Nieuwe Leids che Courant,
Was nu met „levend" water!
SUPER TWIN
AGITATOR
DUETTE
't hoort erbij
VAN ZIJP
KRANT VAN
flIEUWE LEIDSCHE COURANT
14
VRIJDAG 24 NOVEMBER 1961 J
■i
Als de golven van de zee - zó golft het water in de
Edy Bubble Tub waskuip: in alle richtingen. In een
gladde kuipwand draait het water met het goed ge
woon mee... nu door de Edy Bubble Tub „leeft"
het... golft en spoelt ns* In. vOO* om en
door het goed. Het waswonder Bubble Tub heeft
een dubbele werking. Het waswater blijft voort
durend in sterke beweging en het goed wordt langs
de bubbels schoon gemasseerd. Intensieve waswer-
klng. Vraagt naar Edy Agitator met Bubble Tub -
de enige ter wereld!
Luxe was- en droogcombinatie van zeer
royale afmetingen met 3 zware motoren en
ingebouwde electrische verwarming. Capa
citeit 3 kg. wasgoed. Wassen en drogen
tegelijk. Bubble Tub waskuip. Wasveilige
slag-agitator en Enkes vololiebadkast met
5 jaar garantie. Een krachtige automatische
installatie pompt het water van de centri
fuge naar de kuip en daaruit naar de goot
steen. Dashboardbediening;centrifuge met
electro-magnetische rem f 825,-
\^AG
AGITATOR 60 - Elegante oerster
ke machine met wasveilige agitator,
krachtige motor in aluminium huis.
Enkes oliebadkast met 5 jaar garan
tie. Nooit smeren! Met Bubble Tub
waskuip. Capaciteit Vli a 3 kg.
droog wasgoed. (Kema goedge
keurd) f 349,-
Met ingebouwde verwarming f 399,-
AGITATOR 80 - Hetzelfde type,
echter in nog grotere afmetingen.
Een uitkomst voor grote gezinnen,
pensions, plattelandshuishou
ding etc. Zonder pomp f 395,-
Met pomp f425,-
Met elektrische verwarming,
zonder pomp f450,-
BELANGRIJK! Al ome mtchi
buiten en binnen volledig
tastbaar geémailleerd.
Verkrijgbaar b(j: KATWIJK AAN ZEE; Fa. L. Ouidishoorn, Voor
straat 91—63; LEIDEN; Fa. J. A. A. van Cleef-Schenk, Haarlem-
merstraait 202; Anton Ladan, Lage Rijndijk 28; Fa. A. de Lange.
Diep golvende waswerking
door de Edy Bubble Tub!
„Alle apparaten zijn zonder prijsverhoging
leverbaar met een omschakelbare motor
127-220 Volt. Ingesteld op 127 Volt".
Een populaire was- en droogcombinatie met 2
sterke aparte motoren voor wasmachine en
centrifuge. Met Bubble Tub! Met Enkes olie
badkast! Capaciteit i 2'/2 kg. droog wasgoed.
Automatische smering, extra centrifuge rem.
Met agitator f595,- (Kema goedgekeurd)
Met pulsator f495,- (Kema goedgekeurd)
rCOUPON-
wasmachines
met
BUBBLE TUB"
H. Rijndijk 74; M. Langezaal Zn, Stille Rijn 3-4; C. D. Lilgtvoet,
Kraaierstraat 10; Fa. Adr. van Ooy Jr., Breestraat 39; Fa. A. de
Wit, Oude Vest 111. LEIDERDORP: Fa. A. de Lange, Hoofdstr. 26.
Fabriek te Dieren.
LEIMUIDEN: Fa. M. J. Berends Zonen, Dorpsstraat 57. LISSE; i
Fa. D. Schouten, Kanaalstraat 74-78. NOORDWIJK-BINNEN; Jac.
de Lange, Molenstraat 22; Fa. J. G. Schuts, van Limburg Stirum-
volledige inlichtingen verkrijgbaar bij onderstaande
of bij de Edy fabrieken te Dieren Afd. W/
v.h. J. van Kan.
fnit.ll.ti., BfiMi Qo.d. tnt.ll.ti. h64rt bij TV. Wi)
l.v.r.n h.t o. Hoort hot TV-klJkpliiltr ook nUt'n bntj.
bl) af Kom oono lang. voor kfjkproof (Philip. TV
vanof f 048.-). E«» TV tn.toll.tio na on I. no w.«f
HAARIEMMERS1R. 779 Iel. 22081 24010 31654
Uw adres voor
BRANDSTOFFEN EN OLIE?
