Uitvoering wegenschema staat of
valt met omlegging van vaarroute
naar Korte Vliet
LEIDEN wordt modernestad (IV)
Technische overeenstemming tussen
Prov. Waterstaat en gemeente
Leids kantongerecht een
school voor verkeers-
zondaren
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
3
DINSDAG 6 FEBRUARI 1962
Het nieuwe kanaal maakt ook de
aanleg van een brede weg langs het
Galgewater (als parallel van het
Noordeinde) en een groot kruispunt
bij de Bostelbrug (welke aanleg ver
nauwing van de vaarweg tot gevolg
zou hebben) uitvoerbaar.
De verlegging van de vaarroute
heeft nog een voordeel: zij maakt de
uitvoering van de oostelijke zijde van
de cityring, namelijk via de Uiter
stegracht en een gedempte Oude
Herengracht, op ongecompliceerde
wijze mogelijk, omdat dan de be
weegbare Havenbrug kan worden op
geheven.
Ten slotte: vaste bruggen in de
binnenstad veroorzaken geen opont-
Zoals op deze tekening aangegeven, moet
men zich het tracé van het door de
Prov. Waterstaat ontworpen kanaal
Korte Vliettussen Allemansgeest en
De Vinkvoorstellen.
De smalle, ongebroken lijn is het be
staande water, het gestreepte tracé is
het nieuwe.
Rechts beneden vindt u cijfer 1; dat is
het begin van het nieuwe tracé vlak
b\j Allemansgeest (7), enkele tientallen
meters van de uitmonding van de te
genwoordige Korte Vliet, in de richting
Imhoog gaande komen we bjj 2, de be
weegbare brug in de Voorschoterweg,
3 en 4 zijn ook beweegbare bruggen, 4
in het verlengde van de Vijf-meilaan.
5 stelt een dito brug in de Haagwcg
voor en 6 is het ontworpen circuit bij
de Vink.
„inks is Voorschoten, rechts Leiden-
Zuid-West.
tver brug nr. 3 tussen de Voorschoter
weg en de Vijf-meilaan, wordt nog na
gedacht. Er wordt namelijk aan getwij
feld, of deze wel nodig is. Vanzelf
sprekend zouden bij het laten verval
len van deze brug de kosten aanmer
kelijk minder worden.
houd en opstoppingen van verkeer.
De doorvaarthoogte van de vaste
bruggen -in de binnenstad zal de
vaart van rondvaartboten, roeiboten,
kleine jachten en boten van de reini
gingsdienst zo min mogelijk moeten
belemmeren.
Er is een nieuwe brug geprojec
teerd over de Haven, in het verleng
de van de Waardgracht. Als deze, be
weegbaar wordt gemaakt, blijven het
noordelijke gedeelte van de Heren
gracht en de Havenkolk beschikbaar
voor aanlegplaats van grote rond
vaartboten en voor het lossen en la
den langs Kalvermarkt en Haven
kade.
Het aantal bedrijven in de binnen
stad dat door het maken van vaste
bruggen nadeel zal ondervinden,
wordt gering geacht Door aanleg van
los- en laadgelegenheden in de Waard
zal aan de bezwaren kunnen worden
tegemoetgekomen.
Deel van groter plan
Aangezien het kanaal Korte Vliet
deel zal uitmaken van de bij de
provincie in behandeling zijnde ver
betering van de vaarweg Woerden
Katwijk aan Zee hebben B. en W. van
Leiden zich al enige tijd geleden tot
Ged. Staten gewend met het verzoek
of op korte termijn met dit deel van
het werk zou kunnen worden begon
nen en op welke financiële basis de
uitvoering zou kunnen plaatshebben.
Nü stellen B. en W. de gemeenteraad
voor. de aanleg van het kanaal in de
naaste toekomst als noodzakelijk
aan te merken.
Als Leiden en de Provinciale
Waterstaat al zo overtuigd zijn vn
het belang van dit kanaal voor alle
vormen van verkeer in en direct bui
ten Leiden, zal dat de onderhande
lingen die nog tussen Ged. Staten en
Leiden moeten worden gevoerd, toch
zeker vereenvoudigen.
Dit kanaal kom* er wel, het gaat
nu nog om het HOE en dan nog alleen
wat het beleidsaspect betreft.
