Jlieittue frihsciie GTouranl
Commentaar
Urenlange debatten EEG
Z hadden eindelijk succes
J.
Auto vloog uit de
bocht: drie doden
14
Rood-China belooft
Indonesië steun
Rus biedt hulp aan bij autopech
^Tweede fase Europese
^samenwerking gaat in
Particulier in
contact met
Indonesië?
Dodencijfer in Algerije
bereikt nieuw record
MAANDAG 15 JAMJAM 1962
196lj
ent
KLACHTENDIENST: bezorging 18—19 u.
ADVERTENTIES: j 0,20 per millimeter.
Familieberichten f 0.18 per millimeter
(By contract belangrijke korting).
POSTREKENING: 58938.
ABONNEMENTEN: t 7.50 per kwartaal;
f 2,55 per maand; f 0,59 per week.
CHRISTELIJK-1SATIONAAL DAGBLAD
TvM^nvMrtlgRte jaargang no. 12376
.StanlaaiUtt h ibftlrira
■|n bert lo tt^caspaU"
Inzet van
pokerspelletje
Zie pagina S
êring Brussel is de Ministerraad van de Europese Economische Ge-
meenschap er zondagmorgen om half zes eindelijk in geslaagd
hrar-p de moeilijkheden, die een verdere Europese integratie in de weg
ionden, te overwinnen. Na een vergadering van meer dan 20 uur
18'7' esloten de ministers van de zes aangesloten landen tot het ingaan
1Iver_ in de tweede etappe van de overgangsperiode van het verdrag van
ome. Dit houdt in, dat in de komende periode een aantal belangrijke
zal kunnen worden afgewikkeld met een meerderheid van
[emmen, waar voordien het vetorecht beslissingen kon opschorten.
owel Frankrijk als West-Duitsland hebben concessies moeten doen,
'N*-7 oordat dit besluit van historische betekenis genomen kon worden
k de Europese geest als overwinnaar uit het strijdperk tevoorschijn
iT (Ï3® tl
Zoals bij slagen gebruikelijk, zijn er
treden.
beschijn,,t besluit is nog niet offi-
ieel: het Franse kabinet zal
000.vandaag?) het definitieve fiat
d. Rijoeten geven. Dan zullen alle
oekhjndepalen uit de weg geruimd
Ön en kan het op dinsdag 16 ja-
.OOO.-uari te dateren besluit met te-
VDE Ugwerkende kracht tot 31 de-
ember 1961 van kracht worden.
33.88.
iïeuws in.
één oogopslag
dan
""Tl
De ministerraad
E.E.G. heeft, na nu
tweehonderd uur erover te
hebben gesproken, kunnen
besluiten tot het doen in
gaan van de tweede fase
(per 1 januari j.L) van de
overgangsperiode van het
verdrag van Rome. Zowel
de Fransen als die West
duitsers hebben op een
aantal punten concessies
moeten dioen om dit resul
taat te kunnen bereiken.
In Brussel is ook nage
noeg overeenstemming be
reikt tussen E.E.G.-func-
tiomarissen en een Ameri
kaanse afvaardiging over
tariefsverlagingen van on
geveer twintig procent,
voornamelijk voor indu
striële pnodukten. De uit
eindelijke gemeenschappe
lijke bui.tenfarieven van de
EE G.-Jasrden zullen met
(twintig procent worden
ïtstraj verlaagd.
De terreur in Atgeriie
neemt steeds ontstellender
W vormen aan. Volgens een
officiële Franse opgave
zijn het afgelooen week
end bij aanslagen niet
minder dam 48 mensen om
het leven gekomen en
v werden minstens 116 men-
veiaa sen eewond. Het dodental
van -de eerste twee weken
1 van dit jaar de armee
gestegen tot 220.
Commun 'Misch China
het heeft zich officieel bereid
l verklaard Indonesië od
alle moeeliike manieren te
helioen bii zijn po"in.?en
l Nieuw-Guinea aan Neder
land arflh^rdi-g te maiken.
In Oost-I' donesië worden
steeds t.ieer re Maine
maatregelen getroffen.
De t)^o-comrrunvo+:rche
leider 0*z®-nva heeft, na
een beWering van ziin
villa in SVrritey^ad. in een
I telegram de centrale Kon-
gol»se regering b^'oofd on
20 ianuari naar Leooold-
stad te zullen komen.
Waarnemers beschouwen
Gizjenga's beslissing als
een uiterste wamhoons-
daad en twijfelen, of bij
zijn belofte zb.1 waarma
ken.
