleitbezorger heeft Diepen
brock veel voor Mahler in ons land ge
daan. onder zijn leiding werd de Vierde
Symfonie zowel in 1908 als in 1910
door het concertgebouworkest uitge
voerd. Het getuigde dan ook zeker
juist inzicht en fijngevoeligheid, dat
men in het programma de toelichting
van Diepenbroek op Mahlers Vierde
Symfonie afdrukte. Hoe Mahler de
mens Diepenbrock waardeerde spreekt
wel duidelyk uit de woorden „An Die
penbrock habe ich eine Freunde. Ein
tiefer und treuer Mensch".
Alphons Diepenbrock. in 1862 geboren
en evenals Sweeldnck een Nederlands
componist die derhalve recht heeft op
een vooraanstaande plaats op de pro
gramma's van de orkesten, ook in
Holland Festival van dit jaar. Een
de schoonste werken van Diepen brook
is wel de muziek voor „Marsyas'
de drie uitgevoerd delen werden door
Haitink in een prachtig licht geplaatst.
Een vertolking van een imponerend
allure, het Concertgebouworkest in vol-
De sdfiste op dit concert was de
praan Irmgard Seefried. Niet minder
dan in drie werken kon het voltallig
publiek haar beluisteren. Ondanks het
feit dat deze vocaliste een zeldzame
verschijning op de Nederlandse podia is
bleek toch wel duidelijk, dat het pu
bliek niet alleen haar naam doch ook
haar faam kent: een spontaan ap]
begroette haar. De liederen die Beet
hoven schreef voor het toneeldrama
„Egmont" van Goethe worden zelden
uitgevoerd, deze keuze valt dan ook
alleszins toe te juichen. Dit is trou
wens ook 't geval bij de muziek die
Hugo Wolf schreef bij Goethe's „Mig-
non". Irmgard Seefried is een zange
res die geheel zingt vanuit de muziek.
Primair is het melodisch verloop van
een melodie, secondair is de tekst. De
ze „instrumentale" instelling had by
Beethoven een wel bijzonder suggestie
ve werking. Het samengaan van
twee ..grootmachten" Beethoven
Goethe kwam prachtig tot uiting in de
woorden „Himmelhoch jauchzend, Zum
Tode betrübt, glücklich allein, 1st die
Seele. die Li ebt." Zangeres en orkest
kwamen hier tot een indrukwekkend
welhaast betoverend geheel. Meer
in Wolf. Mignon. omdat Haitink de
begeleiding aan de forse kant nam en
Seefried de lagere Ligging slechts een
geringe spanning gaf. Overigns een
interpretatie door een kunstenaresse
van formaat.
Voor een typering van Mahlers Vier
de Symfonie zouden we de woorden van
Diepenbrock willen citeren: „Hy be
zingt hierin de gewaarwordingen dei-
van alle aardze banden bevrijde ziel".
De sopraansolo uit het vierde deel
draagt dan ook als titel „Das himmli-
sche Leben" en Mahler berikt hir
één van zijn meest aangrijpende uitin
gen. Met een wonderschone, welspreken-
■n welhaast „bovenaardse" vocali-
teit heeft Irmgard Seefried hier gezon
gen. Zy raakte hiermede een snaar die
wist te ontroeren, een rijke belevenis.
De spanning van dit werk waarin naar
huidige begrippen gemeten. Mahler te
uitvoerig zijn visie uiteenzet, heeft Hai
tink niet geheel kunnen opbrengen. Or
kestraal waren er uitstekende momen
ten in het eerste deel, het tweede deel
kwam a.h.w. niet van de grond, een
Inzinking waarvan men zich in het
derde deel volkomen herstelde, om
daarna met Irmgard Seefried het won
derschone hoogtepunt te bereiken.
Het valt dan ook alleszins te betreu
ren, dat dit programma alleen in Am
sterdam werd uitgevoerd. Ook de Haag
se festival bezoekers zouden deze pre
sentatie zeker op prijs hebben weten
te stellen, doch over een juiste verde
ling van de festival-evenementen tussen
Den Haag en Amsterdam is nog steeds
het laatste woord niet gesproken.
Adr. Hager.
DIT EMBLEEM
in de etalage garandeert U,
dat U daar veilig kunt kopen.
