Chief Whip
Misverstanden tussen China
en het (oude) Westen
Inauguratie prof. Zürcher
School moet in taakopvatting
eenheid vormen met gezin
van het draaiboek
1'tKARREWIEL
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 3 MAART 1962
V}ROF. dr. E. Züricher, sinds 1951 verbonden aan het Sinologisch Instituut
- te Leiden, heeft gistermiddag in het Groot Auditorium het abmt aan
vaard van hoogleraar in de geschiedenis van het Verre Oosten,
bijzonder van de ontmoeting tussen Oost en West, aan de Leidse
teit. Het onderwerp van zijn inaugurele rede was: „Dialoog der misver
standen". Het Westen heeft zich in de loop der eeuwen een aantal voor
stellingen van China gevormd, zo gevarieerd, dat men zich af zou vragen
of zij wel op een en dezelfde cultuur betrekking hebben. Het zag dit on
metelijke rijk eerst als een inspirerend voorbeeld, als drager van een
eeuwenoude cultuur, vervolgens als een curiositeit door zijn starre en bi
zarre traditie en ten slotte als een achterlijk gebied, wegens het niet deel
hebben aan de ontwikkeling van het Westen.
schijnen aan net Chinese hof. In de Zuid.
Chinese havensteden wordt geïntrigeerd,
erhandeld en gevochten. Hollanders,
Even onjuist was de voorstelling die
het Westen had van de eigen activiteiten
in dit gebied. Onze eigen geschiedkun
dige bronnen vermelden bijvoorbeeld een
grote bedrijvigheid onzerzijds in de ze
ventiende eeuw. Portugese, Hollandse,
Russische en pauselijke gezanten ver-
Agenda
voor Leiden
en Den Haag
Zaterdag
Soliouwburg, 8 uur: Litteris Sacrum
met „De Huzaren", van P. J. Bréal.
Den Haag: Kon. Schouwburg, 8.15
uur: Haagsche Comedie met „De Kersen-
Gebouw K. en W., 8.15 uur: Residen
tie Orkest o.l.v. Willem van Otterloo; so
list: Hans Henkemans, piano.
Diligentia, 8.15 uur: Nieuwe Komedie
met „Michiel de Swaen" en „De ge
croonde Leersse".
Kurhaus Paviljoen, 8.15 uur: Ned.
Dans Theater.
Maandag
Stadhuis, 2 uur: Gemeenteraad.
Stadsgehoorzaal, 2.30 en 8 uur: Bous-
sac-modeshow fa. Gronhead.
Foyer Stadsgehoorzaal, 8 uun NRV-
filmdlrenst, „De Rijn, met vakantie".
Van der Heyden, 3 uur: Sportstichting,
hr. Van Gelde re. Veren, van Ned. Ge
meenten. over „Overheid en Sport".
Den Haag, Diligentia, 8 uur: Sergio
Lorenzi en Gino Gorind, pianoduo.
Kurhaus paviljoen, 8.15 uur: The
Anglo-American Theatre Group met
Dinsdag
Zuiderkerk 8 uur, Leids Kamerkoor,
verkleind Residentie-Orkest en solisten
met Bachs „Johannes Passion".
Bevrijdingskerk, 711 uur i
zaar klotokenfonds.
Snouck Hurgrönjehuis, 8 uur: het Lyra-
strijkkwartet concerteert voor het LA.K
Den Haag, Kon. Schouwburg, 8.15
uur. Toneelgroep Theater met „Voor de
gro'.e muur" en „De Bruiloft".
Gebouw K. en W„ 8.15 uur: Symfonie
Orkest van de Bayerische Rundfunk
o.l v. Rafael Kubelik.
Kurhaus Paviljoen. 8.15 uur: The
Anglo American Theatre Group met
„Hanvey".
Woensdag
Stadsgehoorzaal, 8 uur: Feestavond
personeelsvereniging Lichtfabrieken.
In de Moriaan, Hoogil. Kerkgracht 44.
S uur: Gespreksaivond LJA. Kees Buur
man over „Tekenen en schilderen met
jeugdigen".
Leventdaal, 3 uur: Christenvrouwen
Leidten-centrum, jaarvergadering.
Kerkzaal academisch ziekenhuis, 1-1.25
uur: Middagpauzebijeenkomst.
Snouck Hurgrönjehuis, 8 uur:
cursus .Kunnen levensmoeilijkheden
ziekten doen ontstaan?", ol.v. dr- B. B.
Bevrijdingskerk. 7-11 uur n
zaar klokkenfonds.
Rehoboth, 8 uur: filmavond afdeling
Leiden der „Vereniging tot bevordering
der belangen van slechthorenden".
Den Haag, Kon. Schouwburg, 8.15
uur: Ned. Comedde meit „Meneer gaat
op jacht".
