Papyrologisch Instituut
kreeg nieuw onderdak
CARON
J. P. van der BLOM
Aan Oranjegracht brandde een
kamer uit
kou gevat?
Plan voor verkeersplein
Lammebrug: f 0,5 miljoen
KOLEN-OLIE
Jubileumavond DOS met
Schakels' van Heyermans
Ook dit jaar ontruiming van
Leidse volkstuinen
Modedetails in
show van De
aardige
Groot
Bij elke Modeshow, Receptie
en Feestelijke Gelegenheid
WEtJWE LEIDSCHE COURANT
3
DINSDAG 20 MAART 1962
GISTERMIDDAG is op de bovenverdieping van het pand Breestraat 155a
het Papyrologisch Instituut geopend, een onderdeel van de universi
teitsbibliotheek. Aangezien men in de universiteitsbibliotheek niet de
mogelijkheid had in groepsverband te werken en onderlinge besprekingen
te voeren, moest naar een ander onderkomen worden uitgekeken. De
bedoeling was, dat prof. mr. J. C. van Oven de opening zou verrichten.
Deze bleek echter door ziekte verhinderd. Prof. dr. B. A. van Groningen
las zijn toespraak voor, waarin in het kort de voorgeschiedenis van het
instituut werd weergegeven. Dij. E. H. Reerink, president-curator- van de
Leidse universiteit, en prof. dr. G. Sevenster, rector magnificus, woonden
de pechtigheid bij.
Prof. dr. Van Groningen sprak ovei
de betekenis van de papyrologie. Het i:
een wetenschap van betrekkelijk recente
datum. Ongeveer tachtig jaar geleden
begon men in Egypte te zoeken naar be
schreven stukken papyrus, die daar de
eeuwen hebben doorstaan door de droog
te van het klimaat. Door de vondst
deze papyri, daterend uit de tijd
de Grieks-Romeinse heerschappij <332
voor Christus tot 640 na Christus) zijn
wij beter dan voor enig land der klas
sieke oudheid voor Egypte op de hoogt®
van bestuur en volksleven.
Vuilnisbelten
Als vindplaatsen gelden vooral vuil
nisbelten en ruïnes van woonhuizen. Ook
worden wel papyri aangetroffen in graf
kisten en eenmaal zelfs op een kroko-
dillenkerkhof. De krokodillenmummies
bleken te zijn opgevuld met oud-papyri.
Oud-papyri werd ook gebruikt voor hei
persen van karton. Wanneer de papyro-
logen voorzichtig de laagjes van elkaar
scheuren, kunnen de teksten vaak nog
worden gelezen.
Deze teksten in het Grieks-van-het-
Nieuwe-Testament handelen over de
meest uiteenlopende zaken. Het is onge
veer zo als men over een paar duizend
jaar de inhoud van onze prullenmanden
zou aantreffen: stukken van boeken, no
ta's, brieven enzovoort. Interessant is de
vondst van opgaven voor de in het Lu-
kas-evangelie genoemde volkstelling
de kwitanties van tollenaren.
De papyrologie kent drie aspecten: een
literair, een juridisch en een cultuur
historisch. Er worden bekende en on
bekende literaire werken gevonden, ju
ridische teksten (testamenten, wetten,
echtscheidingsakten) gunnen de onder
zoeker een blik in het rechtsstelsel en
verder zijn er dan de brieven en docu
menten die handelen over de politiek
of een inzicht geven in het alledaagse
Het werk van de papyroloog be
staat uit ontcijfering en het bewerken
van de gegevens. Het ontcijferen is
nogal eens een moeilijke en tijdro
vende bezigheid, doordat er vaak
brokstukken ontbreken en doordat
men te doen heeft met allerlei hand
schriften. Een tollenaar die een hele
serie nota's had te schrijven, maakte
er soms maar wat van en schreef zo
slordig, dat hij het zelf net aan kon
Prof. dr. M. David zette uiteen, dat
er elk jaar voor beginnenden twee col
leges in de Griekse papyrologie worden
gegeven: het ene voor classici, eventueel
ook theologen, waarbij taalkundige pro
blemen op de voorgrond staan, het twee
de voor juristen, die met een rechtsstel
sel worden geconfronteerd, dat, ontstaan
in een Oosterse maatschappij, sterke af
wijkingen vertoont van het westelijk Ro
meinse recht en de rechtsstelsels, die hier
op zijn gebaseerd. Dertig tot veertig stu
denten nemen eraan deel.
