Voorstel bouwarbeiders
tot loonsverbetering
Er is over te
praten
I 91
Liebelei in lichtzinnig
Wenen rondom 1900
„Commerciële t.v. geen
voldongen feit
Eén luchtvaartmij.
voor E.E.G.-landen
Baas Peet en
Compagnon
DONDERDAG 21 DECEMBER 1961
N.C.A.B. is niet geschrokken
(Van onze soc.-econ. redactie)
IN de ledenvergadering van de Ncd.
Qhr. Aannemers- en Bouwvak-
patroonsbond te Utrecht is gisteren
uitvoerig aandacht besteed aan de
voorstellen van de werknemers tot
verbetering van de arbeidsvoorwaar
den. In het algemeen bleek men niet
bijzonder geschrokken van de wen
sen voor de nieuwe c.a.o. per 1
maart 1962. De voorstellen houden
in een loonsverhoging van 10 cent
per uur, afschaffing van de vijfde
gemeenteklasse, verhoging van de
vakantietoeslag tot 90 maal het uur
loon (4 pet. van het jaarloon), ver
hoging van de pensioenpremie van
f 3,60 tot f 4.50, een hogere uitke
ring bij onwerkbaar weer (vorst, re
gen enz.) en een grotere gereed-
schapstoeslag.
De werknemers hebben ook ge
vraagd om een vijfdaagse werkweek
van 45 uur gedurende het gehele jaar.
Hiervoor voelen de aannemers echter
nog niet veel. Men vreest dat dit te
gemakkelijk zal leiden tot een vijf
daagse werkweek van vijfmaal acht
uur. Op het ogenblik bestaat er gedu-
Dam-vruay 186
(Eerste publicatie)
Drie auteurs van klasse hebben deze
Canaléas. waarin wit speelt en wint, sa
mengesteld waar geroutineerde oplossers
wel uitkomen.
De heren J. H. H. Scheijen, D. de Rui
ter en Leen de Rooy bewijzen hiermede
dat schoonheid en moeilijkheid verenig
baar zijn.
m
5
m m
m m
- I
De stand in cijfers is: zwart: 1 2 4 6 7
10 13 17 20/22 25 27 28.
Wit: 16 30 33/38 41/43 47 49.
Schaak-vraag 186
De stand der stukken in Ruchlis' pro
bleem was, wit: Ka2, Dg3. Ta4 en f6, Ld7,
Pd6, pi c2; zwart: Kd5, Dh7. Tb8 en h6.
Lal, pi b6. c5, d3 en f7. Wit speelt en geeft
mat in twee, vroegen wij. De sleutelzet
is 1 Pd6-c4 (dreigt Pe3 mat). De twee
voornaamste thematische varianten zijn
nu 1 Kd5-d4 zn 1 Kd5-e4,
waardoor zwart resp. de eigen loper en
de eigen dame blokkeert en mat mogelijk
maakt door 2 Dg3-e5 mat of Dg3xd3 mat.
T%vee andere thematische varianten zijn
die waarbij hij om het mat te dekken
zelf één der zojuist verkregen vluchtvel-
den blokkeert: 1 Lal-d4 2 Ld7-c6
mat en 1 Dh7-e4 2 Dg3-d6 mat.
Bridge
De oplossing van het 4 hartenspel is
aldus:
Zuid neemt de le slag met ruitenheer,
speelt naar schoppenaas en moet ruiten-
boer naspelen!
West komt dan aan slag met ruitenaas
en zit nu in een moeilijk parket, want
op dat moment is de situatie als volgt:
Het beste kan West nog schoppen na
spelen. Zuid gooit op schoppenheer een
klaveren af. troeft de laatste schoppen,
troeft een ruiten en speelt klaveren na.
West aan slag met klaveraas kan nu niet
verhinderen, dat Zuid het spel wint.
De clou is, dat Zuid in slag 3 geen
kleine ruiten mag naspelen! West laat
de slag dan lopen voor Oost, die klaveren
naspeelt en Zuid gaat één down!
JACK DIAMOND
Verbittdinys-puzzcl
Door tussenvoeging van één letter kun
nen de woorden uit de eerste rij met die
van de tweede rij tot één woord worden
verbonden. De gebruikte verbindingslet
ters vormen een zegswijze.
De woorden van de tweede rij staan
stof-ril t op-en
damp-gram Gen-iet
kan-ter tel-bel
ter-aas re-aam
OPLOSSING VORIGE PUZZEL
Horizontaal: 1. belet-amie; 2. overal-
idé; 3. een-ekster; 4. kr-toe-mecs; 5. et»
r e.-lor-Ot; 6. L O.-es-An-iet; 7. Kreta-te-
r.a.; 8. Oene-reden; 9. snor-er-erg.
