coopvaerf
Robot-telexcentrale
voor de K.L.M.
Baas Peet en
Compagnon
Kamer wenst emigranten
onbelast te zien
Reclame-tv uit Monaco
met vliegtuigen
WOENSDAG 13 DECEMBER
Ie Hol
t de i
re»"gli aak-vraag 183
Jofdpr duidelijk dat wit in onderstaand
door n weinig aan zijn paard op gf
Xrössckt hem immers belet meteen op
eukente zetten. Het zou hem slechh
oten; j ziJn wanneer het via f6 actie!
ledik&rÜd kon ®aan deelnemen. Kaü
hpj— ïissohien helpen, wanneer U de
'ukken op het bord hebt gezel
driezet van Poul Hage (Skaks-
J61) op te lo9sen?
te7, Tf8 en g4, Pg8, pi g7.
«cbl Kh7. La8 en tó. PcS
5vanje: wjt speelt en geeft mat In
stverk:
èbtÓe?<,m't"'nn®
mnd in dit probleem was:
8. 9, 14. 16. 18. 22. 27. 32, 36.
24, 30. 31, 34, 38, 39, 43, 44, 47.
nst wordt verkregen door de vol-
§9^33, 47—41, 33—28, 28x17,
in1-11. 2x3.
omst I 14X25,, 36X47. 47x49, 49x20,
ef. ld8*7-
jubi?
igmid
31.
n 39 n
Bridge
„bridge" doet me soms
wedloop: wie kans ziet
[te (slag) voor te blijven, wint!
ustratie het volgende spel:
H V 8
764
O A H 9 6
10 7 3
tS"S I
een contract van 3 Sans-
oorhi) slagen).
6. komt uit met schoppen 4. Oost
d. Bpet schoppenaas en speelt de 10
Zuid met de vrouw wint.
S. yi nu de juiste voortzetting?
.00L.den is, dat de klaveren 32 ver-
t jten en de honneurs verspreid.
n 1x5 JACK DIAMOND.
ruiswoord-puzzel
Beu zonder zwart
*j® 1. Jongensnaam verdik-
rr opperhuid; 2. godin van de da-
jr~ hetzelfde; 3. tegenstelling van
en W rivier in Italië morsdoekje:
len £tsel lus zelfkant; 5. stad
dee* van de mast) zij-
eranC® over langs telwoord;
~"pte in Zeeland vuurspuwen-
iT 8' Semeente in N.-Holland
t ho^ptische zonnegod voorzetsel;
gehjderd woord voor boos gra-
(Eng).
ial: 1. guirlande foei; 2. wijn-
leest; 3. vervoeging van een hulp-
In ffefrd stad in Frankrijk land-
f Vktuig; 4. bovenste gedeelte ener
"^drukking sociëteit (afk.); 5
Dediine verf kledingstuk; 6. zoon
tor ph water in Limburg; 7. lust-
lierotuivel; 8. inwendig lichaamsdeel
igen fier van de Tiber; 9. baan voor
aan h hoffelijk.
?j-
e^ING
10.
kroos, 15. Peter, 17. tor,
21. rendier, 25. rad, 26. gil, 27.
31. beo. 32. eng, 34. teler, 36.
I. ed, 39. salon, 41. ea, 42. net,
144. elf.
1. ark, 2. hert, 3. als, 4. li, 5.
t-eek. 8. kor. 10. vore, 11. tere, 14.
16. tergend. 18. ed. 20. tra. 22.
|lnn, 24. elk, 28. Loes, 29, E.K,,
n, 31. bede, 33. geel. 34. ten, 35.
.jrok, 37. raf, 40. la.
>te manoeuvres
op Biak
i zee- en luchtmacht hebben ln
fle helft van november grote ma-
6 gehouden op de Schouteneilan-
le Manokwari onder de codenaam
12" (kapmes 12). In verband met
tideling van het plan-Luns wordt
later bekend gemaakt.