In Peru bliift de s'Vuaitie
kritiek. Hef aantal drden
is nog altijd niet te schat
ten. De aardver=ohuiv>n
heeft een meer dr»en ont
slaan van een half maPjoem
vicr^e-nte lcr'nneVir, dat
nu door een dijk dreigt te
breken.
Urt een pubWcatie van
de Dr. Wisrdi Beckman-
strêhtiri?. het we'erscbap-
peiiik bureau van de Par
tij van de Arbeid. Wiet,
dat in socialis* kr-ng
die nublrekreohteliike be-
driifsareanisatie ai1® in
strument van ordening
een secondaire plaats heeft
gekregen.
ook hier gesneuvelden: Walter Hall-
stein. de voorz. van de EEG-raad. A.
Müller-Armack, de W.-duitse staats
secretaris van economische zaken, en
twee Franse regeringsambtenaren zijn
niet bestand gebleken tegen de span
ning en vermoeienis van de zenuwslo
pende technische onderhandelingea
Zij moesten in een ziekenhuis worden
opgenomen in een toestand van over
spanning of met een hartaanval het
slagveld ruimen.
Tot op de laatste dag van de confe
rentie, die zaterdagochtend om negen
uur begon cn gistermorgen om half zes
eindigde cn daarmee de langste is uit
de geschiedenis van 'de E.E.G.-minister-
raad, bleven de vier pnnten van de ont
snappingsclausule, de gemeenschappe
lijke financiële verantwoordelijkheid, de
prüstoenadering en de duur van de voor
bereidende periode van het gemeenschap
pelijk landbouwbeleid een akkoord in
de weg staan.
Tegen drie uur 's nachts trokken cte
ministers zich terug om zich in
heime zitting nader te beraden. Daarna
volgde de formele vergadering, waarop
de ministers met het Franse voorbe
houdaan de hand van een advies van
de Europese commissie konden consta
teren, dat „in de eerste etappe voldoende
voortgang is gemaakt om tot da tweede
etappe over te gaan."
Zowel minister De Pous als minister
Marijnen, die van het begin af de
rathonzitting" hebben by gewoond,
klaarden, dat de verkregen resultaten
voor Nederland „stellig niet onbevredi
gend zijn". Minister De Pous wees erop.
dat de moeilijkheden eerst duidelijk haar
voren kwamen, toen getracht werd de
uiteenlopende landbouwsystemen in de
EE.G. naar elkaar toe te brengen. Hij
legde vooral de nadruk op de grote po
litieke betekenis van het akkoord over
de landbouw, dit in verband met de toe
treding van Engeland.
„De geestelijke vader van het land
bouwbeleid in de E.E.G.", de Nederland-
ice-voorzitter van de Europese com
missie, dr. Mansholt, noemde de beslis
sing van de Ministerraad „een bewijs
de vaste wil om verder te gaan-
i weg terug is nu niet meer mogelijk."
wees erop, dat nog nooit in een land
gebeurd, wat thans in de E.E.G. is
geschied: het vaststellen van alle ver
ordeningen voor een marktorganisatie
oor landbouwprodukten.
Het landbouwvraagstuk was het laat-
te van de drie problemen, die een over
gang in de weg stonden, sinds het begin
de vergadering op 18 december
Voor de eerste twee kon vóór Kerstmis
lereenstemming worden bereikt: het
kartelbeleid (een Duitse voorwaarde) en
de verodening voor de gelijke beloning
mannen- en vrouwenarbeid (een
Franse wens). Frankrijk werd in het
landbouwvraagstuk krachtig gesteund
door Nederland. De oplossing werd ge
vonden in een Frans-Duits compromis,
waarbij van Franse zijde concessies wer
den gedaan op het gebied van de finan
ciering; de Duitse delegatie moest ge
noegen nemen met een ontsnappings
clausule, die vele weken lang onaan
vaardbaar voor de regering in Bonn was
geweest
Uitzonderingen
Alle lid-staten zullen nu onmiddellyk
maatregelen kunnen nemen met in
begrip van het sluiten van de grenzen
indien bet gemeenschappelijk landbouw
beleid zou leiden tot een ernstige ver
storing door overvoering van de natio
nale markten. De Europese commissie
blijft-echter de beslissende instantie, dip
binnen vier dagen na het afkondigen van
de maatregel beslist of deze vernietigd,
gewijzigd of gehandhaafd wordt. Beroep
is alleen mogelijk bij het Eurpoese Hof
van Justitie.