Verticaal: 1. Boekel-Kos: 2. ever-toren;
I. lente-Ee-no; 4. ere-oester; 5. takel-Aa-
■e; 6. als-monter; 7. n)»'erie-de; 8. idee-
wver; 9. eerst-tang.
rende de wintermaanden een keuze
mogelijkheid tussen een vijfdaagse of
een zesdaagse werkweek.
Ook wensen de werkgevers een grote
mate van prioriteit te verlenen aan een
sanctie In de c.ao. tegen werknemers
die zwarte lonen accepteren. Voor de
werkgevers bestaat reeds een dergelij
ke bepaling. De N.C.A.B. heeft voorts
de suggestie gedaan voor de Kerst ook
reeds een deel van de vakantiebonnen
te verzegelen In de vergadering kreeg
men de Indruk dat er over de voorstel
len van de werknemers wel te praten
valt
Veel moeilijker vond men de princi
piële vraag of het wel verantwoord is
op de oude voet voort te gaan met het
afsluiten van c.a.o.-en. waarin
voor de lonen worden vermeld,
men zich toch niet houdt.
Besloten werd de Ned. Chr. Bond van
werknemers in de Hout- en Bouwnij
verheid uit te nod'gen met de N.C.AB.
zitting te nemen in een commissie die
het vraagstuk van de zwarte lonen met
het oog op de te sluiten nieuwe c.a.o.
nog eens onder de loep zal nemen. Hot
Vebbond van Prot Chr. Werkgevers in
Nederland en de Chr. Middenstandsbond
zal gevraagd worden een waarnemer
voor deze commissie aan te wijzen. Het
is voorts de bedoeling dat deze commis
sie een permanent karakter zal krijgen
en in de toekomst ook andere gemeen
schappelijke vraagstukken in het bouw
bedrijf aan de orde kan stellen. Het voor
stel van de werknemersbonden komt in
totaal neer op een verbetering met on
geveer y voor een periode van twee
jaar. Dit betekent per jaar ongeveer 4
i 5 waarmee men vrijwel binnen de
huidige normen voor de loonpolitiek
valt.
Raad van bestuur
Zivij
jgend raadslid
sprak nog....
Bij de behandeling van het "hoi Jstuk
onderwijs tijdens de begrotingsdebat
ten in de Amsterdamse gepieente-
raad heeft zich gistermiddag een in
cident voorgedaan.
De heer J. ten Brink, de enige verte
genwoordiger van het Sociaal Ver
bond en Sportbelangen in de raad,
vroeg het woord en zei enige ogen
blikken van de hem resterende spreek
tijd te willen gebruiken om stilte
in acht te nemen omdat „de sport in
Amsterdam nog steeds onvoldoende
aandacht krijgt en omdat er nog geen
enkele sporthal is gerealiseerd"
De heer Ten Brink stond vervolgens op
om met gebogen hoofd de stiltcpcriodc
„in te zetten".
In de raad ontstond hierop een korte
verwarring. Verschillende raadsleden
vroegen zich af of zij ook moesten
opstaan.
De als voorzitter fungerende wethouder
W. Steinmetz ontnam hierop de zwij
gende heer Ten Brink het woord,
waarop deze zijn stilzwijgen verbrak
en riep: „Maar ik ben nog niet uit
gesproken".
Burgemeester Oldekerk
legt zijn ambt neer
Bij K B. van 14 december is aan do
heer J. H. Boerma m.i.v. die datum ont
slag verleend als burgemeester van de
gemeente Oldekerk (Groningen).
De heer Boerma heeft begin november
op zijn verzoek ziekteverlof gekregen.
Dit hield verband met een onderzoek
van de justitie naar bepaalde gedragin
gen van de gemeentearchitect van Groo-
tegast en Oldekerk de 45-jarige J. G.
werking van de Raad van Bestuur voor
het Bouwbedrijf en de N.C.A.B. binnen
niet al te lange tijd hersteld zal worden.
De besorekingen over een nieuwe sa
menwerking verlopen in een prettige
sfeer. Gestreefd wordt naar een federa
tieve samenwerking, waarbinnen
ningsverschillen mogelijk zijn. Afwij
kende opvattingen zullen namelijk in
de toekomst niet opnieuw moeten lei
den tot een verbreking van de samen
werking. Het N.C.A.B.-bestuur is thans
opgedragen een formulering voor
dergelijke federatieve samenwerking te
ontwerpen. Nauw contact bestaat er
thans ook reeds over de nieuwe c.a o.
per 1 maart 1962.