Iëning stelde een landingspoging
rode partij en verdediging van
we partij. Uit Manokwari voer
sievloot van oorlogsschepen en
vaartuigen naar Japen ten zuiden
c, doch deze werd dezelfde dag
door Neptunes van de blauwen
partijen brachten elkaar „grote
bombardement" van een oorlogs-
P het dorp Jandidari bracht vele
kers in de waan, dat de landing
van Biak zou geschieden doch
^vaartuigen zetten elders aanval-
- de wal, die optrokken naar de
Je Japanners gebouwde Paraai-
Na het bombardement kozen de
6nde oorlogsschepen, die buiten
van de kustbatterijen bleven.
ligplaats en zetten mariniers
De blauwen, aangevallen uit
i het oosten, voerden een
5 strijd, waaraan ook de werke-
bleven verdedigers van Jandidori
(deelnemen, maar deze stootten op
tendeling van mariniers. De uit-
'a de strijd was moeilijk te bepa-
Kamer voorkomt dood
van „Lucas-kind"
(Van onze parlementsredactie)
Na de aanvaarding van de wetsontwer
pen Algemene Kinderbijslagregeling
heeft de Tweede Kamer gistermiddag
nog zonder hoofdelijke stemming het
wetsontwerp tot herziening van de kin
deraftrek aangenomen. De bedoeling van
deze regeling is, de bestaande verschil
len tussen kinderaftrek en kinderbijslag
zoveel mogelijk weg te nemen.
In het ontwerp was niet opgenomen
dt: aftrek-mogelijkheid voor het zg.
Lucas-kind (genoemd naar de geestelijke
vader van de voorziening: het K.V.P.-
Kamerlid dr. Lucas). De Kamer heeft ze
er echter gisteren bij amendement weer
ingebracht. Het Lucas-kind is het extra-,
16- tot 21-jarig kind, waarvoor nog af
trek kan worden verkregen als reeds
voor de drie eerste kinderen aanspraak
op aftrek bestaat. De Kamer was het
erover eens, dat het Lucas-kind geen
„voortijdige dood mag sterven". Even
tuele maatregelen in die richting zou
den eerst in het kader van de algemene
belastingherziening mogen worden ge
troffen. De heer Lucas diende dan ook
een amendement in (door alle regerings
partijen ondertekend) om zijn geestes
kind in leven te houden. Staatssecretaris
Van den Berge had daar geen bezwaar
tegen. Hij bekonde aanvankelijk de wet
tigheid van het Lucas-kind te hebben
willen ontkennen en het als een onder
geschoven spruit in het fiscale huisgezin
te hebben beschouwd. Het amendement-
Lucas werd ten slotte zonder hoofdelijke
stemming aanvaard.
Begroting sociale zaken
DE
Loondebat bracht geen nieuws
(Van onze parlementsredactie)
E meerderheid van de Tweede Kamer heeft het besluit van minister
Veldkamp om in de toekomst zoal geen actief dan toch een positief
emigratiebeleid te voeren, met instemming begroet. Bij de behandeling
van de begroting van sociale zaken en volksgezondheid sprak men er gis
teren zijn voldoening over uit, dat de minister dit beleid niet radicaal
wil wijzigen, doch. slechts op enkele punten zal aanpassen aan de gewij
zigde omstandigheden. Eén van de aanpassingsmaatregelen bleek evenwel
niet de goedkeuring van de Kamermeerderheid te kunnen wegdragen. Dat
betrof namelijk de voorgenomen invoering van een voorschotregeling,
waardoor de emigrant verplicht wordt gemiddeld 200 van de bijdrage
voor zijn overtocht later terug te betalen.
„gematigd
De introductie vi
voorschotstelsel" waarover nog
nationaal overleg zal worden gevoerd
is, volgens de minister, nodig geworden
door het wegvallen van de Amerikaanse
bijdrage aan het Intergouvernementele
Comité voor Europese Migratie
(I.C.E.M.) en de tengevolge daarvan ge
wijzigde subsidie-politiek van verschil
lende ontvangende landen. De Neder
landse regering zou nu de gestegen kos-
Kosten: drie miljoen gulden
(Van een onzer verslaggevers)
A LS eerste luchtvaartmaatschappij
ter wereld en ook als eerste be
drijf heeft de KLM dezer dagen op
Schiphol een volautomatische telex
centrale in gebruik genomen. Het
apparaat, gemaakt door Siemens en
uitgerust met een elektronisch brein,
maakt het mogelijk, dat op Schiphol
binnengekomen telexberichten zon
der dat mensenhanden daaraan te
pas komen naar de plaats van be
stemming worden doorgeseind. De
centrale telt 48 binnenkomende
uitgaande lijnen en zal volgend
jaar naar schatting rond vijf miljoen
operationele, commerciële en admini
stratieve berichten zonder enige
menselijke tussenkomst behandelen.
nieuwe centrale is een'van de
belangrijkste knooppunten in het we
reldomspannende telecommunicatienet
werk van de luchtvaartmaatschappijen.
