WITTE WERELD WACHT WEER
WINTERSPORT GAAT
MINDER KOSTEN
Europa heeft voldoende keus
in wintersportgebieden
Mr. Frans L. M. Dony „skiet zonder tranen"
Slechts 1 op de 3700...
DRAAGBARE RADIO'S
PHILIPS PORTABLE
98.-
J.P.v.d. BLOM
NAAR DE WINTERSPORT
wintervakantie
p61 NIEIJWE LEIDSCHE COURANT
Ook dit jaar voor nog meer Nederlanders:
STEEDS meer Nederlanders trekken tijdens de wintermaanden naar de
Alpen. Ieder jaar opnieuw is het aantal landgenoten, dat van de
wintersport gaat genieten, groter dan het jaar daarvoor. De wintersport
begint dan ook Nederland te veroveren. Zij behoeft immers niet uitslui
tend uit skiën, maar kan ook uit wandelen bestaan Vroeger was een
wintersportvakantie een luxe, die slechts enkelen zich konden veroor
loven. Thans is een wintersportreis naar de Alpen niet veel duurder dan
een reis naar de bergen in de zomermaanden. Is het daarom een wonder,
dat velen de winter langzamerhand even geschikt achten voor hun va
kantie dan de zomer? Met hoeveel regen en met hoe weinig zon moet
men het des zomers soms stellen? In de winter is de kans op regen veel
geringer en schier elke winterdag zal men de zon aan een blauw
firmament kunnen begroeten!
Vraag het de reisverenigingen en
reisbureaus in ons land: ..Iedere
winter gaan de aantallen vakantie
gangers met sprongen omhoog.''
Vraag het de verkeersbureaus van
leer]
1
skivakantie wordt gespro-
i. En dan weten ze tries,
verhalen te vertellen,
irin hele groepen skiërs
zo ongeveer alles hebben
gebroken, wat maar breken
pcan. Die verhalen hebben
meestal „van horen zeg
gen", want zelfs zijn ze
nog nooit des winters in de
Alpen geweest.
Een der Alpine Rettungs-
stations heeft waar
schijnlijk bij gebrek aan
Mnder werk de moeite
•eens genomen een statis
tiek bij te houden van het
'aantal skiërs, het aantal
[per skilift vervoerde per
sonen en het aantal onge
vallen, dat zich in een be
paald gebied had voorge
daan. Als ongeval werd
aangemerkt, indien vervoer
per slede naar het dorp
had plaats gevonden, on
geacht of de betrokkene
een beenbreuk of een ver
stuikte enkel had opgelo-
Men kwam tot merk
waardige cijfers
Het belangrijkste cijfer,
het cijfer waar het eigen
lijk om gaat, was dat zich
één ongeval op ongeveer
3700 skiërs had voorgedaan.
Anders gezegd: op elke
3700 afdalingen in een be.
paald gebied, doet zich in
dat gebied
ongeval
Maken de skiërs in een
bepaalde streek per dag
gezamenlijk 15.000 afdalin
gen, dan zullen er volgens
de wet der gemiddelden
die dag vier ongelukken in
die streek gebeuren.
Nog anders gezegd: in.
dien een skiër per dag vijf
keer een afdaling maakt,
dan kan hij dat ruim 700
dagen doen. voordat hij
wederom volgens de wet
der gemiddelden een
ongeluk krijgt. Dat onge
luk behoeft dan nog geens
zins èen gebroken been ié
zijn, doch kan net zo goed
een verstuikte enkel we-
dat uw garderobe voldoet i
TRUIEN
VESTEN
PULLOVERS in wol en sue
SHAWLS
HANDSCHOENEN
•n van een WINTERVAKANTIE
SPORTHEMDEN pull-polo s
SHIRTS
SOKKEN
DASSEN
NOLET'S HERENMODEMAGAZIJNEN
BOTERMARKT 8-9
[Gaat u op WINTERVAKANTIE?
