Nieuwe Leidsche Courant | 1961 | 4 november 1961 | pagina 11

Boeren ploegden prijs in
modder van Otterlo

Franse
meedoen aan

reders willen niet
pingelen"

„Generale voor wereldploegolympiade

Havenbekken IJmuiden
is nog in studie

KIEUWE LEID5CHE COURANT

11

ZATERDAG 4 NOVEMBER 1961

Kware proeven in

regen en liagel

(Van een onzer verslaggevers)

I ODDER lag er wèl. Veel en over
al. En het regende óók, soms
ram het met bakken uit de lucht.
»ar de laarzen waren waterdicht
de zware tractormotoren brom-
n er niet ontevredener door. De
nenveertig jonge boeren op het
terlose grasland, zij ploegden
ort, móesten dat wel. Er stond im-
irs veel op het spel: het nationale
tegkampioenschap 1961.

Uit alle delen van het land waren ze
op het door het bos omzoomde stuk
ond op een afstand van pakweg vüf
lometer van Otterlo. Gezeten op hun
motoriseerde werkpaarden trokken ze
ipe, donkere voren In het gras. Keurig
tbtlijning, zonder oneffenheren, zonder
|ten.

He1, was het puikje van de Nederland-
boeren, dat hier te velde trok. Na
latselijke en provinciale wedstrijden
iren zij de besten gebleken. En nu
>esten zij de strijd aanbinden met hun
falen in landelijk verband,
pie wedstrijden waren georganiseerd
or het Ploeg Comité Nederland. Een
mité ingesteld door de drie jongere
eren- en tuindersbonden in samenwer-
jg met de drie nationale landarbel-
rsbonden en aangesloten bij de We
id Ploeg Organisatie, die thans tvvin-
landen als lid telt.

Beter ploegen bevorderen, is het doel
p organisatie en comité. En daarom
k was de opgave van gistermiddag
ter niet al te gemakkelijk gemaakt.
De heer E. Baerends, secretaris van
Christelijke Jongeren Boeren- en
jnders Bond (die de competitie dit
(r namens de andere organisaties re-
seerde) en wedstrijdleider, zei: ,.de
eren moeten werken op vrij moeilijk
Tein. Veel groen en veel oneffenhe-
0. Maar dat kan geen kwaad, op de
■reldploegolympiade volgend jaar ok-

KATWIJK AAN ZEE
Kapitaaluitbreiding
„Aanleg zeehaven"

laar wij vernemen, heeft de directie
anleg nieuwe zeehaven" bij notaris
rhees alhier wijziging van statuten
•raagd ten behoeve n een kapitaal-
breiding tot ƒ5 miljoen, waarvan het
ttelijk vereiste deel reeds is geplaatst
'orens tot een algehele publikatic van
plannen wordt overgegaan, zal da
tctie eerst overleg plegen met het
ïeentebestuur.

Hoog en laag water
ondag: hoog water 1.22 en 13.44 uur.

I water 9.23 en 21.34 uur.

[aandag: hoog water 2.02 en 14.16 uur;
g water 10.03 en 22.15 uur.

Met pensioen
)nze plaatsgenoot de heer C. de Ja-
1 heeft onder grote belangstelling al-
eid genomen van het bedrijf van de
Iglo in Leiden. Hij was daar vele
en in verschillende functies werk-
m; de laatste tijd als vertegenwoor-
Het afscheid ging gepaard met
e toespraken en geschenken.

Benoemd

n de vacature ontstaan door het vcr-
^SÊfÊk. van mej. T. Bos werd tot onder-
res aan de Geref. school benoemd
j. G. G. Kreft te Vlaardingen.

Zaak geopend
het hoekpand Secr. Varkcvisser-
lat-Boorsmastraat heeft de heer W
Op de» Duijvenbode een nieuw (brom-)fiet-
OOm'szaak geopend. Achter de winkel ls
ruime werkplaats ingericht.

lamde *ro"ï»"V

r Je m opdracht van rederij N. Parie
en cot^ jr ^Qgj. scheepsbouwwerf Do
r ver-jeraad te Woubruggo gebouwde Rijn
and ig-hd I KW 15 zal zaterdag 18 november
e_ officiële proefvaart maken. Het schip
P -trekt 's morgens om tien uur uit de
racht.thelminahaven te Vlaardingen.

ilist(e)<

(Advertentie)

ITO FINANCIERING

O"

ITO VERZEKERING

W. Ouwchand's
Ass. Kantoor

KAMPERFOELIEPLEIN 1
KATWIJK AAN ZEE
TELEFOON 3139

DANKSTOND

de Chr. Geref. kerk „Duinrustplein"
Ier, hoopt de weleerw. heer Ds. N. de
Ig, a.s. woensdag nam. half 3 en des
jnds half 8. dankstond te houden voor
fas en visserij.