Gebouw K. en W„ 8.16 uur: Residentie
orkest o.l.v. Elie Poslaveky, solist: Theo
Olof. viool.
Kurhaus Paviljoen, 8.15 u'
Anglo American Ttheatre Group met
Gemeentemuseum, 8 uur- Nel Oost
hout declameert „De Krijtfcring".
Grote Kerk, 8 uur: Nederlands Ka
merorkest,
Donderdag
Pieterskerk, 7.15 uur: Avondgebed.
Stadsgehoorzaal. 8 uur: Populair con
cert Residentie-Orkest o.l.v. Elie Pos-
Inwsky; soliste: Marie-Thérèse Tourneau
piano; voor K. en O.
's Boshuis, 8 uur: OHU-ontmoetingsbij-
eenikomst.
L.A.K.-zolder, 12.15 uur: Zoldertoneel
brengt „De man met de bloem in z'e
mond" van Pirandello of „Het huwelijk-
seaanzien" van Tsiechow.
Den Haag, Kurhaus. 8 uur: Show
Prmtemps 1962 Couture Riël Den Haag-
Leiden.
Diligentia. 8 uun Allegri strijkkwartet.
Vrijdag
Stadsgehoorzaal. 8 uun Mij. voor
Toonkunst, Danzi kwart et-
Het gulden Vlies. 130 uur: Ned. Ver
eniging van Huisvrouwen, A. J.
Lcusen over „Het wonder van
Academie. 4.15 uur: Ambtsaanvaarding
prof. dr. N. Beets, buitengewoon hoog
leraar in de toegepaste psychologie.
Den Burcht. 8 uur: 10 x 10 bal, m.n
Hrt Leidech Studenten Jazz Gezelschap
en kwartet Kees Nix.
Huis over t Hoff, 3 uyn Aanvang
K. en O.-cursus bloemschikken.
Portugezen en Spanjaarden zitten elkaar
de Chinese wateren en verlenen
de Chinese regering militaire diensten in
handelsconcessies. Spanjaarden
dromen van een verovering van China
Mexicaans voorbeeld. Jezuïten
dringen door tot het hof, bekleden amb
ten, spelen klavecimbel in het paleis,
schrijven wetenschappelijke en stichte
lijke traettaten in Chinees en gieten, met
onpartijdigheid kanonnen voor de
Ming tegen de Manchu en voor "de
Manchu tegen de Ming.
Randverschijnsel
Wanneer men de Chinese annalen op
slaat, schrompelen al deze Westerse ac
tiviteiten ineen tot een onbetekenend
randverschijnsel. De Europese gezanten
worden terloops vermeld als „tribuut-
brengers" van obscure vazallen-vorsten,
de Jezuïten worden slechts genoemd in
verband met hun wetenschappelijke en
technische verdiensten (waarvan de
vruchten een eeuw later alweer vrijwel
vergeten zijn), hun prediking des geloofs
laat geen blijvende sporen na in het den-
de ontwikkelde élite. Zo vindt
alle zojuist genoemde Westerse
befnoeienissen slechts vage aanduidingen.
Er was dus een misverstand wederzijds.
Vanuit Chinees standpunt was dit mis-
erstand gebaseerd op de utopie van
het allesomvattende, volgens eeuwige en
kosmische richtlijnen geordende wereld-
aarin de keizer de hoogste geeste
lijke en wereldlijke gezagsdrager was.
Daarbuiten leefden vazalstaten, zowel in
de onmiddellijke omgeving als ver weg.
De centrale traditie stond geen 'wezen
lijke Invloed toe. noch op commercieel,
noch op diplomatiek of religieus gebied.
Wél was op deze drie terreinen contact
mogelijk volgens bepaalde geijkte kana
len van communicatie (tribuut en han
del, resp. relaties met dc nomadische
grensvolken cn de praktische modus
ivendi, die in de loop der eeuwen tot
stand was gekomen tussen kerken en
overheid. In wezen veranderde -niets.
Hieraan kwam eerst een einde om
streeks het midden van de vorige eeuw.
toen de Westerse tegenspeler grondig van
karakter was veranderd. De vrije handel
deed zijn intree, de strijd voor de rechten
belangen van het Westen in China
werd niet meer gevoerd door se mi-offi
ciële handelsorganisaties doch door d«»
regeringen van de Westerse naties, mot
alle diplomatieke en weldra ook militaire
middelen.
Reactie
De reactie hierop wes zeer gering of
verkeerd, omdat men bleef hangen aan
de oude tradities en het Westen bleef
beschouwen als barbaren. Totdat in de
jaren zestig een aantal prominente
Chinese staatslieden tegen deze Westerse
overmacht een „zelfversterkingsge
dachte" stelde, met als theorie dat China
de Westerse techniek en wetenschap
slechts voor praktisch gebruik behoeft
over te nemen, met volledig behoud van
haar eigen traditionele normen.