Dit netwerk verbindt ruim 150 voor de
luchtvaart belangrijke plaatsen en
strekt zich uit van Tokio tot San Fran
cisco en van Stockholm en Moskou tot
Johannesburg.
>t nu toe beschikte de K.L.M.
inmiddels verouderde en overbelaste
half-automatische telegraafcentrale, waar
bij operators ervoor zorgden, dat de in
komende berichten via uitgaande lijnen
lar hun bestemming werden verzonden.
Deze menselijke tussenschakel is by
de nieuwe centrale geheel komen te
Door vrije zaterdag
Kortere' vakantie
bij overheid
(Van onze sociaal-economische redactie)
De regering is voornemens de vakantie
van het overheidspersoneel te bekorten,
nu die vakantie automatisch is verlengd
in verband met de invoering van de vrye
zaterdag. Met ingang van 1 januari aan
staande zal het aantal verlofdagen daar-
n met een zesde worden verminderd.
Gisteren werd het voorstel besproken
de centrale commissie voor georgani
seerd overleg in ambtenarenzaken. Do
grootst mogelijke meerderheid van de
personeelsvertegenwoordigers in die
nissie wees het echter af. De bonden
staan niet alleen op het standpunt dat de
zaterdag een halve werkdag is en dat
het aantal verlofdagen dus maar met een
twaalfde verminderd dient te worden,
zij vinden ook dat in het overleg ge
maakte afspraken niet zijn nagekomen.
Partijen waren eerder namelijk over
eengekomen dat de door de bonden in
gediende voorstellen ter verruiming van
de verlofregeling tegelijk zouden worden
behandeld met de plannen van de rege
ring om de vakantieduur te bekorten.
Volgens de regeringsdelegatie was be
handeling van de personeelsvoorstellen
echter nog niet mogelijk als gevolg van
tijdsgebrek bij de voorbereiding. De voor
stellen van de bonden hadden voorts be
trekking op de overwerkvergoeding, on-
regelmatighéidstoeslagen en ploegentoe-
Het voorstel van de regering om de
vakantieduur met een zesde te bekor
ten, betekent in de praktijk geen ach
teruitgang voor het overheidspersoneel.
De vrije zaterdagen worden immers
niet meegerekend bij het aantal ver
lofdagen. Wie tot dusver 15 verlofda
gen had. krijgt nu 13. wie 17 dagen had,
krijgt 15, wie 21 dagen had krijgt 18
en wie 24 dagen had krijg nu 20 ver
lofdagen. In de praktijk komen daar
evenwel twee tot vier vrije zaterda
gen bij.
Uitbreiding tijdvakken
toepassing AZZ-larief
Bij beschikking van de minister van
verkeer en waterstaat, worden de tijd-
•akken voor de toepassing van het zo
genaamde AZZ-tarief met ingang van
1 januari 1962 als volgt gewijzigd:
Op maandag tot en met donderdag
m 19.00 uur tot 8.00 uur van de vol
gende morgen en van vrijdag 19,00 uur
tot maandagmorgen 8.00 uur.
Zoals bekend geldt het AZZ-tarief
tor op automatische wijze tot stand
gebrachte interlokale gesprekken.
De verlaging van de kosten kan glo-
tal worden gesteld op een derde van
het normale tarief.
Burgemeester van Houten Met in
gang van 1 januari 1962 is benoemd tot
burgemeester van Houten (U), mr. F.
J. W. A. Albers Plstorius.
vallen. Een elektronisch brein leest de
adressen van de binnengekomen berich
ten en zorgt er tevens voor, dat de be
richten naar de opgegeven bestemming
worden doorgestuurd. Het apparaat heeft
ongeveer drie miljoen gulden gekost.
Voor het geval dat uitgaande lijnen
niet onmiddellijk beschikbaar zijn. wor
den de berichten in de centrale bewaard
door middel van elektronisch bestuurde
bandgeheugens. Alle binnenkomende be
richten worden vastgelegd op ponsban-
Het wereldwijde telegraafnet, waarvan
Schiphol nu het centrum is, wordt door
ongeveer tachtig luchtvaartmaatschap
pijen op coöperatieve basis geëxploiteerd
en gebruikt, zowel voor hun onderlinge
informatiewisseling als voor de eigen
interne berichtenwisseling.
