Korps Mariniers won
wedstrijd op floret
Voor moord op
meisje eis van
vijftien jaar
Tsjegolef leidt
LEZERS SCHRIJVEN ONS:
Deviezenpot
vergroot
KOERIERS
gEUWE LEIDSCHE COURANT
Het 52e wapenfeest van de Kon. Onder
officiers Schermbond (KOOS) Is dinsdag
Id de Oranjekazerne te Schaarsbergen
mortgezet met de korpswcdstryd op
lorei en de personele wedstrijd op floret
De korpswedstrijd leverde een over-
rinning op voor het korps Mariniers. Het
tam van dit onderdeel, bestaande uit de
sergeanten H. Snijder. W. Koomen en
0 Crauwen won twaalf partijen en ver-
De tweede plaats was voor
de Lua school uit Ede. terwijl het depot
K^n Marechaussee uit Apeldoorn beslag
legde op de derde prijs.
De personele wedstrijd op floret werd
wrwerkt in twee hoofdafdelingen A. en
B beide met resp. 12 en 15 deelnemers.
In afdeling A zegevierde sgt. W. L. de
gijn en in poule B de heer J. Mosmul-
l»r. buitengewoon lid van de KOOS.
De uitslagen luiden:
Hoofdafdeling A: 1 sgt. W. L, de Wijn
(Mariniers Rotterdam2. sgt. C. van
Mariniers Rotterdam); 3. opper
wachtmeester M. Kraak (KOOS. 't
Harde); 4. sgt. maj. J. Dolmans (3e dep.
bf. Roermond); 5. sgt J. de Wijn (Mari
niers. Den Helder).
Hoofdafdeling B; 1. J. Mosmuller
IKOOS): 2. sld. F. Godhelp (KOOS); 3
1 J. Hartings (Marechaussee. Apel
doorn); 4. adj. H. Jacobs 'KOOS. Dei:
sgt. O. Crauwen (Mariniers.
Rotterdam).
Later werden de personele wedstrijden
ip degen afdeling 1 (elektrisch) en afde
ling 2 geschermd. In groep 1 (11 deel
nemers) zegevierde opperwachtmeester
Huisman van de Lua school uit Ede.
terwijl ln afdeling 2 sergeant G. Buren
w het depot Geneeskundige troepen
ilt Amersfoort, de beste was.
De uitslagen luiden:
Afdeling 1 (11 deelnemers, elektrisch'
1. opperwachtmeester H. Huisman (Lua
rhool. Ede) 7 overwinningen, 2. opper
wachtmeester O. Burema (Kon. Marech.
Groningen) 6 overwinningen; 3. sgt. O.
Crauwen (korps Mar. Rotterdam) 5 over.
vinningen; 4. sgt. W. Neervoort (KOOS.
Maastricht) 5 overwinningen; 5. adj. F.
Theewissen (4e dep. Inf. Maastricht) 5
WOENSDAG 23 MEI 1«!
WAPENFEEST VAN KOOS
VOORSCHOTEN
V erkeersongeluk
Gistermiddag omstreeks vier uur ge
beurde in de bocht bij het gemeente
en verkeersongeluk. Van een
daar rijdende auto raakte het aanhang-
vagentje los, dat daarop stuurloos over
de weg vloog. De koppelstang boorde
nch in de zijkant van een juist passe
rende auto. waarvan dak, portieren en
deurstijlen werden ontzet. De bestuur-
ïevrouw De Jong uit Oegstgecs:.
liep diverse verwondingen op. Nadat
dokter Swen de eerste hulp had ver
leend, werd zij per ambulance naar
aar woning vervoerd. Naar de dcugde-
ijkheid van de koppeling van het aan
hangwagen! je stelt de politie een onder
soek in.
Klnderoperetta
Na de succesvolle opvoeringen van
le kinderoperette Prinses Rozelijn op 5
ai j.l. voor ongeveer duizend kinderen
terden nu de ouders van de
leerlingen der openbare lagere „Vliet-
Khool" in het Cultureel Centrum op
voorstelling van deze door leer
krachten en leerlingen gespeelde ope
rette onthaald. Ook nu weer was het
alleraardigst kijk- en luisterspel
net muziek o.a. van Schubert en
i. De regie was in handen van de
heer J. P. Uitenbogaart.
Gemeenteraadsagenda
De gemeenteraad van Voorschoten
omt vrijdag om acht uur In openbare
vergadering bijeen. Op de agenda staan
voorstel tot vaststelling van een
Nwexploitatierverordening. tot wljzl-
an de bouwverordening, tot be-
Khikbaarstelling aanvullend krediet
behoeve van de bouw van twee
«oningen bij de algemene begraafplaats
tot het onderhands aanbesteden van
*oningen, tot het afwijzend beslissen
over bezwaarschrift G van der Hulst
togen de hem opgelegde aanslag in
baatbelasting over 1961, vaststelling be-
wldigingsregeling 1962. subsidiëring vor
mingswerk onder leerplichtvrije jeugd.
Schoolmelk voorziening
l W. menen, dat duidelijk is ko-
ast te staan dat schoolmelkvoor-
wning in Voorschoten niet is te ver
wezenlijken. Sinds de invoering van de
voorziening in de gemeente hebben B.
tn W. zes pogingen aangewend deze ook
de bijzondere scholen te doen invoe-
«1. doch bij de laatste mededeling van
=o zijde van de schoolbesturen werci
{os'eld, dat de schoolmelkvoorziening óf
"n principiële redenen, óf bij gebrek
an medewerking van de schoolhoofden,
oocilijk kan worden gerealiseerd.