Prof. Zürcher schetste de hiermee be
ginnende, langzaam aanvaarde en even
langzaam voortschrijdende invloed van
het Westen op het oude China, waarna
hij stilstond bij het huidige communis
tische bewind, waarbij hij zich afvroeg
of dit bewind, in Chinees perspectief ge-
een bepaalde verwantschap ver
toont met de oude centrale traditie.
Hierbij kan men enerzijds wijzen op
de Westerse oorsprong van het marxisme,
op de alom ingevoerde specialisatie, op de
gewijzigde rol van de familie, enzovoort.
te concluderen dat wij te doen heb
ben met een geheel nieuw geïmporteerd
systeem.
Anderzijds zijn er veel treffende over
eenkomsten: het ideaal van een dirigis
tisch, op alle niveaus ordenend en rege
lend regeringsapparaat, gevormd door een
élite van staatsdienaren die getraind zijn
n allesomvattende en alles verkla
rende holistische ideologie, waarin de
moraal een grote rol speelt. Doch hoe
dit alles zich verder zal ontwikkelen,
blijft voorlopig een open vraag.
„Nog steeds," aldus besloot prof.
Zürcher zijn rede, „is China voor het
Westen een onbegrepen fenomeen, waar-
iedere generatie zich een eigen voor
stelling tracht te maken. In het verleden
i die voorstellingen in wezen geba
seerd op eigen Westerse idealen en over
tuigingen; moge het de huidige generatie
werkers op dit gebied gegeven zijn
beide partijen voor zichzelf te doen
spreken, en zo te geraken tot een waar
lijk wetenschappelijke oordeelsvorming."
Een druk bezochte receptie besloot de
plechtigheid.
Dokter kortmaim (Leiden)
trekt zich terug
Dokter H. M. J. W. J. Kortmann heeft
n pereoonlijke redenen besloten zich
terug te trekken als kandidaat voor de
ieuwe gemeenteraad. Hij was opge.no-
«en op de lijst van de K.V.P.
Dienst Bevrijdingskerk
De morgendienst van de Geref. Kerk
In de Bevrijdingskerk begint ditmaal
niet om half 11 maar om 11 uur.
Residentie-Orkest voor
K. en O. Leiden
Donderdag 3 maart heeft in de Stads
gehoorzaal het laatste concert plaats ir
populaire reeks van K. en O.
Het Residentie-Orkest zal spelen o.l.v.
Elie Poslawsky. Uitgevoerd wordt o.
Schubert's Rosamunde ouverture, het
tweede pianoconcert van Öëethoven
de ouverture-fantasie Romeo en Julia
Tsjaikowsky.
Soliste is Marie-Thérèse Fourneau.
Antoniusclubhuis. 8 uur: Ccm/tact
avond Ned. Vereniging ouders van emi
granten.
Filmzaal academie, 12X0 uur: pauze-
Lakenhal. 8 uur: Opening tentoonstel
ling „Samen op de kiek", door ir. J. J.
Terwen.
Marekerk 8 uur: Vrouweruwereldge-
betdsdag.
Bevrijdingskerk, 8 uur: Vrouwenwe
reldgebedsdag.
Den Haag. Kon. Schouwburg, 8.15
uur: Rotterdams Toneel met „Boeing
Morsweg. 3 uur: Heropening gebouw
studbntenroeiverenigirïg Njocd, daarna
receptie.
Den Haag, Gebouw K. en W.. 8.15
uur: Concertgebouworkest ojI.v. Eugen
Jochum; solist: Claudio Arrau. piano.
Zorgvlie'jkerk, 8 uur: Wün Talsma,
Films
Casino (230, 7 en 9.15 uur): Genade
loze achtervolging (18 jaar); donderdag:
Verboden liefde (18 jaar).
Lido (2.30. 7 en 9.15 uur): Uit angst
voor de schande (14 jaar).
Luxor (2.30. 7 cn 9.15 uur): De Co-
mancheros (14 jaar).
Rex (2.30, 7.15 en 9.15 uur): Fracase.
de onoverwinnelijke musketier (14 jaar);
donderdag. Rivalen zien niet om.
Studio (230, 7 en 9.15 uur): Een v
is e envrouw (18 jaar).
Trianon (2.30, 7 en 9.15 uur>: Don Ca-
millo op de barricaden (alle leeftijden)
Tentoonstellingen
Lakenhal, werkep van Ap Sok (tot 5
maart).
Lakenhal, „Vijftig best verzorgde boe
ken" (tot 5 maart)
Rijksmuseum van Oudheden, Neder
landse opgravingen in Egypte (tot 18
maart).
