Nieuwe Leidsche Courant | 1962 | 10 februari 1962 | pagina 11

Twentsche Bank meldt
voorspoedig jaar

SPORT EN WEDSTRIJDEN

Amsterdamsclie Bank liad
bevredigend jaar

LEIDERDORP
P. Hillebrand werd
onderscheiden

Laboratorium

EEN ASSISTENTE

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

ZATERDAG JO FEBRUARI 1962

DE TWENTSCHE BANK heeft een voorspoedig jaar achter de rug met een
heugende toeneming van de brnto-wlnst en vergrote omzet. De baten ver'
beterden tot f 42,57 (vorig jaar 38,39) miljoen, die uit provisie tot f 14,56 (13,35) min.,
uit effecten tot f 12,04 (11,74) min. en de onkosten tot f 11,85 (11,43) min., de belas
tingreservering bedroeg f 12,5 (11) min. en de winst f 8,94 (7,57) min., nadat o.a.
f 4,5 (4,05) min. voor afschrijving en reservering werd bestemd, welk bedrag hoofd
zakelijk vrije reserve wordt. Voorgesteld wordt 12 pet contant dividend (v. j. 12 pet
desgewenst in aandelen uit de agioreserve) over f 55 (49) min. kapitaal. Het reserve
fonds wordt gebracht op f 41 (40) min.

was er het niet beoogde effect van eer
speculatieve geldstroom naar West-Duits-
land en Nederland, een extra-verstoring
dus van het evenwicht. Ondanks rationa
lisering van werkmethoden stegen de
produktiekosten en een daling van de
bedrijfswinsten in verschillende branches
was onvermijdelijk en de directie vreest
dat dit nog zal voortgaan. In het licht
van de loonsverhogingen, de compensatie
van de huurverhoging en andere kosten
stijgingen vraagt de directie zich af welke
gevolgen dit zal hebben.

Het beperkte revaluatieverlies is in de
cijfers verwerkt De assurantiebemidde
ling groeide bevredigend, evenals het ef
fectenbedrijf. De emissiebedrijvigheid
was levendig. De kredietverlening steeg
In 3 jaar met f 300 min. tot f 700 min
en de toevertrouwde middelen namen
met een gelijk bedrag toe voornamelijk
spaargelden op depositoboekjes. De kre
dietuitzettingen zijn voorzichtig geschied
zonder bijzondere risico's. De post debi
teuren van de dochter Industrieele Dis
contomij. nam met f 50 min toe, hoofd
zakelijk door autofinanciering, hetgeen
niet in de balans tot uitdrukking komt.
Bij persoonlijke leningen kwamen in
bescheiden mate moeilijkheden voor
jubileumkosten met inbegrip van gra
tificaties bleven buiten de verlies-
winstrekening.

De salarissen en onkosten zullen
1962 gevoelig stijgen. Men zoekt steeds
snellere elektronische hulpmiddelen. Het
aantal personeelsleden was niet voort
durend voldoende. Uitbreiding van het
kantorennet is in voorbereiding. Het
aantal verhuurde safeloketten was eind
1961 25.758. Op de gecombineerde balans
stegen debiteuren tot f 690,5 (539,9) min.,
deposito's op termijn en boekjes daalden
tot f 577,3 (583,2) min., crediteuren tot
f 829,9 (843.1) min.

In Europa bleven de hoge bedrijvigheid
en werkgelegenheid voortbestaan er
moest het gehele jaar waken tegen
spanning van de conjunctuur. Het deed
wonderlijk aan. dat men in ons land re
valueerde terwijl nog niet alle deviezen-
beperkingen

verdwenen. Voorts

Goedkoper rechtstreeks
tarief hij NZHVM

Met ingang van 15 februari zal voor
enkele reizen en retours van de NZH
VM de berekening van een rechtstreeks
tarief, op ten hoogste twee aansluitende
Interlokale lijnen, worden ingevoerd.
Dit betekent een prijsverlaging, aange
zien er nu nog, wanneer men over twee
trajecten reis ook 2x de in elke prijs be
grepen „vaste aanslag" moet worden be
taald, terwijl dit voortaan maar lx zal
hoeven te gebeuren. Op de eerste lijn
wordt het gewone plaatsbewijs verstrekt
met een z.g. ..slLpbiljet" tegen een prijs,
tie afhankelijk is van het aantal rei
zigers. Zij bedraagt f 0,10 per persoon

Dit kaartje wordt door de chauffeur
van de tweede bus ingenomen, waarns
deze tegen gereduceerde prijs een nieuw
biljet geeft.