Zuarc taak

Tien hectaren maagdelijke groene
grond lagen klaar toen de startvlag om
hoog ging. Twintig are voor Iedere deel
nemer. Grommend tornden de tracto
ren over de drassige bodem, het scherp
van de ploeg moeizaam achter zich aan-

De 41 mannen in overall of leren jack
zwoegden achter het stuurwiel onder
het toeziend oog van een nauwlettende
Jury en honderden belangstellenden. De
reglementen waren strak. Er moest recht
worden geploegd, de sneden moesten
even hoog liggen, gras mocht niet boven
komen en gaten waren al evenzeer taboe.

Het ging langzamer dan normaal
Maar de deelnemers hadden er ook drie
uur voor toegemeten gekregen. En on
dertussen schetterde uit de radiowagen
muziek en gingen meisjes rond met dam
pende warme worst en vooral dat laatste
hadden de mannen op de ijzeren trek
paarden zeker wel nodig!

De jury had er een zware taak aan
de prestaties te beoordelen. De kwali
teit lag hoger dan de voorafgaande ze
ven jaar, constateerde mr. H. A. C.
Middlweerd (Den Haag), voorzitter van
de wedstrijdcommissie na afloop In de
grote veldtent En hij noemde daarbij
de besten.

Bij de werkers op de zgn. rondgaan
de ploegen: A. van Djjke uit 's Heer
Arcndskerkc (322 punten), J. H. Bur
gers uit Zevenbergschenhoek (321 pnt)
en C. P L. de Jager uit Wolfaartsdyk
(316 pnt). Voor de zgn. links en rechts
werkende ploegen: R. van Putten uit
Dirksland (403 pnt), G. Zwaai uit Ba-

rcndrecht (401 pnt) en C. Hermans uit
Wagenberg (389 pnt).

Zij kregen een medaille en een uur
werk en de heren A. van Dijke en J. H.
Burgers tevens toezegging dat zij vol
gend Jaar ons land mogen vertegenwoor
digen op de Wereld Ploeg Olympiade
in Dronton, in de polder Oostelijk Fle
voland, met 14 dagen gratis verblijf.

Olympiade

Die Wereld Ploeg Olympiade (voor
het eerst In Nederland) is een feest
waarvoor nu al uitgebreide voorberei
dingen worden getroffen. Er is al een
terrein van 200 ha gehuurd om straks
de 20 a 30.000 verwachte gasten te kun
nen ontvangen.

Behalve de wedstrijden, waaraan door
Jonge boeren uit de gehele wereld zal
worden deelgenomen, zullen grote de
monstraties worden georganiseerd. Er
zullen culturele manifestaties zijn. kle
derdrachtenshows, tentoonstellingen.
Kortom: Oostelijk Flevoland zal zijn
gasten een grootse ontvangst bereiden
op deze driedaagse olympiade.

Een olympidae, die behalve voor de
boeren ook een test zal zijn voor de
machines. Want, zegt de heer Baerends:
„prestaties zijn ook afhankelijk van de
machines. Dat is ook de reden waarom
er voor de ploegwedstrijden steeds weer
zoveel belangstelling is: door middel
van de wedstrijden kan men duidelijk
zien welk materiaal het best is. Het zijn
dikwijls dezelfde machine-merken die
aan de kop liggen'.

Maar dat een vakkundige hand
daarbij onmisbaar is, is gisteren wel
gebleken in Otterlo, de „generale
voor wereldolympiade nr. 7.

De heer Th. van de Boomgaard werd
eervol ontslag verleend als technisch
hoofdambtenaar bij de dienst voor open
bare werken. Zowel door de burgemees
ter als de raad werd deze ambtenaar,
die naar Zwijndrecht vertrekt, veel lof
toegezwaaid voor zijn betrouwbaarheid,
onkreukbaarheid en nauwkeurigheid,
die hij in Voorhout aan de dag heeft
gelegd.

De raad gaf zijn fiat aan de laatste
grondaankoop ten behoeve van de re
constructie van de Jacoba van Beieren-
weg. Het betrof grond van de firma Van

EEN FIJN STUKJE KAAST

Wij snijden uitsluitend boerenkaas
de maanden mei en september

„De Landbouwer'

VOORHOUT
Raad akkoord met laatste grondaankoop
voor verbetering Jac. v. Beieren weg

DE gemeenteraad van Voorhout vergaderde gisteravond onder leiding
van burgemeester P. M. F. Smolders. Bij de ingekomen stukken was
onder meer de goedkeuring van G.S. inzake het besluit tot aanleg van
elektriciteitskabels langs de Rijnsburgerweg. Eindelijk kan de fel begeerde
straatverlichting dus worden aangelegd. Ook zijn G.S. akkoord gegaan
met de bouw van een tweede kleedlokaal op de sportterreinen.

Zonneveld en Philippo te Sassenheim.
Ir. P. Buck kon het niet nalaten, naast
zijn voldoening over het beëindigen van
de lange lijdensweg, zijn misnoegen uit
te spreken over de laatsten der ruim
zestig betrokkenen. De eersten stelden
een daad door gelijk hun medewerking
te verlenen, dc laatsten probeerden er
uit te halen wat er in zat Met negen
stemmen voor en één tegen (van de heer
Jansen) ging de koop door.