34 m. breed; 3 bruggen
De Kort Vliet moet een kanaal
worden van ongeveer vierendertig
meter breed. Er wordt op het ogen
blik in provinciale kring aan drie
beweegbare bruggen gedacht, na
melijk in de Voorschoterweg (pro
vinciale weg LeidenVoorschoten),
in het verlengde van de Vijf-meilaan,
die zo spoedig mogelijk moet worden
doorgetrokken naar de Leidseweg-
Voorschoten, en in de Haagweg ter
hoogte van de Vink.
Burgemeester kreeg
bijbel aangeboden
Ter gelegenheid van de Bij-
belweek ontving burgemeester
Van Kinschot gistermiddag op
zijn kamer in het stadhuis een
vertegenwoordiging van hen
die deze actie van het Ned.
Bijbelgenootschap in Leiden
mede hebben voorbereid. Het
waren (naast de burgemeester
van links naar rechts) dr.
Schoonheim, voorzitter van de
afdeling Leiden van het NBG.
mej. Van Ulden, secretaresse,
ds. De Boer, Geref. predikant,
en de heer Van Ingen Schenau.
Zij boden de burgemeester
een exemplaar aan van de door
het NBG uitgegeven bijbel met
tekeningen van Mart Kempers.
Dominee Schoonheim zei de
heer Van Kinschot, dat deze
afvaardiging hem de bijbel
niet als symbool of als histo
risch document ten oeschenke
gaf maar als het Boek dat ook
voor zijn persoonlijke leven en
voor zijn werk als hoofd van
de gemeente van wezenlijke
betekenis is.
De burgemeester sprak een
hartelijk en persoonlijk dank
woord. Hij zei, dat deze biibel
een plaats krijat in zijn kast
op zijn stadhuiskamer en dat
hij deze zal gebruiken als hij
-»« P«b«»l moot mnrlplpoen.
De technische uitwerking van dit
laatste punt was, mede in verband
met de langs de spoorlijn Den Haag
Leiden aan te legen en volgens de
plannen op de Haagweg bij de Vink
uitkomende Forensenweg, nogal ge
compliceerd.
Aanvankelijk is gedacht aan een
vierde beweegbare brug, namelijk
ongeveer halverwege de provinciale
weg LeidenVoorschoten en de
brug in het verlengde van de Vijf-
meilaan. Het schijnt dat de provincie
het nut van deze brug in twijfel trekt.
Een definitieve beslissing erover lijkt
echter nog niet genomen.
De doorvaarthoogte van de brug
gen zal ongeveer 2.50 meter moeten
bedragen.
Afwijkend tracé
Het is niet mogelijk, het tracé van
het kanaal geheel te doen samen
vallen met dat van de bestaande
Korte Vliet. Op de ene plaats kan van
een verbreding van het tegenwoor
dige water worden gesproken, op an
dere plaatsen moet 'n geheel andere
vaarweg worden gegraven.
Dat begint al aan de Vliet bij Alle
mansgeest, tot aan het punt van de
Korte Vliet waar de bebouwing van
de Leidseweg-Voorschoten deze dicht
nadert
Zelfs als er dit jaar volledige over
eenstemming zal worden bereikt
tussen Ged. Staten en de gemeente
Leiden, kan spoedig met de uitvoe
ring van de plannen worden begon
nen.
Hondureense kinderen acteerden
voor Leidse lector
Wij hadden een onderhoud met dr.
H. L. A. van Wijk, lector in de Spaanse
en Portugese taal aan de rijksuniver
siteit in Leiden, die vorig jaar een
studiereis naar de midden-Ameri-
kanase. Spaans sprekende staat Hon
duras heeft gemaakt. Het doel van deze
studiereis was tweeërlei. In de eerste
plaats had dr. Van Wijk zich voorga
nomen moeilijk te verkrijgen mate
riaal te verzamelen, waarin veel om-
gangs- en volkstaal voorkomt. In de
tweede plaats wenste hij het in Hon
duras gesproken Spaans aandachtig
te beluisteren en dit zoveel mogelijk
op de bandrecorder vast te leggen.