Restauratie toren
Bij de geldelijke verantwoording b*-
Wfende de restauratie van dc gemeen-
Moren, onderste gedeelte, in Voorscho
Mi is gebleken, dat de totale kosten
'S779.93 hoger waren dan de raming van
'196.400. waarop rijkssubsidie en pro
vinciaal subsidie waren afgestemd. Hei
'ikssubsidie is overeenkomstig verhoogd
aarom Ged. Staten Prov. Staten voor-
tollen in de overschrijding een subsidie
'»n 15 pet. ten bedrage van ƒ1016.95. t»
"lenen.
Postkantoor geopend
Dij onderzoek is gebleken, dat een
i'breiding van het aantal uren waarop
loketten voor postbestelling e.d. zUi.
'ingesteld, gewenst is. De directeur van
kt postdistrict Den Haag acht een open-
Wiling tussen half twee en drie uuv
middags het meest geschikt B. en W
•■len echter de P.T.T. alsnog in over
'-ging geven het postkantoor (al is het
r-var met cén loket) ook tussen half één
half twee voor het publiek toegan-
teijk te houden.
Bouwverordening
Dc .atraataanlegverordening" dateeri
Mn 1932 cn B. on W. achten een meer
details tredende verordening om ver
'billende redenen wenselijk. Daartoe is
bouwexploitatievcrordening samen
Meld. waarom zij de raad voorstellen
besluit inzake bepalingen tc nemen
het overdragen aan de gemeente o|.
C°nd voor straten en het aanleggen van
'-■a'-en ed.. vastgesteld in 1932 en ge-
*Wigd in 1940. in te trekken en de ver
stening inzake het in bouwexploitatie
**ngen van gronden vast te stellen.
Door middel van de nieuwe verord*-
«ing wordt het o.m. niet alleen mogelij)
bouw van woningen met niet meer
één of twee slaapvertrekken toe te
maar tevens kan worden voldaan
de bij flatbouw vaak voorkomend,
tot toepassing van do zgn. wissel
wner, waarbij dus beurtelings wonir*
Pn met twee en drie slaapvertrekken
«■taan.
Afdeling 2 (34 deelnemers»; 1. sgi
Buren (dep. Geneesk. troepen Amers
foort» 7 overwinningen; 2. adj. D Plai-
zier (Kon. Luchtmacht. Ypenburg) 6
overwinningen; 3. sgt. C. Claassen (KMA
Breda) 4 overwinningen; 4. sgt. J. Kers-
kens (dep. T.D Utrecht) 4 overwinnin
gen; 5 sgt. P H. Olierhoek (dep. T.D.
Utrecht' 4 overwinningen.
Ned. militair team
verloor van NAC
NAC heeft dinsdagavond met 31 aan
het voorl. Ned. militaire elftal gewonnen.
De doelpunten van de Bredanaars werden
door Canjels (2) en Peters gescoord. Daan
Schrijvers redde voor de militairen de
eer. Alle doelpunten kwamen in de eer
ste helft tot stand.
De eerste drie kwartier was de wed
strijd het aarokijiken volkomen waard.
NAC gaf met goede combinaties de toon
aan en de militairen verdedigden zich
voor wat zoj waard waren, maar dat was
niet zoveel. Hun voorwaartsen speelden
onsamenhangend en hadden alle sdhot-
vaarchgheid tlhuisgelaten. Dit was reden
voor de militaire keuzecommissie om na
rust tiwee spelers te vervangen*, namelijk
Kleinjan (Fejjenoord) en Vester (Ajax).
Hun remplacanten waren Maassen (PSV)
en De Graaf (Sparta). Die wijzigingen
brachten geen verbetering in de militaire
linies. Overigens werd na de rust niet
meer gescoord
Na afloop werd het militaire team sa
mengesteld, dat voor de tweede ronde
van het militaire voetbaltoernooi in A-
thene zal uitkomen. Maandag 28 mei
vertrekken de militairen van het vlieg
veld Y penburg.
Het militaure team voor Athene: Van
der Merwe (NAC); Zwarthoed (Volen-
dam) en Smit (Ajax); Mul (NAC, Kem
per (PSV). Sclhrijvers (NAC); Uytermerk
(Willem 2). Vester (Ajax), Visscher
(NAC). Keizer (Ajax) en Kleinjan (Feij-
enoord).
ALs reserve gaan mee: Maassen (PSV).
De Graaf (Sparta). V. Leeuwen (Sparta).
Weber (DOS) en Van den Oever (ADO)
Voetbal Het team van Mexico heeft
dinsdagavond in Mexico City een 21
zege behaald op het voetbalelftal van
Wales. Bij rust leLddte Mexico met 1—0.
De Zwolse officier van Justitie heeft
gisteren wegens moord vijftien jaar ge
vangenisstraf met aftrek van voorarreS'
en terbeschikkingstelling van de rege
ring geëist tegen de 23-jarige wasserii-
bediende H. J. E. uit Heerde Hem wordt
ten laste gelegd, dat hij op de late avond
van 30 april van het vorig jBar zjjn
aanstaande vrouw de 23-Jarige mej. J
van Bdie in verwachting was, met een
hamer de schedel heeft ingeslagen.