Agenda voor Leiden
en Den Haag
Het Gulden Vlies, 8 uur: Alg. leden
vergadering coöp. raiffeisenbank „Lei-
den-Oegstgeest".
Den Haag, Kon. Schouwburg, 8 u.:
Rotterdams Toneel met „Boeing-Boeing".
Diligentia, 8 uur: Alma Musica Kamer-
muziek-ensemble.
Woensdag
Fa. Vain der Wiel. Nieuwe Rijn 62, 3-5
uur: Receptie t.g.v. heropening en zil
veren jubileum.
De Turk, 8 uur: Kon. Mij. voor Tuin
bouw en Plantkunde.
Hotel Central, 8 uur: Bond van oud
strijders.
Aula academisch ziekenhuis, 11.25 u.:
Middagpauzebijeenkomst.
Geref. jeugdhuis, 8 uur: Chr. Platte
landsvrouwen- en meisjesbond, ds. J.
Banga, legerpredikant.
D e n H a a g, Kon. Schouwburg, 8.15 u.:
Ned. Comedie met „De gevangenen van
Altona".
Diligentia, 8 uur: Fredell Lack, viool,
Marinus Flipse, piano.
Donderdag
Prytaneum, 12.15 uur; LAK-zolderto-
neel, „De man met de bloem in z'n
mond", van Pirandello.
Antoniusclubhuis, 8 uur: Oontactavond
chr. zangspelclub Staalwijk en omgeving.
Wijkgebouw „Staalwijk", 8 uur: Eerste
lustrum Herv. wijkgemeente „Staalwijk".
Geref. Jeugdhuis, 8 uur: Vola, „De ge
boorte van een automobiel".
Hema, 8 uur: Excursie Ned. Vereniging
van Huisvrouwen.
Pieterskerk, 7.15 uur: Avondgebed.
Den Haag, Kon. Schouwburg, 8.15 u.:
Haagsche Comedie met „Arme Bitos".
Gebouw K. en W., 8 uur: Ned. Opera,
o.l.v. Bernard Haitink met „Don Giovan
ni" van Mozart.
Diligentia, 8 uur: West-Nederlands
Symphonieorkest oJ.v. Sam Swaap.
Vrijdag
Filmzaal academie, 12.20 uur: LAK-
pauzefilms.
Wijkgebouw Levendaal, 8 uur: Afd.
Leiden CHU, mr. H. J. K. Beernink over:
„Waar het om gaat".
Rehoboth, 8 uur: Christenvrouwen
Leiden-Centrum, F. Smit, Voorburg, over
„De wereld van het dpve kind".
De Turk, 8 uur: Ons Grunnegerlaand,
Shell-filmavond.
Filmzaal academie, 8 uur: K. en O.-
filmstudiekring, „De Nederlandse docu
mentaire", ingeleid door George Sluizer.
Schouwburg, 8 uur: De Timdelerclub
met „Ik huurde deze kamer", door Wim
Bischot.
Het Gulden Vlies, 8 uur: Vereniging
voor Pedagogiek, prof. dr. J. Waterink
over „Dwang en vrijheid in de opvoe
ding" (7.15 uur: algemene vergadering).
Prytaneum, 8 uur: Diesviering acad.
filmstudiekring „Salon Indien".
Den Haag, Kon. Schouwburg, 8.15 u.:
Haagsche Comedie met „Bittere Honing".
Zaterdag
Busstation, 1.43 uur: Vertrek excursie
Kon. Ned. Natuurhistorische Vereniging.
Den Haag, Kon. Schouwburg, 3 uur:
Werkgroep Haagsche Comedie met „Es-
moreit" en „Esbatement van den Vis-
scher"; 8.15 uur: Haagsche Comedie met
„De kersentuin".
Diligentia, 8 uur: Armin Janssen, piano.
Rolzaal, Binnenhof, 8 uur: Aulos blaas-
kwintet.
Dagelijks
Den Haag, Houtrust, 8 uur: Weense IJs
revue „Illusionen".