De V.V.V. werd een subsidie van ƒ500
verleend.

De burgemeester maakte ten slotte nog
melding van een ingekomen brief van
de dagbladen die in Leiden verschijnen.
Hierin wordt verzocht voortaan raads
vergaderingen niet meer op vrijdag te
houden in verband met de technische
moeilijkheden, die dit door de invoering
van dc vijfdaagse werkweek met zich
meebrengt ten aanzien van het raads-
verslag. De burgemeester zegde toe de
mogelijkheid voortaan op een andere dag
te vergaderen onder ogen te zien.

OEGSTGEEST

Burgerlijke sland

GEBOREN: Willem Hendrik, zn van
D. C. de Mooy en W. van Iterson; El
mer, zn van H. J. J. van Beinum en E
C. Scheepstra: Jacolina. dr van L. Kik
kert en G. A. Smolders: Anthony, zr
van A. E. Naafs en F. Jelsma: Rence.
dr van B. H. Kloos en L. P. Oetgens van
Waveren Pancras Clifford.

ONDERTROUWD: Th. Jepma, 24 jr.
Bussum. en J. W. van der Kaay, 23 jr:
P. C. Slootweg. 23 jr. H. Versteeg,
22 jr.

Regenrijke maar
zachte oktober

(Van onze weerkundige medewerker)
De temperatuur bleef hoog maar er
viel veel regen in de oktobermaand.
Ruim 20 dagen bleven warmer dan nor
maal. De gemiddelde maximum-tempe
ratuur in De Bilt kwam op 15.4 C tegen
normaal 14.0 C. Vrijwel nergens werd
nachtvorst van enige betekenis gemeten.
Vooral de eerste twaalf dagen van de
maand waren zacht en op de meeste
plaatsen ook droog. Het aantal uren
waarop de zon scheen lag boven normaal.
In De Bilt 116 uren tegen normaal 102
uren. Vooral de tweede helft van de
maand was zeer nat met ala gevolg dat
ln bijna alle provincies belangrijk meer
regen dan normaal in oktober werd ge
meten. Er waren plaatsen, vooral in het
westen en midden van Nederland, waar
het dubbele van de normale hoeveelheid
regen viel. Er was een sterk overheer
sende zuidwestelijke luchtstroom, waar
door het ook in Noord-Europa uitzon
derlijk zacht bleef. Tot begin november
was er zelfs in Noord-Rusland en Fin
land geen vorst van enige betekenis ge
meten. In Vlissingen was het met 161
mm op een na de natste oktober. In onze
omgeving werden dc volgende regen-
hoevcelhedcn gemeten: Rotterdam 135,
Den Haag 150, Leiden 136, Dordrecht 133,
Katwijk 142. Koudekerk aan den Rijn 131.
Hazerswoude 144, Noordwijkerhout 137.
Sliedrecht 105, Oud Beijerland 150.
Dirksland 189. Heiningen 128, Willem
stad 132 mm. Normaal valt er ongeveer
75 80 mm.

KATWIJK

Dankstond

In de Chr. Geref. kerk aan het Duin
rustplein. hoopt ds. N. de Jong woensdag
om 2.30 en 7.30 uur een dankstond te
leiden voor gewas-en arbeid.

Collecte

Volgende week wordt de jaarlijkse
Klaprooscollecte gehouden ten bate van
het Ned. Oorlogsgravencomité
Voor enti-hongeractie

De door het plaatselijk comité van de
Ned. Organisatie voor Internationale
Bijstand gehouden openbare collecte ten
behoeve van de anti-hongeractie bracht
ƒ4100.54 op. Hiervan werd de Katwijk
a. d. Rijn ingezameld 1031,48 en te
Katwijk aan Zee ƒ3069,06.

Burgerlijke stand

GEBOREN: Maartje, dr van J. de
Vreugd en J. de Mol; Helena, dr van K.
van Duijn en J. G. Wassenaar: Janna,
dr van P. Hoek en A. v. d. Oever; Jan
Cornelis, zn van J. C. v. d. Bent en J.
Wischmeijer; Fiorina Jacoba, dr van J.
Pool en N. van Egmond; Gijsbertus, zn
van G. Gordijn en L. Krijgsman; Jacoba
Johanna Cornelia Anna, dr van A. Guijt
en H. M. C. Steenvoorden; Jan, zn van
J. de Raad en C. A. van Rossum; Arend-
Je, dr van K. G. Schuitemakcr en A.
v .d. Bent; Diederik Alexander, zn van
D. Parlevliet en A. de Bruijn; Aaltje
Wilhelmina, dr van C. Schaap en A. W
Ouwehand.

GEHUWD: J. A. Schaap en C. H. Plug.

ONDERTROUWD: N. M. Kuijt en P.
Haasnoot; D. v. d. Plas en E. A. SmJt;
J. v. d. Lugt en H. M. de Vries; J. G.
van Leeuwen cn G. Bos; C. van Duij-
venvoorde en J. de Jong; M. C. Meskers
en A. M. M. Topper; G. Sprenger en N.
Dubbelaar.

