Jliouiue £diwrt)e (fouranl Akkoord lijkt met Algerije nu dichterbij Commentaar Ben Khedda:Beginnen met onderhandelingen' Werklift stort neer: 3 doden Japan bereidt zich voor op neerslag superbom W.-Duitsland wil praten over nieuwe corridor Regering Stichting spreekt met v. d. Arbeid Bankbeambte er met zeven ton vandoor WOENSDAG 25 OKTOBER 1961 KANTOREN: Steenstraat 37. TELEFOON: alle afdelingen 31441. KLACHTENDIENST: bezorging 18—19 nu ABONNEMENTEN: 7.50 per kwartaal; 2,55 per maand; 0,59 per week. ADVERTENTIES: 0.20 per millimeter. Familieberichten 0,18 per millimeter (Bij contract belangrijke korting). POSTREKENING: 58936. Tweeënveertigste jaargang no. 12311 Directeur: F. DIEMER Hoofdredacteur: Dr. E. DIEMER CHRISTELIJKE ATION AAL DAGBLAD ,Slut»atHctl< «Mlora m»n bert ia Ir jbtaspKt* De kunst van het vergeten Zie pagina 5 TAE KANS op een gesprek tussen Frankrijk en de Algerijnse tegenrege- ring van Ben Khedda is weer wat groter geworden. Ben Khedda heeft gisteren n.l. laten weten, dat zijn regering bereid is, onmiddellijk met Frankrijk onderhandelingen te beginnen over een onafhankelijkheids verklaring en een wapenstilstand. Hierna zou er gesproken kunnen worden over de betrekkingen tussen een onafhankelijk Algerije en Frankrijk en over de garanties voor de Franse minderheid in Algerije. Mocht de Franse regering nog steeds van mening zijn. dat het zelfbeschikkingsrecht van Algerije nog door middel van een referendum moet worden uitgeoefend, dan wil de Algerijnse regering daaraan medewerken. De reactie in Franse regeringskrin- «Tgen was hoopvol: men meent, dat de m&P'vrede in Algerije nu niet lang meer """l op zich zal laten wachten. In Parijs merkte men op, dat zowel de toon als de inhoud van Ben Khed- da's verklaring duidelijk verschilt van alle vroegere verklaringen, met uit zondering dan van het communique, dat zondag j.l. werd uitgegeven, en dat eigenlijk de mededeling van Ben Khedda al aankondigde. Men meent zelfs in de Franse hoofdstad, dat Ben Khedda in zijn verklaring akkoord is gegaan met de kern van De Gaulle's standpunt. Het voornaamste menings- ■M verschil tussen beide partijen wordt Tristan da Cunha na dê'vulka- gevormd door de opvatting van Ben nische uitbarsting: Britse matro- Khedda, dat de onderhandelingen in zen, opvarenden van het fregat fasen gevoerd* moeten worden „Leopard" lopen over het eiland- In de fase zou een akkoord ge- je om bezittingen van de inmid- sloten moeten worden over de onafhan- ...üfïïT* belijkheidsverklaring van Algerije en In i de toekomstige be de eerste foto's redden. De Britse vlag wappert de tweede nog steeds trots in de wind Nieuws in één oogopslag e De premier van de voorlopige Algerijnse re gering. Ben Khedda, heeft laten weten, dat zijn re gering bereid is onmiddel lijk met Frankrijk onder handelingen te beginnen over een onafhankelijk heidsverklaring en een wapenstilstand. Hij wil ook medewerken aan een referendum ter uitoefe ning van het zelfbeschik kingsrecht van de Alge rijnen. De eerste reacties in Parijs op Ben Khedda's verklaringen waren hoop vol. Vrijdagmiddag a.s. zal op kasteel Oud Wassenaar een gesprek worden ge voerd tussen een aantal leden van het kabinet en het bestuur van de Stich ting van de arbeid over het loonbeleid op korte termijn. Tijdens dit ge sprek zal ook aan de orde komen de kwestie van de compensatie bij de huur verhoging van volgend jaar juli. De voorzitter van het college van rijksbe middelaars zal het ge sprek bijwonen. Een employé van de Amsterdamse bank in de hoofdstad wordt ervan verdacht een bedrag van zeven ton aan depositogel- den te hebben verduis terd. De man, die na het plegen van de fraude ont slag heeft genomen, zou naar het buitenland zijn uitgeweken. .Na een gesprek tus sen president Kennedy en de Westduitse ambassa deur in Washington, Gre- we, is vernomen, dat de Westduitse regering Ken nedy zou hebben meege deeld bereid te zijn met de Oostduitsers te onder handelen over een nieuwe luchtcorridor naar West- Berlijn. De drie geallieerde corridors zouden blijven bestaan en de Westduitse regering wenst uit even tuele onderhandelingen niet de conclusie te zien getrokken, dat zij 't Oost- duitse bewind de facto er kent. Berichten over de hoeveelheid radioactiviteit als gevolg van de laatste Russische kernontploffin gen zijn in de verschillen de Westeuropese landen zeer verschillend. De vrij gekomen radioactieve wolk beweegt zich met 'n snel heid van 130 kilometer Minister Spaak zal niet permanent voorzi'tter zijn van de conferentie, waar op de onderhandelingen over de toetreding van Engeland tot de E.E.G. zul len worden gevoerd. Het voorzitterschap zal, inge volge de wens van Frank rijk, voorlopig om de twee maanden wisselen tussen de E.E.G.