Voor de reizigers van de buslijnen
43 en 4-5 (Leiden en Wassenaar naar
Den Haag) is op de rijksstraatweg, even
voor het viaduot te Wassenaar, een uit-
staphalte ingesteld ter hoogte van café-
restaurant „Bijhorst".

Verlofregeling wekt
ontstemming
giropersoneel

Onder het personeel van de post
cheque- en girodienst heerst ontevre
denheid over een order, „waarin op
grond van de invoering van de vijf
daagse werkweek een ingrijpende ver
slechtering van de verlofregeling wordt
geannonceerd". Naar aanleiding van
deze order heeft het bestuur van de
Vereniging van personeel bij de P.C.G.D.
onder het opschrift „De klok terugge
zet" een circulaire tot de leden gericht,
waarin wordt gesteld dat de giroambte
naar zich terecht „genomen" voelt. „De
nieuwe regeling zal dan ook niet na
laten de arbeidsvreugde en de daarmee
zo eng verbonden prestatie ongunstig
te beïnvloeden". Zolang op topniveau
geen beslissing is genomen, neemt het
bestuur een afwachtende houding aan.

bij

Lezers schrijven ons:

Aaiilal hofjes

Ter verklaring van het verschil in het
aantal hofjes tussen de nota over het we
genschema en het stuk van B. en W.
enerzijds en de hofjes-overzichtskaart van
de stedebouwkundige afdeling anderzijds,
door u opgemerkt in de krant van gis
teren. diene, dat het Mierennesthof aan
de Hooglandse Kerkgracht ten rechte
geen „hof' is en dat het dus abusievelijk
als zodanig op de kaart staat. Zo zijn er
nog wel meer, bijvoorbeeld het hof De
blauwe Klok en Wilhelminahof.

Demping Korte Mare

Naar aanleiding van uw artikel van
gisteren graag het volgende. Dat er in
Leiden wat gebeuren moet, staat wel als
een paal boven water. Maar achter de
voorgestelde demping van de Korte Mare
kan wel een vraagteken worden gezet.
Want als deze Mare wordt gedempt, wat
heeft het dan voor zin, de Haarlemmer
trekvaart open te laten? Een gedempte
Mare sluit alle verbinding tussen stad
en Haarlemmertrekvaart af. Via de singel
gaat het niet meer, omdat de bruggen te
laag zijn en er een dam is gemaakt. Ik
geef toe. dat een brug over de Mare bij
de Langegracht wel wat raar is, maar
mijn bezwaar is, dat in dit wegenschema
met geen woord wordt gerept over de
consequentie van demping van Korte
Mare ten aanzien van de genoemde vaart,
die een dood en dus vuil water wordt.

G. A. F. de Jager,
Leiden

g40 JAAR

coörfMTltvt RA1FFEISENBANK „RIJNSBURG"

Gedurende de gehele maand februari ontvangt:
iedere nieuwe spaarder een gratis Inleg van f2,50
Iedere 10e inlegger een premie van 12,50
Iedere 25e inlegger een ïpremie van f 5,00
Iedere 100e inlegger een premie van f10,00

Spaar prettig Spaar gemakkelijk Spaar veijig
bij de

COÖF.MTIIVI RAIFFE1SENBANK „RIJNSBURG"

RIJNSBURG

Door auto gegrepen

Gisteravond werd de heer S. uit Kat
wijk bij de hoek OegstgeesterwegTram
straat bij het oversteken van de rijweg
gegrepen door een personenwagen, be
stuurd door een Leidse arts. Hij liep
hoofdwonden en een linkerbeenfractuur
op. Het slachtoffer werd vervoerd
het acad. ziekenhuis te Leiden. Dokter
Timmers had eerste hulp verleend.

Veertig jaar bij één baas

Deze maand is het veertig jaar geleden
dat de heer Nic. van Egmond in dienst
trad bij de fa. A. Heemskerk en
Burg. Meyboomstraat 29. een bedrijf dal
zich toelegt op de teelt van en handel
in groenten.