De vergadering besloot ten slotte In
principe tot de invoering van een mel
dingsplicht bij aanbestedingen. Het
hoofdbestuur zal daarvoor de adressen
aanwijzen Deze meldingsplicht zal gel
den voor die plaatsen en gebieden waar
reeds een goede meldingsregeling be
staat. Waar deze nog ontbreekt zal de
N.C.A.B. in een regeling voorzien er
ook de adressen voor aanmelding vast
stellen. Na een langdurige discussie werd
dit besluit toch nog met algemene stem
men aangenomen
Affichebesmeurder
rookt nu een
zware pijp
De 29-jarlge Amsterdammer J. G., die
zich geestenbezweerder noemt en het als
zijn plicht beschouwt de mensen tegen
het roken te waarschuwen, is dezer dagen
opnieuw op heterdaad betrapt bij het
toepassen van zijn vreemde methode
waarschuwen. Hij is daarvoor reeds
der enige tijd vastgehouden. Zijn methode
bestaat uit het bekladden van affiches van
tabakverwerkende industrieën met het
woord kanker of symbolen die deze ziek
te suggereren.
Aangenomen mag worden dat G. zijn
actie een tijd lang niet zal kunnen
voortzettten. Vrijdag heeft de president
van de rechtbank te Amsterdam bevo
len dat G. zestig dagen zal worden ge
gijzeld als hij niet ophoudt reclame
biljetten te vernielen.
Een reclame- en afficheerbureau had
deze beslissing in kort geding tegen G.
geëist, omdat diens vernieling dit bu
reau op hoge kosten bracht. Op één
dag heeft de man eens 350 affiches
vernield hetgeen een schade van 700
betekende.
,,Ik worstel zelf met de geest van ver
slaving", heeft geestenbezweerder" Jas
per G. de politie medegedeeld. Deze
week is G. aan het bureau Singel afge
haald door een deurwaarder voor het
ondergaan van de zestig dagen gijzeling.
„Dan raak ik tenminste van het roken
af, want in het huis van bewaring mag
ik niet roken", liet hU weten.
Voor radio en tv.
kerstgratificatie
niet toegestaan
Het College van rijksbemiddelaars heeft
aan de vertegenwoordigers van de be
trokken werkgevers en werknemers zijn
beslissing medegedeeld inzake de loon-
voorstellen voor het personeel bij radio
en televisie. De voorgestelde salarisscha
len zijn goedgekeurd met dien verstande,
dat voor het jonge administratief per
soneel enige aanpassing aan de algemeen
voor deze groep geldende regelingen no
dig is. Er bestaan echter bezwaren tegen
het voorstel tot invoering van een kerst
gratificatie. Deze gratificatie wordt der
halve niet goedgekeurd. Door partijen is
voorts toegezegd, dat de collectieve ar
beidsovereenkomst, waarin de nieuwe
salarisschalen zullen worden neergelegd,
op korte termijn ter goedkeuring aan het
College zal worden aangeboden. Tenslotte
is het College akkoord gegaan met het
verlenen van een uitkering aan het per
soneel van 2,5 procent van het inkomen
het jaar 1961 j overeenkomstig het
Li. j-«. het College
Onmiddellijke verlichting van
RHEUMATIEK EN SPIERPIJNEN
Werkt uitermate actief in op de haard van de pijn
ter verlichting van rheumatiek, zenuwpijnen, spit, ischias en stijfheid
en meer melkwit wordt en volledig ir
poriën verdwijnt (in plaats
behandeling met Algesal-bal-
sem. Het enige middel, dat het diaethyl-
amino-salicylaat in een speciale emulsie
met hoog doordringings\ermogen bevat
(U.S. Patent n° 2596674) dringt Algesal
direct door in het weefsel, de ge
wrichtsbanden en de spieren tot aan de
haard van de pijn, waar een onmid
dellijke verlichting ontstaat. Overtuigt
Uzelf van dit buitengewone doordrin
gingsvermogen wanneer U Algesal
uitwrijft, zult U merken, dat deze aan
vankelijk kleurloze wonderbalscm meer
de
oppervlakkige warmtesensatie op de huid
te veroorzaken), teneinde diep in te
werken op de pijnlijke weefsels.