-landen en Enge land. trekkingen tussen het onafhankelijke Al gerije en Frankrijk en de waarborgen voor de Europeanen moeten vastkeggen. De Franse regering is van mening, dat de onafhankelijkheid, de toekomstige be trekkingen en deze waarborgen alle pro blemen zijn die onontwarbaar met el kaar verbonden zijn en noodzakelijk als een geheel en tegelijkertijd behandeld moeten worden. Vooral de kwestie van de waarborgen voor de Europeanen in een onafhankelijk Algerije wordt in Pa rijs als zeer urgent beschouwd, gezien de toenemende spanning tussen Euro pese en mohammedaanse gemeenschao- pen ln Algerije. Ben Khedda heeft zijn nieuwe voor stel een besparing van tijd en offers genoemd, waardoor de vrede onmid dellijk tot stand kan worden gebracht. Hij is onder alle omstandigheden be reid, contact met de Franse regering op te nemen over hervatting van de onderhandelingen, wanneer dit op een serieuze basis geschiedt. Geen spoor gevonden van straaljager Naar de marinevoorlichtingsdienst me dedeelt, is in de loop van gisteren het zoeken naar de straaljager, die sinds gis teren in het Waddengebied wordt ver mist, gestaakt. Er is niets gevonden ncn. De eerste keer werden zij afge broken door de Fransen, de tweede keer maakten de Algerijnen een eind aan het gesprek, toen er moeilijkheden waren in verband met de toekomst van de Sahara. Sindsdien hebben beide partijen te kennen gegeven, de bespre kingen te willen hervatten. Er werd echter nog geen datum vastgesteld. In Apeldoorn zijn gistermiddag drie mensen om het leven gekomen bij werk zaamheden aan de bejaardenflat de Arendsburght. Arbeiders waren bezig met het afbreken van een schacht voor een werklift. Vier van hen waren met de lift tot het hoogste punt van deze schacht opgestegen toen vermoedelijk plotseling een kabel is gebroken. De lift stortte ongeveer 45 meter naar beneden. Een van de arbeiders, de 24-jarige S. M. Christiaansen uit Rotterdam, een liftmonteur, slaagde er tijdens de val in uit de lift té springen. Hij bleef in de steigers hangen en werd door colle ga's in veiligheid gebracht. De 39-jarige opperman W. Wijcherse uit Zeist, de 56-jarige opperman H.. vah der Berg uit De Bilt en de 49-jarige timmerman W. Philipsen uit Apeldoorn stortten naar beneden. Zij zijn kort na het ongeluk overleden. Actie tegen Nederland in Japan De vereniging Japan-Indonesië te To kio heeft er bij de Japanse premier op aangedrongen, een einde te maken aan de samenwerking van Japanse en Neder landse belangen in Nederlands Nieuw- Guinea, omdat de openbare mening in Indonesië zich daartegen heftig verzet. De vereniging wijst hierbij op de Nitto Sho- sen Kaisha, die daar een bosbouwplan heeft en andere ondernemingen, die werkzaam zijn bij visserij en bodemon- Westen verwerpt jongste proef eenparig Japanse geleerden hebben daag alle Japanners aangeraden zich te beschermen, tegen het zware ra' dioactieve afval van de proef met de Russische monsterbom. Het afval zal, naar verwacht wordt vrijdag of zaterdag boven Japan aankomen. Het weerkundig instituut waar schuwde per radio en tv alle Ja panners geen regenwater te drinken omdat dit besmet kan zijn. Ieder die in een regenbui terecht komt moet zich onmiddellijk wassen met lei dingwater. „Al het eten kan een bron van gevaar vormen." Aldus een Ja panse geleerde. In heel West-Europa, van de Noordkaap van Noorwegen tot hel zuiden van Italië, is geprotesteerd tegen de explosie van de Russische superbom en tegen de mogelijkheid dat de Russen een nog krachtiger In de buitenwijken van Parijs, waar naar schatting 110.000 Noordafrikanen wonen, heerst een ongekende stilte. De mensen hokken hier in wrakke bouw sels met golfplaten. In de „Kasba" van Nanterre (foto) ziet men, na de jongste demonstra ties vrijwel geen mensen meer op straat. De Westduitse regering zou pre sident Kennedy meegedeeld hebben, dat zij bereid is te overwegen met het Oostduitse regime onderhande lingen te openen over een nieuwe luchtcorridor naar