Dr. Van Wijk vertelde, dat hij niet
alleen vele regionale romans en novel
len had gekocht maar ook op het natio
nale archief werkzaam was geweest Daar
had hij op aanraden van een bekend
schrijver jaargangen van Hondureense
tijdschriften doorgewerkt. Voor het
tweede doel had hij zich gewend tot
prof Carlos F. Hidalgo. Deze bracht hem
in contact met de beste leerkrachten van
zijn hogeschool. Met deze docenten
werkte onze landgenoot het „Cuestio-
nario linguistico hispanoamericano" van
de Spaanse foneticus en dialectoloog T.
Navarro Tomas geheel door. Bovendien
ondervroeg hij vele mensen uit allerlei
rang en stand, met name het personeel
van zijn hotel, waarvan het overgrote
deel van het platteland afkomstig was
Een lerares van een middelbare jongens
school liet haar klas voor dr. Van Wijk
een populaire eenacter opvoeren, die ook
op de band is opgenomen.
Gedurende zijn verblijf in Honduras
werd de Leidse lector verscheidene ma
len door vooraanstaande intellectuelen
ten «ten gevraagd, waarbij hij kennis
maakte met geleerden en literatoren. Op
verzoek van de rector van de hogeschool
hield hij twee lezingen voor docenten en
studenten over het onderwijs in Neder
land en de herkomst en de evolutie van
het papiaments.
Aan het eind van het gesprek zei dr.
Van Wijk. dat hij op deze studiereis veel
materiaal had kunnen verzamelen, spe
ciaal dialectmateriaal, dat hij nu bezig
is uit te werken.
Haagse rechtbank
Lastige diefstal
Een 50-jarige metselaar uit Leiden had
in een dronken bui twee kisten met bo
nen willen stelen, zo was hem ten laste
gelegd. Verdachte ontkende.
..Het lijkt me ook wel een beetje moei
lijk als je nauwelijks op je benen kun*
staan nog twee kisten bonen mee te
sjouwen," gaf de politierechter toe.
„Maar als je drinkt, ga je gauw over
de schreef," constateerde de officier en
omdat verdachte in elk geval met d®
kisten er vandoor was gegaan, luidde
de eis 40 boete of 8 dagen hechtenis
„Het zijn dure boontjes," stelde ver
dachte vast
De rechter veroordeelde conform de
els.
Stelende werkster
Een 44-jarige werkster uit Leiden
stond terecht omdat zij diefstal van geld
had gepleegd ten nadele van haar werk-
Verdachte zei. dat ze financiële moei
Ujkheden had en van plan was geweest
het gestolen geld terug te betalen.
De officier eiste ƒ40 boete of 4 dagen
hechtenis benevens voorwaardelijk 14
dagen gevangenisstraf met 3 jaar proef
tijd. De rechter veroordeelde daartoe.
GEBOREN: Mathilda Maria dr v
G J Hoekstra en H J Oosterveer;
Jacob Willem Robert zn v H H L
Dros en M M J v d Klaauw; Johan
nes Jacobus zn v H Stikvoort en H P
Meinders; Adriaan Jan Folkert zn v
A J J Beerens en H A Deinum: Teu-
nis zn v G van Beelen en M W
Scheepmaker: Gerarda Marjon dr v
C H v d Linden en G J Blind; René
zn v K de Boer en S de Lange; Theo-
dorus Leonardus Antonius zn v T C
Deckers en J A C v d Hoeven; Erik
Hans zn v D H de Beer en E Lind-
hout; Marc Guillaume Marie zn v M
A H Giesberts en K H Ruiters: Eva
Petronella dr v J Frankhuijzcn en
J Kroesemeijer; Mariska dr v J A v d
Westen en P Dombi; Petronella Hele
na Huberta dr v T M Warmenhoven
en A H Pesschier; Caroline dr v A S
Verhoog en M Abbink; Francina
Tjitske dr v W Golsteijn en T Voor
molen: Hueo Adrianus Joseph zn v
H T M de Groot en J M Streng: Ro
nald Arthur zn v A Jansen enC AG
Wilkens; Hiclko zn v A J Visser en
A de Vries; Leendert Cornells Gerar-
dus zn v C van Bommel en W T
Schulte; Gijsbert zn v A Hazenoot
en W van der Plas; Robert zn v L v
d Leeuw en P de Vries: Mariene dr v
P Boot en C M Steenvoorden: Pipter
Arie Johannes zn v J Heemskerk en
A de Vries.