HET ADRES
voor een uitgebreide serie
Een 7 transistor
Zeer gering stroomverbruik
Laat eerst uw kapsel verzorgen
alvorens u naar de WINTERSPORT gaat
VOOR EEN MODERNE COIFFURE
STEENSTRAAT 57 TELEFOON 21721
rijf
Voor u OP REIS gaat nog even een bezoek brengen aan
Drogisterij REIJST EN KRAK
voor Zonnebrand-, Toilet- en Verbandartikelen
STEENSTRAAT 41 - LEIDEN - TELEFOON 21054
Uw winter-vakantiegids
ligt voor U klaar
Elke vakantie-reis
elke zakenreis
tot en met af
Breestraat 36, Telefoon 01710-30345, Leiden
de Alpenlanden, die in ons land zijn
gevestigd: „De winter is zeker geen
slappe tijd meer
Vraag het de hotelorganisaties in
de winter sportlanden: „Er zijn al
gebieden, waar in de winter even
veel toeristen komen als in de zo
mer"
Vraag het de Nederlandse Ski
vereniging. „Onze raming voor de
komende winter? Rond 30.000 Ne
derlanders naar de Alpen, waarvan
er 20.000 op de skilatten komen te
Steeds meer skiërs en steeds meer
wandelaars des winters naar de Al
pen. Dat zijn de feiten, die ieder
jaar opnieuw worden bevestigd.
Skiën
Hoewel het aantal wandelaars in de
winter dus groeiende is. blijft het
skiën toch de pieest geëgende sport
om in het winterse Alpenlandschap te
beoefenen. Vreemd is het daarom te
moeten erkennen, dat skiën aanvan
kelijk geen sport was. doch uitsluitend
een manier om zich in de winter, wan
neer sneeuw en ijs de wegen vaak cn
langdurig onbegaanbaar maakten, zo
gemakkelijk mogelijk te verplaatsen.
En in Scandinavië duren de winters
nu eenmaal lang en zijn de afstanden
soms erg groot zodat het niet te ver
wonderen is. dat de wieg van de ski-
sport in Noorwegen staat.
Pas een goede eeuw geleden, zo om
streeks 1850 begon men daar het skiën
schoorvoetend als port te beoefenen.
En we krügen het Idee. dat men er
toen nog niet eens zo gelukkig mee
was. Noodgedwongen immers had men
latten onder de schoenen moeten bin
den om te voorkomen, dat men tot de
knie of nog dieper in de sneeuw weg-
Schwarzivald
Het buitenland nam de skisport niet
eens spoedig over. Toen eenmaal het
skiën als sport dan toch de grenzen
van Scandinavië had overschreden,
was men heus niet overal enthousiast,
zelfs niet in de Alpengebieden. Alleen
het Duitse Schwarzwald zag er wat in.
Daar werd" in 1891 in Todtnau de eer
ste skiclub opgericht. Toen die een
maal activiteiten ging ontplooien, ja
toen eindelijk zouden we haast zee
gen toen liepen ook Zwitserland en
Oostenrijk. Frankrijk en Italië lang
zamerhand warm
In het Zwitserse Davos beweert
men. dat daar het eerste skiliftje in
de Alpen is aangelegd en wel In
1888. Er zün Meden en zeker niet
vreemdelingen op het gebied van
de skisport die dit jaartal sterk
betwijfelen. Later zou dat moeten
zijn, jaren later
Maar dê tijd kwam dan toch, dat het
skiën ook in de Alpenlanden was in
geburgerd. Toen bleek ook. dat in de
skitechniek daar zich een wijziging had
voltrokken. De Scandinaviërs hadden
zich bij het skiën minder ingesteld op
technische vaardigheid, doch meer op
uithoudingsvermogen. Zij moesten im
mers in uitgesterkte sneeu\vgebieden
grote afstanden afleggen. Uitblinkers
waren zij en zijn het nog in de cross
country, die enkele tientallen kilome
ters lang kan zijn. De cross-country,
samen met het skispringen een apart
onderdeel van de skisport noemt
men dan ook steeds de Noorse combi-
A Ipine-com binatie
In de Alpenlanden was langzamer
hand echter de Alpine-combinatie ont
staan: de afdaling en de slalom. Bij
deze skitechniek ligt het zwaartepunt
meer op snelheid en bochtentechniek,
een logisch gevolg van skiën op steile
hellingen van het Alpenlandschap,
waar keren en stoppen dikwijls nodig
Overigens: de bereikte snelheden bü
het skiën worden ook leder jaar groter.
Aan het begin van dit jaar werden in
Cortina d'Ampezzo wedstrijden gehou
den op de baan. waar in 1956 de Olym
pische Winterspelen plaats vonden. Alle
zes prijswinnaars bereikten toen een
grotere snelheid dan de winnaar van
het Olympisch zilver een jaar daar
voor in Squaw Valley.