De nieuwe centrale waarin de laatste
ontwikkelingen op het gebied van de
telegrafie zijn toegepast, is in staat
tegen relatief geringe kosten het be
richtenverkeer op de meest econo
mische en efficiënte wijze te verwerken
en bovendien de kwaliteit van de be
richten te verbeteren.
De berichten worden doorgetelexd
en -geseind in het in 1959 tot stand
gekomen IATA-code, een internatio
naal aanvaarde adrescode en berich-
tenformaat.
ten voor eigen rekening moeten nemen.
De voorscho'.regeling houdt in, dat na
vestiging in het nieuwe land het be
drag van f 200 (per persoon) in termij
nen kan worden terugbetaald. De eerste
termijn gaat vier maanden na de aap
komst in. Een uitzondering zal worden
gemaakt voor minder-draagkraohtigen
en voor hen, wier spaarcapaoiteit in het
nieuwe land niet groot kan zijn (b.v.
grote gezinnen).
De heren Biewenga (a.r.), Kikkert
(cJi.), Brouwer (katih. v.) en Van Lier
(soc.) vonden, dat de minister deze
maatregel" nog maar eens in overweging
moet nemen. Zij zagen verschillende
bezwaren. De heer Biewenga formuleer
de ze als volgt: „De emigrant vestigt
zich in zijn nieuwe vaderland met het
drukkende gevoel niet vrij te zijn van
sohuld. De verplichting om honderd we
ken lang elke week anderhalve dollar
opzij te moeten leggen voor de restitu
tie, kan zijn ontplooiingsmogelijkheden
ernstig belemmeren. De luchthartige
adspirant-emigrant neemt deze verplich
ting wel op zioh, maar de serieuze wordt
er door afgeschrikt". De drie andere
sprekers onderschreven dit. „Wie het
niet zo nauw neemt, kan gemakkelijk
door de mazen van het net glippen",
aldus de heer Kikkert. „Alleen de heel
gewetensvolle zal terugbetalen", veron
derstelde de heer Van Lier. Hij sprak
van een „foutief besluit, dat een onge
wenste beperking van de vrijheid van
emigratie zou betekenen". De heer Bie
wenga bedoelde hetzelfde toen hij zei,
dat het met de emigratie-vrijheid ge-
daax is als aan het subsidie-beleid be
langrijk zou worden getornd. „Een groot
deel van de emigranten behoort immers
tot de minder-gesitueerden". De a.r. af
gevaardigde adviseerde de minister om
over zijn „overhaaste beslissing" met het
Emigratiebestuur te gaan praten.
Mocht de minister vandaag geen be
vredigend antwoord geven, dan zal de
Keöiermeerderheld over dit punt mis
schien een motie indienen. Die zal ech
ter mt worden gesteund door de V.V.D.,
wier woordvoerder, de heer Corver, het
uitgestippelde emigratiebeleid van de
minister juist prees omdat het niet meer
zo activerend en stimulerend zal zyn
gericht. Hijzelf echter zou in dit opzicht
liefst nog wat verder gaan.
De begrotingsbehandeling van sociale
zaken bracht gisteren geen herhaling van
de vaak geëmotioneerde loonpolitieke
debatten der laatste jaren. Dat kon ook
moeilijk anders, zo kort na het „loon-
akkoord van Oud-Wassenaar". Overigens
belette een en ander de socialistische
oud-minister Suurhoff niet om op het
loonfbeleid van de regering nog eens een
aanval te doen alsof er geen akkoord
was (waaraan ook het N.V.V. zijn mede
werking heeft toegezegd). „De regering",
zo zei hij, „heeft oude schoenen wegge
gooid voor nieuwe, die kraken en knel
len en bovendien nog lek zijn ook". De
„toverformule" van Oud-Wassenaar vond
hij er duister. „Moet ze zo worden ver
staan, dat driemaal Rooi vink plus een
maal De Pous Veldkamp is?" Spreker
waarschuwde, dat het eind van vier jaar
christelijk-sociale politiek een verscher
ping van de klassetegenstellingen zou
kunnen betekenen.