Prof. dr. J Kloek gaf ter zitting een
toelichting op het rapport, dat omtrent
verdachtes geestesgesteldheid was ge-
maakt. E. werd hierin beschreven als
erfelijk belast met krankzinnigheid, ge
stoord door bepaalde milieufactoren cn
voorts als ernstig debiel
De president betwijfelde of E. naar
algemene maatstaven gerekend wel de
biel mag worden genoemd. De officier
toonde aan dat E. met voorbedachte rade
heeft gehandeld en stelde vast dat E. op
een bepaalde manier sluw is.
De raadsman, mr. H. G. Bosch uit
Heerde, wees op de moeilijke omstandig
heden waaronder E is opgegroeid en op
zijn beperkte verstandelijke vermogens
Hij vroeg een straf, die verdachte in
staat zou stellen terug te keren in dc
hem vertrouwde gemeenschap.
Dammen in Bakoe
Het internajtionale damtoernoot van
Bakoe is dinsdag voortgezet met de par
tijen van de zevende ronde. De uitsla
gen luiden:
Andreiko (Rusl)Simonyan (Rus!)
11; Siarapof (Rusl)Tsjegolef (Rusl)
I1; Kuate (Senegal)Verpoest (Big)
11; Korkof (Rusl)Adjiedj (Suriname)
2—0; Jegorof (Rusl)—Van Leeuwen
(Ned) 11; Tulier (Rusl)Agafonof
(Rusl) 11 en Descallar (Marokko)
Jepifanof (Rusl) 11.
Na zeven ronden heeft ex-wereldkam
pioen Tsjegolef de leiding met vijf pun
ten uit zes wedstrijden. AndTeiko en
Korkof bezetten de tweede plaats, beiden
met vijf punten uit zeven wedstrijden.
Voetbal - Op 30 mei. wanneer in Chili
het eindtoennooi om het wereldkam
pioenschap voetbal begint, zal de Chi
leense PTT een drietal bijzondere post
zegels uitgeven ter waarde van 20. 50
en 100 pesos. De zegels hebben een voet
balmotief en zullen in een oplage van
vijf miljoen wondten verspreid.
De 9tand
was 21 (14) m<
Promessen 567
(2374).
ran het schatkistpapier
in miljoenen guldens:
(670). biljetten 2386
School voor debielen
Achter de Pieterskerk staat een oud
gebouw. Gaat men naar binnen en be
klimt men de krakende trap, dan komt
men op de le etage in een gangetje,
3 deuren. Doet men deze open,
men kleine lokalen, waarin ter
nauwernood enige ventilatie is en de zon
nooit schijnt. In deze oude hokken wor
den dagelijks geestelijk gestoorde kinde
ren opgeborgen. Van 's morgens 9 uur
tot 's middags 15 uur zitten deze stum
pers aan een tafeltje te spelen of te plak
ken en plaatjes te kijken, dag in dag uit.
Van buiten spelen, voetballen of krij
gertje in een tuin of op een -speelplein,
deze kinderen net zo graag doen
als normale kinderen, kan geen sprake
zijn.
Kunt u zich voorstellen, lezers, hoe een
moeder zich voelt, die dagelijks haar
kind, waarvan zij zielsveel houdt en
waarvoor zij zich grote opofferingen ge
troost, daar moet afleveren!
Overal, ook hier in Leiden, worden
scholen gebouwd, modern, ruim en luch
tig met grote lokalen en speelvelden.
Voor de normale kinderen wel te ver
staan, maar voor onze debielen is tot op
heden niets in deze zin gedaan Zij wor
den jaar in jaar uit opgeborgen achter
de Pieterskerk.
Het hoofd van dc Dr. Van Voort
huyzenschool mpt zijn staf heeft jaren
lang moeten vechten om recht voor deze
kinderen te krijgen. Na enorm veel pra
ten en nog eens praten hadden zij ein
delijk succes en werd toestemming voor
de bouw van een nieuwe school verkre
gen. Maar nu is het weer wachten en nog
eens wachten of het gemeentebestuurs
apparaat het behaagt bouwplannen enz
af te werken. Wekelijks worden bouw
plannen, doorbraken, enz. besproken en
afgehandeld, straten aangelegd en sub
sidies uitgereikt. Maar tijd om de bouw
van een school voor debielen snel af tc
handelen is er schijnbaar niet.
Dat is voor Leiden een grote schande.
Ieder voorwendsel om de behandeling
van de plannen betreffende de bouw van
een school voor debielen uit te stellen,
en dus op de lange baan te schuiven,
verhoogt de huichelachtigheid bij het
pronken met de Van Voorthuyzenschool.
Gaarne zou ik op deze plaats ook dc
mening van de ouders der leerlingen van
bovenbedoelde school lezen en de mening
van hen. die zich het lot van geestelijk
gestoorde kinderen aantrekken
Pieter Bothstraat 24.
Leiden. A. C. DE LEZENNE
Na eigen waarneming en verder door
informatie te bevocgder plaatse is ons
gebleken, dat de schrijver zijn gevoelens
tc zeer laat spreken en daardoor de si
tuatie niet in alle opzichten juist weer
geeft.
1. Er is naar de le etage een stevige gra
nieten schooltrap.
2. De twee leslokalen voor tezamen 29
leerlingen voldoen aan de wettelijke
bepalingen; zij zijn niet zonloos en
kunnen voldoende worden geventi
leerd Verder is het meubilair en zijn
de leermiddelen up to date. terwijl
het onderwijs door de beste onder
wijzeressen zeer goed wordt verzorgd.
Het derde lokaal is als speelruimte
bedoeld.
Helaas ontbeekt buiten voldoende
ruimte om te spelen, omdat het Pieters
kerkhof daarvoor niet kan worden benut
Ook het gemeentebestuur is ervan over
tuigd, dat he' gebouw ver achter staat
bij de Van Voorthuyzenschool.