Apotheken
Geopend voor spoedeisende gevallen
apotheek Tot hulp der Menschheid, Hooi
gracht 48, tel. 21060.
De dienst van apotheek R. van Breest
Smalleniburg te Leiderdorp wordt e
eens waargenomen door apo>theek
Hulp der Mensheid".
Films
Casino (2.30, 7 en 9.15 uur): Nooit op
zondag (18 jaar); donderdag (7 en 9.15
uur); The million pound note (voor K.
en O.).
Lido (2.30, 7 en 9.15 uur): Kermis in de
regen (14 jaar).
Luxor (2.30 en 8 uur): De ondeu
gende meisjes van Montmartre (14 jaar)
Rcx (2.30, 7.15 en 9.15 uur): Terreur
van de straat (18 jaar); donderdag: Maar
toen kwam de zomer.
Studio (2.30, 7 en 9.15 uur): De vr<
deling (alle leeftijden)
Trianon (2.30, 7 en 9,15 uur): Twee
Wouwen (18 jaar).
Natuurlijk mag de jurist de problemen
der Griekse volkstaal, waarin de teksten
zijn vervat, .niet verwaarlozen, en de clas
sicus de belangrijkste rechts-historische
vragen niet buiten beschouwing laten.
Om dit te bereiken, moest een leerboek
worden geschreven, dat voor beide groe
pen bruikbaar was. Een filoloog en een
rechtshistoricus, prof. Van Groningen en
prof. David, hebben zich daarmee belast.
De eerste druk verscheen in het Neder,
lands, de tweede en derde in het Engels.
Met voldoening kon worden vastgesteld,
dat het Leidse leerboek aan vrijwel alle
universiteiten ter wereld waaraan de pa
pyrologie wordt gedoceerd, ingang heeft
gevonden. Na afloop van het college voor
beginnenden worden de studenten die
dit vak bijzondere aanleg en be
langstelling hebben getoond, uitgenodigd
aan het werkcollege voor gevorderden
deel te nemen.
Het materiaal voor de werkzaam
heden wordt geleverd door buiten
landse bibliotheken en de eigen col
lecties. Het oudste gedeelte van de
Leidse verzameling vormen de waar
devolle Warrenpapyri. Mr. E. P.
Warren was een Engelse verzame
laar. Na zijn overlijden in de jaren
dertig bood zijn erfgenaam de papy
rusverzameling aan dat instituut aan,
dat de verplichting op zich wilde
nemen, de papyri te bewerken en te
publiceren. Leiden aanvaardde dit
aanbod en na ontvangst van de tek
sten liet men ze door acht studenten
van het werkcollege bewerken. In
Leerboek
het begin van 1941 werd de Warren
Collection met behulp van uitgever
Brill gepubliceerd en wel als num
mer 1 van de Leidse papyrologische
getiteld Papyrologica Lug-
duno-Batava. Sindsdien zijn nog
negen delen verschenen en drie ver
dere delen zijn in voorbereiding.
Kort na de ontvangst van de collectie
Warren werd prof. Van Groningen in
staart gesteld in Egypte papyri te ver
werven. Hij kocht tweehonderd nummers
aan. waarvan de helft slechts zeer frag
mentarisch bewaard is gebleven, Enkele
teksten zijn door studenten volledig be
werkt, twee werden er reeds gepubli
ceerd. Enkele referaten die op het werk
college zijn gehouden en belangrijke
nieuwe resultaten hebben opgeleverd,
werden verder uitgewerkt en voor de
druk gereed gemaakt. In de toekomst zal
dit vaker gebeuren.
Uniek
Met behulp van de Leidse universiteits
bibliotheek is het het instituut gelukt een
haast unieke verzameling van literatuur
op het betrokken gebied bijeen te bren
gen. Een van de grote projecten die
daardoor mogelijk werden, is de samen
stelling van de zogenaamde Berichti-
gungsliste der griechischen Papyrusur-
kunden aus Aegypten. waarin alle latere
verbeteringen en interpretaties worden
verzameld en naar de oorspronkelijke
editie gerangschikt. Een tweede groot
project is de beschrijving van de ge
zagsdragers van het Hellenistische Egyp
te. Tot zover de toespraak van prof.