Jeugdbibliotheek, leeszalen en biblio
theek Reuvens. Plantage 6: maandag
dinsdag van 4 tot 530 uur <v
iag en zaterdag van 13 tot 4.30 uur
en vrijdag (speciaal voor de groter*
eugd) van 6.30 tot 8.30 uur savonc
Leeszaal en bibliotheek Reuvens, Bree-
;traat 27. maandag en woensdag van 1
tot 530 en van 7 tot 8 uur; dinsdag var
tot 5.30 uur; vrijdag van 10 tot 5.30 er
van 1 tot 9 uur; zaterdag van 10—5.30 u
Rijksmuseum van Oudheden, „Neder
landse opgravingen ln Egypte" (tot 25
februari).
Bijkantoor chr. school Obrechtstraat
volw dinsdag en donderdag van 630
uur n_m zaterdag 25 uur; jeugd: elk«
woensdag 25 uur.
Feestavond Leidse Boys
In een stampvolle Stadsgehoorzaal gaf
gisteren de v.v. ..Leidse Boys" een
feestavond voor haar leden en donateurs
ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan.
De voorzitter van de contactcommissie,
de heer C. van Berkel, sprak aan het be-
van de avond het voltallig bestuur
cn bood hem geschenken aan. zoals
kalkwagen voor het terrein en een
schrijfmachine voor de voorzitter.
Een enthousiast en in feeststemming
verkerend, publiek genoot met volle
teugten van het uitstekende programma.
De conférencier Frans ven Dusschotten,
met zijn treffende imitaties van Wim
Sonne veld' en Toon Hermans, oogstte
bijna net zoveel bijval als het bekende
kwartet „The Fouryo's". Verreweg de
luidruchtigste ovaties kreeg de teenager-
zangeres Ria Valk, die met een gitaar
haar eigen zang begeleidde- Vooral na
de pauze waren de mensen na haar op
treden haast niet meer sW te krijgen.
Ook het accordeon- en zangduo Les
Gerto's oogstte met de populaire pot
pourri's een overweldigend succes.
Aan het eind van dit. cabaretgedeelte
huldigde men de artiesten. Nu kwam
de contactcommissie naar voren en de
voorzitter dankte hen, dlie sinds begin
1962 vele uren hebben opgeofferd voor
deze avond. Voorzitter Maas kon ook nog
aankondigen dat de klaverjasoompefntie
een bedrag van f 276,60 heeft opge
bracht Dit is later op de avond ter
hand gesteld aan de heer Herreur, voor
het Koningin Wilhelmkiafonds.
Na de geanimeerde verloting begon
men opgewekt aan het eindbaL waarop
het Hilversumse dansoricest Music Pa
trol. olv. Jean' Benée, de muziek vor-
Jaarvergadering L.Z.C.
Onder grotere belangstelling dan vo
rige jaren hield de Leidse Zwem Club
(L.Z.C.) in een van de zalen van
Gulden Vlies haar jaarvergadering.
Voorzitter drs. J. P. v. d. Reyden prees
de goede verstandhouding met dc
terverenigingen, maar vond het jammer,
dat na het behalen van de zwemdiplo
ma's velen (en dat zijn er honderden)
niets meer van zich laten horen.
Vele activiteiten in 1961 waren voor
L.Z.C. een succes. Bij internationale
moetin gen waren het Siem Ouwerkerk
en Dick Timmermans, die resp. bij de
jeugd en de militaire wedstrijden L.Z.C.
?eer goed wisten te vertegenwoordigen.
Bij de bestuursverkiezing werden de
aftredende leden, J. P. Heck en A. L.
van Ingen Sohenau, herkozen, terwijl
het bestuur werd uitgebreid door de
benoeming van de heer J. Teunissen
De herziening van de contributies
werd aanvaard. Cor Braasem kwam op
deze avond met een onderhoudend praat
je. Tot slot enkele films van de door
L.Z.C. ondernomen buitenlandse
Christen Studenten Raad
Leiden
Het dagelijks bestuur van de stichting
Christen-Studenten Raad te Leiden is als
volgt samengesteld: P. W. M. Broekhoven
praeses, mej. J. A. Schouten ab-actis I,
R. J. Kerkhof quaestor, J. M. M. Dor-
maar vice-praeses, mej. C. van Erj
actis II. Ab-actiaat: Wasstraat 12. Leiden
Ouderavond chr. school Obrechtstraat
DE SCHOOL moet in haar taakopvatting een eenheid vormen met het
gezin het voornaamste opvoedingsmilieu en het is zaak, dat
ook in deze tijd van nivellering en verdoezeling der grenzen bestuur,
ouders en personeel van een christelijke school hun werk zien in het
teken van een goddelijke opdracht. Een christelijke school is immers een
gemeenschap, die op een religieuze basis rust. Aldus drs. R. Kramer,
leraar aan de chr. kweekschool te Leiden, die gisteravond in de aula van
de ulo-school aan de Diepenbrocklaan sprak op een goed bezochte ouder
bijeenkomst van de chr. nationale school aan de Obrechtstraat (hoofd de
heer L. Noorduin) in Leiden-zuidwest. Bestuurslid J. Overduin had de
leiding van de avond.