Wij vernamen verder, dat het gemeen
tebestuur daarom in overleg met het
schoolhoofd en de inspectie ernaar heeft
gestreefd om in 1959 en 1960 een grote
verbouwing te doen plaatshebben, waar
door het gebouw uolledig zou worden ge
moderniseerd. Het plan kon niet lot uit
voering komen doordat de Vereniging
Zwakzinnigenzorg, die reeds enkele jaren
een eigen gebouw wil hebben, nog geen
kans zag dit plan te verwerkelijken. Daar
door strandde ook het gemeentelijk voor-
Ten slotte besloten burgemeester en
wethouders dan maar naar een nieuwe
school toe te werken. Hiervoor kwam in
juli 1961 de urgentieverklaring. Nu zijn
de plannen zover, dat een prijsopgave is
ontvangen. Wanneer de diverse goedkeu
ringen zijn verworven, kan men hopen,
dat in een niet te ver verschiet een nieuw
gebouw Zal verrijzen.
SASSENHEIM
Scholier pleegde vele
inbraken
Door een toeval heeft de rijkspolitie
in Sassenheim de 18-jarige Amsterdamse
scholier P. van dc E kunnen aanhou
den. Hij wordt verdacht van enkele
tientallen inbraken cn diefstallen in
Amsterdam. Den Haag en Diemen. Hij
is in het huis van bewaring in Amster
dam opgesloten. De jongeman moet
voorlopig worden verpleegd, omdat hy
gisteren bij een auto-nngeluk in Sasscn-
heim een hersenschudding opliep. De
knaap reed in een gestolen auto. Ten
gevolge van dit ongeluk werd hij als
een gezochte inbreker herkend
Vast staat reeds, dat de scholier zes
inbraken in Amsterdam-West en twee
in Diemen heeft gepleegd. Hii wordt
bovendien nog van vier inbraken in
Den Haag verdacht. Voorts bestaan er
aanwijzingen dat hij ook nog een aan
tal andere onopgeloste inbraken in de
hoofdstad op zijn geweten heeft. Bij
deze inbraken paste de indringer
dezelfde werkwijze toe als V?n dc E
(binnendringen via bovenlichten, tui
melramen e.d.). Bij de inbraken heeft
de scholier voornamelijk geld, grote
en kleine bedragen, gesloten. Hij heeft
het allemaal uitgegeven. o.m. met zei
len op de Kaag.
KATWIJK AAN DEN RIJN
Overzicht groenteveiling
Zoals verwacht werd liep ln de afge
lopen week het aanbod van waspeen
terug en wend er slechts 164.000 kg aan
gevoerd. tegen 214.000 kg in de vorige
week. Dank zij de geringere aanvoer
handhaafden zlah de prijzen untstekena
en voor de exportsortimenten liepen zo
wel de minimum- als maximumprijzen
op. Een zeer lichte aflopende tendentie
was wel te merken, wat wel voor prak
tisch alle eorteimentcn gold Daar dc
kwaliteit van bepaalde partijen iets te
rugliep was de notering van de voor de
binnenlandse handel geëigende soort noe-
al wisselvallig. De A-sortering varieerde
Dc export bleef goed op peil. ook wei
dank zij de teruglopende aanvoeren. Ei
ging 53 pet over de grenzen (vonge week
nog 57 pet). De noteringen: AI ƒ23 tot
f30.70 (ƒ13.90 tot ƒ28.80). All ƒ6.40 tot
ƒ19.80 (ƒ2,20 tot 20.80).All afw van
2,40 tot 8.50. B I van 25.50 tot 32,20
(ƒ14.60 tot 30). BII ƒ3.30 tot 8.70
f 1,50 tot ƒ9,20).
In de lopende week zal de aanvoer
licht dalen, maar na deze week zal de
stroom ophouden. Intussen duurt het non
veertien dagen, alvorens de eerste peen
van het nieuwe seizoen uit de bakken
zal worden aangevoerd.
De hoeveelheden andere produkten
groeien, evenals elders in het land, wal
tot gevolg heeft een zekere prijsdallne
Prei behoort nu ook tot de hoofdproduk
ten. wordt ook voor export verhandeld
waarbij Duitsland de hoofdtoon aangeeft
De prijzen waren iets oplopend; de aan
voer bleef goed. AI noteerde van ƒ32
tot ƒ62 (ƒ32 tot ƒ50). All van ƒ12 tol
ƒ41 18 tot ƒ28). B I van 18 tot 33
16 tot 28) en B II van 13 tot 26
J 17).
Rabarber was laag in prijs, van ƒ5 tot
ƒ16 (ƒ5 tot ƒ31). Spinazie was zeer on
gelijk, ook al omdat het produkt nogal
tc lijden heeft gehad van de wind; de
notering was van ƒ8.50 tot ƒ22 (ƒ8 tot
(30). Radijs was iets minder gevraagd
voor ƒ5,50 tot ƒ11 (ƒ5 tot ƒ29'. Kroten
deden 38. witlof ging weg voor 32
tot 111 42 tot 97) naar kwaliteit.
Sla deed van 5 tot 32 12 tot 32»
Peterselie noteerde van 10 tot 27.
selderie van 16 tot 29 14 tot 25)
Raapstelen werden verkocht voor 6.60
tot 8.90. postelein voor 42 tot 48
bloemkool voor 85 tot 90 69) en
andijvie voor 37.
De eerste ardbeien werden verhandeld
van 1 tot 1,30 per doosje van 200 gr.