OVERLEDEN: Gerrit Moltcr, 62 jaar,
wonende te Amsterdam.

KATWIJK AAN DEN RIJN

Uitslag van de bridge-drive, die do
bridgeclubs Dc Brug en De Roskam
speelde: 1. de heer en mevrouw C. Duin
dam 86 pt; 2. S. VisserD. Parlevliet
66 pt; 3< en 4. E. van Leeuwen en A. de
Ruyter en de heer en mevr. F. N. vaD
der Valk 64 pt; 5. mevr. KocnraadsH.
de Booij 62 pt; 6. de heer en mevr. W
den Duik 56 pt; 7. M. D, Hage—W. Klos
54 pt; 8. J. ParlevlietL. van der Plas
52 pt.

Vogelexpositie van Klein Avifauna
te NOORDWIJK

De grote zaal van De Zeeleeuw aan
Koningin Wilhelmlnaboulevard is
x>r de duur van enkele dagen herscha
pen in een grote vogelvollere. Enkele
honderden tropische vogels zijn daar ten
toongesteld door de leden van de ver
eniging Klein - Avifauna. Gisteravond
werd de expositie officieel geopend.

De voorzitter van Klein Avifauna, de
heer J. Zwagennan verwelkomde in 't
bijzonder wethoudex J. de Geus en zijn
echtgenote, districtscommissaris Mee re n-
boer en afgevaardigden yan zustervereni
gingen.

Hij deelde mede, dat het bestuur heeft
besloten wethouder De Geus het ere
lidmaatschap van de vereniging aan te
bieden uit waardering voor de nauwe
relaties, die de heer De Geus steeds met
de vereniging onderhoudt. Met een enkel
woord dankte wethouder De Geus voor
deze onderscheiding en hij verrichte
vervolgens de opening. De wethouder
prees de organisatoren van deze expo
sitie en wenste de leden veel geluk
iet hun hobby

De tentoonstelling is overzichtelijk »n*
gericht Er zijn in totaal 340 vogels ge
ëxposeerd.

De keurmeesters, de heren W. Langen-
berg uit Boskoop, W Zitman uit Leiden.
G. Brokmeier uit Voorburg en H. Krijgs-
u;t Katwijk, beoordeelden de expo
sitie.

Uitslag keuring

Zij kwamen tot het volgende re6Ul-
lat: Grote tropische vogels: I. Eigen
kweek: 1 en 2 C. P Glasbergen; Grote
parkieten: I. eigen kweek: 1 en 2 J.
Thijssen; Kleurkanarles» I. eigen kweek:
i 2 N. Glasbergen. KleurkanarfCs
(wit): I. eigen kweek: 1 en 2 N. Glas
bergen. Waterslagers: I. Eigen kweek:
:n 2 C. P. Glasbergen, n. Open klasse
J.P. Thijssen. Kleine parkieten: I.
eigen kweek: 1 J. Philippo; 2J. W. van
der Ham. H. Open klasse: 1 J. Philippo;

J W van der Ham. Japanse meeuwen
(wit): I. eigen kweek: 1 en 2 J. Wassing.
II. open klasse1 en 2 J. P. Thijssen.
Japanse meeuwen (bont) I. eigen kweek:

1 C.P. Glasbergen; 2 J. Wassing. Zebra-
vinken (wit): I. eigen kweek: 1 en L.
van der List. Zebravinken (bont) I. eigen
kweek: 1 C.P. Glasbergen, 2 L. van
Beelcn. Bastaarden: I. eigenkweek: 1 cn

2 F. van Deuren. Kleine tropische vogel":
I. eigen kweok: 1 cn 2 J. Wassing. De
heer Wassing behaalde tovens de prijs
voor de mooiste vogel van de tentoon
stelling, een vuurvink.

De tentoonstelling is tot en met m
dag geopend, van 10 tot 22 uur.

Weekagenda

Maandag: De Zeeleeuw: vogeltentoon
stelling; Flora, 8 uur: vergadering IJs
club; Verenigingsgebouw, 8 uur: verga
dering Chr. Landarbeidersbond; Seinpost.
7.30 uur: bijeenkomst Schaakvereniging
D. Noteboom.

Woensdag: Casino, 2.30 uur: kindermid
dag Vogellust, uitreiking prijzen teken
wedstrijd schooljeugd; Garage De Groot
Huls ter Duinstraat 8 uur: Opening ten
toonstelling Vogellust door burgemeester
Van Berckel.

Donderdag: Het hof van Holland. 8
uur: vergadering Tuinbouw en Plant
kunde; Garage De Groot, vogeltentoon
stelling.

Vrijdag: Verenigingsgebouw. 8 uur:
vergadering Chr. bond van Overheids
personeel: Garage De Groot vogelten
toonstelling.

Zaterdag: Garage De Groot vogelten
toonstelling.