Drs. Kramer had zijn onderwerp ge
titeld; ..Heeft de christelijke school ook
vandaag nog een t-aalk en zo ja, wat ls
dan die taak?". Hij merkte op, dat het
voorstander zijn van christelijk onder
wijs samenhangt met de overtuigingen
of, nog concreter: met het geloof. De
school is een vrucht van de cultuuront
wikkeling en zij moet de kinderen onder
meer opvoed?n tot het gemeenschaps
leven. Hoe die gemeenschap straks zal
worden, hangt dus voor een belangrijk
deel af van de wijze, waarop de 6chool
van thans haar taak verricht.
Het antwoord op de vraag, van
wie de christelijke school haar op
dracht ontvangt, is een kwestie va<n
levensbeschouwing en hangt samen
met de mensbeschouwing. Zien we
het kind als een geschapene naar
Gods beeld en gelijkenis, dan is het
eigendom van God en dan heeft men
als ouder de taak dat kind naar die
God op te voeden en 'fi leiden.
Dat opvoeden kan vreugdevol zijn,
als alles naar wen® gaat, maar ook
moeilijk. Elk kind heeft een eigen aard
en begaafdheid en daarom kunnen nooit
twee kinderen op gelijke wijze worden
opgevoed. Dit geldt zowel voor het ge
zin als voor de school (waar de onder
wijzers en onderwijzeressen door het
Tussen
de
bladzijden
Don Camillo op de
barricade
TRIANON. Bisschop Don Camillo
voelt zich in het Vaticaan niet zo op zijn
plaats en hij grijpt dan ook de gelegen
heid aan naar zijn geliefde dorp Bres-
tende cello terug te gaan als hem ver
ontrustende berichten bereiken over de
actie van de communistische gcmcentc-
Peppone, die intussen Kamerlid is ge
worden, krijgt opdracht daar ..spijkers
met koppen te gaan slaan". En zo vinden
beide „vrienden" in een slaapcoupé
en op weg naar het strijdtoneel,
r Don Camillo zeer diplomatiek de
orde weet te herstellen.
Hij beleeft zoals gebruikelijk enige
ïarrow escapes", die hij manmoedig
glimlachend neemt.
Fernandel geeft Don Camillo weer
al zijn bonhommie mee, zodat hij zelfs
Gino Cervi van zijn goede bedoelingen
weet te overtuigen. Het stramien bleef
natuurlijk hetzelfde.
(Kostelijke ontspanning).
The Comancheros
LUXOR. Men kan van Westerns
zeggen wat men wil, maar zelden dat de
moraal geweld wordt aangedaan. In The
Comancheros is het al niet anders. De
die gezocht wordt wegens moord
aar onschuldig is ontspringt dc
dans en zij die zich aan wapenhandel
met de Indianen schuldig maken, laten
het leven.
Eén uitzondering is er, maar dat
dan ook een mooi meisje dat kon
toch ook niks aan doen, dat haar vader
i slecht was dat met de „moorde-
lar" trouwt.
Door dit alles scharrelt in heel zijn
indrukwekkendheid, stoer en on
schrokken. John Wayne, ditmaal als
kapitein der politietroepen, die als sym
bool van plichtsbesef en rechtschapen
heid de film het onvervalste Wild-West-
6tempel moet geven. Waar hij mogelijk
tekort schiet, maken
Technicolor het £oed, zodat het totaal
niet eens onbevredigend
(Traditioneel).
meisje bekend haar misstap en vult u
naar in: eind goed al goed, inclu-
een trouwe, lieve, hardwerkende
Het is te onbenullig en te triest om er
og meer woorden aan te verspillen.
(Waardeloos),
Genadeloze achtervolging
CASINO. Veel bijzonders is het niet
geworden, de film Genadeloze achter
volging tBeyond the curtain). Een Oost
duits meisje vlucht naar West-Duits-
land, wordt stewardess bij een Ameri
kaanse luchtvaartmaatschappij. Als het
vliegtuig door storm misleid, boven
Oost-Duitsland wordt neergehaald, be
ginnen de moeilijkheden.
Een stoere Amerikaan, de verloofde
an het meisje, rust echter niet voc
zijn beminde terufc. heeft. Hij kruipt
onder het IJzeren Gordijn en vindt haar.