Burgerlijke stand
GEBORENCarolina Maria Bernadet-
te. d v L J Rotteveel en C W Snater,
Hoofdstraat 64; Pieter, z v A Luijk en J
van Zanten, J Elststraat 16.
ONDERTROUWDHenricus Gerardui
Hogervorst, 25 j. Oegstgeest, en Petxonei
la Maohtildis Johanna van der Zwet, 20
j, Kerklaan 20; Ohristiaan Johannes Ho-
man, 23 j, Bijdorpstraat 1 en Johanna
Cornelia Onderwater, 22 j, Lisse; Lijn
den Johannes van Nieuwkoop. 25 j.
Hoofdstraat 263. en Wilhelmina Corne
lia van den Brink, 22 j, Veenendaal.
GETROUWD; Martinus Alexander Jo
hannes van Zoen. 25 j, Beatrixstraat 24.
en Mana Cornelia Roosemalen, 19 j,
Woubrugge toek. adres Noordwijkerhout
a/b woonschip Favoriet. Leidsevaart.
OVERLEDENJohanna Caflhanna Eli
sabeth Glasbergen, c.v. Van Gilst, 79 J,
St Antoniuslaan 8; CornelLs Gersrdus
Wassenaar, 48 j, Westerstraat 11.
Hogeveense polder
Voor het noordoostelijk gedeelte van
de Hogeveense polder in de gemeenten
Lisse en Noordwijkerhout werd in 1954
een afzonderlijk gemaal gesticht, omdai
de afwatering in dat poldergedeelte U
wensen overliet. Dc kosten van de bouw
van dit gemaal bedroegen 13.233.10. De
oolder betaalde hierin ƒ5000 en de in
gelanden van het noordoostelijk polder-
deel het restant. Teneinde te voorkomen
dat de gronden buiten dat polderdeel ln
de exploitatiekosten van dit gemaal zou
den moeten bijdragen en om de onder
linge afspraak, dat alleen de ingelanden
van dat deel in de exploitatiekosten van
het gemaal zouden bijdragen, een pu
bliekrechtelijke grondslag te geven, heb
ben Prov. Staten in 1957 het bijzonder
reglement voor de polder zodanig her
zien. dat twee beheren worden ingesteld
en bijzonder beheer voor de kosten
van de directe bemaling van het noord
oostelijk polderdeel;
een algemeen beheer voor alle overige
Omdat de aanslag voor het bijzonder
beheer van het noordoostelijk polder
deel een voortdurende daling vertoont er
thans slechts 1 per ha bedraagt, ter
wijl de ingelanden van het noordoostelllk
gedeelte via de algemene omslag in de
volledige bemalingskosten van de rest
van de polder meebetalen, heeft de In
standhouding van het tweeledig beheer
weinig zin meer. Ged Staten stellen
Prov. Staten voor te voldoen aan de wens
van de ingelanden het tweeledige beheer
op te heffen.
Aardig boekje over
vakantie aan zee
j~)E KUNSTSCHILDER Bob Dcnne-
boom heeft een fleurig uitgevoerd
boekje gemaakt met nuttige wenken voor
badgasten. Het is verschenen bU POA n.v.
te Alkmaar en kost ƒ0.95. Er Is ook een
uitgave in dc Duitse taal in de handel.
Denne<boom vertelt de lezer, hoe hij
van zee en strand kan genieten zonder
gevaar te lopen. Daartoe beschrijft hij
de zeestromingen en legt uit. wat de zee-
zwemmer zonder risico kan doen en wat
hij beslist moet laten.
Voor degenen die niet met de zee ver
trouwd zijn, is het boekje een betrouw
bare gids waarvan lezing veel narigheid
kan voorkomen. Ook de zonnebaders
krijgen een aantal verstandige raadge
vingen.
De tekeningetjes zijn erg leuk, maar
de tekst is niet overal even goed ver
zorgd. Er staan nogal wat taalfouten in
Het is te hopen, dat men zich in de Duit
se vertaling wat dit betreft niet even
zeer vergaloppeerd heeft.
Weekstaat Ned. Bank
Uit de weekstaat der Nederlandsch»
Bank van 21 dezer blijkt, dat de banken
in de laatste dagen van de kasreserve-
Deriode vele deviezen aan de Ned. Bank
hebben overgedragen om aan hun ver
plichting te voldoen De voorraad goud
en deviezen steeg met 104 min. tol
6 366 min., waarvan goud onveranderd
5.698 min. Verder bracht het Rijk geld
in de markt en het saldo van de schat
kist daalde door verval van schatkist-
papier met 97 min. tot 446 min. Een
deel door de Ned Bank was aangekocht,
zodat de rekening wissels, door de Bank
gekocht met 23 min. verminderde tot
f 225 min door het vervallen van 41
min. en de terugkoop van 18 min van
buitenlandse circulatiebanken. De ban
ken losten 10 min. voorschotten af
waarna nog 6 min. uitstaat. De bank-
biljettenomloop steeg 9 min. tot 5.121
min. en het tegoed der banken met 127
min. tot 931 min. zodat zij dc nieuwe
periode met een gunstig overschot begin
nen. De geldmarkt is zeer ruim cn geld-
kringen verwachten geen ongunstig ui-
De voornaamste posten waren in mil
joenen guldens op 21 (14) mei: Activa:
Goud 5 698 (5 698), vorderingen in goud
738 '664', guldensvorderingen op buiten
land 12 <12», papier in disconto 34 (44).
papier door Bank gekocht 225 (249).
voorschotten 6 (17). Ned. munten 19 (19).
passiva: bankbiljetten 5.121 (5.112). schat
kist 446 543), banken in Ned 931 (804).
andere ingezetenen 138 (135). banken in
buitenland 46 <58», andere niet-ingeze-
tenen 9 (10), saldi buitenl. geld 15 (15»
Convertibele deviezen beliepen 738 (vo
rige week 665> min., en het dekkingsper
centage 95,95 95,29).