Burgerlijke stand

GEBOREN: Elisabeth M M dr v C J C
Smit en L M van Welij; Arend C zn v
S Hazenoot en A Q Caspers; Margaretha
A M dr v A Steenvoorden en W W Brou
wer; Hillegonda I M dr v F G Groene-
woud en C M Verkade; Yvonne J dr v
W P Caspers en M J van den Burg; Jo
hanna E W dr v W L Vink en I M Laan.

OVERLEDEN: Sara C van der Reijden
echt v P de Graaf 13 febr. '96; Margaretha
C A Dijkman 4 mei '99.

ONDERTROUWD: J C Ruijs en M P
T Snoep, Leeuwarden; W dc Graaf en
C van der Meulen; L Smit, Noordwijker-
hout en M A J Zonneveld; M W H Paar-
dekooper. Lisse en A M A Siemerink.

GETROUWD: J van Duivenboden en
W C L Haasnoot; A C P M Jacobs, Gilzen
en Rijen en G B de Lange.

SASSENHEIM
Verkeersongelukken

Om half vier gistermiddag had een aan.
aanrijding plaats op de rijksstraat
weg, ten hoogte van De Uiver. Dc be
stuurder van een vrachtauto, reed tegen
'n geparkeerde personenauto. De vracht
auto kantelde en kwam op 't fiertepad. De
bestuurder werd licht gewond en moes»
naar hot academisch z: ekenhuis te Lei
den worden gebracht. Beide auto's wer
den zwaar beschadigd.

Omstreeks vijf uur had op de afrit van
rijksweg 4 nabij het benzinestation een
kettingbotsing plaats tengevolge van het
gladde wegdek. Hierbij waren drie auto'*
betrokken, er was alleen materiële scha
de.

Een half uur later had op rijksweg
weer een botsing plaats tussen een per
sonenauto cn twee geparkeerde wagena
Ook hier was de schade alleen van ma
teriële aard.

Even later slipte eveneens op rijks
weg 4 een personenauto. De auto reed
de westelijk gelegen hoge berm af en
kwam beneden tot stilstand. Twee in
zittende dames werden licht gewond.

Chr. Geref. Kerk: morgen 10 u. ds
Den Boer, 5 u. ds. Dc Bruyne van Rot
terdam-centrum.

Alphen aan den Rijn
Graanhandel Van Muiswinkel
honderd jaar

Volgende week zaterdag (11 no»
ber) zal het honderdjarig bestaan worden
hcrdaelit van de graanhandel, maalderij
en mengvoederfabriek M. v. Muiswinkel
Zn. N.V. In 't briefhoofd met de firma
naam lezen w e daarachter Zwammerdam.
En dat onderlijnt dan wel de blondere
ineenvloellng van Alphen a.d. Rijn er
Zwammerdam. Van Muiswinkel cn laatst
genoemde gemeente werden tot eer
begrip cn toch staat het bedrijf bi de
Alpheuse Llndenhovestraat cn Is de hui
dlge directeur, de heer A. M. van Muls
winkel, lid van de gemeenteraad alhier
voor de A.R. partij.

Maar goed Van Muiswinkel gaat jubi
leren. Het is 11 november honderd jaar
geledon, dat de heer Michiel van Muis
winkel, (grootvader van dc huidige direc
teur der N.V.), komende uit Bodegraven,
zich in het pand aan de Lindenhove-
straat vestigde; op dezelfde plaats
nu nog het bedrijf in gemoderniseerde
vorm te vinden is. Genoemde straat lag
toen nog in Aarlandervecn.

De heer Van Muiswinkel begon daar
een z.g. grutterij, een landbouwprodukt.
het boekweit, werd daar gemalen en in
zakjes van een „kop" verkocht voor de
menselijke consumptie, als gruttebrij.

Vanaf 8 juni 1888 werd het bedrijf door
hem met zijn zoon Cornelis voortgezet
als firma M. van Muiswinkel cn Zoon
29 september 1899 trad de heer M. van
Muiswinkel uit de zaak; hij word als fir
mant opgevolgd door een van zijn andere
zoons, dc heer F. R. van Muiswinkel,
maar de firmanaam bleef ongewijzigd
22 november 1924 overleed dc stichter
van dc zaak op 85-jarige leeftijd.

De firma werd op 19 december 1932
omgezet in een naamloze vennootschap
met als directeuren de heren C. en F. L
van Muiswinkel. Eerstgenoemde overleed
op 27 februari 1936: zijn zoon A. M.
Muiswinkel, die reeds vanaf 1 mei 1930
in dienst der firma was, werd op 3 m:
1933 benoemd tot adjunct-directeur
op 15 ruguslus 1944 tot directeur. De
heer F L. v Muiswinkel trad op 15
gustus 1912 uit de directie.