Levering met waarbofqeertifuaat.
(Ve
van pajrina 1
De styging van de ontvangsten was
vooral te danken aan het relzlgersver-
voer. waarvan de opbrengsten met 2.5
procent stegen tot f 280.7 miljoen. Da
opbrengsten van het goederenvervoer
daalden echter met 0.6 procent tot
f 207 miljoen. De directie «egt In haar
Jaarverslag, dat de ontvangsten ongun
stig werden beïnvloed door de moeliyk-
heden die zich by de Invoering va:
zomcrdienstregellng 1961 hebben voor-
Deze werden, volgens haar, vei
zaakt door de samenloop van een
tal factoren zoals enkele ontsporingen,
blikseminslag en ontstemming bij het
personeel dat meende dat de 45-urlge
werkweek te laat werd ingevoerd
dat de compensatie voor de ongemakken
niet voldoende achtte.
Teneinde de In 1961 opgetreden span
ningen tussen kosten en opbrengsten op
te heffen heeft de directie de minister
van verkeer en waterstaat zoals be
kend goedkeuring gevraagd voor een
verhoging van een aantal reizigers- en
goederentarieven.
Investeringen
De N S. hebben in het afgelopen Jaar
In totaal f 157.4 miljoen geïnvesteerd,
f 49.9 miljoen meer dan ln 1960. Van
dit bedrag had f 88.6 miljoen (f 80.0
miljoen ln 1960) betrekking op de In
frastructuur spoorwegen, bruggen, vrije
kruisingen, gebouwen en Installaties) en
f65.3 miljoen (f24.2 miljoen ln 1960) op
rollend materleeL
De directie onthoudt zich van voor
spellingen, aangezien de perspectieven
voor het lopende Jaar ln belangrijke ma
te worden bepaald door dc beslissing
van de overheid met betrekking tot de
gevraagde tariefsverhoging en door de
financiële gevolgen van het nieuwe re
glement dienstvoorwaarden, dat op 1
april van kracht ls geworden.
De totale personeelssterkte ls mei
ruim 700 (vorig jaar 950) personen terug
gelopen tot 30.428 man, hetgeen de
moeilijke personeelssltuatle nog verder
heeft verscherpt. De verbetering van de
secundaire arbeidsvoorwaarden heeft
echter een gunstLge invloed gehad op het
personeelsverloop. Het totale tekort be
droeg eind 1961 2000 personen. De wer
ving van arbeidskrachten strekte zich
ln het verslagjaar ook uit tot België: eind
1961 waren er by de N.S. 116 Belgen
in dienst.
Overwegen
Met betrekking tot de technische outil
lage deelt de N.S. directie mede, dat het
voegloos spoor in 1961 werd uitgebreid
met 56 kilometer, waarvan 7 km tussen
Den Haag en Gouda en 29 km tussen
Haarlem en Leiden, waardoor het totale
aantal kilometers voegloos spoor ln
hoofdsporen op 120 kwam.
Van de byna 1200 beveiligde overwe
gen waren er eind vorig jaar 160 voor
zien van automatische halve overweg
bomen en 308 van een automatische knip.
Eis van 6 jaar tegen A.B.-employé:
sterdamse rechtbank, mr. H. La
gerwaard, heeft het gisteren gehad
over een der grootste fraudes uit de
Nederlandse rechtsgeschiedenis,
waarbij de verdachte door grovi
schending van vertrouwen en per
fide raffinement zich geplaatst heeft
in dc rij van grote misdadigers. Dit
alles, aldus de officier, stempelt de
erdachte tot een groot falsaris. De
tragiek is, dat hij dit, staande vooi
het failliet van zyn leven, niet in-
Toen hij de verdachte na deze woor
den. zoals hij zei. de hoge rekening
presenteerde (zes jaar met afhrek
•est wegens valsheid
geschrifte tezamen en in vereniging
gepleegd ten nadele van de Amster-
damsche Bank) verscheen slechts
een vage glimlach op het gelaat
J. E., de 47-jarige employé va
A. B-, die vorig jaar oktober
51
Dat laatste kan Koert Jaspers met stelligheid
verklaren. Want die is in de loop van de dag by
'net Pinkeveer geweest en heeft daar aan vrouw
Biesheuvel haar man te spreken gevraagd. De
vrouw was h'elemaal in de war, vertelt Jaspers. Ze
stotterde en draaide om een antwoord heen. Nou,
toen heeft Jaspers ronduit gezegd, wat er van
Ariën in de buurten werd beweerd en veronder
steld. Ze heeft hem verschrikt aangekeken bij het
verhaal van het mogelijke verdrinken van haar
an: je kon zien. dat ze bang was", dat het waar zou
ezen. Nee, thuis is Ariën Biesheuvel beslist niet
Wat er óók beweerd wordt? Dat Teeuw Korevaar
heeft meegedaan! Geen man die het waagt, naar
veduwe van Gijs Korevaar te gaan om daar
de weet te komen, wat er van de praat over
zoon aan is. Daarvoor hebben de boeren nog
te veel eerbied voor Gijs' verscheiden en teveel
meegevoel met de weeuw. Verschrikkelijk, als de
jongen met een vent als die Biesheuvel meedoet.'