Dagblad won kort
geding tegen
autohandelaar
De autohandelaar J. van Melscn uit
Loosdrecht moet de uitgave van een
blad staken, waarin hij publikaties heeft
laten verschijnen, die afbreuk deden aan
de goede naam van het dagblad de Gooi
en Eemlander uit Hilversum. Dit beslis
te mr. J. J. Plugge, president van de
rechtbank in Utrecht, die gistermiddag
uitspraak deed in een kort geding, dat
was aangespannen door het dagblad.
Sinds 14 april verspreidt de heer Van
Melsen de Loosdrechtse Autogids, waar
in hij reclame voor zjjn bedrijf maakt,
kritiek levert op de Gooi- en Eemlander
en lezers gelegenheid geeft gratis annon
ces in zijn blad te plaatsen. De gids ver
scheen in een oplaag van 20.000 stuks cn
werd gratis verspreid in 't Gooi. De uit
gave vormde een soort rcpressalllcmaai-
regel van de heer Van Melsen, die tot
november regelmatig in de Goot- en
Eemlander adverteerde.
Op de derde november werd een door
hem aangeboden advertentie geweigerd,
omdat deze te laat werd opgegeven, La
ter weigerde de directie van de krant
weer. omdat de autohandelaar het door
hem in zijn advertenties gestelde niet
kon garanderen. Het was de dagblad
directie namelijk bekend geworden, dat
het bedrijf auto's niet in voorraad had,
die in de advertenties werden aange
boden.
De president overwoog in zijn uit
spraak. dat de publikaties in de Loos
drechtse Autogids stemmingen en reac
ties bij het publiek opwekken, die scha
delijk kunnen zijn voor het dagblad, Hii
is van oordeel, dat de publikaties af
breuk doen aan de goede naam van
eiseres. De president stelde een dwang-
Markt- en visserij berichten
Visserij
12 300. UM j:0—3700
IJMU1DEN mcl Bemmmingcn: KW
54—13 600. KW 1!2—420. DM 64—1 ISO. 2
16811 700. SCH 381 12.300
UMUIOEN 23 me) Prijzen per kgi
heilbot 20—2 74 gr tong 3.S0— 3.40.
3 10—3.90
kimUK^lh<
tong 3.803.40. grm tong
kim tong 3 702 30. kt tong 1
1 toog II 154—1.31. tarbot I 4 20-
"eg: tarbot TV 86. tongschar 77.
80. rv schot 5*. grm schol 60.
-42. kt schol I 66—50 kl schol
.- jr 22 bol 12—11. vers*, haring
43—11. makreel 24—16 grm schelvis 65.
kim schelvis 66 kl •schelvis I 66, k| schelvis
II SO—45 wijting 60—38. gr gi>( 47—40. mid
gul 46—36. kl eul 37—16, poontlu IS: per
125 kg: gr kabeljauw 2*1-96 gr leng 96 gr
wolf :or>86 A.invoer 2480 klatvn
SCHEVENTNCFA-, 23 mei Vlsaertlbo-
rtcht Notering per kg: gr tong 3 49—3 64.
n! tong 2.803 10. kim tong 2 39- 2 54 tong
34—2 36. long II 154—1.65. tarbot I 5 »o—
1.90. tarbot II 360—2 80. tarbot III 2—2 20
tarbot rv 50—70 griet I 180—2 griet
II 1.50—70; per 40 kg grm acho' 30-33
mlddeKcho! 34—39 ,v> kl schol 21—34.50. schar
mei Vangstberlch-
14—3 SCH 34—1. SCH 104—H. SCH 12O-0
SOH 333-1 SCH 17-2!
r—2. SCH 4—0 SCH
nlg vangst SCH 2K5—2 SCH 310-0 SCH
32—niet gelicht SCH 56—0 SCH '59—niet
velichi SCH 321—0 SCH 105—1 SCH 30—
•0 SCH 199—weinig vanrst. SCH 3)1-:
SCHEVBNTNOEN" «3 met VlwcrtJ be
richten. Hedem
1835. Garnalei
ie Noord SOH 249. alsmede circa 10 k
•lasers
SCHEVEN!NOEN. 23 me! Visser)
■Ichten. Totaal aan de markt: i860 kg t
ten- VL 70—2 k VL 78— zendc:
85geen vangst. VL 89—4 k \T
VL ;72—weinig. VL 190—4 k.. VL 197—!
VL 199—1 k
Vtsserljberich.
der stuk. VL
VL 114—1 k.
33 20. BII i! 90—11. prei AI 53—36. All 26—
38. BI 36—42. BII 29—31. andijvie 54—57.
spinazie 27—37 witlof II 26—53. rabarber
3—radijs 6—9 90. raapstelen «80—10 80.
alttelt 19 3—2 04,
tett tot 2.24. handel matig
WOERDEN 23 mei Jongveemarkt
voer 284 lammeren. PrUs 80-75 per
handel redelijk.
stuk.