Firma SYBRAND ZEILSTRA
'klokhtkfos - Liinrv telefoon 259511
Veelzeggende argumenten
voor
veeleisende huisvrouwen!
De Ruton front-air
borstel bereikt
het onbereikbare!
Kiertje®, plintjes, randjes, richeltjes,
hoekjes en gaatjeselk huis is er
vol mee. Een doorsnee stofzuiger kan
al dio heimelijke plekjes niet bereiken.
Gevolg: vorming van stofnesten. Een
Ruton kan er wèl bij: wèg stofnesten!
Want de Ruton is voorzien van een ver
nuftige front-air borstel die het vuil
uit hoekjes en gaatjes naar zich toa
trekt! Alweer een bewijs voor de erva
ring die Ruton bezit. Ervaring, opge
daan bij het bouwen van meer dan een
miljoen 'bondgenoten in de strijd tegen
het stof'!
RUTON voor stofzuigers, centrifuge en nu
ook voor electrische koffiemolens.
HAARLEMMERSTRAAT 100
Het corset dat Uw figuur in Uw
gezondheid ten goede komt.
Hel anatomisch wetenschappelijke corset
(met het beroemd. Camp-v.t.r.y.teem) wordt
door honderdduizenden vrouwen over d.
hele wereld gedragen. ZIJ voelen zich er fitter
èn jonger door.
Het unieke Camp-
Vetersysteem. In één
beweging wijder of
nauwer.
CAMP-corsetten zijn verkrijgbaar bij:
ALBLASSERDAM: P. v. 't Hof - ALPHEN a. d. RIJN: C. Ketel Zn. - ARKEL: P. da
Joode, Raadhuisplein 2 - BENTHUIZEN: C. van Waay, Dorpsstraat 74 - BERGAM.
BACHT: Duyvendijk - BODEGRAVEN: Fa. Kalkman, Wilhelminastr. 24 - BOSKOOP:
J. v. d. Spek - BRIELLE: Eisenga en Zoon, Nobelstraat 4 - DELFT; G. Dekker - DIRKS-
LAND; H. Braber - DORDRECHT Günther - Vroom Dreesmann N.V. - GORIN-
CHEM; J. de Gooyer - GOUDA: P. Breek - DEN HAAG: H. Peters, Passage 40 H. J
Stuivenberg, Laan van Meerdervoort_274_Vroom Dreesmann N.V^ - D. Wessels,
Baalbergen, Hoofdstraat 92 - NOORDWIJKERHOUT: W. P. Mens - OUD BEIJERLAND;
Bas Holllaar - OUDEWATER: H. van Kuik Zn., Korte Havenstraat 14 - OVER-
SCHIE H. Verhoeven, 2e Hogebanweg 99a - PERNIS: C. van Hengel, Ring 573 POOR-
TUGAAL; M. ----- - - -
Service,
L^XILVL- 788 -.
Lopikerstraat 32 - SLIEDRECHT; B. Verschoor, C 139 - SPIJKENISSE: W. Stolk -
STRIJENJ. A. v. Elderen - VLAARDINGENGez. de Rave, Hoogstraat 168 - WAD-
DINXVEEN- Wed. van 't Slot - WASSENAAR: Gebr. de Kraaij - WOERDEN*: J. Ro
der - WOUDRICHEM: - A. A. van Schuppen, Kerkstraat 33 - ZEVENHUIZEN - J. D.
Verhoef - ZOETERMEER: Van Waaij.
CAMP-fabrieken voor de Benelux en
West Duitsland:
Basko, Prinsengracht 122-116, A'dam,
tel. 020-241712
meisjes
onder elkaar...
Met meisjes onder elkaar is het prettig
werken. Vooral als je licht, schoon, echt
vrouwelijk werk doet, waarbij je ook nog
naar muziek kunt luisteren. Zulk werk
doen de meisjes op onze afdeling
Binderij en Papierwaren. Voor die
afdeling vragen wij nog enkele
jongedames
vanaf 15 jaar
Wij bieden:
- een loon naar leeftijd en prestatie, dat
kan stijgen tot ca. f 60 per week schoon
- gunstige spaarregeling
- zonodig reiskostenvergoeding
- 's zaterdags vrij
kom ook bij
Samsom werken
dan werk je
met plezier
^-| Inlichtingen en aanmelding bij
N. Samsom n.v., Alphen aan
den Rijn, gebouw Wilhelminalaan,
afdeling Personeelszaken'