Nog beter de pijnstillende werking
van Algesal "doorstraalt" weefsel en
spieren tot in de gewrichten, zodanig
dat een duurzaam gevoel van ver
lichting en welzijn in de plaats komt
van pijn of stijfheid. Maar, vergeet
niet Pijn slaat altijd onverwacht
toe Zorgt er dus voor thuis altijd
een tube Algesal bij de hand te
hebben.
Vanavond op het scherm:
Mr. Scholten verzekert Kamer:
Tweede net wordt voorbereid
(Van onze parlementsredactie)
STAASSECRETARIS Scholten (o. k. en w.) heeft gistermiddag in de
Tweede Kamer de K.V.P.-er J. M. Peters laten weten, dat er geen
enkele grond is voor de veronderstelling als zou de regering ten aanzien
van de commerciële televisie de Kamer voor voldongen feiten willen plaat
sen. De regering stelt uitdrukkelijk prijs op een Kamerdebat over de nota
inzake de commerciële t.v. Dit stuk wordt, zoals bekend, volgens de nor
male parlementaire procedure behandeld. Er is een voorlopig verslag uit
gebracht en de memorie van antwoord daarop zal, naar de staatssecretaris
hoopte, in het voorjaar kunnen worden ingediend. Geruchten over ver
traging van de behandeling zijn van elke grond ontbloot.
MET frappante objectiviteit en
onverbiddelijke
Mr. Scholten beantwoordde gistermid
dag de Kamerleden, die bij de discussie
over het tweede deel van de o.k.w.-be-
groting (radio, televisie, kunsten, sport
e.d.) het woord hadden gevoerd.
Hij deelde o.m. mee. dat de technische
voort>ereiding van een tweede televisie
programma in ons land ter hand is ge
nomen. Het is echter nog niet uitge
maakt welk orgaan de uitzending over
dit tweede net zal verzorgen. Een en an
der is afhankelijk van de beslissing, die
in de Kamer over de commerciële t.z.
zal worden genomen. Dat het tweede
net er 7.0 spoedig mogelijk moet komen,
gaf de staatssecretaris de Kamerleden
volmondig toe.
Mevrouw van Someren-Downer (lib.)
vroeg de bewindsman de mogelijkheid
van reclame-boodschappen via de radio
te bestuderen als alternatief voor de
verhoging van de luisterbijdragen. De
staatssnc-etaris wilde hier echter op het
ogenblik niet over spreken, omdat de
kwestie ,-erst bij het debat over de com
merciële televisie aain de orde kan ko
men. Hij zegde voorts toe spoedig een
beslissing te zullen nemen over de wijze
van financiering van de omroep (met
name van de wereldomroep), zodra het
interim-rapport van de comimissie-Schol-
ten is bestudeerd. Wat een verhoging
der luisterbijdragen betreft: de Kamer
zal te dezen zeker niet voor een fait
accompli worden geplaatst. Ze moet er
Immers zelf (aan de hand van een wets
ontwerp) over beslissen.
Politieke t.v.
Mr. Vrolijk (soc maakte gistermiddag
bezwaar tegen het verstrekken van een
bijdrage uit de kijkgelden aan politieke
partijen in verband met hun t.v.-uit-
zendingen. Hij vond dit een subsidiëring
van deze partijen Freule Wttewaal van
Stoetwegen (c.h.) stelde zich overi
gens met de meerderheid der Kamer
op een geheel ander standpunt. Zij vond
de onk >stenvergoeding vooral voor de
kleinere partijen veel te laag en pleitte
voor een drastische verhoging.
Staatssecretaris Scholten hield de
heer Vrolijk voor dat het bij de t.v.
gevolgde systeem van gedeeltelijke fi
nanciering uit de kijkgelden zou worden
doorbroken als voor de politieke partijen
een andere lijn zou worden gevolgd
dan voor b.v. de kerken. Bovendien zou
dan een financiële discrepantie ontstaan
tussen dï grote partyen. die het makke
lijk kunnen betalen, en de kleinere, min-
der-draagkrachtige partijen. Hij zegde
freule Wttewaal toe een verhoging van
de bijdrage te zullen overwegen als deze
niet voldoende blijkt te zijn.
Door enkele sprekers werd gevraagd
om straffe maatregelen tegen het kwaad
van de „doDinig" in de sport. De heer
Kieft (a.t.) opperde het denkbeeld om
aan de subsidieverlening aan de sport
bonden bepalingen tegen de doping te
verbinden. Het gaat hier immers om een
„afschuwelijke zaak", een „rotte plek",
die moet worden uitgesneden. Ook de
heer Vrolijk (soc.) sprak in deze geest.