De beide hoogleraren gaven hun toe
hoorders tenslotte de verzekering, dat zij
zich waar ook ter wereld geen gunstiger
werkgelegenheid kunnen voorstellen dan
hun in Leiden wordt geboden.
Gisteravond om vjjf voor 6 werd de
brandweer gealarmeerd voor een brand
aan de Oranjegracht. Vüf minuten later
begon zij met de blussing.
In de voorkamer op de eerste etage
van het pand Oranjegracht 119 hield
een vleermuisbrander (met petroleum)
■een aquarium op temperatuur. De bran
der moet echter te dicht bij het behang
hebben gestaan en dat behang was
op jute geplakt.
Toen de wand eenmaal vlam had ge
vat, was het vuur niet meer te beteu
gelen. De brandweer trof dan ook een
in lichter laaie staande kamer aan.
ramen al waren gesprongen
waarin weinig meer viel te redden.
Zü kon niet voorkomen, dat het vertrek
uitbrandde en meubilair en stoffering
verloren gingen. De blussers moesten
zich van persluchttoestellen bedienen om
bi) de vuurhaard te kunnen komen. Twee
nevelstralen sloegen het vuur neer. Om
over 7 uur was de brandweer op
basis teruggekeerd.
Jehova's Getuigen
In het ingezonden stuk van mevrouw
A. Eikelenboom-Bouter in ons blad van
gisteren moet de vijfde regel „In en
door de Nieuwe Wereldmaatschappij"
luiden: „In de Nieuwe Wereldmaatschap
pij van Jehova's Getuigen". Het aan het
slot aangegeven tekstgedeelte moest zijn
Matteüs 7 de verzen 15-23.
Maandag zal de Leidse gemeente
raad onder meer hebben te beslissen
over de aanleg van het verkeersplein
bij de Lammebrug waarover wij on
langs reeds uitvoerig schreven.
Over enkele details zal nog nader
overleg plaats hebben, zodat het niet
uitgesloten Ls dat nog enkele wijzi
gingen van ondergeschikte betekenis
het plan moeten komen.
Met betrekking tot het plan zelf mer-
ïn B. en W. het volgende op. De kern
wprdt gevormd door een rotonde met
straal van ruim 40 meter. Deze aal
slechts in één richting mogen worden
bereden. Ook voor de daarbuiten ont
worpen rijwielpaden zal eenrichtingver
keer gelden. Te zijner tijd zal tussen
het plein en de Voorschoterweg nog
een tweede brug over de Trekvliet moe
ten worden gebouwd.
Het middengedeelte van het plein zal
als plantsoen worden aangelegd. Aange
zien het plein een belangrijke entree van
de stad zal vormen, zal aan het ten las
te van de provincie komende onderhoud
van dit plantsoen en van de omliggen
de groenstroken, die tezamen een op
pervlakte van ongeveer 1 ha beslaan,
bijzondere zorg moeten worden besteed
Het plein zal aan de noord- en oost
zijde worden afgesloten door hoge ge
bouwen (een flat, omvattende kantoren
en/of winkels, alsmede woningen, en
een serviceflat met ongeveer 100 wo
ningen in twaalf woonlagen). Het eerst
bedoelde gebouw zal op de begane grond
o.m. een garage en een servicestation
krijgen, ten behoeve waarvan tussen dit
gebouw en het verkeersplein de nodige
in- en uitritten zijn geprojecteerd.
De kosten van uitvoering van het
plan wbrden geraamd op 500.000. In
dit bedrag, dat eerst nader kan wor
den bepaald, nadat het plan verder i
uitgewerkt, zijn niet begrepen di
grondkosten, de kosten van verlich
ting, e.d. Gezien het grote belang, dat
voor Leiden is gelegen in de aanleg
van het plein, menen Gedeputeerde
Staten, dat een belangrijke bijdrage
van de gemeente mag worden
wacht. Deze zou naar hun oordeel
een derde gedeelte van de kosten r
ten bedragen. Na ampel beraad zijn
B. en W. van oordeel, dat hiermede
kan worden ingestemd.
Zodra het plan definitief vaststaat
bektnd is, welk bedrag met de uitvoe
ring daarvan is gemoeid en welke gron
den er precies nodig zijn. komen B. er
W. met een nader voorstel.
De schade wordt geraamd op 5000.