Er zjjn slechts twee uitzonderingen:
de graanhandel en maatregelen tegen de
invoer van de hoogste kwaliteit groen
ten en fruit, indien sprake is van markt
verstoring.
De Franse concessie op het gebied var
de financiering houdt in. dat de bijdra
gen daaraan door de lid-staten wordt
gebaseerd op de verdeelsleutel in het
E.E.G.-verdrag, volgens welke landen
bijdragen aan de begroting van de EE.G.
Het derde beginsel, dat voor alle ver
ordeningen voor de produkten geldt
(granen, verkensvlees, eieren, pluimvee,
groenten en fruit) is dat van de prijs-
toenadering. De richtprijs zal worden
afgestemd op de „rationeel geleide
levensvatbare" bedrijven.
Het besluit tot overgang naar
tweede etappe betekent de eerste af
braak van het vetorecht in de ge
meenschap en een verplichte ven
dering van de beschermende maat
regelen in het onderlinge handelsver
keer. Zo zal het vetorecht vervallen
voor beslissingen over het vrije dien
stenverkeer in de gemeenschap, he
vestigingsrecht en de harmonisatie
van de nationale wetgevingen bij het
wegnemen van concurrentieverval
sende bepalingen.
Zaterdagnacht is op de rijksweg stelwagen aangereden. De heer Majoor
GroningenLeeuwarden een auto met
grote snelheid uit de bocht gevlogen
en tegen een boom tot stilstand geko
men. Drie personen kwamen om het
leven. Het ongeluk gebeurde tussen
de dorpen Buitenpost en Twijzel. De
auto werd bestuurd door de 26-jarige
ongehuwde onderwijzer T. Boksma uit
Leeuwarden. Bij hem in de wagen za
ten zijn nichtjes de 17-jarige tweeling
zusjes Antje en Beitske Boksma uit
Drogeham. De meisjes werden door
de hevige botsing uit de auto geslin
gerd en de bestuurder kwam onder de
totaal vernielde auto terecht.
Op een onbewaakte overweg in Boxtel
zijn zaterdag twee mensen om het leven
gekomen toen de auto waarin zij zaten
door een trein gegrepen werd. De be
stuurder. de 41-jarige heer J. M. van
Haaren, had gestopt voor het rode knip
perlicht, maar was toen de trein gepas
seerd was, doorgereden. De auto werd
gegrepen door een trein die enige se
conden later passeerde. De heer Van
Haaren en de heer J. H. Vervoort (40 j.)
heiden afkomstig uit Boxtel, kwamen om
het leven.
In Amsterdam is zaterdagnacht de 42-
jarige heer F. Majoor uit de hoofdstad
toen hij de weg overstak, door een be-
zijn verwondingen overle-
Eveneens bü het oversteken is de 72-
jarige mevrouw V. Pulles uit Utrecht
door een auto aangereden. Waarschijnlijk
werd haar uitzicht belemmerd door
paraplu die z(j droeg. Zij is later in het
ziekenhuis overleden.
Aan het koninklijk militair invali
denhuis Bronbeek in Arnhem is
een schilderij aangeboden van
wijlen generaal S. H. Spoor. Me
vrouw S. H. SpoorDijkema was
naar Arnhem gekomen om het
schilderij, van de hand van Theo
Swagemaker, te onthullen
„Niets van bekend", luidt hel commen
taar van buitenlandse zaken op een be
richt van Het Vrije Volk van vanmor
gen, dat een Nederlandse particulier met
medeweten van de regering seml-offl-
ciële besprekingen voert met Indonesi
sche autoriteiten.
Deze besprekingen hebben, aldus het
bericht, de vorige week in Brussel plaats
gehad. Aan het overleg nam onder meer
deel de Indonesische ambassadeur in
Bonn. mr. Loekman Hakim. De Neder
landse particulier, die streeft naar recht
streekse onderhandelingen tussen Neder
land en Indonesië, zou de Nederlandse
regering op de hoogte hebben gehouden.
om de mogelijkheid te onderzoeken van een vreedzame oplossing in
zake Nederlands Nieuw-Guinea. Van Indonesische zijde geeft men thans
ook gewapende infiltraties in Nieuw-Guinea toe. Tienduizenden vrijwil
ligers in Zuid-Celebes zouden gereed staan voor een inval. Indonesië acht
zich niet gebonden aan Sukarno's termijn van tien dagen. De Sowjetunie
heeft Indonesië geen gewapende hulp toegezegd, doch communistisch
China belooft steun in elke vorm.