De woordvoerders van de regerings
partijen spraken hun vertrouwen uit in
het bereikte akkoord, hoe ingewikkeld
het hun ook leek. De beperkingen in de
loonpolitiek aanvaardden zij, maar wel
werd o.m. nog eens speciale aandacht
gevraagd voor de bedrijfstakken waarin
de formule betreffende de produktiviteit
niet of moeilijk kan worden toegepast.
De heer Van Nierop (a.r.) onderstreepte,
dat het akkoord een tijdelijk karakter
zal moeten dragen. Deze spreker wees
erop, dat onder de gedifferentieerde
loonpolitiek zeer belangrijke loonsverho
gingen konden worden geraliseerd zon
der dat de gezonde sociaal-economische
positie van ons land werd aangetast. Hij
rekende het staatssecretaris Roolvink
tot een „niet te vervreemden verdienste,
dat het volle accent op de verbetering
van de lage inkomens is gelegd". Voor
het overige meende hij, dat voortaan bij
de invoering van arbeidstijdverkorting
en loonsverhogingen meer geleidelijk te
werk dient te worden gegaan dan in het
jongste verleden het geval is geweest.
Tijdige inschakeling van de S.E.R. ten
aanzien van de arbeidstijdverkorting is
in de toekomst geboden
Van verschillende kanten toonde men
zich teleurgesteld over de mededeling
van minister Veldkamp, dat een wetsont
werp op de arbeidsongeschiktheidsverze
kering in deze parlementaire periode
niet meer is te verwachten.
Er komt nu een interim-regeling, maar,
zo redeneerde men. die mag de .spoedige
totstandkoming van de definitieve voor
ziening niet in de weg staan. De heer
Kikkert (c.h.) verzocht de minister alles
op alles te zetten om het ontwerp toch
nog vóór september in te dienen. De
heer Van Nierop (a.r.) kon zich niet aan
de indruk onttrekken, dat het wetsont
werp arbeidsongeschiktheidsverzekering
is opgehouden ben behoeve van' de kin-
derbijslagregeling.
Minister Veldkamp en staatssecre'aris
Roolvink zouden de Kamer heden ant
woorden.
Ook in Nederland te zien
DE maatschappij, dia de emmer-
(uitgenomen Engeland dat weer een
cielc Monegaskische televisie- ander sysleem gebruikt) redelijk kun-
zender Télé Monte Carlo exploi
teert, heeft het stoute plan opgevat
met vliegtuigen te gaan werken en
zo een flink deel van West-Europa
met haar uitzendingen te bestrij
ken. Ook in ons land zouden deze
uitzendingen kunnen worden op
gevangen.
Op het ogenblik bereikt de zender
Monte Carlo slechts de Franse Rivièra
en haar achterland en de adverteer
ders die de zender begunstigen, hou
den er terdege rekening mee, dat hun
boodschappen slechts in beperkte om
trek worden gezien.
Indien echter de reikwijdte van de
zender belangrijk groter zou worden,
zou de exploiterende maatschappij
haar tarieven aanzienlijk kunnen
verhogen en zo meer geld brengen in
het altijd om aards slijk verlegen zit
tende kleine vorstendom.
Er zijn proeven genomen mét uitzen
dingen uit vliegtuigen en daarbij is ge
bleken dat een toestel, op 5000 meter
hoogte vliegende, een zenderbereik van
1000 km heeft.
Er wordt daarom nu gebouwd aan
vliegtuigzenders, die volledige pro
gramma's, van tevoren op de band vast
gelegd, duidelijk kunnen uitstralen.
worden opgevangen.
Télé Monte Carlo meent, dat deze
vertalingen wel op de koop toe kun
nen worden genomen, maar dat kost
nogal wat geld voor technische In
stallaties. Het is ook maar zeer de
vraag, of dit allemaal per vliegtuig
kan worden meer gerealiseerd, want
dan zal er toch een relais-vllegtuig
mee moeten vliegen.
Hoe de andere landen op deze onge
vraagde reclame-service zullen reage
ren is nog niet bekend, maar dat zij die
niet met handgeklap zullen binnenhalen
is wel zeker.
Zuidelijkste zender
ter wereld staat
in Vuurland
De Argentijnse televisiedienst heeft
zijn 18e zender in gebruik genomen.