Gruttersmolen

Nadat in de begintijd nog een grutters
molen werd gebruikt, die werd aange
dreven door een paard, kwamen in dc
loop der jaren steeds betere maalinstal-
Inties in gebruik, waarbij de nieuwste
vindingen der techniek werden toegepast
Uiteraard bleven ook de verwerkte prn-
duktcn niet tot dc „grutterij" beperkt,
maar werden allerlei granen verwerkt

In 1923 ontstond, door oen grondig-
verbouwing van de oude panden, het
tegenwoordige fabrieksgebouw en than
wacht men op de rijkstoestemming vooi

ALKEMADE

Burgerlijke sland

GEBOREN: Marja, d v A P Klomp
M Schoenmaker: Alfonsus, G F J, z v
C van der Voorn cn M C Janmaat; Ge-
rardus Th M, z v N C van Klink en
A van der Meer; Clemens R M, z v I
Bontje en P M van der Meer.

ONDERTROUWD: A H M van i
Meer en M J de Jong; P L Kerkvliet
E M Zaal.

GEHUWD: N Vervoorn en W H Borst

OVERLEDEN: A Loos, 75 jaar.

Visser ij golfjes

99

TAE FRANSE REDERS zjjn tegensUndei

over het al of niet mogen vissen binnen de 1 september van kracht geworden
12-mijlszone langs de Noorse kust. De Britse en Duitse regering hehben wel met
Noorwegen over deze kwestie onderhandeld; met als gevolg dat de treiters van
deze landen binnen dc 6 tot 12-mijlszone mogen vissen. Als tegenprestatie moeten

de Britten en Duitsers echter Noorse visserljproduklen kopen

De Franse reders hébben de Noorse voorstellen kortweg „pingelen" genoemd en
hun regering geadviseerd niet met de Noren te onderhandelen.

sterk, een onontkoombaar gevolg

nderhandelingen met Noorwegen ac overstelpende aanvoer Er werd
nog maar f 13f 11 betaald.

Schelvis en makreel waren in het ge
heel niet aanwezig.

In Schevcningen was dc aanvoer 5500
vlcetliaring. 60 varia, 5000 kilo tong cn
8500 kantjes.

Noorwegen hoeft niet het recht eigen
machtig een visserijzone van 12 mijl in
tc stellen, die niet door anderen dan
Noren mag worden bevist, zeggen de
Fransen. Dat besluit is in strijd met het
internationale recht Volgens de reders
heeft de Franse regering daarom dc plicht
om tegen het Noorse besluit een klacht
in tc dienen bij het Internationaal Ge
rechtshof in Den Haag.

Volgens het Franse visserijblad „Le
Marin" is er weinig kans op, dat de rege
ring het advies van de reders zal opvol
gen Zij hebben ook voorgesteld de post
„vis" in de Frans-Noorse handelsovei
eenkomstcn als vergeldingsmaatregel te
schrappen.

De Franse vissers, die gespecialiseerd
zijn in dc aanvoer van platgcsneden ge
zouten kabeljauw, hebben besloten di
visgronden bij Finmarken cn dc Lofoten
te mijden. Dc Franse trcilers zullen nie
meer binnen de Noorse 12-mijlszone vis
sen om ruzie met de Noren tc voorkomen
Grotere mazen'

Hel syndicaat van de Noorse visser
heeft inmiddels de ei* gesteld, dat di
mazen van de netten voor het vissen In
de visserijzone tussen 6 en 12 mijl
de Noorse kust 10 mm groter zullen
den.

Deze eis is in de eerste plaats aa
Britten gesteld. Hij slaat echter ook op
dc andere naties die in de zone m
vissen, en op dc Noren zelf.

De mazen zijn thans 120 mm. Dc Noren
willen er dus 130 mm van maken. Zij
steunen hun eisen op de grote schade,
die volgens hen de laatste tijd is aange
richt aan dc kabcljauwstand.

Het was slecht weer om de noord. De
schepen maakten maar een enkele trek
Ook de vangsten waren minimaal. Er
werden maar één h twee pakjes per trek
buitgemaakt.

LADOLi&I£fi]

De kotters om de oost hebben nog kun
nen vissen, met als resultaat bij de Witte
Bank 80 tot 90 kilo tong en een paar
manden bijvis.

Bij de P-boeien hebben de kotters
's nachts 300-400 kilo tong cn een paar
manden bijvis gevangen.

Op de kust stond een stijve bries. De
vangsten waren per trek 10-30 kilo tong
en 4 tot 5 manden vis. De VL 121 Willem
heeft aan dc westkust in de twee laatste
dagen 1010 kisten vis gevangen. Het schip
komt aan dmaandagmarkt.

Dc Kalwijkse vleetloggers hebben ge
middeld 60 kantjes gevangen, dc Scheve-
ningse 65. Er meldden maar zeven sche
pen vangsten. Een duidelijk teken, hoe
goed er momenteel wordt gevangen, want
alle andere schepen zijn op weg naar
huis, boordevol zeebanket.

Wat er was

In IJmuiden waren vrijdag 63 vaar
tuigen aan dc vaart, maar daarbij was
geen enkele trawler.. De aanvoer was
6767 kisten, waarvan 2260 haring. 400
schol. 25 tarbot. 400 varia. 60.000 kilo tong
en 2400 vleetharing van dc nalossing.