De informele besprekingen te Ma
nilla werden bekend gemaakt aan
Ass. Press door een hoog ambtenaar
van het Philippijnse ministerie van
buitenlandse zaken. De Philippijnse
autoriteiten spreken afzonderlijk
met de Indonesische en Nederlandse
vertegenwoordigers en volgens de
zegsman is er vooruitgang geboekt.
De correspondent te Djakarta van de
Times of India deelt mede dat volgens
brigadegeneraal Ahmed Jani, opperbevel
hebber van de operatie commando West-
Irian ongeregelde troepen met alle soor
ten wapens naar Nieuw-Guinea gaan. De
eerste fase van de strijd zal volgens de
correspondenten bestaan uit coördinatie
van de ongeregelde troepen in Nieuw-
Guinea om hen tot goed-uitgeruste
guerillatroepen te vormen en hun voor
ziening en versterking te verzekeren. Het
zouden volgens Jani gewapende Papoea's
en Indonesiërs zijn. Jani verklaarde
voorts, dat het geregelde Indonesische
leger enkele afdelingen Papoea's telde
maar dat deze nog niet naar Nieuw-Gui
nea waren vertrokken.
Jani legde deze verklaringen af na een
vergadering van de nationale veiligheids
raad en het operatiecommando onder
voorzitterschap van Sukarno in het zo
merpaleis te Bogor.
Sowjetunie heeft niets
beloofd
Hij was van mening, dat de Sowjet
unie, hoewel niet door verdragen met
Indonesië verbonden, in geval van
Australische inmenging zelf zou moe
ten beslissen wat zij zon moeten doen.
Hii voegde er aan toe, dat Australische
inmenging ten gunste van Nederland
de toestand zeer ingewikkeld zou
maken.
Volgens AFP zeide Jani, dat de
Sowjetunie nog geen enkele toezegging
heeft gedaan om Indonesië in geval
van gewapend conflict te steunen en
dat Indonesië ook niet om hulp heeft
gevraagd.
Hij deelde voorts mede, dat brigade
generaal Suharto, commandant van hel
reserveleger der „bevrijdingsstrijdkrach-
ten". deze week naar Makassar zou ver
trekken en officieel is aangesteld tot
opperbevelhebber van de ..West-Irian-
operatie" met hoofdkwartier te Makas-
en dat hy tevens bevorderd is tot
generaal-majoor.
een vraag of Indonesië na het ver
strijken van de termijn van tien dagen,
die het gesteld heeft voor overleg over
een diplomatieke oplossing, onmiddellijk
tot geweld zou overgaan, zeide Jani vol
gens Reuter: „Aan een dergelijke moge
lijkheid ia geen tijdslimiet verbonden. Dit
zou op elk tydstip kunnen gebenren. Hij
noemde de Nederlandse houding nog
steeds onduidelijk.
Hij meende, dat het onzinnig zou zijn
voor Nederland om de Karei Doorman te
sturen. Dit zou volgens hem de stem
ming alleen maar verergeren.
In het zuiden en zuidoosten van Celebes
staan volgens Ass. Press vijf divisies
Indonesische vrijwilligers gereed, name
lijk 30.000 jongelieden die zich afzonder
lijk hebben aangemeld en negentien
bataljons overheidsdienaren en personeel
van overheidsbedrijven, waaronder een
bataljon vrouwen, die al een militaire
opleiding hebben gehad.
(Zie vervolg op pag. 6)
Eén van de eerste joto's uit het
rampgebied in Peru. De berichten
zijn schaars en die er komen zijn
uitermate vaag. Deze foto werd ge
maakt waar eens het dorp Ranra-
hirca stondEen Indianen
meisje zit op de puinhopen van
haar huis
Enkele honderden
infiltranten gemeld
op Nieuw-Guinea
Een paar honderd Indonesische in
filtranten hebben getracht Neder
lands Nieuw-Guinea binnen te komen
en sommigen zijn in schermutselingen
met Nederlandse patrouilles gesneu
veld, aldus deelde de heer H. W. As-
sink, districtsambtenaar op Biak aan
Ass. Press mede. Hun doel was
rust te zaaien onder de Papoeas".
De groepen infiltranten zijn vol
gens de heer Assink volkomen on
schadelijk gemaakt. Zij beschikken
niet over voorraden en „in het oer-
wond kunnen zij niet leven. Ze komen
dus naar de dorpen en de bevolking
waarschuwt ons onmiddellijk".