Dit is tevens de zuidelijkste zender ter
wereld, want hij staat in Ushuaia, de
hoofdstad van Vuurland, gelegen op 53
gr zuiderbreedte.
Tot nu toe ging Melbourne f Australië)
er prat op, de zuidelijkste zender voor
televisie te bezitten en wel op 39 gr
Volgens berekening zou men dan zuiderbreedte,
niet alleen geheel FrankrUk kunnen De noordelijkste zender staat in
bestrijken, maar ook Bejglë, Neder- Moermansk (Sovjet Unie) op 70 gr
n..n— dan volg£ de zender
goed deel van de Duitse noorderbreedte
Bondsrepubliek, van Italië
Spanje.
Een andere vraag is, of de in al deze
landen gebruikte apparaten de pro
gramma's ook werkelijk kunnen opvan
gen. Zoals bekend, zendt Monaco uit
op 819 lijnen, goed voor ontvangst in de
landen van het „Franse blok": Frank
rijk, Monaco en Luxemburg.
te Nome (Alaska) op 67 gr.
Besloten tv.-zender
voor medici
Worden er programma's
Radiotoestel op
petroleum
In Zuid-Afrika, waar gehele streken
nog zonder elektriciteit zitten, werd
een nieuw model radioetoestel aan da
markt gebracht dat werkt op petro
leum, Helemaal nieuw ls dit niet, want
al in 1936 werd in Europa een der
gelijk toestel uitgevonden. Dit werd
echter niet verkocht vanwege zijn
enorme afmetingen.
Dit toestel is aanmerkelijk kleiner
van opzet en heeft een tank voor 9 li
ter petroleum, hetgeen voldoende is om
het toestel 180 uren te laten werken.
In het apparaat wordt dan een vlam
metje ontstoken, dat een mechanisme
bedient dat elektriciteit opwekt door
middel van verhitting en afkoeling van
bepaalde elementen.
Het toestel is wel betaalbaar en men
meent er in afgelegen streken afne
mers voor te zullen vinden.
i deze lan- televisiezender in gebruik te kunnen
nemen voor het uitzenden van speciale
programma's voor medici en medische
studenten. De zender zal een besloten
net bedienen in band IV.
De bedoeling is van belangrijke be
handelingen cn operaties reportages te
geven, voorts medische apparatuur te
demonstreren en via lezingen en ge
sprekken bepaalde aspecten van de me
dische wetenschap te behandelen.
Het AVRO-programma, dat na het
NTS—journaal, dus om 8.20 uur in
de ether is, begint met tien minuten
actualiteiten. Dan volgt de sport-
rubriek en om 9 uur is er een ge
varieerd programma over december:
„Donkere dagen in de stad". Een af
levering van de Amerikaanse film
strip „Mijn zuster Eileen" wordt om
10.10 uur gevolgd door een gesprek
van de Kring, die vanavond over het
werk van Simon Vestdijk praat.
-
DOUWE EGBERTS
Zachte geurige pijptabak
smaaktlj
IS
.OBERTS
Za c
1
hte
in handige plastic tabakszak
„Ik weet wiet waar hij is. Is er iets niet in orde?"
Baas Peet keek verontrust.
„Alles loopt in de war. Hoe laat is hij van huis
gegaan?"
„Ongeveer om tien uur: We dachten, dat hij jou
van de trein ging halen."
„En heeft u geen flauw vermoeden, hoe laat hij
terug zal komen?"
„Geen idee!" antwoordde Baas Peet. Marlène
fronste de wenkbrauwen en trommelde zenuw
achtig met de vingers op de tafel.
„Als ik niet met Jake praten kan, dan geloof ik
dat ik gek word," zei ze wanhopig.
„En als je nu eens op het oude groene tuin
stoeltje ging zitten en.mij in vertrouwen nam,"
stelde Baas Peet voor.
„Neen, Jake is .de enigehij weet er ten
minste iets van."
„Is eris er iets met je gebeurd?" waagde
Baas Peet angstig.
„Nee, nee," en Marlène maakte het zo ver
trouwde, ongeduldige handgebaar.
„Maar het is iets, waarvoor ik verantwoordelijk
ben. Het is versohrikkelijk, Baas Peet, en het zal
allemaal nog erger worden, als Jake er niet is om
mij te helpen."
„Maar als Jake nou niet komt?"