De heer Van Egmond is van het begin
af werkzaam geweest in de tuinderij. Hij
is 55 jaar. In verband met het jubileum
wordt dinsdag in „Concordia" van half
acht tot negen uur een receptie gehouden
Repetitie kinderkoor

De repetities van het kinderkoor

van hot jongenskoor worden maandag
in de Beatrixschool gehouden, resp. 5.45
en 6.45 uur n.m.

Voor Centrale Verwarming

Grimbergen Noordermeer
Vliet N.Z. 1-20 - Rifnsburg

Ned. militairen
klopten Egypte

Het Ned. militaire team heeft vrijdag
in Kairo de ploeg van Egypte met 31
verslagen. De ruststand van deze wed
strijd; die teldë voor groep D van het
toernooi om het int. militaire voetbal
kampioenschap, was 10 in het voordeel
van Nederland.

De Nederlanders, die in de 24e minuut
de leiding namen, hebben de strijd vrij
wel geheel beheerst. Vooral technisch
bleken de gasten aanzienlijk bekwamer
dan de Egyptenaren. Kort na rust werd
het 20 en in de 15e minuut na de her
vatting vergrootte Nederland de voor
sprong tot 30. Acht minuten voor het
einde viel het enige doelpunt van
Egyptenaren.

De stand in groep D is thans:

1 Nederland 2 1 1 0 3 4—2

2 Luxemburg 1 0 1 0 1 11

3 Egypte 1 0 0 1 0 1—3

Wereldkampioenschap skiën

Besluit FIS-bestuur
ongeldig

De Amerikaan Stanley Mullbi, vice-
- president van de Int. Skifederatie (F.I.S.),
heeft In Chamonix verklaard dat bet be-

e Raad aclit

vervangen door ski-wereldspelen zijns in
ziens geen rechtsgeldigheid heeft.

De Amerikaanse advocaat is namelijk
van mening, dat volgens de reglementen
van de federatie het besluit met een 2/3
meerderheid van stemmen had moeten
zijn genomen om geldig te zijn. Tijdens
de vergadering van het F.I.S.-bestuur
kreeg het voorstel de kampioenschappen
te vervangen door wereldspelen wel de
absolute meerderheid, doch geen 2/3 van
de uitgebrachte stemmen.

Mullin heeft nu aangedrongen óp een
nieuwe vergadering van het bestuur
waarin het probleem van de Alpine we
reldkampioenschappen, die oorspronke
lijk van 10-18 februari in Chamonix zou
den worden verwerkt, opnieuw aan de
orde kan worden gesteld.

Het F.I.S.-bestuur zal, zo werd latei
verklaard, zich nogmaals beraden over de
kwestie-Chamonix. De leden van het be
stuur zullen in de Franse wintersport
plaats bijeenkomen.

Schaken in Stockholm

Hog

processieverbod
overtreden

De Hoge Raad heeft gisteren arrest
gewezen in de zaak betreffende de over
treding van het Processieverbod te Geer-
truidenberg, waarvan nadat reeds
eerder deze zaak voor de Hoge Raad
had gediend het gerechtshof te Arn
hem vrijspraak voor de betrokken gees
telijken had verleend.

De Hoge Raad achtte genoemd verbod
overtreden en de geestelijken strafbaar.

Voorzover betreft twee geestelijken, die
in en bij een processie behorend speciaal
gewaad droegen, besliste de Hoge Raad,
dat zij strafbaar zijn en voor hen werd
verwijzing der zaak bevolen naar het
Gerechtshof te 's-Gravenhage.

DE AMSTERDAMSCHE BANK kan op een bevredigend jaar terugzien met een
toegenomen winst, ook al was de groei niet het gehele jaar 1961 constant. De
bruto-resultaten namen 7 pet toe tot f 104 (vorig jaar 97) miljoen, de baten uit
interest en wissels tot f 52,92 (50,6) min. Dc revaluatie leidde tot grotere bedrijvig
heid. De post provisie steeg tot f 44,48 (43,11) min. hoewel de beursomzetten belang
rijk daalden, uit effecten en syndicaten tot f 6,54 (3,19) min. dank zjj emissiewerk
zaamheden, de onkosten tot f 48,53 (44,99) min. en door dc in 1962 verwachte
salarisverhoging is een belangrijke stijging op komst.