Sommigen van hen waren volgens
de heer Assink employe's die vroe
ger in Nieuw-Guinea hebben -gewerkt
Zij komen in groepjes van twintig
tot dertig man en zijn voorzien van
moderne wapens. Zij hebben echter
alleen belangstelling voor veroorza
ken van onrust en niet in vechten,
tenzij zij worden aangevallen.
De heer Assink verwachtte niet ge
vechtshandelingen of oorlog en er zijn
op Biak slechts weinig gezinnen ge-
evacueerd. Van de bestuursambtena
ren geen enkel gezin, aldns de heer
Assink.
gevolge van aanslagen heeft dit
weekeinde een nieuw en droevig
record bereikt. Alleen gisteren al
zijn 29 slachtoffers gevallen en 69
gewonden en volgens een officiële
Franse opgave zijn er op zaterdag
en zondag 48 mensen om het leven
gekomen en minstens 116 gewond,
van wie 48 Europeanen. Voor de
eerste twee weken van het jaar zijn
de cijfers nu gekomen op 220 doden
en 489 gewonden.
In Algiers beschoten Algerijnen met
machinepistolen vanuit een auto een ge
hele straat in een buitenwijk. Een Euro
peaan en twee van zyn kinderen wer
den hierbij gedood. Eerder op de dag
hadden mannen van wie men vermoedt,
tot de O.A.S. behoren vanuit een
auto bommen geworpen naar een auto
met Algerijnse inzittenden. Zeven van
hen werden gedood en zestien mensen
kwamen om het leven.
Gistermiddag zyn In enkele wijken
in Algiers betogingen gehouden, zowel
door aanhangers van de F.L.N. als van
de O.A.S. De betogers konden met veel
moeite door de politie worden verspreid.
Een militair tribunaal heeft gisteren drie
Algerijnse opstandelingen die vorig jaar
verscheidene aanslagen op Algerijnen
Europeanen hebben gepleegd ter dood
veroordeeld.
Intussen is het onderwijzend perso
neel in Oran in staking gegaan om kracht
bij te zetten aan de els van meer be
scherming in de omgeving van de scho
len, In het bijzonder In de buitenwijken.
De meeste ouders houden de jongere
kinderen thuis, maar benden opgescho'
ten jongelui grijpen de kans aan om d<
lessen te verzuimen en door de straten
te trekken en onrust te zaaien onder de
bevolking. In een Joodse wijk hebben
Jongelui zelfs kans gezien een winkel in
brand te steken.
Een vertegenwoordiger van de Franse
regering in. Algerije heeft gisteren be
kend gemaakt, dat sedert 1 januari 61
leden van de organisatie van het gehei
me leger in hechtenis zijn genomen. Een
voormalige parachutistenbevelhebber in
Algerije, kolonel Trinquler, heeft de
ming bekend gemaakt van een nieuwe
Franse party, de Volkspartij, die zich tot
taak stelt er voor te zorgen dat Algerije
Frans blijft.
UITERST moeizame en zeer lang
durige vergaderingen is dan nu de
tweede fase der Europese economische
eenwording bereikt. Er zal er nog een
moeten volgen. Het slopen van de tolmu
ren schijnt slechts in dopende besprekin
gen bereikt te kunnen worden.
Het is begrijpelijk. In het mensenleven Ie
de onderlinge verwijdering nu eenmaal
gemakkelijker dan de onderlinge toena
dering. Niet elke verscheidenheid bete
kent verarming. Maar in de wereld van
vandaag betekent een toenemende een
heid binnen het oude Europa toch wel Iets.
Eendracht wil zeggen verrijking naar bin
nen en versterking naar buiten.
Dat het jongste resultaat met zoveel
moeite is bereikt, sou argwanend kun
nen maken; dat het zoveel inspanning
heeft gekost, zou twijfelmoedig kunnen
stemmen. Daartegenover zegt het niet wei
nig, dat men elkaar daar op de conferen
tie te Brussel niet heeft willen loslaten.
Het resultaat was onvermijdelijk en dien
de er te komen. Welnu, het Is er nu. Niet
voor niets Is reeds gesproken van ecu
ogenblik van historische betekenis voor
Europa, en wellicht ook voor hooi do
wereld.
Wat het besluit inhoudt? Kort gezegd dit
dat terwijl in de vorige fase nog elk der
landen een recht van veto had, ook tegen
meerderheidsbesluiten, dit vetorecht thans
is komen te vervallen.