De eigenaar, tevens bewoner van het
huis, de heer Koster, is tegen brand
verzekerd.
Foto N. v. d. Horst.
Inbraak aan Papengracht
In het afgelopen weekeinde hebben
nog onbekende personen ingebroken
aan de Papengracht bij het Rijnlands
automobielbedrijf. Via de achterzijde
hebben zij zich door verbreking van
tuimelraam toegang verschaft tot 't kan
toor waar zij uit een bureaulade
stalen geldkistje wegnamen waarin
moedelijk een bedrag van f 150 zat.
Eveneens zijn honderd metalen a
speldjes en tien ttoffen *uto-emblemen
ontvreemd.
Burgerlijke stand van
Leiden
Geboren: Caroline Irene, dr v L v d
Wel en U K I Beunen; Jozef Maximi-
liaan, zn v J M van Zeijl en M M H
Kanters; Willem, zn v W v d Gugten
en K Maat; Matthijs, zn v M Mulder
en A D Marijt; Josephine Angeline, dr
v N A Hermans en J H Hesdal; Petrus
Johannes, zn v P J Slewe en J M de
Mooij; Robertus Johannes Gerardus,
zn v G A Spek en C W A Helven-
steijn; Pieter Hans, zn v H Evelein
en J H Bouma; Robert Gerardus
Jozef, zn v G J Siebelt en C J de
Winter; Marlies Joanne, dr v A J te
Rijdt en E de Beukelaar; Petronella
Peter, dr v H Vergeer en E Guly;
Leendert Johannes, zn v J Plug en
G D v d Linden; Teunis, zn v T van
Delft en P H Schipper; Leendert, zn
v G Vlieland en L J Sip; Engel, zn
v G Vlieland en L J Sip; Cornelia
Carol Maartje, dr v J G Bouw én
K M E van Breemen; Matthijs, zn v
L Tegelaar en C E Sloos; Trijntje, dr
v D Vletter en E W C ten Donkelaar;
Christiaan, zn v D K v d Bent en
J Nasveld; Klaas, zn v A Borsjes en
M IJzerman; Monique Maria, dr v
J A van Kesteren en M J Langeveld;
Maria Victoria, dr v J W van Beek
en A M V Buskermolcn.
Overleden: J W S van der Endt, 1
dag, zoon; R Hageman, 2 dagen, zoon;
C H Gorree, 86 jr, wed v A Vis;
H Buitendijk, 76 jr, echtg v F Arnol-
dus; A van der Vis, 82 jr, wed v
P de Bruijn; J M Boom, 77 jr, echtg
v J Neuteboom; H. Doorneveld, 77 jr.
echtg v J Zitman; A Lambrechts, 84
jr, echtg v P J v d Zanden; M H
Hoogakkér, 96 jr. wed v P J van
Efveren: H F Bouwman, 63 jr, echtg
v H T J v d Akker.
voor kwaliteit
HAAGWEG 15 TELEFOON 20105—20521
Bouwterrein aan Kasteelhof
Ten behoeve van de bouw van
ééngezinswoning overeenkomstig
uitbreidingsplan „Leiden-Meerburger-
polder" heeft de heer J. M. Waisvisz
Delft de gemeente Leiden verzocht hem
een perceel bouwterrein, groot on
geveer 690 m2, gelegen aan het Kasteel
hof in de Meerburgpolder te verkopen.
Er is overeenstemming bereikt omtrent
een verkoopprijs van f 28.000.
Grote speelweide bij
Kneppelhoutstraat
Van een terrein, gelegen tussen de
Kneppelhoutstraat en de Toussaintkade,
is een gedeelte, groot 4063 m2, ingericht
als speelweide. Een ander gedeelte van
het perceel, groot 2350 m2 verkeert in een
verwaarloosde toestand. De speelruimten
in deze omgeving zün beperkt, zodat het
naar de mening van B. en W. aanbeve
ling verdient dit gedeelte bij de speel
weide te voegen. Dit dient daartoe te
worden opgehoogd en geëgaliseerd en
van graszoden te worden voorzien.