GEHUWD: N J Vermeulen en C
Moenen
OVERLEDEN: B Oskamp 34 J.
man: Y Renée, 77 j. wed van N Blans-
Jaar.
Molenmisère in de
Kikkerpolder
Terwijl de restauratie van de Mare
dijksemolcn in de Kikkerpolder dezer
dagen is begonnen de Oegstgeestci
molenmaker J. de Gelder voert het werk
uit hebben gisteren twee wieken van
de even verder gelegen Kikkermolcn
het begeven door de harde wind. Hoe
wel er mensen in de nabijheid aan het
werk waren cn de wieken een vreemd»
huiteling maakten, deden zich geen per
soonlijke ongelukken voor.
Dr. G. C* A. Junge overleden
Te leiden overleed dr. G. C. A. Junge,
wetenschappelijk hoofdambtenaar bij het
rijksmuseum voor natuurlijke historie t»
Leiden. Hij is 56 jaar geworden en was
een bekend vogel/deskundige.
Dan pas demping Trekvliet
Een omleiding van het scheep
vaartverkeer naar dit kanaal is vol
strekt noodzakelijk om de verwezen
lijking van het wegenplan, ook in de
eerste fase, mogelijk te maken. De
hogere kosten van aanleg van het
kanaal met de bouw van enige brug
gen boven handhaving van de tegen
woordige vaarroute bedragen onge
veer f 3.110.000. De voordelen zijn
evenwel vele.
Ten eerste: de westelijke tak van
de cityring over de gedempte Trek
vliet (Rijn- en Schiekade) zad dan
pas een feit kunnen worden.
Alleen al de demping van de Trek
vliet maakt de aanleg van het ka
naal nodig in verband met de afwate
ring van de boezem van het hoog
heemraadschap Rijnland in de rich
ting van Katwijk.
Bovendien zou de scheepvaart door
de stad bij demping van de Trekvliet
zonder aanleg van een kanaal be
langrijk toenemen, wat voor het ver
keer in de binnenstad ontoelaatbaar
is. Een telling van de scheepvaart
door de Trekvliet in de periode van
25 augustus tot en met 2 november
1958 (tien weken) wees uit, dat 1872
vaartuigen, exclusief jachten en roei
boten, met in totaal ongeveer 26.000
ton. de Haagbrug en de hoge Woute-
renbrug passeerden, waarvan drie
vierde deel tuindersschuitjes.
Bij demping van de Trekvliet zou
den deze. schuitjes de veiling via
Witte Singel en Vliet (het water tus
sen Schelpenkade en Jan van Goyen-
kade) of Korte Vliet en Vliet (langs
Allemansgeest) de veiling kunnen
bereiken.
Veel wordt dan mogelijk
Burgerlijke stand vaD
Leiden
T T KUNT SCHRIJVEN, dat dc on-
derhandelingen over de omleg
ging van de vaarroute door Leiden
via de Korte Vliet weer een heel stuk
zijn gevorderd. De Provinciale Wa
terstaat is sterk voor dit belangrijke
plan geporteerd. Over de technische
mogelijkheden is tussen de Provin
ciale Waterstaat en de gemeente Lei
den zo goed als overeenstemming be
reikt. Het plan zal binnenkort aan
Ged. Staten worden voorgelegd. Dit
college zal met het gemeentebestuur
van Leiden moeten beslissen over
het in deze zaak te volgen beleid en
zal het project onder meer op zijn
financiële merites moeten bekijken.
Er bestaat zeker een redelijke kans,
dat Ged. Staten met deze omlegging
akkoord zullen gaan".
Dat verklaarde ons iemand die bij
de voorbereidingen betrokken, is en
als ingewijd kan worden beschouwd.
Het is het allerlaatste nieuws over
de omlegging van de vaarroute, een
plan dat ook in de beschrijving van
het wegenschema zij het beknopt
ter sprake wordt gebracht.