Met zo'n verrader'
Gerrit Claessen hoort, wat er over Teeuw wordt
rondverteld. Hij kan het wel geloven een kerel
Teeuw is immers tot allerlei gekke streken in
staat! Als je alleen maar bedenkt, hoe hij Swaen-
tje heeft laten zitten omdat hij zijn ogen liet han
gen naar die dwaas van een Muys. Want dat Muys
meer een dwaas dan een profeet js daar zijn
de lui in Blokland en Hoornaar en Minkeloos, de
mensen langs de Giessen en de Graafstroom, lang
zamerhand allemaal van overtuigd. De grote aan
hang. die hij een tijdlang in de Waard heeft gehad,
is danig geslonken. Dat komt niet ^lleen doordat
de dominees fel en scherp tegen de kerel hebben
gewaarschuwd in hun preken en bij hun bezoeken
op de hoeven en in de huizen: dat komt óók door
dat de gang van zaken anders is dan hij heeft voor
speld. Zeker, de toestand is nog benauwd en be
nard maar van een onafwendbare ondergang,
an een oordeel over het hele land en de hele
ereld is geen sprake. Er zijn nederlagen geleden,
dan kan niemand ontkennen; maar er is net zo
goed weerstand geboden en de Fransen komen
op het ogenblik niet verder. Ze staan voor de wa
terlinie en ze blyven er staan. En wie weet, wat
de Prins zal doen en bereiken!
Afgewende
ondergang
door H. TE MERWE
Gerrit hoort bij dc lieden, die het felst tegen de
invloed van Muys en diens woorden te keer gaan
en wie nu nog aan de profetie van de glazenmaker
vasthoudt, noemt hij een dwaas. Zo'n dwaas is
Teeuw Korevaar. volgens hem, en van zo iemand
kun je van alles verwachten. Nee. Gerrit vindt het
vast niet onwaarschijnlijk, dat Teeuw meegedaan
heeft daar bij de Ameider sluis. Hij vindt het voor
zijn zuster beroerd, dat de vent de verhouding met
haar heeft verbroken: je kunt goed merken, dat
haar dat niet in de kouwe kleren is blijven zitten!
Maar nu het gelopen is, zoals het is gelopen, is hij
blij, dat ze niets meer met zo'n kerel te maken
heeft. Als hij naar huis loopt uit het dorp. maakt
hij zich hoe langer hoe meer nijdig op Teeuw en
wanneer hij over het ondergelopen erf op de deel
komt en langs de ladder omhoog klimt naar de zol
der. waar de Claessens om de inundatie huizen,
is hij er vast van overtuigd, dat Teeuw mee heeft
gedaan met Biesheuvel en konsorlen.
Zijn moeder en Swaentje zitten bij een open
stand luik, dat hun uitzicht geeft over het wyde
waterland ze hebben niets omhanden op het
ogenblik. Zijn vader heeft een grote foliant voor
zich liggen op de tafel: Alle de wereken van den
Heere Ridder Jacob Cats. Hij leest er in. maar
met weinig aandacht. Lezen is voor boer Claessen
een winterse bezigheid; als er weinig werk is en de
avond al vroeg dwingt om binnen te blijven, dan
mag Bart Claessen de wijze en leerzame gedich
ten van vader Cats graag lezen nu, in zomertijd.