Voor belasting werd f 18,8 (18) min.
uitgetrokken en de winst na afschrijving
en belasting is f 27.77 (26,23) min. Aan
reserves wordt f 5.45 (4.65) min.

Voorgesteld wordt uit de zuivere winst
f 6 (5) min. aan het reservefonds toe te
voegen en dit tevens gezien de stij
ging van het balanstotaal tot f 2485.04
(2372,6) min. met f 10 min. te vermeer
deren uit de stille reserves, waarna het
op f 75 min. komt

Reeds voorgesteld is 4 pet dividend op
preferente en 14 (14) pet op gewone aan
delen.

De toevertrouwde middelen stegen met
f 91 min. of 4 pet. de post debiteuren
groeide tot f 353 (327) min. Grote delen
van het bedrijfsleven ondergaan een vrij
belangrijke liquiditeitsverkrapping. zodat
binnenkort een versterkt beroep op het

bankkrediet te verwachten is. Dc buiten
landse uitzettingen bedroegen f 825 (738)
min. Een belangrijke plaats onder debi
teuren namen buitenlandse kredietne
mers in. Er was een verschuiving van
uitzettingen op de openbare geldmarkt
in de Verenigde Staten en Engeland op
de besloten geldmarkten in Europa. De
winst van de Amsterdamsche Bank voor
België steeg weder, de werkzaamheden
van Mahuko namen bevredigend toe en
die van de Mij voor Middellang Krediet
werden uitgebreid.

Het personeel steeg tot 5457 5235). De
elektronische apparatuur is geïnstalleerd,
maar dit zal niet leiden tot inkrimping
van het personeel.

zitdagen ver-

Geiler won van
Bolbochan

Voor het interzonale schaaktoernooi in
Stockholm is vrijdag de party uit de
achtste ronde tussen de Rus Geiler en de
Argentün Bolbochan uitgespeeld. De Rus
zegevierde na tachtig zetten.

De volledige stand na acht ronden
luidt: 1 Uhlmann (O.-Dld) 6% pt 2 Fi
scher (VS) 6 pt uit 7. 3/4. Filip (Tsj.) en
Benkoe (VS) 5Vz pt, 5. Portisch (Hong.) 9
pt. 6. Petrosjan (Rusland) 4H pt uit 7.
7 t/m 9, Bolbochan (Argentinië), Pomar
(Spanje) en Gligoric (Zuid-Sl.) 4M> pt,
10/11. Geiler en Korohnoi (beiden Rusl.)
4 pt uit 7; 12/13. Bilek en Barcza (beiden
Hongarije) 3% pt uit 7. 14/15. Yanofskl
(Canada) en Olafsson (IJsland) 3% pt. 10
fm 18. Bertok (Zuid-SL). TeschneT
(W.-Dld) en Schweber (Arg.) 3 pt. 19/20
Stein (Rusland) en Bisguier (VS) beiden
2'/2 pt uit 7; 21. German (Brazilië) 2Vz pt.
22. Cuellar (Columbia) 2 pt, 23. Aaron
(India) 1 pt.

WATERPOLO BEKER

HZPC-Nereus d) 3-5

Het damesteam van Nereus heeft vrij
dagavond in de Mauritskade te Den Haag
HZPC een verdiende 35 nederlaag toe
gebracht, waardoor HZPC voor verdere
deelneming aan de bekercompetitie is uit
gesloten.

Het Haagse HZPC miste zijn doel-
vrouwe Hetty Huysse, hetgeen een ge
duchte verzwakking betekende. Haar
plaats werd ingenomen door Erica Terp
stra. Het eerste doelpunt kwam van de
hand van Greet Brinkman, hetgeen
HZPC enig vertrouwen schonk. Maar Rie
de Wit en Anneke Zandt brachten Nereus
weer aan een voorsprong (1—2). Greet
Brinkman braoht voor rust de stand nog
in evenwicht.