Verder is het noodzakelijk een behoor
lijke toegang tot de speelweide te maken
door de aanleg van een tegelpad van de
Kneppelhoutstraat naar de Toussaintkade
met een dam en duiker in de langs de
kade lopende sloot. Het tegelpad zal een
lengte van 90 m en een breedte van 1.50
m krijgen, de dam een kruinbreedtc van
3 m. Bovendien dient de speelweide, mede
ten gerieve van de bewoners aldaar, aan
de zijde van de Kneppelhoutstraat van
een deugdelijke afrastering te worden
voorzien, namelijk een van harmonica-
gaas ter hoogte van 1.80 m over een
lengte van 80 m. De kosten van een en
ander worden begroot op f 13.280.
v. d. WATER
HAARLEMMERSTRAAT 207
heeft het.
De beste merken.
JUNGHANS, KIENZLE, MAUTHE.
TT7EL, een avondje uit is het bepaald geworden, het gouden feest van de
I» Arbeiders Toneelvereniging DOS, gisteren in de schouwburg. Van
half acht tot na middernacht is men bijeen geweest om een opvoering bij
te wonen van Herman Heijermans' uit 1904 daterende toneelwerk Schakels,
en om getrouwe leden van de vereniging te huldigen wegens hun grote
verdiensten. We kunnen zeggen dat de opvoering aan de verwachtingen
ten volle heeft beantwoord en dat de vrij talrijke aanwezigen een koste
lijke avond hebben gehad.
Om „Schakels" nu een vrolijk spel
van de huiselijke haard te noemen
komt ons wat apocrief voor. Heijermans
was een veel te 'goed toneelschrijver om
de humor niet ook 'n kans te geven, maar
bij dit werk gaat het toch in de eerste
plaats om de niet zo vrolijke ervaringen
van Pancras Duif, geslaagd met zijn on
derneming in de industriële sector, maar
een mislukkeling als vader en opvoeder.
Zijn kinderen keren zich, hoe verschil
lend zij onderling ook zijn en hoezeer
K. en O.-lezing over
de Bosjesmannen
De Kung-Bosjesmannen van Zuid-An-
gola stonden in de belangstelling op een
avond van K. en O. Deze tot nu toe
weinig bekende bosjesmanstam vormde
het voornaamste studie-object van de
jongste (23ste) Afrika-expeditie van dr.
Paul Julien.
Aan de hand van lichtbeelden en films
vertelde deze uitvoerig over zijn erva
ringen.
Het gebied, waarin de onderzoekingen
zijn verricht is zonder enige afwisseling,
droog, onvruchtbaar, kortom heel onaan
trekkelijk. In deze dorre steppen leidt
het altijd zwervende volkje van de Kung-
Bosjesmannen zijn armzalig bestaan
(Kung is de naam die zij zichzelf hebben
gegeven)
Zij leven uitsluitend van de jacht, want
landbouw noch veeteelt kennen ze. Bui
ten wat de jacht oplevert bestaat hun
voedsel uit plantaardige stoffen.
Alleen als er dringende redenen zijn
om langere tijd op een plaats te blijven,
bouwen zij hutten van takkenbossen. An
ders wordt het huiselijke leven gewoon
in het open veld geleid.
Uiterlijk onderscheiden de bosjesman
nen zich onmiddellijk van andere stam
men door de vorm van het hoofd. Het
hoofd, dat betrekkelijk klein is, heeft uit
springende jukbeenderen, een puntige kin
en een oor zonder lel. Het haar is niet
dicht op elkaar op de schedel geplant,
maar groeit in kleine bosjes op 't hoofd
Hieraan ontlenen de Bosjesmannen him
naam en niet zoals vaak wordt aangeno
men, omdat zij in de bosjes zouden le
ven; het tegendeel is waar.
De Bosjesmannen zijn zachtzinnige,
vriendelijke en bescheiden mensen, aldus
dr. Julien. Hun moraal ligt op een hoog
peil, evenals hun beschaving. Het zijn
deze mensen, aan wie ik de mooiste her
inneringen bewaar, aldus de verteller.
Aankoop van percelen aan de
Mueschenbroeketraat
Aan de gemeente Leiden zijn voor een
bedrag van f 13.500 te koop aangeboden
de huizen met erven staande en gelegen
aan de Musschenbroekstraat nrs 4/4a en
6/6a.
Het bezit van de percelen is voor de
gemeente van belang, aangezien ze lig
gen in het uitbreidingsplan „Leiden-
Groenoord 1959". Het college van B. en
W. acht de prijs van f 13.500 aanneme
lijk.