De haringprijs daalt dc laatste dagen

Vandaai aan de markt

Vandaag komen drie Vlaardingse traw
lers hun vangsten lossen: VL 16 Voorloper
710 kisten, waarvan 75 schelvis,
haring, 265 makreel, 20 wijting, 25 gul
kabeljauw, 300 koolvis, 10 varia, 35 stuks
kabeljauw.

VL 142 Voorwaarts 900 kisten, v
van 90 schelvis, 220 haring, 440 makreel.
60 wijting, 30 gul cn kabeljauw, 55 kool-
vis. 25 varia, 65 stuks kabeljauw.

VL 121 Willem 1800 kisten westkust-
makreel.

Dc IJM 46 Claesje zou vanmorgen door
dc IJM 9 Haarlem worden binnengesleept.

Froefvaart hektrawler Rijnmond

Dc eerste Nederlandse hektrawler met
hydraulische hckgalg. de Rijnmond
(KW 15) is thans zo ver gebouwd, op dc
scheepswerf De Dageraad tc Woubrugge,
dat het vaartuig, gebouwd in opdracht
van de N V Rederij en haringhandel J
Parlevliet Jr te Katwijk, zijn proefi
kan maken Deze is vastgesteld op zater
dag 18 november. Vertrek uit dc Wil-
helminahaven te Vlaardingen, 10 uur
Schipper wordt Klaas Plas. De boofd-
afmetingen van deze aanwinst zijn: 45,75
x 8.50 x 4.34 meter. De motor is
1200 pk Deutz.

[N ANTWOORD op vragei

eur van dc dienst haven- en handelsin-
Irhtlngcn le Amsterdam, dat een plan
ot de aanleg van twee zeehavens aan
de voet van de Zuldrrpier te IJmuiden
oorbereldlng Is, hebben B. cn W-
Velsen medegedeeld, dat de moge
lijkheid van een havenbekken te IJmui
den. In diepgaande studie is.

De s(udic wordt door Velsen gemaakt
i samenwerking met dc dienst van
haven- en handelsinriohtingcn te Am
sterdam Van de opdracht tot het ma-
van het plan is echter nog geen
sprake. Sinds december 1959 is er con
tact geweest tussen de burgemeester van
Amsterdam 'en dc als loco-burgemeester
optredende wethouder van Velsen.
De burgemeester van Amsterdam deod
>en het verzoek of langs de weg van
:n gezamenlijk streven zou kunnen
worden gekomen tot de aanleg van een
havenbekken aan Ce voet van de Zuidw
pier te IJmuiden. Dc haven zou moeten
dienen voor passagiersschepen met be
stemming Amsterdam De schepen zou
den daardoor tijd en kosten van de vaart

Het havenbekken is gedacht in de
vorm van twee insteek havens op het
terrein aan de wortel van de Zuidcrpier
In de directe omgeving zou ruimte zim
voor parkeerterreinen en hotels, tei-
wijl zal moeten worden gezorgd voor een
spoorw'.gvcrbinding met het binnen
land. In het door Amsterdam overhan
digde memorandum werd ook opge
merkt, dat het havenbekken plaats dient
te bieden aan stukgoedschevcn voor een
snelle vrachtdlcnst up Engeland,

Ten aanzien van het strandplan tc
IJmuiden delen B en W. in aansluiting
hierop rnedc, dat de bezwaren van de
rijkswaterstaat tegen dit plan aldus wa
ren samen te vatten, dal buiten de be
stemming van het etrandplan, moeten
blijven de terreinen |n dc zuid-oostelijke
hoek van dc IJmuideiut havenmond,
teneinde deze te kunnen benutten voor
de aanleg van havens, haventerreinen cn
andere waterstaatswerken, waardoor het
plan van dc nieuwe havenmond zeer
rendabel zal woeden.

een reeds door Alphens raad goedge
keurde silobouw.

De directie zal op zaterdag 11 novem
ber in „Avifauna" recipiëren van 34.30
en 7.30—9 uur.

Het zal er ongelwijfeld druk zijn want
de naam Van Muiswinkel geniet goede
bekendheid ln de Rijnstreek. En hij heeft
op het Zwnmmordamsc leven in de Ge
reformeerde Kerk, de politiek en de Chr
school, mede een stempel gezet

De heer A. C. dc Haan overleden

In dc ouderdom van 80 jaar is te Zeist
overleden onze oud-plaatsgenoot de heer
A. C. dc Haan. Hij was dc uitgever van
het, ook nog enkele jaren tijdens de
laatste oorlog uitkomende, en verschei
dene malen per week verschijnende blad
„De Rijnbod. Dc drukkerij was in de
Raadhuisstraat. Na 1945 is deze krant niet
meer aan bod gekomen. Het zal ongeveer
tien jaren geleden zijn, dat dc heer Dc
Haan met zijn gezin uit Alphen vertrok

BF.NTHl'IZEN

Wijkverpleging zuster Bosch,
Raadhuisplci fi. Hazerswoude (dorp).
De avonddienst an de Gereformeer
de Gemeente begint morgen niet om
6.30 uur, zoals in dc lijst staat vermeld.