Na rust zorgde Rie de Wit door twee
doelpunten voor een duidelijke Nereus-
voorsprong (4—2). Na een overtreding
werd keepster Stelling en even later Ma
rijke de Vries van Nereus op de kant
gestuurd. HZPC had nu de kans een doel
punt te maken, maar Nereus vergrootte
zijn voorsprong door een strafworp
Bulder te benutten. Greet Brinkman
bracht dc achterstand nog terug, zodat
het een redelijke 53 nederlaag voor
HZPC werd.

Volleybal
Profwijk-SVC: 3-0

Het bijzonder zwakke SVC uit Sch
dam heeft gisteravond in het gymnasium
geen enkele bedreiging gevormd
onze stadgenoten. Uit de opslag t
door Profwyk aan de lopende band ge
scoord. In dc eerste set wisten de Schie
dammers nog betrekkelijk lang stand te
houden, het werd 159 voor de Leidse
spelers, doch in de tweede en derde set
was PVC nauwelijks meer een tegenstan
der te noemen en beide eindigden met
groot verschil: 155 en 153.

Kangeroes—KVC: 2—2

Ook KVC is er niet in geslaagd de
Kangeroes een duidelijk halt toe te roe
pen bij hun opmars naar de top. Niette-
wislen de KVC-ers door hun vol
houden nog aan een gelijkspel te komen

dat viel ons van Kangeroes eigenlijk

De eerste cn tweede set wist Kangeroes
met resp. 1816 en 1510 voor zijn re
kening te nemen maar in de derde en
vierde was het KVC dat de toon aangaf.
Hoewel de derde set aanvankelijk voor
Kangeroes stond genoteerd (6—2). ging
KVC verwoed in de aanval. Dit lukte en
tweemaal 1510 waren de laatste
voor KVC. dat hiermee een verdiend
gelijkspel behaalde.

F.ngels voetbal De uitslagen van de
wedstrijden, vrijdagavond gespeeld voor
dc Engelse league, luiden: Eerste divisie:
Cardiff CityWolverhampton Wanderers
23; Tweede divisie: Leyton Orient—
Preston North End 0—2.

ZWEMMEN

Recordpoging van
Marian Heemskerk

De Robben-zwemster Marian Heems
kerk zal maandagavond in het 25 meter-
bad aan de Kapelstraat te Hilversum een
poging doen om het Ned. record 400 me
ter wisselslag persoonlijk weer op haar
naam te brengen. Dit is sedert 24 not
ber van het vorig jaar in handen
haar oud-clubgenote Adrie Lasterle
iNaarden), die toen in Den Haag een
maakte van 5 min. 27v5 seconden en
daarmee Marian Heemskerk als record-
houdrier onttroonde.

Bridgeclub De Sleutels

Uitslagen parencompetitie: groep z
Noord-Zuidlijn: 1. KuytElder mg 159
pt; 2. dames BennandBon 124 pt; 3.
Jansende Jong 120 pt; 4. dames Schou
tenv Zijl 118 pt; 5. dames Derogee—
Zier 108 pt; 6. echtpaar Tijssen 91 pt.

Oost-West lijn: 1. echtpaar De Vrind
142 pt; 2. BisotPlouVier 132 pt; 3.
Vrijernhoekv Helvert 130 pt; 4. Ge-
waltGerritsen 109 pt; 5. SelierKoning
107 pt; 6. KlinkenbergSmiitiben-aar 100
pt.

Groep Wit, Noord-Zuid lijn: 1. de Jong
-^v d Plas 141 pt; 2. v d Meulen
Duanenrveld 132 pt; 3. Lepelaar—Beugels-
dijk 120 pt; 4. echtpaar Dik 116 pt:
SchalkeRijnsbunger 113 pt; 6. Blans-
jaarKop 97 pt.

Oost-West lijn; 1. BernardMiddellian
132 pt; 2. v Leeuwenv Klaveren 124 pt;
3.-4. v d SteenKapper en echtpaar V
Kempen 120 pt; 5. StaalduinenGogel
116 pt; 6. MandorsBiezen 109 pt.

Leidse schaakbond

.Leiderdorp HBoskoop I: B. CortsS.
A. van Gemeren 10. R, MarbusS. J.
van Wijk 01, J. M. van der Maatir. F.
Schneider 01, S. E. Willems of Brilman
(res.)—N. Cok 0—1, A. P. Helmus—P.
van Veen 01, H. S. Ginjaar (res.)A.
Sytsema sr. Vz—Vi. T. Rasser—J. C. Bulk
Vz—Vz, C. Boon—J. A. Loef sr. 0—1, A.
W. F. GeerlingsW. Trapman VzVi. M.
Splinter—J. Erkelens (res.) 0—1, totaal:
2V4—7Vi.