Samen vluchten ze naar de vrije wereld
genadeloos achtervolgd. Het is
amateuristisch in elkaar gedraaid
(Gepruts).
Een vrouw is een vrouw
STUDIO. De geprolongeerde film
Een vrouw is een vrouw" van Jean-
Luc Godard is een experimenteel geval
letje, waarvan de uitwerking zo buite
nissig en dwars tegen alle gangbare
opvattingen ingaat, dat men zijn ogen
uitwrijft van verbazing. Voor degenen
die interesse hebben voor de ontwik
keling van de filmkunst is de rolprent
wellicht van belang, maar voor de „ge-
toeschouwer is zij verward,
flauw en langdradig. Alleen het spel
n Anna Karina is de moeite waard.
(Vreemd).
REX. Jean Marais te zien in
Captaine Fracasse" (Fracasse, de on
winnelijke musketier). Ondanks goed
spel van deze acteur, evenals van
tegenspeelster Geneviève Grad, is deze
film van Pierre Gaspard Huit, bepaald
geen meesterstuk.
Het gegeven is afgezaagd, het verhaal
tc langdradig. Achteloos duellerend
wint de held het hart van de vrouv
wie hij ten slotte in het huwelijk treedt.
(Dertien in een dozijn).
Vit angst voor schande
LIDO. Uit angst voor de schand
wordt in een Amerikaans gezin ee
n spektakel opgevoerd. De miei
zoete vervolgverhalen in de damesbla
den zijn nog heilig bij dit walgelijk
goedkope verhaaltje dat in prentbrief
kaartachtige kleuren uitvoerig werd
verfilmd.
en stevige „zee-romance" blijkt de
enige dochter van een welgesteld echt
paar in verwachting te zijn. Haar it
verongelukt bij een bergtocht
de familie vertrekt haastje rep je naar
het buitenland.
De grootmoeder doet zich voor
de moeder van het wurm. Het kind
brandt bijna door een ongeluk, het
Th. J. van der HEIJDEN
lid van de NederL Veren, van
Rechtskundige Adviseurs
Hoge Rijndijk 103a, Leiden
Telefoon 23406
grote aantal wel voor een zeer z
taak worden gesteld). De school tracht
de wil van het kind te leiden en het
karakter 'e vormen; Gods zegen is daar
bij onmisbaar.
Meeleven
Soms wordt wel eens gezegd, dat het
de taak van de school alleen is het kind
op te voeden in en voor de gemeenschap.
Wie zo redeneert, maakt de maatschap
pij tot norm voor de opvoeding. De ware
gemeenschap, waartoe christelijke oudera
hun kinderen willen opvoeden, rust
echter op een religieuze basis. Dit heeft
invloed, ook op het hedendaagse onder-
Zo moet bij het moderne groeps
werk op de school het in op
dracht dienen van de ander pre
valeren en bij het moderne klasse-
gesprek moet liet kind niet alleen
leren spreken maar vooral ook leren
luisteren (de ander uibnemender ach
ten dan zichzelf). In dit verband zei
de heer Kramer, dat het leren ge
hoorzamen thuis al moet beginnen,
door gewenning.
Ten slotte besprak hij de gemeenschap
pelijke verantwoordelijkheid van be
stuur. ouders en personeel. Wat de
ouders betreft, zij moeten meeleven met
hun kind en de onderwijskrachten moe
ten zij niet zien als tegenwerkers maar
als medewerkers. Het personeel op zijn
beurt dient zich voortdurend met alle
beschikbare middelen, zoals studie, zo
geschikt mogelijk te maken voor de
moeilijke taak op school.
Na de pauze werden dia's vertoond
van het vorig jaar gemaakte school-
HOTEL - CAFE - RESTAURANT
Steenstraat 55 - Tel. 22509
Zaal voor uw receptie-, zaken- en
Commando-overdracht niet
rijst in Leiden
Aanstaande dondredag (8 maart) neemt
kapitein H. Goedhart het commando van
de 423ste Compagnie Van Heutsz Mobiel
over van kapitein K. L. R. J. Lautescla-
ger cn dit gaat met veel feestelijkheid
gepaard voor de in Leiden gelegerde
militairen. De eigenlijke overdracht heeft
's morgens om half elf plaats op het
binnenplein van de Doelenkazerne. Het
tamboerkorps van het regiment Van
Heutsz zal deze plechtigheid opluisteren.