Onderdirectrice meisjes-h.b.s.
Met het voorstel van de directrice van
de hogere burgerschool voor meisjes
met 6-jarige cursus en afdeling middel
bare meisjesschool inzake aanwijzing
van mevr. drs. E. S. F. de Jong-Feteris
tot onderdirectrice van die school kun
nen B. en W. zich verenigen.
het bestuur van
de Leidse Bond van Volkstuinder ver
enigingen in de gelegenheid alle leden
het jaarverslag aan te bieden. „Een
belangrijke stap in de goede organi
satorische richting", schrijft voorzitter
A. Zaalberg in een voorwoord. Een
sterke organisatie is nodig, ook al ge
zien de moeilijke positie, waarin vela
verenigingen verkeren.
Het was in het afgelopen jaar alle
verenigingen mogelijk, ongestoord
tuinen, vijf echter op eigen risico,
de tij lij ke complexen stagneert de ont
wikkeling.
Zo is het voor Tuinlust (Lage Mors-
weg. nabij legermuseum) moeilijk ge
weest, de tuinen bezet te krijgen. Be
langstellenden kunnen zich niet
moeite getroosten één of twee jaar op
een complex te tuinen en dan te moeten
verdwijnen. Bestuur en leden kunnen
in zulke omstandigheden niet die ver
beteringen aanbrengen die voor een
gunstige beoordeling nodig zijn.
De bond houdt er rekening mee,
dat in 1962 complexen moeten woj-
den ontruimd voor de realisering van
uitbreidingsplannen; gedacht wordt
aan de Nachtegaallaan voor het we
genschema, de Slaagh voor de uit
breiding van de universiteit en d<
Profcssorenwijk voor de verplaatsing
van de speeltuin naar het volkstuin
complex. Verwacht wordt, dat di
volkstuinders bij de gebiedsuittbrei
ding van Leiden een „directe compen
satie" zullen ontvangen in de vorm
van permanente complexen.
Het volkstuinareaal is in de nj
logse jaren sterk teruggelopen. Dit
iri 1945 nog 80 ha, in 1953 40 ha, in 1959
26 ha, in 1962 20 ha; het tekort is 26 ha.
Als in de toekomst in de Leidse agglo
meratie 220.000 mensen zouden w<
moet voor de volkstuinders 100 ha be
schikbaar zijn. De permanente complexen
komen te liggen op een afstand van 2
tot 3 km van de woonwijken.
Op 31 december waren negen vereni
gingen aangesloten met 907 leden: De
Mul (35), Nut en Genoegen (29), Onder
linge Turnvereniging (35), Tuinlust (66).
Zuid-West (33), De Slaagh (49), Ons
Buiten (514), Roomburg (98) en Het
Zonneveld (48).
zij ook overhoop liggen, eensgezind te
gen hem als hij het voornemen heeft
met zijn jonge huishoudster te hertrou-
Wij hebben grote bewondering voor
regisseur en hoofdrolspeler A. C. van
der Woerd, in de eerste plaats voor de
prachtige creatie die hij van Panera»
Duif heeft weten te maken, en niet min
der om zijn regie, die alleen wat de to
neelaankleding betreft wel eens een
steek liet vallen.
De medespelenden zijn te talrijk om
ze uitgebreid te noemen. In vogelvlucht
dan even: H. Verver was de rol van de
eerlijke, trouwhartige Hein Duif op het
lijf geschreven: Ans van Lienen wist de
zaal te ontroeren in haar wanhoop al»
de alweer teleurgestelde huishoudster;
Sjoerd de Mik was de doortastende zoon
en fabrieksdirecteur; Jan van Royen
een fraaie student en A. Vink een geld
zuchtige makelaar. N. Dorrepaal zal nog
wat meer moeten articuleren om als aan
nemer verstaanbaar te worden. De klei
nere rollen, zoals de dames van de niet
zo illustere heren, waren goed bezet.
Aan het eind van de voorstelling feli
citeerde namens de schouwburgvereni
ging mr. H. R. Goudsmit de heer Van
der Woerd met zijn vijftigjarig lidmaat
schap, waarvan 45 jaar regisseur van
DOS: bovendien bleek de vereni|ging
juist 35 jaar in de schouwburg te spelen.