In den vervolge wordt dus gehandeld li»
eenstemmigheid of desnoods bij meerder
heid. Afwijkenden zullen zich hebben to
schikken en te voegen.
Het is wel duidelijk, dat de landbouw
een knelpunt vormde. In schier elk eco
nomisch bestel neemt de landbouw een
eigen plaats in. Hij heeft hier meer, daar
minder, een beschermde positie. Toch was
er niet aan te ontkomen, dat aan het eco
nomisch geheel ook de landbouw diende
te worden aangepast. Integratie van de
landbouw in de economie, zo zou men
kunnen stellen, was voorwaarde voor een
voortschrijdende integratie van Europa.
Hier scholen problemen, waarvoor intus
sen kennelijk in beginsel een oplossing h
gevonden.
Waardering betaamt ieder onzer, past
iedere Europeaan, voor de niet aflatende
volharding, waarmede de bewindslieden
van de zes landen, onder hen de Neder
landers niet het minst, doende zijn geble
ven, voor de vele vragen die zich telkens
weer voordeden, het in aanmerking ko
mende antwoord op te sporen. Zij beheer
sten de materie ten volle, weshalve zij
ook in staat waren tot onderlinge compro
missen die het wezen van de zaak In
waarde lieten.
In een tijd, waarin onder de mensen ver
deeldheid cn verwijdering hoogtij schij
nen te vieren is wat te Brussel tot stand
is gekomen, dubbel bemoedigend.
(RIta)
het horenHet was een
slaapliedje."
Qp de Oceaan ten westen van Ierland
is een diepe depressie aangekomen,
die vanmorgen in noordoostelijke rich
ting koerste maar waarschijnlijk verder
naar het noorden zal ombuigen. De de
pressie zal in onze streken de wind doen
toenemen uit zuidwestelijke richtinp
waarbij een nieuwe hoeveelheid zachte
lucht ons land zal binnenstromen. Het
doordringen wan deze zachte Oceaan-
lucht gaat gepaard met veel betoolkinp
en tijdelijk reegn.
- was, geen staan praten, voordat de Rus
T7EN Russische officier heeft defect Onder belangstelling Oost-Berlijn binnen. Het schikking". De Amerikaanse kaanse officieren bleven nog
zaterdagavond in Oost- van Oostberlijners trachtten reddingbrengende voertuig officier antwoordde dat hij nu een paar minuten met elkaar
Berlijn blijk gegeven van een Amerikaanse soldaten de was nog maar nauwelijks ter de kraanwagen
onder de huidige omstandig- auto te repareren, echter te- plaatse of er kwam een Rus- hulp van de Ru-
beden ongebruikelijke hoffe- vergeefs. De kapitein vroeg sische officier in een jeep dig had. Hij gaf uiting aan
lijkheid jegens een Ameri- door middel van een radio- aanrijden Hij zei in volmaakt waardering voor de vrien-
kaanse kapitein die pech had zender om een kraanwagen Engels tot de Amerikaanse dclijkhcid
met een auto. om de auto naar West-Ber- kapitein: „Goedenavond, ka- de mee er
Op ongeveer 3 km afstand lijn te slepen. pitcin. Kan ik Iets voor u tier melding*
van het controlepunt aan de Weldra reed een grote doen? Indien u hulp nodig ken.
sectorgrens raakte de auto Amerikaanse kraanwagen hebt, staan wij te uwci
wegreed.
Na terugkeer zei de Ame
rikaan, dat vele Oostberlij
ners de Amerikanen het
beste hadden toegewenst. De
Oostduitse volkspoütie was
niet op het toneel versche-
De Russische en Ameri- nen.
Tendens stijgend
De Bilt verwacht tot dinsdagavond:
Toenemende bewolking met morgen
enige regen of motregen. Hogere tempe
raturen. Tot krachtig en langs de kast
tot hard of stormachtig toenemende said*
westelijke wind.
Zon en maan
Dinsdag: zon op 8.41, onder 16.59 uur,
maan op 13.54. onder 4.27 uur. Volta
maan 20 januari.
n de Rus cn deel-
r op zijn hoofdkwar-
n te zullen ma-
Vannacht om 12 uur zijn de Britae meteor-
logische dienst en de weerman van de radio
en televisie overgegaan op de temperatuur,
schaal van Celsius. Voorlopig nog zal men
daarnaast de temperaturen ook in graden
Fahrenheit aanduiden om de Britten wat aan
de overgang to doen wennen.