Staatssecretaris Scholten deelde mee
zich tot de Nederlandse Sport Federatie
te hebben gewend met de vraag of de
federatie zelf maatregelen tegen de do
ping wil nemen of dat ze de voorkeur
geeft aan een optreden door de over
heid Ook is een commissie van de Ge
zondheidsraad ingesteld, die o.m. het
doplngsvraagstuk zal bestuderen. De
staatssecretaris zal zich door de adviezen
van belde Instanties laten leiden.
In antwoord op een vraag van mevrouw
Van So/neren (lib.) waarom aan de Ne
derlandse wereldkampioen judo Anton
Geesink geen onderscheiding is toege
kend, atl mr. Scholten dat het verlenen
van onderscheidingen een prerogatief
van de Kroon is.
De begroting van onderwijs, kunsten
en wetenschappen werd ten slotte zon
der hoofdelijke stemming aanvaard.
1 verhouding heeft met
i"i u 'A ec" s^uuunuc vrouw en Allaard van
erlijKncia ^er scheer als zijn vriend, die daar een
heeft de Joodse arts Arthur stokje voor wil steken door hem Chris-
Schnitzler, Wener in hart en nie- -
ren, de lichtzinnigheid van net ie- hpt meisje Christine, dat prompt haar
ven in zijn vaderstad rondom de hart verliest aan Fritz, die echter, hoe-
eeuwwisseling in rijn werk vast- wel hii van Christine gaat houden, toch
1 L I „4..L L-evmé ït uit nJn andere vriendin met kan loslaten,
gelegd. Wel heel sterk komt dit uit Uit dezp gecompliceerde verhouding
in zijn spel „Liebelei", dat de VA- groeit dan het drama, dat zeer onver-
RA vanavond op de televisie kwikkelijk eindigt
brengt U ziet: verheffend is het niet maar
jsj&A igffl 1
van Wenen waar de gemetmgen van tókort doen
het aardse belangrijker werden ge- 8 ...a
acht dan het werken om geld te ver- ïlM?,LJ^nTv™ Hto
dienen, heeft terdege om zich heen jj, J896 Llebdei.. „hrerf Hi]
gekeken en do situaties van toen waj Mn VMl2ijdig en ,„r ijvel.ig m„,
vastgelegd in een groot aantal toneel- d(e er all,en ecn gloW doktora-
stukken, die nu als zodanig histo- prajgjjjk 0p nahield, maar ook nog een
rische waairde hebben gekregen. kloek oeuvre bij elkaar schreef en
Van onze kant bezien is dit de voor- bovendien nog tijd had in vele gastvrije
naamste waarde ook van een stuk als salons waar hij een gefêteerde gast
„Liebelei", waarvan de titel niet te ver- was te komen en veelvuldig door heel
talen is, maar waarmee iets als „een de stad te dwalen, zich overal vertonen-
nlet ernstig opgevatte liefde" wordl de. waar op artistiek of cultureel gebied
aangeduid. Het thema: verboden liefde iets te beleven viel en dat was nogal
en de weinig verkwikkelijke nasleep wat in het Wenen van toen.
daarvan, moeten w(J afwüsbaar noemen, Men zegt van hem, dat hU vrijwel
ook ai is het nog zo overbekend en noo|t sliep en 's nachts zUn toneelstuk-
realistisch van gehalte. ken schreef. Vroeg men hem daarna, dan
Een feit is, dat men het in het Wenen glimlachte hij en maakte niemand
van die dagen, toen OostenrijkHon- wijzer.
garije nog een gemakkelijk-levend kei- Nog in hetzelfde jaar waarin hij „Lie-
zerrijk was waarin men met de waarden belei" schreef, beleefde het al zijn pre-
van het leven zeer joyeus omging, aan mjère in Wenen en kort daarop werd
dergelijke verhoudingen niet zo zwaar het in ons land op de planken gebracht
tilde. Iets sensationeels heeft de auteur
dus niet willen beschrijven.
Vooral in de gegoede Weense krin
gen leefde men er lustig op los, dc
amoureties waren niet van de lucht in
de van licht en muziek stralende salons, jggn
waar fraaie officieren harten verover- burger."
den van romantische bakvissen zowel
als van dweepzieke getrouwde vrouwen
cn waar de dramatiek altijd om de hoek
klaar stond om een rol te gaan spelen
als de harten braken.