's Middags om half twee verzorgt
Frans van Dusschoten met de zijnen een
cabaretprogramma en om 5 uur komt
do personeelsvereniging van de 423ste
eomphgnie bijeen in de onderofficiers
kantine van de Doelenkazerne. Daarna
begint 's avonds om 7 uur een uitge
breide rijstmaaltijd in dc manschappen-
kantine. die muzikaal wordt opgeluis
terd door The Strangers. Ten slotte komt
de personeelsvereniging dan om 9 uur
nog eens bijeen in dc ondcrofücierskan-
Verliouwingcn aan dc
Haarlemmerstraat
Architect S. Abelinan te Leiden heelt
het verbouwen van het winkelpand van
de firma J. Ramb aan de Haarlemmer
straat 47-49 opgedragen aan do firma
C. W. Lindenhoff en Zn te Leiden.
Het verbouwen van het winkelpand
Haarlemmerstraat 173 voor de N.V. Vorst
wordt uitgevoerd door de firma Van
Oosten en De Wit te Rotterdam.
Bromfietser gaf geen
voorrang op Hoflaan
Op de hoek HoflaanTelderskade gaf
gisteravond omstreeks negen uur een
bromfietser geen voorrang aan een per
sonenauto. Hij kwam te vallen en liep
een hersenschudding op; de 21-jartye
duopassagier, mej. M. Visser, brak ccn
sleutelbeen en een lichte hersenschud
ding en schaafwonden op. Auto en
bromfiets werden zwaar beschadigd.
Veemarkt Leiden: mond- cn
klauwzeer neemt af
Na de aanvoer gistermorgen lijdelijk
een witte markt, hetgeen aanleiding gal
tot dc vraag wanneer de nieuwe vee
markthal eens komt. Vooral de nuchtere
kalveren en het dure mest- cn fokvee
heeft door de weersomstandigheden veel
te lijden en de schapen komen op de
Internationale markt niet zo vlot als bet
Gebruiksvec was er meer dan vorigo
week, doch de aanvoeren blijven achter
bij andere jaren. Dit is ontegenzeggelijk
te wijten aan het koude weer en hei
mond- en klauwzeer. De handel ln melk
en varekoeien is dan ook nog rustig (te
rustig) cn in de prijzen komt weinig of
geen verandering.
Notering melkkoeien f 900/1150; vare
koeien f 550/1025.
Slachtvee. De aanvoer was niet groot
en over het algemeen is dit dc laatste
weken op alle Nederlandse markten het
geval. Het totale beeld en dus ook dat
van de Leidse veemarkt was dan ook
deze week, dat er weinig werkelijk goede
slachtdieren zijn en dat hiervoor hoge
prijzen worden betaald. De mindere wor
den maar moeilijk overgenomen. Dc han
del was matig en de notering f 2.60/3,40.
vorige week f 2.45/3,35. Dc handel in
Jongvee, zoals pinken, was kalm.
Weer verlies voor HVL
Ook tegen het Haagse OVC kwamen
onze stadgenoten niet tot winst, zelfs
zagen zij geen kans 1 set te winnen. EeD
wel zeer teleurstellend resultaat
De harde opslag en een gevarieerde
aanval van OVC kon door HVL vaak
niet voldoende worden opgevangen, om
dat de scheidsrechter de moderne op
vatting van streng fluiten in het ach
terveld en soepel bij het net strak door
voerde. OVC had dit goed in de gatcD
en schakelde in vele gevallen over op
de manchetverdediging, maar HVL bleef
meestentijds volharden in het boven
hands opvangen van de bal en maakte
hierbij nogal wat fouten
Alleen in de 3e set verkreeg HVL een
overwicht maar ondanks een 81 voor
sprong moest men ook deze set prijsge
ven. Het werd een wel wat geflatteerde
0—3-zege voor de Hagenaars. Setstan
den: 11—15, 13—15 en 510—15.
Prof.wijk verliest van
Kangeroes
Na een gelijkopgaande strijd in de
eerste set, die door Profwijk met 1715
werd gewonnen, kwam Kangeroes pas
goed los. Keihard serverend gaven zij
hun tegenstanders geen enkele kans en
C.A.O. Eguiont
In dc jaarvergaderingen van de vak
groep visserij van de Centrale van Zee
arenden ter Koopvaardij en VlsserU te
Katwijk en Schevenlngen heeft voor
zitter A. de Boon de kwestie van de
vrlestrawler Egmont aangeroerd. In hel
rontraet met de rederij Batavia zijn.
voor het eerst ln de %'lsseri). omschreven
rusttijden opgenomen, cn was het Inko
men van de opvarenden niet afhankelijk
van dc besomming. Het loon bestaat uit
een vaste gage. die voor een matroos
op ongeveer dezelfde hoogte ligt als bi)
de koopvaardij, met daarbij een premie,
die afhankelijk is van de hoeveelheid
gevangen vis.