UAZEBSWOVHE

LEIMU1DEN

OUDE WETERING

Vrouw ernstig gewond

Mevrouw Tukker-van Heek werd gis
termiddag met haar bromfiets aangere
den door een vrachtwagen. Doordat zfj
de wind mee had (hoge snelheid) cn een
regenbui tegen (slecht zicht), kon zij een
aanrijding niet voorkomen. Zij liep een
ernstige open beenbreuk op en werd naar
het academisch ziekenhuis tc Leiden gc-

RIJNSA TERÏÏ'OUDE

Collecte

De collecte voor de Anti-Hongeractie
heeft f 189,39 opgebracht.

WOI'RRVGGE

Raadsvergadering

De gemeenteraad komt bijeen op don
derdag no vim ber <>m 4 uur. Agenda:
personeelsaangelegenheden, onderwijs*
aangelegenheden, subsidie speeltuinver
eniging, restauratie Hervormde kerk te
Hoogmade, verbetering Kerkstraat tc
Hoognude, idem Boddcns Hosangwcg en
Vicrambachtsweg, wijziging algemene po
litieverordening. walerleidingaanslulting
Oudcndijkse polder, brandweer-materiaal,
vaststelling gemeente- cn bedrijfsbegro-
tingen 1962.

Familie-avond Christ. Landarbeiders

In liet oude Racdtihuys werd vrijdag
een familie-avond met filmvoorstelling
gegeven door dc plaatselijke afdeling van
de Christelijke landarbeiders onder lei
ding van'de heer G. vim Ravenhorst Dis-
trictsbestuurdcr Van Zuilen sprak onder
meer over dc wclvaartstijd, waarin wij
leven cn waarin velen denken, dat er
geen problemen inecr zijn in dc organi
satie. Maar er ztjn er nog genoeg, die om
een oplossing vragen.

Dc rest van dc avond werd gevuld met
het vertonen van een afwisselend film
programma. In dc middaguren was er een
voorstelling voor de jeugd.

VOORSCHOTEN

De Kerk en de kernproeven

Dc kerkeraad van de Hervormde Ge
meente vestigt er de aandacht op, dat
het onderwerp van dc prediking op zon-
dagochbnd in de dorpskerk luidt: „De
toekoms1,, de troost en dc taal waarmee
God ons vandaag verblijdt". De kerke
raad heeft zich bij het besluit tot het
doen van deze mededeling laten leiden
door dc volgende overweging! De Kerk
heeft to1, taak elke week opnieuw het
licht van het Evangelie te doen schijnen
over alle wol cn wee van het menselijk
leven cn samenleven. Dus ook over dc
benauwende vragen cn angstige span
ningen, die de hervatting van de kern
proeven met zich brengt. Vanui1. deze
achtergrond cn met de bedoeling, dat
men in Voorschoten wete, dat cr plaat
sen zijn, waar men met al zijn vragen
cn angsten word» aangesproken vanuit
het Evangelie van Christus, meent de
Hervormde kerkeraad deze prediking
speciaal onder dc aandacht tc moeten
brengen.

Knappe slager

Op dc internationale slagersvaktciv
toons'clling. die de afgelop-n weck in
het Jaarbeursgebouw te Utrecht werd
gehouden, heelt de heer J. C. van der
Graaf tc Voorschoten in de afdeling
sierschotels beslag weten tc leggen op
een ccrs'c cn een tweede prijs. De in
grediënten van deze winnende schotels
waren fkmnstig uit de slagerij van de
heer Van Nuglercn.

Mooie opbrengst

Dc op woensdag door de breiclubs ge
houden verkoopmiddag en -avood, waar
van dc opbrengst is bestemd voor het
in'.ericur van dc Hervormde kerk, heeft,
ondanks het ver beneden de verwach
tingen gebleven aantal bezoekers, f 1050
opgebracht, waarvan f 400 als opbrengst
van de vcrloüag.

Jongeman aangereden

Op dc Papelaan is de 20-jarige C, D.
uit Rijpwctcring, toen hjj 's nachts om
n-jlf een de rijweg overstak, door een
au'.o, bestuurd door een arts uit Voor
schoten, aangereden Hij werd voor on
der/..ea overgebracht naar het acade
misch ziekenhuis tc Leiden.

Auto

Op de hoek HaadhuislaanLeidscweg
hüd een aanrijding plaata tussen de
blauwe tram en een bestelauto, bestuurd
door J. .1 van Rooijen uit Leiden. De
auto werd beschadigd.

HILLEGOM

Zending savond

Woensdag wordt in het gebouw achter
de hervormde kerk een zendingsavond
gehouden. Daarop zal de heer Zorn spre
ken over de zen mg in Afrika (met be
hulp van klankbeelden en dia's). Ds. Van
Nieuwpoort vertelt over zijn werk in
Soerabaja

Di- catechisanten van 13 tot 16 Jaar
worden verwacht VU 7 uur tot 7.45 uur.
Ora 8 uur k men de oudere catechisan
ten en de beU)deni«c.itcchisanten. In ver
band met deze belangrijke avond is cr
geea catechisatie.