De grotere snelheden vragen ook om
meer veiligheid. De veiligheidsvoor
schriften bij wedstrijden worden «dan
ook regelmatig uitgebreid. En niet zon
der ironie is deze herfst het nieuwste
snufje begroet: skistokken met een
Helikopters
Niettemin zijn overal in het Alpen
gebied reddingsposten ingesteld en in
deze eeuw van de techniek is het dus
te verwachten, dat deze van de meest
moderne hulpmiddelen gebruik maken.
Waarom dus geen helikopters? Daar
mede geschieden de reddingen snel en
tevens doeltreffend, want indien no
dig. wordt de gewonde skiër door de
lucht vervoerd en direct bij het zie
kenhuis afgeleverd, het ziekenhuis, dat
soms vele tientallen kilometers van
het skicentrum verwijderd is. terwijl
de weg er heen vaak moeilijk kan
worden bereden. De vliegeniers heb
ben dan ook de erenaam „vliegende
engelen" gekregen.
Het skiseizoen kent twee pieken: de
eerste van half december tot na nieuw
jaar en de tweede van ongeveer 10 fe
bruari tot half maart, waarna omstreeks
Pasen de laatste opleving plaats heeft..
Maar het „Loch". de periode tussen
5 januari en 10 februari wordt steeds
meer opgevuld en er zijn al gebieden,
waar men van één doorlopend seizoen
spreekt.
Daar wordt dan de skisport ruim
vier maauden achtereen door toeristen
beoefend. Doch er is meer. In de win
tersportcentra kan men ook schaatsen
en zich bü of met ijshockey verma
ken. Oud cn jong kunnen er curling
spelen en soms kan men ademloos naar
het biothlon kijken Biathlon is een
combinatie van skiën en schieten. Maar
wie dat beoefent, is geen beginneling
Ét''
Hoewel er ieder jaar meer winter
sport-beoefenaars komen, blijft het
aantal ski-gebieden In Europa uiter
aard constant. Wel is een ontwikkeling
gaande, waarbij de omgeving van de
stadjes en dorpjes, die zicb als win
tersportcentra aandienen, intensiever
kan worden gebruikt. Dat houdt in:
meer skiliftjes, meer skipistes, meer
accomodatie als skischolen. skihutten
en restaurants bü de soms hoog gele
gen gebieden. Deze ontwikkeling heeft
dit voordeel, dat men schier overal
goede mogclükheden voor de winter
sport aantreft.
Waar bevinden zich in Europa nu
de grote skigebieden
Voor Zwitserland en Oostenrijk is
dat niet moeilijk te zeggen Overal
Bezoekt dan eerst onze showroom met een enorme sortering
SKI'S SKI-SCHOENEN BERGSCHOENEN SKI-PAN
TALONS—JACKS enz.
De grootste en meest gesorteerde wintersportzaak van Leiden
Sport- en Kampeerparadijs v DELFT
STEENSTRAAT 45
Verhuur van meer dan 200 paar skischoenen 0.75 per dag.
waar men in deze landen Hoogalpen
aantreft, worden wuvtersportmogelijk-
heden in ruime mate gevonden. Zelfs
wanneer de dorpen of stadjes diep fn
het dal liggen, zijn or mogelijkheden,
al zal men dan per baantje naar hoger
gelegen gebieden moeten gaan. Richt
lijn is dan alleen, dat de omgeving
hoog genoeg is om sneeuwzekerheid te
garanderen.
Duitsland heeft twee wintersportge
bieden: het Zwarte Woud het eerste
wintersportgebied in de Alpen als
mede de Beierse Alpen, het gebied in
Zuid-Duitsland langs de Oostenrijkse
grens. Wellicht kan nog een derde ge.
bied worden genoemd: Sauerland en de
Harz in Midden-Duitsland, dichter bij
ons land dus, doch pas na half januari
is daar sneeuwzekerheid.
Frankrijk telt Lefst zeven winter
sportgebieden: de Vogezen, de Jura,
de Savofe, de Dauphiné, de Zee-Alpen,
de Pyreneeën en de Auvergne.
Italic heeft in het noorden het prach
tige skigebied van de Dolomieten met
twee beroemde centra: Cortina d'Am
pezzo. alsmede het einde van het Val
Gardens bij de dorpjes Ontisei. St.
Christina en Wolkenstein aan de voet
van zowel de Sellapas als de Gröd-
nerpas. Voorts nog drie kleinere ge
bieden; het westen van Noord Italië
niet ver van de Franse grens met als
centrum Sestriëre; het gebied ten oos
ten van de Italiaanse rivièra tussen
Genua en La Spezia met als centrum
Abetone en tenslotte ten oosten ven
Rome met als centrum Terminillo.