Lei then IIWarmond: L. Batenburg
M. D. Bergman ViVi, M. C. Schouten
Th J. de Bruin 10, J. van Leeuwen
K. W. van der Willik x—x, D. C. Melis
santP Wassenaar 01, H. Neuteboom
A. Warburg 10 (w.n.o.), W. F. de Rid
derA. van Bladel 01, J. LigtvoetL.
Boonstra (res.) 10, A. van HaasterA.
Kiel (res.) 1—0, H. Slegtenhorst—H. van
der Willik 1—0, J. van Dissel (res.)—C. W.
Heyl (res.) 1—0, totaal: 6Vi—2Vi x.

Voorschoten III—Valkenburg: B. de
Mirck (res.)—P. Langeler 1—0, J. Thierry
H. Russchenberg 10, B. Grobben
Hk. Russchenberg 1—0, A. D. Hulleman
W. Russchenberg ViVi, J. de Bruin-

Markt- en visserijbericliteii

Visserij

3.302.80, kl. tong X 3.60—310.

kl. griet 50. gr. schol 2318.

23—05 kim. schol 31—20.

kl. i

schelvis 7".. "g.-mschelvis PO. kim. schelvis
67. kl. schelvis I 80. kl. schelvis n 62—S».
wijting 37—6.80. gr. gul 5036. midd. gih
51—31 kl. gul 35—30, poontjes 36. kl. kool.
vis zwart 20—22: per 125 kg: gr. kabeljauw
18088 gr. 'kootvis zwart 9275, gr. leng
85. Aantroer 4540 kisten.

1JMUIDEN, 10 februari "Besombr
gen: HD 79—8930. KW 91—5090 KW 148-
4-130 KW 93—3850. KW 174—3050. KW 81
4720. KW 41—2650, KW 96—2160, KW 184—
1420, KW 1J9—60, LXM 54—1640. 1JM 45-

A1I 3.20—8, BI 11.40—12.60, BIX 1.80—360,
Cl 5.40—5.70, CXI 4.30—4.50, rode kool 10—
16. spruiten (geschoond) AI 89125, BI
1—61, spruiten (ongesohoond) All 57—78
prei AH 22—39: aanvoer wasp een 91.000 kg.
waarvan 61.000 ke voor export en
:d vertcodht.

Groenteveiling.
131—176, gekookte kroten 35, boi
-1 25—38, - -

SCHEEPVAARTBERICHTEN

voor de industrie v
LEIDEN. 9 febru;
andijvie 131—176. ge
renfcooi 25—38. prei 45—18 raua-.uer
stoofsla 115—137, uien (middelfijn)
middelgrof 33, grof 37.80, wasp een 26—30,
witlof 50—79, sla 16—40. selderij 31—48.

RWNSBURG. 9 februari Groentevei
ling: per 100 kg: waspeen AI 46.5060,
An 10T2. BI 45—60. boerenkool 15—».
rode kool 714.60 groene kool 20.

TER AAR, 9 februari Groenteveiling:
witlof I 5087 H 3119, stek 9—38

48. B 18—37,

2329. kroten

Voetganger en pui
in de knel te Leiden

De bestuurder van een auto, die gister
morgen omstreeks elf uur van de Prin-
sessekade de Haarlemmerstraat wilde in
rijden, werd, volgens zijn zeggen, misleid
door een voetganger, die op het voor
hem rechter trottoir liep. De auto reed
het trottoir op waardoor de voetganger,
de Leidse winkelchef L. de Boer een ge
kneusde voet opliep, terwijl de pui van
perceel Haarlemmerstraat 1 evenals de
auto flink werd beschadigd.

mORDWIJK

Jeugdkerkkoor opgericht

In de hervormde Gemeente te Noord-
wijk aan Zee is een jeugdkerkkoor op
gericht. Dirigent C. Hanegraaff heeft de
leiding. Van Soli Deo Gloria mag men
de stoelen en de piano gebruiken. De re
petities worden gehouden op woensdagen
avonds van zeven tot acht uur in de
Dr. De Visserschool aan de Huis ter Duin
straat. Als leeftijdsgrens geldt 15 tot en
met 25 jaar.