Aan de wereld van nu Is die wereld
van toen vreemd. Daarom Is het, uit dat 'n middag van de Eerste Kerst-
oogpunt bezien, de moeite waard er n', naar traditie, om l uur over
nog eens een blik In te werpen. De valse helde Nederlandse radio-zenders de
sch(jn zal nu meer in het oog springen Kersttoespraak van koningin Juliana
dan toen het geval was. ook al zag worden uitgezonden. Hiervoor zijn op-
Schnltzler zelf heel goed, hoezeer die "amen gemaakt ln paleis Soestdük
bestond.
Al begint het spel heel vrolijk en 1\ J. I f L t
charmant, toch is het in wezen een
klein of (misschien juist een groot?)
drama. We zien Guus Oster als de jon- J vanavond
Vergeten
Toch
vrij hoge leeftijd i
toen Arthur Schnitzler op
Kersttoespraak van
Koningin Juliana
Resolutie Europees Parlement
(Van onze soc.-econ. redactie)
TT ET Europese parlement heeft
gisteren verklaard, dat alle gro
te luchtvaartmaatschappijen van de
zes E.E.G.-landen, dus ook de KLM,
zich aaneen dienen te sluiten in één
enkele organisatie, die een werkelijk
gemeenschappelijke politiek kan
voeren. Voorts meenden de afge
vaardigden uit de zes landen, dat
de regeringen en de luchtvaartmaat
schappijen de onderhandelingen die
reeds gaande zijn op zo snel moge
lijke wijze tot een bevredigend
sultaat moeten voeren.
Dit was de oude Mariene, hartstochtelijk, open
hartig. De Marlène, die altijd het luidst lachte, het
eerst schreide, het bloedigst vocht. Ze was terug
gekeerd tot primitieve tijden en ze vocht voor het
bezit van haar kameraad, zonder scrupules te ma
ken wat betreft de teerheid van het onderwerp.
Jake, die onwillekeurig vlugger was gaan lopen
toen hij haar zag, bleef vlak voor haar staan en
wist zich in zover te beheersen, dat hij met bestu
deerde onverschilligheid kon opmerken:
„O, hallo, Marlène, ik wist niet dat je terug was."
„Nee, en dat zou je niet kunnen schelen ook. Je
hebt me nooit iets geschreven, je hebt me nooit
iets verteld van alles wat er met je gebeurd is.
Zeg nu ja of neen. is het waar?"
„Is wat waar?"
„Dat van Louella Swithers Ik word gewoon dol
bij de gedachte, dat je je met zo'n kind hebt inge
laten. Kun je dan niet zien hoe ze is?"
Jake's gezicht verstrakte, hij richtte zich wat
hoger op.
„Ja," zei hij. „Dat zie ik best. Ze is een lief, be
hoorlijk meisje en de enige, die my ooit de moeite
waard heeft gevonden."
„Dat is een gemene leugen!" riep Marlène drif
tig. „Je had ieder meisje kunnen krijgen wanneer
je gewild had, maar je doet altijd zo onverschillig
en stug, dat nog niet één meisje de moed heeft
gehad om zelfs maar naar je te kijken tot die
kleine slang
„Hou je mond!" waarschuwde hij. „Ze is mijn
enige vriendin."
„Dat is ze niet," toornde Marlène door met tril
lende neusvleugels en woedende ogen. „Dat ben ik.
Dat ben ik altijd geweest en dat zal ik ook altijd
blijven en je trouwt niet met dat meisje, heb je
dat begrepen!"
ALICE HEGAN RICE
VERTALING VAN DIET KRAMER
Ze waren nu voor het huis aangekomen en Jake
ging op de stoep zitten, het hoofd gebogen, de
handen slap tussen de knieën. Zijn bekende reso
luutheid en hardnekkigheid hadden plaats gemaakt
voor een houding van lusteloosheid en onverschil
ligheid.
„Heb je me verstaan?" herhaalde Marlène, die
naast hem ging zitten. „Ik wil niet hebben, dat je
met haar trouwt!"
„O, schei uit, doe niet zo gek," beet de jongen
haar boos toe. „De zaak is helemaal voor elkaar."
„Heb je heb je haar al gevraagd?"
„Nu ja, in zekere zin."
Met vernieuwde verontwaardiging viel Marlène
op die uitvlucht aan.
„Zal ik je eens wat zeggen, ze heeft jou ge
vraagd. Ze heeft je net zolang in een hoek gedre
ven tot je niets anders doen kon."
Jake waagde een hoffelijke poging om deze aan
klacht te ontkennen, maar binnen vijf minuten had
Marlène hem gebracht tot de erkenning, dat alles
anders was gegaan dan hij bedoeld had.