De bekendste cn meest bezochte ge
bieden zün hier niet genoemd, al zün
we uiteraard niet volledig geweest.
Ook in Zweden, in Noorwegen en
op Sicilië wordt wintersport beoefend,
doch deze gebieden liggen meestal te
ver voor de Nederlander, die het voor
lopig maar bü de Alpen hondt. Daar
kan hü dan ook te kust en te keur
terecht.
Wintersport gaat steeds minder kosten.
Diverse wintersportgebieden komen
al met aantrekkeiyke prüzen. niet
alleen voor logies en maaltyden in
meer eenvoudige hotels, die vroeger
des winters vaak gesloten bleven,
maar ook voor skilessen en skiliftjes.
Eveneens wordt de huur van ski's en
skischoenen eerder minder dan meer,
nu de wintersport niet langer uit
sluitend een aangelegenheid is van
kapitaalkrachtige lieden. De verhuur
van wintersportartlkelen geschiedt
mede daardoor Intensiever.
Nieuwe ski's kan men ln de Neder
landse sportzaken ook kopen en vaak
nog goedkoper dan in de winter
sportgebieden. Voor 95.- heeft men
al eenvoudige houten ski's. De prü
zen worden hoger naarmate men be
tere kwaliteit verlangt, doch voor
uitstekende plastic-ski's behoeft men
niet meer dan 275.- cn voor de
beste metalen ski's niet meer dan
ƒ300.- te betalen.
Ski's kunnen ook worden gebuurd. De
prüzen variëren sterk naar gelang
het gekozen skigebied, doch men zal
de foto's. Links boven: Berghotel Miramonti bij Wolkenstein aan de voet va;
Italië), rechts boven: skigebied Am Penken bij Mayrhofen (Oostenrijk
bij Seefeld.
Ruimte voldoende
Er ls nog maar heel weinig plaats
(om niet te zeggen, dat er helemaal
geen plaats meer is), zowel in de
treinen als In de hotels in de wln-
tcrsportccntra voor een winter
sportvakantie tydens de kerst
dagen en bü de jaarwisseling.
Dit wil echter niet zeggen, dat
er geen gelegenheid meer Is de
ze winter van een wintersport
vakantie te genieten. Na Nieuw
jaar ls er nog ruimte voldoende.
Mr. Frans L. M.Dony staat met beide
benen óf op de grond óf op de ski
latten. Van de Nederlandse Skivereni
ging die in de afgelopen zes jaar
een ledenaanwas van 1200 tot 3000
boekte is hü voorzitter. Toch durft
hü er eerlijk voor uit tc komen, dat de
zon en de gezonde berglucht, die dc
toerist des winters in de Alpen vindt,
veel belangrüker zün dan het skiën.
En zelfs als voorzitter van de Ned.
Skivereniging gelooft hü. dat het per
centage skiërs naar verhouding klei
ner zal worden, omdat op steeds gro
tere schaal dc wintervakantie Ingang
vindt. Zelfs dat is voor hem een reden
tot vreugde. We zeiden het al: „Mr
Frans L. M. Dony staat met beide be
nen op de grond".
Niemand zal het mr. Dony echter
euvel duiden, dat hij zich óók ver
heugt over de snel groeiende popula
riteit van de skisport. Hij heeft dan
ook grote bewondering voor Hannes
Schneider, die in 1925 de eerste Arl-
berger Skischool, tevens de eerste ski-
school in Europa, opende. Dank zij de
ze Schneider uit St. Arvton heeft het
skiën bij de wintertoeristen veel in
gang gevonden. Wat dat betreft staat
mr. Dony met beide benen op de ski-
En dan skilatten met veiligheidsbin.
ding. Hij hoopt, dat geen Nederlander
en zeker geen lid van de Ned. Skiver
eniging gaat skiën met ski's zonder de
zekerheid, dat bij een val de ski's zich
automatisch losmaken van de voet,
waardoor gebroken benen tot een mini
mum worden beperkt. Hij mag kam
pioen-voorvechter voor veiligheidsbin-
ding worden genoemd. „AU je er maar
In de skicentra lacht men wel eens
om die veiligheidsbinding, doch over
nog geen tien jaar, zo meent mr. Dony,
zullen er bijna geen sk:'s meer zonder
deze veiligheid zijn te verkrijgen.