Aangezien dit systeem voor dc eerste
manl werd toegepast, bestond enige
zeekrheid omtrent de juistheid var
overeengekomen bedragen, maar al spoe
dig bleek, dat de verwachtingen pc-
waarheid werden. Toen na ongeveer ze
ven maanden de balans werd opgemaakt,
bleek dat een matroos onder de werking
van CAO Batavia aanzienlijk meer
verdiend dan hij bij gelijke vangsten
onder de CAO trawlvisserij zou hebben
gedaan. Door een defect in de i
installatie maakte de Egmont enkele
IJslandreizen met goede besommingen.
Op deze reizen waren de verdiensten
enigszins lager dan zij volgens de CAO
trawlvisserij zouden zijn geweest
op langere termijn bezien bleef mer
langrijk hoger.
Desondanks ontstonden toen moeilijk
heden bij het bemannen, die de reder
cr ten slotte toe noopten het schip onder
de trawlvoorwaarden naar zee te sturen
met 13 inplaats van 18 man.
met 2—15 trok Kangeroes de score weer
recht. In de 3e set weer een strijd tussen
gelijkwaardige ploegen, waarbij Kange
roes meer zorg besteedde aan de aanval
terwijl Profwijk beschikte over een be
tere aanval. Nu waren het de Kangeroe-
dames die tot een 1517-eetwinst kwa
in de 4e set wees alles op een gelijk
spel, maar tegen het einde zakte PW
ineens weg, waardoor Kangeroes toch
nog de gelegenheid kreeg de achterstand
weg te werken en de overwinning bin
nen te halen. Stand laatste seU 11—15
Vette kalveren: minder aanvoer dan
vorige weck. De mindere kwaliteiten
zijn sterk overheersend, de weinige goede
dieren brengen een beste prijs op. Handel
slepend prijs f 1,80/2,50, vorige week
f 1,80/2.60.
Grote aanvoer van nuchtere kalveren
met een matige handel. Doordat deze
diersoort volop komt, is het prijspeil
dalend.
Wolvee. Voor de tijd van het jaar nog
een grote aanvoer, ongeveer evenveel als
vorige week, en dat waren er 1300 stuks.
Ook hier moet worden gezegd: de beste
brengen een prijs op die uitgaat boven
de off. notering, maar dat zijn er niet
Jo erg veel. De handel was gisteren
redelijk cn stug duur.
Notering: vette schapen f 100/130, vette
lammeren f 105/140. fokschapen f 140/165.
Voor dc jonge lammeren is nog geen
notering te maken. Dc aanvoer neemt
we! toe maar is nog te klein.
Varkens. De varkensmarkt Is nog ge
sloten. men zegt tot 1 mei. De prijzen
op de slachtbeurzen waren niet hoger met
een stroeve handel. Nog steeds valt over
de biggen cn schrammen weinig te zeg-
Lezers schrijven ons:
10x10 in Leiden
Dc 10 x 10 actie is de zevende weck
ingegaan. Voor de zevende maal legt
de Nederlandse jeugd 10% van haar
wekelijkse zakgeld opzij om honger
lijdende medemensen in Dahomey cn
Nigeria een menswaardig bestaan te
kunnen geven. Ook de Leidse jeugd (en
zoals blijkt vele ouderen) steunt de
anti-honger actie. Door middel van het
nu wel alom bekende spaarkaartsystecm
komt het geld binnen. Als ieder zijn
kaart geheel afbetaalt het spreekt
vanzelf dat dit gebeurt! dan verwacht
het actiecomité Lelden f 13 000 te kun
nen afdragen aan het landelijk comité.
Maar daarbij komen dc opbrengsten
van collectes en de bijdragen van za
kenmensen. We hopen met de giften
van de laatste groep boven f 1000 uit
te komen.
Leerlingen van kleuterscholen en van
de drie laagste klassen van de lagere
scholen brachten, door aan een klcur-
wedstrijd mee te doen, samen ruim f 400
bijeen. Een prestatie leverden enkele
jongelui uit de Tibocl Sicgenbeekstraat
door zelfvervaardigde gipsen beeldjes
te verkopen ze wisten ruim f 400
voor de actie te verdienen. En wat te
zeggen van de Leidse instrumentmakers-
school, die een verkoping hield van door
de leerlingen gemaakte voorwerpen
opbrengst ruim f 5001
Als maar geld moet er binnenkomen.
Een lepeltjes- en ballpointactie is gaan
de. Wij vestftgen nog uw aandacht op
het 10 x 10 bal op 9 maart Kaarten voor
deze avond voor middelbare scholieren
kunnen worden besteld bij het secre
tariaat van de Leidse Jeugd Actie, Stad
huis, ingang Koornburgstceghoek Brce-
De actie 10 x 10 eindigt officieel op
17 maart. Maar cr zijn mensen die niet
kunnen ophouden: „We zijn net goed
op gang. moeten wc op 17 maart al stop
pen? We gaan nog een week door!" Dat
mag. als er nog maar veel geld binnen
komt
Het actiecomité Lelden.