De 53-jarige J. van den Burg uit
Deurne (Nb) is donderdag in het Deurn-
sekanaal geraakt en verdronken. Zijn
stoffelijk overschot werd gisteren door

woonwagenbewoner gevonden.
Een volgeladen vrachtauto heeft gis
termiddag op de NCB-laan in Veghel
de 51-jarige fietser C. van de Pol uit
Eerde aangereden. Het slachtoffer over
leed enkele ogenblikken na de aanrij
ding. Juist toen de vrachtauto passeerde
moet de heer Van de Pol een onver
wachte zwenking hebben gemaakt, v
door de chauffeur hem niet meer
ontwijken.

J. Schouten-%Vi. P. van der MareiH.
Ouwersloot 01, R. J. A. van Ooyen
D. Tijsterman ViVz, N. NoortJ. van
Mey 10, J. Maat (res.)Th. van
der Vijver Vz—Vz, C. J. Anker—C. de
Vroedt sr. (res.) 10, totaal: 73.

AarlanderveenBodegraven II: J.
Kroon (res.)N. Veerman 01, Joh. van
't RietH. A. van Dam 01, H. J. van
Harten—D. J. Boef 0—1, G. van Doorn—
M. Scheer 01, Th. Lelieveld.—P. J. G.
Ydo Vi—Vi, P. KoenekoopJ. C. F. Rijke
0—1 G. van Rijswijk—D. de Jong (res.)
Vz—li, M.'van Dijk—L. Breedijk (res.)
li—li, J. Haring—C. J. Voordouw (res.)
0—1, K. Rodenburg—G. van Tilburg
(res.) 10. totaal: 2 Vz7%.

Gisteren vierde de heer P. Hillebrand
zijn veertigjarig jubileum bij de N.V.
Vereenigde Touwfabrieken. De jubilaris
is werkzaam in de afdeling Staalkabel-
fabriek. waar hij de functie vervult van
strengendraaier. Van diverse personeels
verenigingen is hij voorzitter geweest
van de visclub is hij dit nog.
De directeur, de heer H. B. Haanappel,
e in zijn toespraak tot de jubilaris,aan
diens activiteiten herinnerde, prees hem
zyn trouw aan het bedrijf cn bracht
hem dank voor alles wat hij in het be
lang van dc staalkabelfabriek cn het
personeel van het gehele bedrijf heeft
verricht. Voor de vele activiteiten, die
de jubilaris in zijn vrije tijd ten behoeve
de vrije-tijdsbesteding van zijn col
lega's heeft verricht, waardoor hij ont
trokken werd aan zijn gezin, bracht de
directeur ook mevrouw Hillebrandde
Groot hartelijk dank! Spreker voegde bij
zijn woorden van dank zijn beste wen-
coor de toekomst van de heer Hille
brand en zijn gezin. Ten slotte overhanx
digde hij hem het Vererend Getuig
schrift van de Ncd. Mij voor Nijver
heid en Handel met dc daarbij beho
rende zilveren draagspeld. een gouden
armbandhorloge cn een geschenk on
der couvert.

Burgemeester K. v. Diepeningen con
stateerde, dat het een jubilaris toch wel
voldoening moet schenken, als hem zo
veel goeds wordt toegewenst en waar
dering wordt betuigd. Het was hem een
genoegen te mogen meedelen, dat het
H.M. de Koningin had behaagd de heer
Hillebrand de bronzen medaille, verbon-
aan de orde van Oranje Nassau, te
verlenen.

Nadat de burgemeester de versierselen
op de revers van de heer Hillebrand
had aangebracht, bood dc bedrijfsleider
der staalkabelfabriek, hoofdingenieur D.

d. Moortel, gelukwensen aan. De
bedrijfsleider der vezelafdelingen, de
heer I. Vogelenzang, cn zijn chef. de heer
Dingjan sloten zich hierbij aan.
Baas A. de Kruiff, vertegenwoordiger
de bazen in de Ondernemingsraad,
bood namens deze groep gelukwensen
waarna dc heer J. Th. Hensing
:ns de Ondernemingsraad de ju
bilaris in het bijzonder prees om zijn
kameraadschap. Baas J. v. Wieringen
schonk mevrouw Hillebrand een boeket
bloemen, waarna de heer J. W. v. Wee-
lamens het jubileumfonds haar een
doos bonbons cn de jubilaris een ge
schenk onder couvert aanbood.