„Maar het was niet haar schuld," hield hij groot
moedig vol. „Ze heeft mij verkeerd begrepen en
toen ze achter die vergissing kwam was het voor
haar een ellendige toestand. Zie je, ze had het haar
ouders al verteld."
„En jij hebt die oude truc niet doorgehad? Jij
bent er ingetippeld? Jake Kurtz, ik schaam me
voor je!"
„Maar begrijp dan toch goed. ze bood aan om
het te zeggen Alleen ze beweerde, dat ze voor
haar hele leven geblameerd was en dat is natuur
lijk zo.
„Nou, dat is voor haar niets bijzonders!" barstte
Marlène los en nu lette ze helemaal niet meer op
wat ze zei. „Ze was geblameerd op school, waar ze
weggestuurd is wegens gemene bedriegerijen en
in de Dubbeltjeswinkel waar ze ontslagen werd,
omdat ze aan de kassa te weinig geld teruggaf."
„Marlène!" protesteerde Jake krachtig. „Hou
ogenblikkelijk je mond. Je hebt niet het recht om
zulke dingen van Babe te zeggen."
„Maar het is waar! Iedereen, die haar toen ken
de, zal je het zelfde vertellen."
„En dan zou ik het toch niet geloven. Ze heeft
me gezegd, dat er over haar gekletst wordt, dat
iemand leugens over haar vertelt."
„Jake," zei Marlène, terwijl ze zich naar hem
overboog en hem recht in de ogen keek, „heb ik
ooit tegen je gelogen?"
Tot haar verwondering werd Jake's gezicht strak
en gesloten als een masker.
„Je hebt mij bedrogen en het zelfde."
„Wanneer?"
(W:rdt vervolgd).
woensdag aan het einde van hel eerste
grote debat over de toekomstige ver-
voerspolltlek van de res landen heeft
aangenomen en waarin uiteraard ook
grote aandacht ls besteed aan de lucht-
In de aanhef van de resolutie onder
streept het parlement de dwingende
noodzaak zo spoedig mogelijk samen
werking tot stand te brengen op het ge
bied van het luohtvervoer. Het meent
dat een langer uitblijven van passende
bepalingen ter verzekering van een ge
leidelijke toepassing van het E.E.G.-ver-
drag op de luchtvaart van de zes lan
den uiterst schadelijke gevolgen kan
hebben voor een harmonisohe ontwikke
ling van de Europese integratie.
Moeilijk
De Nederlandse socialistische afge
vaardigde ir. S. A. Posthumus verklaar
de in het debat, dat de KLM enige jaren
geleden een verkeerde beslissing had ge
nomen. toen z(J besloot niet verder deel
te nemen aan besprekingen met de lucht
vaartmaatschappijen uit de overige E E.G.
landen, te weten Air France. Ai-Italia,
Sabena en Lufthansa. Wel kon hU dit
KLM-beslult begrijpen, omdat het Inder
daad moeilijk was in zee te gaan op
grond van losse afspraken, zoals de an
deren toen wilden. Deze andere lucht
vaartmaatschappijen zijn sedertdien aan
het onderhandelen over de oprichting
van ©en Air-Unlon.
Volgens de heer Posthumus kon dit
plan echter alleen slagen als men be
reid was om, na een zekere overgangs
tijd en met inachtneming van een zeke
re quotumverdeling, tot een echte geïn
tegreerde Europese maatsohappij te ko
men. Die Europese onderneming zou o.a
een gemeenschappelijk beleid moeten
voeren, werkelijke liberalisatie Ln het
onderlinge verkeer moeten toepassen en
de mogelijkheid moeten openstellen om
van elkanders rechten in het verkeer
met derde landen en met name over de
Atlantische Oceaan gebruik te maken.
Het algemene vervoersdebat is ge
voerd aan <je hand van een lijvig rap
port van de Nederlandse socialistische
senator P. J. Kapteyn. Dit rapport was
een vervolg op een siudie. die hij in
1957 voor het toenmalige parlement der
K.S.G. heef', gemaakt. Dit feit bezorgde
hem woensdag uit de mond van een
Duitse afgevaardigde het predicaat Va
der van de Europese vervoerspolitiek.
Ter afsluiting van het algemene ver
voersdebat heeft het parlement in een
resolutie verklaard, dat het gemeen
schappelijke vervoersbeleid van de
E E G. spoedig moet worden vastgesteld
opdat het vervoer, evenals alle andere
sectoren van de economie, zich harmo
nisch kan ontwikkelen in het kader van
een algemene integratie.