„Hij móét komen. Is het waar, wat zijn moeder
zei over dat meisje?"
„Ik ben bang van wel."
„Marlène legde haar hand tegen haar kpel. Zij
huiverde.
„Het is, alsof alles in de wereld verkeerd loopt,"
zei ze zacht en haar stem trilde. Baas Peet deed
haar neerzitten in de oude schommelstoel en legde
haar vriendelijk de hand op haar schouder.
„Ik weet wel, dat ik geen Jake ben. maar als je
eens wist hoe graag ik je zou willen helpen."
„Dat weet ik wel." Marlène knikte mistroostig
en toen kwamen de woorden plotseling onhoud
baar naar buiten.
„Het is iets met Isobel. U weet wel. het meisje
dat mij naar Cincinnati liet komen. Zijnu ja,
ALICE HEGAN RICE
VERTALING VAN DIET KRAMER
hoe zal ik het u zeggenzij heeft een babv ge
kregen."
„Een baby! Ik wist niet eens dat ze getrouwd
„Maar dat is ze ook niet! Begrijp me toch, Baas
Peet. Ze heeft al maanden geleden haar baantje
moeten opgeven en haar chef dacht, dat ze geope
reerd moest worden. Daarom heeft ze mij voor
haar laten waarnemen. Maar nu willen ze in het
hospitaal de baby niet langer houden en ze heeft
geen rode cent en ik kan onmogelijk genoeg ver
dienen om voor ons alle drie te zorgen."
„Maar de vader", vroeg Baas Peet verontwaar
digd. „Waarom helpt hij niet!"
„Hij en helpen! Zij heeft hem maandenlang dreig
brieven geschreven en hij gaf maar geen ant
woord. Toen heb ik hem geschreven en gezegd,
dat ik hem spreken wilde, vanochtend als mijn
trein aankwam. Ik heb hem verteld, hoe vreselijk
wij het hebben en hoe we geleden hebben van
de honger en de koude, maar hij wil niet eens
naar mij luisteren".
„Maar mijn lieve kind, wat heb jij eigenlijk met
dit alles te maken?"
„Het is allemaal mijn schuld", verklaarde Mar
iene. „Ik heb haar aan die jongen voorgesteld.
Ze wilden met mij naar Larry gaan en toen heb
ik haar meegevraagd. U weet wel, het was die
nacht toen ik zo laat thuis kwam. En toen zijn
ze allemaal dronken geworden en terwijl ze
helemaal buiten westen waren, ben ik gevlucht
en heb ik haar alleen gelaten met die ploert".
Marlène was zo verontwaardigd en zo opgewon
den, dat Baas Peet moeite had haar woorden te
volgen.
„Je moet wel een zware winter gehad heb
ben", zei hij toen ze eindelijk zweeg om op adem
te komen.
„Dat heb ik zeker. De gehele dag werken en
's avonds overwerk. Slecht eten, slapen op een
hard bed in Hulp voor Onbebuisden. Het. was
vreselijk!"
„Heeft dat meisje geen ouders, die haar kun
nen helpen?"
„Je gaat niet naar je ouders toe, als je door
eigen schuld zo in de knoei raakt. Ze kunnen je
dan toch niet helpen. Ze heeft een zuster in de
West en daar wil ze heengaan, zo gauw ze de
baby kwijt is".
„Kwijt is? Wil ze hem niet bij zich houden?".
„Nee! Ze heeft aan het arme kleine ding nog
meer hekel dan aan Ben".
„Ben?" herhaalde Baas Peet versohrikt. „Welke
Ben?"
Marlène beet zich' op de lippen. Toen zei ze
bijna fluisterend.
„Ben Petree!"
„Nee, nee", protesteerde Baas Peet dodelijk ver
schrikt. „Dat kan je niet menen".
„Ik meen het wel. En als ik Isobel vertel, wat
hij vandaag gezegd heeft, is ze in staat een on
geluk te begaan".
Baas Peet drukte zijn koude handen tegen zijn
gloeiend voorhoofd en trachtte de situatie duide
lijk te zien. Maar het enige, waaraan hij kon
denken, was aan de trots op Ed's gezicht, toen hij
zo kort geleden met hem over zijn zoon sprak.
„We moeten zorgen, dat zijn ouders het niet te
weten komen", zei hij nerveus.