Burgerlijke stand

ONDERTROUWD: Barend Gortworst.
27 jr te Zaandam en Petronella Baars.
23 jr; Jacob Klaas Roodzant, 22 jr te
Velscn en Marijke Margot Hellemink,
21 jr.

Notering Utrechtse
varkensbeurs

De handel op de Utrechtse varkens-
beurs was lui. Er was minder aanbod. De
lichte varkens noteerden tot f 2 02, de
zwaardere gingen met de gebruikelijke
korting van de hand.

Hogere minimumprijs
appels W.-Duilsland

Het produktschap voor groenten en
fruit heeft bekendgemaakt dat met in
gang van 13 februari de minimum aan
koopprijs van appelen, bestemd voor
West-Duitsland, wordt verhoogd van 18
tot 22 cent per kg. Dat geldt voor de
kwaliteiten extra, 1 en 2.

Gouverneur v. Tilburg
treedt 1 mei af

H.M. de Koningin heeft de heer J. van
Tilburg op zijn verzoek tegen 1 mei eer
vol ontslag verleend uit het ambt van
gouverneur van Suriname, onder dankbe
tuiging voor de gewichtige door hem be
wezen diensten.

De 29-jnrigc Amsterdamse onder
wijzeres W. J. de J. is gisteren met
haar auto op een vluchtheuvel op het
Julianaplein in Amsterdam gereden,
waar velen op de bus stonden te wach
ten. Zij trof de twaalfjarige scholiere
Anneke Reuvers dodelijk. Een vrouw en
twee meisjes werd gewond.

Het beste

11 Haardbrandolie
-an N.V. Purfina \W ^1 WE
V» Nederland. In- iy|"|A| A Wl WE

tense verbran- VI F T\ 11 EE
VV ding-behaag- KK
yk lijke warm- Mi
yk te-heldere fi
Flamazur

zoekt voor onderzoek, opleiding en opslag
ruimte van 300-600 m2, - koop of huur -
begane grond of in verdiepingen liefst met
parkeerruimte.

Brieven no. 3607 bureau van dit blad.

Gevraagd in Leiden of omstreken, te huur of te koop

BEDRIJFSRUIMTE

Circa 250 m2.

Verlangd wordt droge ruimte event, met woning.
Brieven aan: PEMARO Aelbrechlskolk 33, Rotterdam

1 haardbrandolie 1

A de Wit's Handelshuis. Oude Vest 111, telefoon
no 0171025328 Leiden

VOOROPLEIDING
„VOGELENZANG"

Op deze cursus, die 6 weken duurt cn 1 maart a s.
weer begint, bestaat gelegenheid kennis te maken
met de verpleging.

JONGENS en MEISJES

die belangstelling hebben voor dit beroep kunnen
telefonisch (02502-6645 toestel 17) of schriftelijk
inlichtingen vragen. Brieven te richten aan de
Geneesheer-Directeur van het Psychiatrisch
Ziekenhuis „Vogelenzang" te Bennebroek (bij
Haarlem).

Vereniging v. Middelbaar O. Handels O.
en Voorbereidend Hoger O. op G.G.

Henegouwerplein 1416, Rotterdam
vraagt wegens uitbreiding voor de

FINANCIËLE ADMINISTRATIE

vereisten M.U.L.O. opleiding in het bezit van
diploma boekhouden of studerend daarvoor.
Voor iemand, die zelfstandig verantwoordelijk
werk kan verrichten, wordt een aantrekke
lijke funktie geboden.

Eigenhandig geschreven sollicitaties te richten aan
de sekretans P. A. Goudappel, Breitnerstraat 32,
Rotterdam-2. Fsrsoonlijk bezoek alleen na oproep.

Overzeese verpakkingen
H. BINNENDIJK

RIJNSBURG TELEFOON <01718) 2826

PLAATST EEN KOERIER,

'T IS DE MANIER 1