VOORHOUT
Raadsvergadering
De eerstvolgende raadsvergadering zal
«rljdag 8 juni om 8 uur worden gehou*
Geboren: Wilihelmina C M, d v J H
Meijer cn P M Bierman; Wilhelmus J M,
z v P C Bel en C C H van Kempen; Pe
trus M M. z v P C Bel en C C M van
Kempen; Theodora W M. d v G J DIJs-
selbloem en C J v d Meer; Aloyslus U, z
v G P van Kampen en E T Heystek.
Overleden: A de Groot, Mgr, Éroere-
straat 24. 78 J.
Ondertrouwd: H J Kramers, 26 ie
Leiden en C M J v d Berg, 23 J; (J
Muilwijk, 23 j te Noordwljkerhoui T
M DIcmel, 25 j; L P N v d Geei J
en J A Kortekaas, 27 j; H J Grimbcigen,
26 J te Rijnsburg en M P S Warmerdam,
22 J; J A Heemskerk, 21 j en J C M van
Dam. 21 j; A W v d Graaff, 24 j te Den
Helder en T Hoogervorst, 22 j.
Géhuwd: W J Sluljs, 25 j tc Noordwijk
en J J M Kortekaas. 22 j; P T T van
Klink, 24 j te Alkemade en A C M van
Dam, 22 j; N G M v d Salm, 25 J tc Sas-
senheim en W P Q Warmerdam, 24
J J Koelewijn, 26 J te Sassenhelm cn J
J M Kromhout. 19 J.
som van f 5000 vast voor Iedere over
treding De Gooi- en Eemlander had
een dwangsom van f 20?000 geëist. De
heer Van Melsen werd tevens veroor
deeld tot het betalen van de proces-
Per*inep! qevaaaH
0 Thuiswerk. Gevraagd
nette dames met vrije tijd
voor het haken van baby-
kleding. Aanmelden Heren
gracht 21.
Personen' aangeb.
©Gevraagd: flinke werkster
voor 1 a 2 ochtenden per
week. Mevr. Lageman. Bou
levard 33. Katwijk a. Zee.
Jongeman ter assistentie
in onze garneerafdeling licht
en schoon werk en afwisse
lend. Aanmelden; Backer
Co N.V.. Utrechtse Jaagpad
2. Leiden.
Enkele Meisjes voor onze
garneerafdeling. om te hel
pen bij het vervaardigen van
decoraties van taarten en het
schilderen daarvan, alsmede
het verpakken. Aanmelden:
Backer Co N.V.. Utrecht
se Jaagpad 2. Leiden.
Jongeman ter opleiding in
de afdeling expeditie. Bij
gebleken geschiktheid is de
mogelijkheid aanwezig om
iemand op tc volgen welke
over enkele jaren gepensio
neerd zal worden Aanmel
den: Backer Co. NV..
Utrechtse Jaagpad 2, Leiden
Te huur aevraaoH
Student (2e jaars) zoekt
kamer voor nieuwe cursus
<sept nkt.). Liefst in rustige
omgeving. Brieven m. prijs
opgaaf ond. no. 4123 bur. bl.
«g Gevraagd: pension tc Lel
den of omgeving voor hecr
Van maandag t.m. vrijdag.
Exclusief lunch. Brieven no.
4125 bur. blad.
Te huur aanaehoripn
Te huur opslagruimte
(ca. 300 m2> met schuur
Dicht bij vaarwater en
hoofdweg. Inl. tel. 01710
24982. na 7 uur n.m.
Te kooo "f
and
WH kopen alle soorten
boeken cn tijdschriften. J
Borshoorn. Oude Rijn 23.
telefoon 21876.
Inkoop goud, zilver cn ju
welen tegen de hoogste
waarde. Het adres waartoe
U zich met het volste ver
trouwen kunt wenden. Het
Ringenhuis - Morsstraat 9
Uitbreiding vergunningen
Deze kan U verkopen, ver
huren; warme en koude kas
ook B. Er Is nog plaata voor
warme ka» van 1 april1
dee. tegen hoge prijs. J
Elsgeest. Rnelofarendsvecn
Tel. 01713—291.
Te Uood aanqeb.
Bromfiets met aehterve-
ring. m. Sparta. H. Spek,
Achthovcnerweg 14, Leider
dorp. Tel. no. 23457.
Te koop aangeb. zeer
aparte bruidsjapon met sleep
maat 38-40 Wassenaar, tel.
no. 3833.
Herenfiets, kinderfiets. H
fiets geh. compl. In st. van
nieuw cn een meisjesficts.
leeftijd 6-10 jaar. Zeer goed.
Na 7 uur. Lange Raamstr. 37
bij Korevaarstraat.
Fiat 600 aangeb. Bouwj
'56'57. Geheel gereviseerd
en in prima ctaat. Desk, on
derzoek toegest. 1.950.-. P
Vreeburg. Hoogl. Kerkgr. 5.
Kolenhaard 'merk Bern-
hard) te koop. In goede st
Willibrordlaan 30, Ocgst-1
geest.
Baby-commode, kinder- 1
wagen met uitneembare bak
en ca. 50 weckflessen. Tcy-
lingerkade 8. Warmond. Te- j
lefoon 388.
Aangeb llerensportficts
ln prima staat W. de Zwij
gerlaan 21, Leiderdorp. Tel
31955.
Tomatenplanten all round
zware steekplant direkt
pootbaar. J P Segaar. Krim-
kade 2. Voorschoten. Tele
foon 01717-2646.
Te koop aangeb. Duitse
kruissnarigc studiepiano. E
A Borgerstraat 63, Katwijk
aan Zee
DIVERSEN
Goed tehuis gezocht voor
4 schattige poesjes, dol op
Felix. Haarlemmeratr. 31 te
Leiden.