De Nederlandse vrachtboot Cornells
(299 ton) van de N.V. C Appelo in
Zwartsluis heeft vanmorgen per radio
onmiddellijke assistentie verzocht. ZIJ
was lek geraakt voor de kust van het
Zweedse eiland Oland in de Oostzee
Twee riddingtooten zijn op weg naar de
Cornelis, die in westelijke richting
l Later seinde de kapitein van de
Cornelis dat er geen onmiddellijk ge
voor de bemanning bestaat.
Het televisiespel „Liebelei" van
Arthur Schnitzler. dat de VARA om
9 uur uitzendt is niet voor jeug
dige kijkers geschikt Wel kunnen
deze meekijken naar het NTS-jour-
naal dat om 8 uur begint. De VARA
komt om 8 20 uur met Achter het
nieuws en om 8-35 uur met een Wild
Een oecumenische Kerstbijeen
komst met veel samenzang, te hou-
houden in het RA I-gebouw te Am
sterdam, wordt tussen 8 en 9 30 uur
uirtigezonden door de NCRV. Als
sprekers hoort u prof. mr. dr. I. A.
Diepenhorst rector J. Keet, dr. J. J.
Buskes en pastoor C. Tol. Koren en
orkest wondien geleid door Memdert
BoekeL Aansluitend een reportage
uit Israël van Herman Feldenhof en
daarna Kerstmuziek voor miljoenen.
Om 11 uur begint een uitvoering
van het 2e pianoconcert van Ed-
vamd Mac Doweli die honderd jaar
geleden werd geboren. Van Cliburn
is solist bij het Chicaigo symfonie
orkest.
Voor de AVRO gaat om 8.05 uur
het Radio Filharmonisch orkest
spelen. Bernard Haitink dirigeert de
4e symfonie van Andriessen, het 3e
vioolconcert van Saint-Saöns (solis
te Ida Höndel) en operamuziek van
Berlioz. In de pauze, om 9 uur; weer
een gesprek met Simon Vestdijk. Om
11.10 uur nieuwe lichte platen in
Disco tana.
Programma »oor morgen
Hilversum I, 402 m. 740 kc/5. VARA:
.00 Nws 7.10 Gym 7.23 Gram 8.00 NVi
.18 Gram (c»m 8.35 Van de voorpagina,
•raatje) 9.00 Gym v d vrouw 9.10 Gram
om 9 35—0.40 Watemt). VPRO: 10.00 In-
Icht cnu Itzloht, gesprek 10.05 Morgen-
vljdUng. VARA: 10.» V d vrouw 11.00 V d
J1.1S Kamermuz 1-1.3S Orgelsptl.
13 25 Beurstoer riT»'Amua'muz 143)0
veel mbelreclial 14.14 Het nieuwe testa
ment met zingen en «pelen, lezing 14 35
Koorzang 15.0o Licht progr (herti), VARA:
16 00 Gram 16 30 V d zieken 17.00 TUd
voor teenagers 17.80 Act.
18.00 Nws 18.15 Vlaams notities lflJO
Italiaans ensemble 18.90 De puntjes op de
1. lezing 19.00 V d kind 19.10 Jazzmuz.
VPRO: 19 30 De stad nu rep 19.45 VPRO-
nws 20 00 Nws 20.06 10 jaar schoolradio,
lezing 20.10 Habbekrats. Minister van vre
de. hoorspel. VARA: 2', 00 Amus muziek
21 30 Grote en kleine problemen van deze
tijd. gesprek 22.00 Lichie muz 22 16 Bui-
tenrl weekoverz 22 30 Nwe VPRO: 2240
lezing 22 50 Avondover.
derfkln;
ranto 23 :o Vegelljken
sprek 23.59—24 00 Nw
II 298
10 05 Klassiek.
50 V d
madern«MHRH|H
Franse muziekliteratuur 10.35
.00 V d zieken 11.40 Gram 11.50
12 00 Mtodagk'.ok-
tuinbouwrnede 1 12.33 Gram 12
3.15 Sw
w 14.00 Cham IHMIi
Gram 15 00 Schoolradio 15 30 V
18.» Brabants haJfuur 1850 Referlngs-
mi-ratlepraotJe van
UMx: Het
k 19 00 Nws 19 10 Act 19.23 Boefcbetpr
Jeugd 19.30 Pol lezing 19 40 Verz progr
i eold 30 Act
1 23 3524 00 Nws.
levltleprogr. NT<; »00 Journaal en
oven KRO: 20 In woord en beeld
Sportult* 2;V> muz 21J0 Do-
in'akr progr 21 35 Fo" og 21.45 Avond
college Nederlands. NTS: 22 19—22.40 Lie-