Hij gelooft ook. dat het over tien
jaar mogelijk zal zijn door middel
van kleine raketjes achter de ski's
naar boven te skiën. Dan zullen ski-
lifjes praktisch overbodig worden
De keuze van het wintersportcen
trum vindt mr. Dony altijd een moci-
lijke zaak. De folders zün hem alle
veel te chauvinistisch. „Als je die ge
loven moet", zo zegt hü. „hebben alle
centra de meeste zonneuren, de groot
ste sneeuwzekerheid en de goedkoopste
llftjes
Op één ding wil mr. Dony mei bij
zondere klem de aandacht vestigen.
Dat is de voorbereiding voor een win
tersportvakantie. Ook daarvoor zet
hij zich in. want we zeiden het
reeds hij staat ook met beide be
nen op de skilatten.
Dat blykit ook uit zijn gezegde: „Er
is nog nooit een skiles Ln het Neder
lands gegeven
Om dit euvel op te vangen en om at
toekomstige leerlingen van de ski-
scholen vertrouwd te maken met de uit
drukkingen en begrippen, die tijdens
de skilessen worden gebruikt en die niet
in het Nederlands vertaald kunnen wor
den, heeft mr. Dony een boekje ge
schreven.
Een interessant boekje mogen we wel
zeggen: „Skaën zonder tranen" Dit bij
H. P. Leopolds Uitgeversmaatschappij
nergens duurder dan ƒ25.- per week
uit zün. In vele gevallen wel aan-
merkelük goedkoper. Skischoenen
kan men in ons land voor ongeveer
50.- tot 70.- kopen. Men heeft dan
uitstekende schoenen, waarvoor die,
welke men in de skigebieden kopen
kan. zeker niet onderdoen. Ook kan
men skischoenen huren; in ons land
vaak voordeliger dan In de skicentra.
De huurprüs hier bedraagt meestal
ƒ1.- per dag.
Een ski-uitrusting is in zoveel verschil
lende uitvoeringen en gevarieerde
prüzen te verkrügen, dat we maar
geen bedragen noemen. Nodig Is een
anorak, die goed afsluit bü pols. hals
en heupen en zakken heeft, die met
ritssluitingen kannen worden geslo
ten. Een skibroek is ook onontbeer-
lük. Men kan een lange tot de schoe
nen reikende gebruiken, doch steeds
meer komt de knickerbocker in ge
bruik, die even over de knieën
reikt. Daaronder draagt men dan
waterafstotende Noorse sokken. Neem
ook wollen handschoenen mee, niet
één, maar enkele paren, opdat een
droog paar kan worden aangetrok
ken. wanneer het eerste paar nat is
geworden. En vergeet een (goedkope)
sneeuwbril vooral niet.
"en slotte de skilessen. In de meest
luxueuze wintersportcentra ln Zwit
serland betaalt men voor één lea on
geveer ƒ7.-; bü zes lessen ƒ5.50 per
les en bü twaalf lessen ƒ4.75 per
les van een morgen of een middag.
Doch men kan overal ook veel goed
koper terecht. Dan kost een cursus
van zes dagen, waarbü men Iedere
morgen en iedere middag les ln
groepsverband krügt (groepjes van
acht tot twaalf personen) ongeveer
ƒ24.- voor de gehele cnrfus.
En men zegt wel eens. dat de sldschool
de prettigste school ls, die er be
staat
in Den Haag verschenen werkje geeft
in kort bestek een overzicht van de
voorbereidingen voor een skivakantie,
alsmede het staan, gaan, glijden, rem
men, keren cn stoppon tijdens het
skiën. Wie dit boekje doorneemt, weet
niets te weinig, maar Juist genoeg,
om het maximum profijt van een ski
vakantie te genieten.
Enthousiast kan mr. Dony vertel
len van dc talryke geneugten van de
wintersport. Hij hoopt, dat nog vele
gewonnen worden. Dairvoor Is hü
Nederlanders voor deze tak van sport
tenslotte voorzitter van de Ned. Skl-
verenlging, al zal hü er zich ook over
verheugen, wanneer vele Nederlan
der des winters naar de bergen trek
ken uitsluitend om te wandelen. Want
ook dat Is de kosten van een winter
vakantie ten volle waard
OOK VOOR V::
10 DAGEN
KERSTREIS' *1 in Tiro1, Kltzbohel St. Johann. Kufstein. Rcutte
of Dolomieten <la Villa)
PER TOURINGCAR. VLIEGTUIG OF TREIN, vanaf 160.—
Vraagt gratis wlnterprospektus.
VOOR AL UW WINTERREIZEN NAAR:
Erkend door de
raad van het reis
bureauwezen
CEINTUURBAAN 67