wanneer een rechtgeaarde boer verlangt naar
werk en naar de geur en kleur van bloeiende wei
den en akkers, kan de dichterlijke raadpensionaris
hem eigenlijk weinig boeien. Hij kijkt op, als hij
zijn zoon verschijnen ziet
„Nog nieuws?" vraagt hij. Meer om in een ge
sprek afleiding te zoeken, dan omdat hij veel
nieuws verwacht Die verwachting wordt overtrof
fen. Zeker heeft Gerrit nieuws gehoord en hij
haast zich te vertellen. Hij is fel verontwaardigd
over wat hij van Teeuw Korevaar weet en al ver
tellende van de aanslag op de sluis, steekt hij zyn
mening over die „gek", aie „dwaze drijver", niet
onder stoelen of banken. Meent die kerel soms.
dat hij mee moet helpen om de profetieën van die
dweper uit Goudriaan in vervulling te doen gaan?
Het is gewoonweg schande, dat een boerenzoon
zich' op zo'n manier laat opheuen!
„Weet je zeker, dat Teeuw erbij is geweest?"
vraagt zijn vader bedachtzaam. Want Bart Claes
sen voelt wel, hoezeer de boze woorden van Gerrit
diens zuster moeten treffen.
„Je kunt ervan op aan", beweert de zoon.
,.Je kunt ervan op aan, dat hij niet heeft meege
daan", valt Swaentje uit. „Zoiets doet Teeuw
De felle uitval verbluft de jonge boer wel enigs
zins, maar hij laat zich niet uit het veld slaan.
Denkt ze dat? Nou. hij is vast van het feit over
tuigd. En Swaen mag blij en dankbaar wezen, dat
er tussen haar en die kerel niets meer bestaat. Het
zou een schande voor de familie zijn, als een vent
als Teeuw er in werd opgenomen!
„Kalm aan, jongen", sust de vader, en moeder
Bettekee beweert, dat de naam Korevaar een goe
de klank heeft in het dorp en in de omtrek.
„Had", zegt Gerrit. „Want de hele Waard zal
schande spreken over wat Teeuw doet."
Zijn vader deelt die overtuiging niet: als het is.
zoals Gerrit zegt en als Teeuw heeft meegedaan,
dan moet je nog bedenken, dat er meer lui zijn.
die tegenstander zyn van het openzetten van de
sluizen en het doorsteken van de dijken. Dat hoe
ven lang niet allemaal verraders te wezen.
„Hij is er niet bHgeweest", houdt Swaentje vol.
Vast en zeker niet."
(Wordt vervolgd)
Duitsland vluchtte, nadat hij zijn
werkgever voor ongeveer 800.000 gul
den had benadeeld.
Hy heeft dit gedaan met medewer
king van de Fransman G-R. Beiden zUn
na goed speurwerk van de Amsterdam
se centrale recherche opgespoord. De
een ln Duitsland en de ander in het
Spaanse plaatsje Alicante. De Fransman,
die wegens een leverkwaal in het Am
sterdamse Huis van Bewaring wordl
verpleegd, zal pas na de vakantie te
rechtstaan.
Vriendschap
E. was belast met de behandeling van
de rekeningen van buitenlandse parti
culieren. In deze functie kwam by ln
contact met G-R. De hechte vriendschap
resulteerde tenslotte In de opzienba
rende bankfraude. E. schreef regelmatig
grote bedragen over op de Zwitserse
nummerrekeningen, nadat G-R. daartoe
vanuit het buitenland valse opdrachten
had verzonden.
De opbrengst bedroeg ruim 800.000
gulden, broederlijk door het tweetal ge
deeld, Mede dankzij de medewerking
van E. na zijn arrestatie in Badcn-Badcn,
kon ruim zes ton worden achterhaald.
Op de eerste vraag van de president,
mr. J. Heintz. of hy het eens was met
alle in de dagvaarding geuite beschuldi
gingen. antwoordde de bankbediende
„Niet hedemaal". HU ontkende de vals
heid in geschrifte te hebben gepleegd.