Nattcrmann's Cholago-
gum-druppels om de gal-
afscheiding te bevorderen,
helpen prompt. Kramp cn
onpasselijkheid verdwijnen
1,75 per flacon bij Uw
Apoth. en Erkende Drogist
Voorjaarsvermoeldhcld
ven-aagt verrassend snel mei
Schieffer's blocdwyn. Bij
Uw Apoth en Erkende Dro
gist
Autorüles? Wij lessen in
een nieuwe Citroën AMI
6 Deze heeft dezelfde be
diening als de 2 C.V. Auto
rijschool Dick Haasbroek.
Morsweg 176b. Leiden. Tel.
no 32023 of 30257.
Profiteer nu van onze
speciale zomcraanbledingcn.
Voor de vakantie plastic san
dalen Alleen deze week als
extra reclame 20% korting
op onz.e plastiesandalen Al
leen bij de Lcderhal. Rijn
straat 3.
Koop nil reeds Baskethal-
schoenen voor de vakantie
Door een grote aankoop
kunnen wij U deze week als
extra reclame 20% korting
geven. De Lcderhal. Rijnstr.
no. 3.
Kinderschoenen nergens
voordeliger 20-23 3.95; 24-27
4.95; 28-31 5.95, melsjessehoe
ncn 28-31 0.95: 32-35 7.95 De
Lcderhal, Rijnstraat 3.
Maag van streek? RISP-
maagtabletten helpen direkt!
32 Tabletten ƒ1.—.
01710-53105.
CINCINNATI - NEDERLAND N.V.
fabriek van gereedschapswerktuigen
VLAARDINGEN
vraagt in verband met uitbreiding van de produktie en de daarmee
verband houdende vergroting van het aantal machines op korte
en op langere termijn
centerdraaiers
revolverdraaiers
zowel voor klauwplaat- als voor atangenbanken.
radiaalboorders
coördinatenboorders/kotteraars
rond- en vlakslijpers
Klein seriewerk en enkelfabrikage. Aan de bewerkingen
worden in het algemeen hoge eisen van nauwkeurigheid
gesteld.
Voor hen die geen technische vooropleiding gehad hebben zijn nog
enige plaatsen beschikbaar voor omscholing ln één van boven
genoemde vakken.
Verder zoeken wij voor de montage afdeling:
bekwame machinemonteurs
de afdeling Personeele-
[erdagmarkt. Dames
cn pyama's. Alle maten nu
5.98. Geborduurde 2 pers.
lakens van f 8.98 nu 5.98.
1 pers. 4.75. Grote badla
kens 2,98. Kindergoed
0.69. Zie borden Japic.
Verhuur van nieuwe luxe
automobielen, o.a. Mercedes.
Opel. Simca. V.W. en DAF
Bierman's Automobielbedr..
Oude Singel 66. Leiden. Tel.
34403.
Reclame aanbieding, al-
i deze weck jongens-
schoenen enkele mnten. ver
beneden de normale prijs
28-31 8.95; 32-35 9.95; 30-40
10.95. De Ledcrhal. Rijnstr
Hij loopt weer pulk met
onderdelen van Struik. Tel
01710—22026.
Ruimer keus eethoeken
bergmeubelen en bergkan
ten. Wandmeubelen naai
eigen ontwerp. Morsstr. 58
Wasmachines ƒ135. Nos
enkele dure machines. let>
leschadltd (155- On'ri
fuges. Fa. Dusoswa. Turf-
uarkt 1—3. Tel. 24409
Rooyackers cn naaimachi
nes een begrip! Levenslange
garantie en gratis service.
Geen woorden maar daden
Leiden - Leemansstraat 31
I el. 31324, Alphen a d. Rijn
'cp.cra.M 12. tel 3753
Uw bed als nieuw terug
als wij het overtrokken heb
ben. In één dag klaar. 2 pers.
v a (26.50, 1 pers. v a. 19.50
De Kleine Winst, Haarl.str.
61, Leiden.
--.en van alle sleutels, repa-
eren, veranderen en leve
ren van elk slot Haarlem
merstraat 273 'bij de Over
dekte). tel. 33958. Levering
aan Rijk cn gemeente. Za
terdagmiddag cn maandag
morgen gesloten.
Wy verzorgen al uw
drukwerk tegen billijke pry-
ten. o.a. visitekaartjes, ge
boortekaartjes. verlovings
kaartjes. Prima afwerking
on vlotte bediening. Halp«
Vulpenscrvicc. Haarlemmer
straat 64 Naast Muziekhan
Hel Gé Hofenk.
Goede vriend (Inn) er
vindt u bij dc Algemene Cor
i-espondcntieclub!' Iniichtin
gen gratis Box 6077. Rotter
dam-West
Royaal formaat. Fraai verzorgd.
Interesaante Informatie over 50 vogelsoorten.
Boeiende tek»t van Rinka Tolman!
Verkrijgbaar bij Uw sigarenwinkel.
Prijs slechts 65 centl
nieuwe vogelplaatjes bij Rizla
Bij het nieuwe album horen nieuwe vogel
plaatjes. 50 verschillende. Natuurgetrouw
afgebeeld. In rijke kleuren gedrukt. U
krijgt ze weer gratis. Bij elk pakje Rizla
zit zon prachtig plaatje. Let er du9 op dat
U Rizla krijgt I
SHAG EN RIZLA DIE HOREN BIJ ELKAARI