(Wordt vervolgd)
vanavond
0 „Houdt U ook zo van december?" is
de titel van een modern Evangeli
satieprogramma, dat de NCRV tussen
8.10 tot 9 uur uitzendt. Tien minuten
later begint een concert te geven
door het Radio Filharmonisch orkest
onder leiding van Tibor Paul. Er
worden werken van Berlioz. Ravel
en Tsjaikowski uitgevoerd. Na het
nieuws de avondoverdenking en dan
wat nieuwe plaatjes.
Na een romantisch concert van het
Promenadeorkest <8.05 tot 8.35 uur)
zet dr. W. Drees zijn levensherinne
ringen voort in de elfde causerie
van de tweede serie. Aansluitend
(8.50 uur) opvoering van een hoor
spel „Sammy Millers kasboek" van
Kenneth Hayles, om 10.05 uur een
liederenrecital te geven door Cor
nells Kalkman tenor en Henk Bij -
vanck piano, en om 10.55 uur de
teruggekeerde rubriek „Met repe
teren begint het". Voor de jongelui
om 11.25 uur: Jazz Magazine.
Tips uit het buitenland
9 Een concert, te geven door het om-
roep-symfonieorkest, het omroep
koor en tal van solisten, kunt U om
9 uur gaan horen bij de BBC op 434
m. Er staan werken van Strawinski,
Schumann (Requieifi for Mignon) en
Shostakovich op het programma.
Romantische moderne composities
worden voor de BRT (324 m.) tussen
8 en 8.30 uur uitgevoerd door het
omroeporkest. Daarna grammofoon-
muziek waarin dieren een rol spelen
en om 9 uur ernstige muziek op ver-»
zoek van luisteraars.
9 Een programma van populair-klas-
sieke Hongaarse en Russische com
posities, uitgevoerd door klein en
semble en solisten, kunt U om 8.50
uur beluisteren bij de NDR op 309 m,
Programma voor morgen
DONDERDAG 14 DECEMBER 1961
Hilversum I, 402 m. 748 kc/s. AVRO:
7.00 Nws 7.10 Gym 7.20 Gram. VPRO: 7j\0
[opening. AViRO: 8.00 Nws 8.15 Gr»n.
Gym v d vrouw 9.10 De groenteman
Gram 9.35 Waiersi 9.40 Morgenwijding
0 Gram 10 50 v d kleuiers 11.00 Kook-
atje 1115 Gram 11.45 Onze medemens,
as 12.00 Danoork 12,30 Land- en tuin-
wmeded 12.33 Lichte muz 13 00 Nw*
5 Meded en gram 13.25 Beunsber 13.30
szo-sopras
14.30 V
Voordri
17.05 Gi
roud 13.05 Metropcxle ark 15 30
15.50 Kamermuz 16.20 Graan
17.30 V d jeugo.
18.13 Acl 18.20 Lichte muz
Sportpraatje 13.40 Gesproken brlet
Lichie muz 19.00 V d kind 19.03 Lle<i_
n: Het Vogelkwartier, hoorspel 20.00
20.05 Radiofilharm ork en solist 21.00
De grote droom hoorspel 22,30 Nws cn
leded 22.4o Act 23.00 Sportact 23 10 Nut
ram 23.55—24.0p Nws.
Hilversum II, 298 m. 1007 kc/s. KRO:
7,00 Nws 7.15 Gram 7.30 V d Jeugd 7.43
Morgengebed en overweging 8.00 Nws 8.18
8.30 V d hulsvrouw 9.40 School-
NCRV10.00 Gram 10.15 Morgen-
13.00 Nws 13.15 Gra
15.30 Lichte muziek
deren 18.50 Socla,
19 00 Nws cn weerber 10.10 Op de man
a^-.„pr^a.ljc ,19-15 Gr3m 1930 Raiokrant
19.50 Pol lezing 20 00 Ges-ar progr 22.30
Nws 22 40 Avondoverdenking 22 55 Boek-
spr 23.00 Kamermuz 23.30 Moderne evo.
tioTiistlsche Btromlngen en hun rell-
euze achtergrond', lezing 23.'55—21 00 Nws
Televlsleprogr. NTS: 20.00 Journ. NCRV
20 Act 20.30 Fl'lmbespr 20.30 Gevaar
lijk tussenspel, TV-spel 32.20 Dagsluiting.