Het lijdt geen twijfel meer, dat
men zowel op provinciaal niveau als
in gemeentelijke kringen overtuigd
is van de noodzaak van deze ingrij
pende wijziging in het scheepvaart
verkeer. Inplaats van de vaarweg
door de stad, zullen de schepen dan
de volgende route kiezen: Rijn- en
Schiekanaal - Lammebrug - Vliet en
(in de omgeving van Allemansgeest)
Korte Vliet (achter de Leidseweg-
Voorschoten langs naar de Vink en
de Rijn).
AT ZIJN er toch veel mensen die motorvoertuigen berijden en de
regels van het verkeersspel niet kennen. Dit bleek gisteren weer eens
op de zittingsdag van het Leids kantongerecht. Men zou zeggen dat het
voordeliger is alle verkeersregels van tevoren te leren en ze in praktijk
te brengen, dan ze van de kantonrechter te moeten leren. Dat het laatste
tarief veel hoger is dan het eerste hebben velen nog niet door, gezien het
enorme aantal beboete overtredingen.
Zo was een hoofdverkoper uit Rotter
dam op 13 november vergeten dat het
absohiut verboden is met alcohol in het
bloed achter het stuur te zitten. De ge
volgen bleven niet uit; meneer was met
een vaart van 130 km uit een bocht van
rijksweg 4a gevlogen, waarbij veel ma
teriële schade werd aangericht maar
(toevallig) geen personen waren betrok
ken.
De officier van justitie, mr. Struik,
sprak hier terecht van een zeer ernstig
geval en vroeg dienovereenkomstig een
boele van lOü en 1 jaar ontzegging van
dc rijbevoegdheid. Dc kantonrechter
hield rekening met het feit dat dit nog
niet eerder was gebeurd, maar vond de
schuld van de verdachte toch zo groot
dat een geldboete van 150 en de voor
waardelijke Intrekking van het rijbewijs
voor 1 jaar met een proeftijd van 1 Jaar
Wonderlamp
Dan was uw lamp zeker bang van de
politie," zei mr. De Koning tegen de 38-
jarige cafetariahouder uit Den Haag, die
beweerde dat voor en ha de bekeuring
zijn lmkervoorlaimp het wel deed ter-
wij.1 de (be-)keurende agent had gecon
stateerd dat het licht niet brandde. De
officier van justitie merkte op dat me
neer dan zeker een wonderlamp had,
alleen niet van Aladdin want een boete
voor deze „knipogende" koplamp wa«
wel terecht. De kam tonrechter vond een
waarscreuwing en 15 of drie dagen
echter voldoende.
Een 26-jarige liftmonteur had geen
voorrang gegeven aan 'n auto toen hjj in
Noordwijkerhout een kruispunt was ge
naderd. Verdachte kon zich van de toe
dracht niets meer herinneren, want hij
was met een smak over de aangereden
auto ge-vlogen en zijn motorfiets was
blijven liggen. Mr. Struik memoreerde
dit door te zeggen dat deze onfortuin
lijke luchtreis geen „happy landing"
kreeg, maar wegens groot verzuim van
verdachte een boete van 50, subs. 10
dagen, waarbij de kantonrechter zich
aansloot.
Op mond (je) gevallen
De oprit naar de nieuwe rijksweg aan
de Hoge Rijndijk is een bron van over
tredingen en aanrijdingen. Het feit dat
het hier te passeren rijwielpad in beid®
richtingen wordt bereden, bleek over
het hoofd gezien door een 31-jarige Rot
terdamse schilder. Een juffrouw op een
bromfiets werd hierdoor op het wegdek
gedeponeerd waardoor zij voor 400
schade ,.in haar mond" had, ƒ40 aan
haar kleren en evenveel aan de brom
mer. Afgezien van de civiele vordering
vond de. rechter het feit zo ernstig dat
hij de eis van ƒ60 met ƒ15 verhoogde.
Men bleek over het algemeen meer
geneigd om van het winterzonnetje ie
genieten dan om zijn zonden te komen
aanhoren, want er waren nogal wat
verstek-elingen. De ten laste legging:
,.Geen voorrang verleend", kwam deze
dag echter zoveel voor, dat vele zaken
op elkaar leken. Het neemt niet weg
dat de berijders van motorvoertuigen er
beter aan deden de eenvoudige verkeers
regels in acht te nemen en hierdoor zich
zelf en anderen wat minder schade toe
te brengen.