„Ik heb G-R. daartoe slechts de gelegen
heid gegeven door hem fotokopieën van
handtekeningen te verstrekken". Verder
rkende hy vlotweg alles.
pcrlichtinstaLlalie. In totaal 80 overwe
gen werden in de loop van 1961 mot een
automatische beveiligingsinstallatle uit
gerust. In overleg met het Ryk ls een
plan opgesteld om 450 daarvoor in aan
merking komende niet beveiligde over
wegen met financiële medewerking van
het Rijk van een automatische knipper
lichtinstallatie te voorzien.
De aanleg van het systeem van cen
trale verkeersleiding tussen NUmegen
en Blerick werd in het verslagjaar vol
tooid. Volgens de directie heeft dit voor
Nederland nieuwe beveiligingssysteem
volledig aan de verwachtingen beant
woord, C.V.-beveiliging is nog ln uit
voering voor de baanvakken Utrecht—
Amersfoort, BlauwkapelHilversum en
Den DolderBaarn met een centrale post
ln Blauwkapel.
Op verschillende andere baanvakken
werd automatisch blokstelsel ln dienst
gesteld, waardoor de lengte van het op
deze wyze beveiligde net met 61 kilome
ter steeg tot 859 kilometer. In Amers
foort en Woerden werden N.X.-beveili
gingen in gebruik genomen.
In 1962 zal het automatisch blokstelsel
op het baanvak WoerdenVoorburg
gereed komen.
Spoornet
Dc lengte van het spoorwegnet wu
eind 1961 rnim 3200 kilometer. Hiervan
werd 765 kilometer alleen gebruikt voor
de goederendienst. Van de voor rrlzl-
gersvervoer In gebruik zijnde netlengte ls
ruim 65 procent geëlektrificeerd. terwUl
35 procent ervan 1$ voorzien van automa
tische blokstelseL
Aan het relzigersmaterleel werden ln
het afgelopen Jaar elf elektrische vler-
wagenstellen cn tien dieselelektrlsch*
driewagenstelien toegevoegd. Het totaal
aantal zitplaatsen steeg met 3400 tot
120.139.
De algemene Invoering van de vrUn
zaterdag heeft voor het goederenvervoer
ingrijpende gevolgen gehad Ongeveer
65 procent van het aantal beladen wa
gens op zaterdag werd naar andere da
gen verschoven en by het bestaande per
soneelstekort kostte het grote inspan
ning om het thans op normale werkdagen
gemiddeld 13 procent grotere vervoer
Kilometers
Het aantal treinkilometers in de rel-
zlgersdienst bedroeg 60.4 miljoen regen
58.5 miljoen in 1960 ln de goederendienst,
werden evenals ln het voorgaande Jaar
19.1 miljoen treinkilometers afgelegd.
Het aantal feizen ln het binnenbands
verkeer steeg met 2.1 procent tot 196.6
miljoen, het aantal reizigerskilometers
met 2.4 procent tot 7550 miljoen. Het
vervoer op enkele-relskaarten nam toe
met 3.9 procent.
Dat op het retourbiljet met 1.9 procent.
Het aantal volledig verzorgde zomer
reizen van de N.S. lag 10 procent ho
ger dan ln 1960, de autoslaaptrelncn
en van Avignon en Domodossola
vervoerden byna 2000 auto's en het aan
tal verzorgde buitenlandse winterrel-
Ls sinds het seizoen 1957-1958 ver
dobbeld.
In het binnenlandse goederenverkeer
verminderde het vervoerde gewicht met
3.1 procent tot 15.7 miljoen ton cn het
aantal tonkilometers met 4.3 procent tot
miljoen. Het vervoerde gewicht
steeg in het grensoverschrijdend ver
keer echter met 5.1 procent tot 10.7 mil
joen ton. terwijl het aantal tonkilome
ters met 6.9 procent toenam tot 1225
miljoen.
In 3 jaar zullen alle perroriklokkcn
op het gesynchroniseerde, landelijke
tijdnet aanfluiten en van een seconde
wijzer worden voorzien.
Slapend
Het plan was volgens hem uitgegaan
in de Fransman, die het zonde vond
dat de zogenaamde ..slapende rekenin-
maar bleven staan, vaak zelfs zon
der dat de eigenaars van het bestaan
afwisten. „Het was elgeniyk heel
simpel", zo vond E. De Fransman zond
valse opdracht tot liquidatie van de
fondsen van de Franse cliënt N. Poulet
successievelijk verdween op die ma
nier 655.173,74 van diens rekening.