Een mooie bak met bloemen onder
streepte zijn woorden.
Namens de afdeling Leiden van de
Natu speldde de heer Bartelsman de
heer Verver wegens diens veertigjarig
lidmaatschap de Natu-draagspeld in zil
ver op en ook overhandigde hij de bij
behorende oorkonde. De heer Bonke,
hoofdbestuurslid van de Natu, had voor
de heer Van der Woerd de zilveren re
derij kersspeld meegebracht. Bovendien
kreeg de regisseur by monde van de
heer Verver van de vereniging een ge
makkelijke stoel. De wegens ziekte af
wezige echtgenote van de heer Van der
Woerd mocht, vertegenwoordigd door
de dochter des huizes, een pendule en
bloemen in ontvangst nemen.
„MET GRATIS CHOCOLADE"
Logopedist F. II. Sachs
In de vacature van logopedist aan de
school voor buitengewoon lager onder
wijs, verbonden aan het Pedologisch In
stituut. zouden B. en W. van Leiden
willen voorzien door benoeming van de
heer F. H. Sachts, onderwijzer en teven»
logopedist te Leiden.
(Van een redactrice)
T ENTEMODE 1962 decreteert geen exclusieve lijnen Parijs en Italië
verstopten de nieuwigheidjes voor het komende seizoen in de details
van draagbare modellen. De naar de zoom iets wijder uitlopende rok (of
de twistrok met even boven de knie ontspringende, uitwaaierende plooien),
de accenten op de rug en de tinten van de stoffen het zijn allemaal
kleinigheden die een japon of deux-pièces een modieus effect geven. Man
telkostuums, deux-pièces en trois-pièces zijn favoriet en modehuis De
Groot toonde hiervan dan dok een ruime collectie tijdens de modeshow,
die gisteren in restaurant Van der Heyden werd gehouden.
Wij zagen *"»t v marin-' lauwe kos
tuums, vaak opgevrolijkt door witte
cessoires. Een complet van japon en lange
mantel in donkerblauw was bijvoorbeeld
gecombineerd met een witte „stropdas".
Ook pied-de-poule zal veel worden ge»
dragen. De Groot toonde hiervan
jeugdige deux-pièces, waarbij zowel
rechte als een zogenaamde twistrok kun
nen worden gedragen.
Een driedelig pakje waaroverheen nog
een lange mantel werd gedragen, ontving
door de uitvoering in een warmrood
Schots ruitmotief enthousiast applaus,
evenals de witte en steenrode japonnen
in simpele princesselijn met reep. gérende
treft u KAPSELS aan van
STEENSTRAAT 57
LEIDEN
TELEFOON 21721
en twistrok. Een heel aparte kleurencom
binatie vormde een wollen tricot trois-
pièces in lila-roze en bruinrood.
Het moderne gifgroen ontbrak evenmin
op de show. We zagen o.m. een voorjaars-
pak van denim (dat evenzeer modern is)
in deze tint. Felroze zomertoiletjcs (waar
van enkele met a-symetrische verwerkte
strepen), een blauwe robe chemisier met
witte noppen en een denim rok (marine)
met jasje in verticale strepen vielen in
de smaak. Nootbruin en citroengeel, bei
ge, wit en zwart waren veel getoonde
kleuren.
Chanel en Cardin
De afgebiesde mantelkostuums la Cha
nel blijven gewild; de van voren iets op
lopende jasjes van Cardin werden giste
ren ook goed ontvangen. Behalve denim
toonde De Groot ook jersey, linnen, ka
toenen, wollen (Shetland) en zijden kle
dingsstukken, van de laatste stof veelal
japonnen in nopjesmotief. Bij de geklede
modellen vielen een groene japon met
volants en een zwarte zijden namiddag
japon met gedrapeerd rokvoorpand op.
De hoeden van Messcher's modehuis
waren bijna alle van stro of raffia. Ze
hadden brede randen, al dan niet opge
slagen, cn stonden recht op het hoofd. De
kapsels van de firma J. P. van der Blom
vormden do „finishing touch" van deze
show, die over het algemeen gemakkelijk
zittende en daardoor goed draagbare kle
ding bracht.