De officier fulmineerde vcj-volgens te
gen de ondeugdelijke interne controle
bij de A. B. en zei het te betreuren, dat
en pas vier dagen na het ontdekken
>n de fraudes aangifte had gedaan.
De verdediger, mr. J. C. Pons uit
Zand voort, zei te kunnen begrijpen dat
F. weinig spijt betoonde jegens de
houders van de ..slapende rekeningen"
Wel vond hij dat de officier een ver
keerde indruk had gegeven van het
schuldbesef van de verdachte.
Hij vestigde er de aandacht op. dat
de rechtbank in de zaak tegen de Bus-
aimse functionaris van de A.B. bij een
tis van zes Jaar een vonnis van drie
jaar had uitgesproken.
vanavond
Hilversum I. 402 m. 19.00 V d kinderen
19.10 Muz v kinderen (gr). VPRO: tOJO Op
de hel'.ing. gaaprek over dc heroriëntatie
derk erken 19-49 Kunstkroniek 30.00 Nws
20.06 Leven op het lend, gesprek ZOZO
Muzikale uitstapjes 30 40 Vlaanderen ls
vlakbij - XV Huidig toneel ln VCaams-
Bclgië. VARA: 21.00 Zee haven thuis
veertiendags journaal voor de echcepavert
21.40 Lichte ork muz cn zangaolisten 22:5
22.30 Nws. VPRO:
Hilversum II. 298 m. 19.00 Nws 19.10 Act
19.25 Boekbespreking v d jeugd 10.30 Poi
lezing 19,40 Vsrz progr v d militairen 20 30
V <1 jeugd 20:50 LJchte gram met comm
21.05 Dc vuurlelie onder de vijyeboom.
vanavond
Programma voor morgen
Hilversum I. 402 m. VARA: 7.00 Nws 7.10
htendgym 7-30 Socialistisch strijdlied 7 23
gg-gr) Om 7.30 Van
Oo Nws. postdui-
socialisttech strijdlied 8.18 Mu.
zlkale ochtendpost (fr) 8 .50 Wegwijzer,
tips voor vakantiegangers 9.00 Gym v d
vrouw 9 10 Klaas pianoconcerten (gr) 9.35
Waterstanden 9.40 Meisjeskoor. VPRO:
10.00 Samen thuis, gesprek 10.08 Bijbel»
verhaai met muzikale begeleiding VARA
10.20 Orgelspel 10 45 Man ln de stad. ca
baret 11.10 Lichte gram i: 20 Sportnws
11.45 Melodieën.express :2 15 Cultuurge.
wasser, en hun geschiedenis, lezing 12.30
Meded ten behoeve van land- en tuin
bouw. Aansluitend: Postduivcnbcr 12 34
Vers van de pers 13 00 Nws 13 14 VARA-
varia 13 20 Tijd voor teenagers 14 :0
StreekuiU 14 30 Holland Festival !9«2:
Mezzo-sopraan en plano: Spaanse liederen
13.040 MuzlekmatioeeAmuj
Boekbespr '~O0 Radio Jazzclub 17 30
18.20 Dra:
en zangaollsten.
•gelm
(gri 18 30 Thcaie
Hilversum II. 298 m. KRO: 7.00 Nws 7 !5
Geesie Uke liederen 7 30 V d jeugd 7 45
Morgengebed en overweging 8 00 Nw, 8 15
Lichte gram 8.50 V d hulsvrouw 10 V <1
k euters 10.13 Klaas kamerinuz (gr) 1100
V d zieken 1:45 Moderne muz (gr) 12 00
M ddagklok-noodklok 12 04 Ucht luncheonc
(gri '.2.3o Meded ten behoeve van land
en tuinbouw 12JO Instrumentaal sextet (gri
lichte muz 12 50 Act 13 00 Nw» 13.13 P!a-
tennleuws 13-2 5Muf.ee ren de dilettanten
13.30 Lichte gram 14.10 Frnnar les 14 30
V d Jeued 15 30 Snpri
15 55 Model
■■jrtMerei
JeuBd 17 00 Sport pet
i plan.
•ld '8.40 Liehle gram
l|r">p 17 :o Volk».
Nouveauté'*:
im louu Kunstkroniek 18.30
J0 Praatje voor politieke