West-Berlijn. Dit is uit gezaghebbende bron ver nomen, na een gesprek, dat de West- Duitse ambassadeur Grewe met pre sident Kennedy gehad heeft. De corridor zou moeten dienen voor burgerlijk vervoer naar West-Ber lijn. De drie geallieerde corridors zouden onveranderd blijven. Met nadruk werd verklaard, dat Bonn alleen bereid is te onderhande len op laag niveau, zodat men niet gedwongen wordt tot een de facto erkenning van Oost-Duitsland. Toen de West-Duitse ambassadeur om commentaar gevraagd werd naar aanleiding van deze berichten, ver klaarde hij, dat de idee niet nieuw is en stellig zal worden overwogen. De leider van de democratische frac tie ln de Amerikaanse Senaat, Mike Mansfield, heeft tegenover verslaggevers verklaard, dat het Westen bij eventuele onderhandelingen met de Sowjetunie de eis moet stellen, dat de Sowjetunie het toezicht over de weg Hamburg—Berlijn weer op zich neemt, zodat deze weer door het Westen kan worden gebruikt. Het toezicht op deze weg is in 1957 door de Russen aan de Oost-Duitsers overgedragen. Het Westen heeft de weg daarna niet meer gebruikt, omdat het niet over dit onderwerp met vertegen woordigers van de Oostduitse regering wenste te spreken. Engeland heeft vandaag met kracht het recht van de Oost-Duitsers verwor pen om de papieren van geallieerde func tionarissen in burger te controleren. Daarbij werd echter meegedeeld, dat de Britten geen moeilijkheden ondervonden bij het passeren van de sectorgrens. Ook de Fransen hadden geen last van con trole. De Amerikaanse militaire politie bU de doorlaatpost Friedrichstrasse heeft gisteravond een Amerikaan in burger kleding de doorgang naar Oost-Berlijn geweigerd. HU reed In een auto, die voorzien was van een nummerplaat van het Amerikaanse leger. Naderhand bleek dit tegenhouden echter op een misverstand te berusten. Ce instructies aan de militaire politie bleken alleen te geiden voor burgerle den van de Amerikaanse missie cn voor militairen. Officieel wordt van geen verbod gerept door de Amerikanen, maar in feite worden militairen in burger en leden van de militaire missie door een functionaris van de contra spionage opgevangen en wordt hun geadviseerd niet naar Oost-Berlijn te ga fin. Voor het eerst sinds de West-Ber- lijnse politie met traangasgranaten is uitgerust, zijn er gevechten met traangasgranaten geleverd met de Oost-Berlijnse politie. Gisteravond was de inzet van de strijd een luid sprekerwagen, die door de Oost-Duit sers met granaten bekogeld werd. De ongeveer 30 gasgranaten werden stuk voor stuk door de West-Berlijnse po litie beantwoord. Vier Amerikaanse jeeps, waarin zes tien man militaire politic, hebben van ochtend een Amerikaanse auto met twee burgers begeleid op een korte rit door Oost-Be rlyn. De Oostduitse politie had geweigerd de auto toe te laten als de burgers zlcb niet legitimeerden. De auto was tot tweemaal toe door de OistberlUnse politie teruggestuurd om dat de Amerikaanse burgers weigerden zich bekend te maken. De Amerikanen trokken toen pantserauto's en tanks in de nabUhsij van de sectorgrens samen. Een functionaris van de Amerikaanse militaire missie ging te voet de grens over om het incident met een Russisch officier te bespreken. De Amerikanen slaan op het standpunt, dat ook het ci viele geallieerde personeel zich vrU in de oostelijke sector van d« stad kan bom tot ontploffing zullen brengen. De voornaamste reacties waren de volgende: Koningin Elizabeth van Engeland heeft in een rede die uit haar naam werd voorgelezen in het Lagerhuis ver klaard dat de regering de Russische kernproeven ernstig betreurt. In een dozijn Italiaanse steden hebben tienduizenden scholieren en studenten protestmarsen gehouden tegen de Rus sische kernproeven. De Britse minister van defensie Ha rold Watkinson heeft in het Lagerhuis verklaard dat de regering alle mogelijke maatregelen heeft genomen om de baby- melk van het land te behoeden voor radlo-aetieve besmetting. De 89-jarige Britse pacifist en filosoof Bertrand Russell heeft een protestmars naar de Russische ambassade in Londen geleid. De Westeuropese kranten, de commu nistische partij uitgezonderd, hebben de explosies eenparig veroordeeld. Zelfs het orgaan van de Britse communisti sche partij, de Daily Worker, publiceer de nieuws over protesten tegen de proe ven, terwijl een lovend hoofdartikel ont brak. In Rome heeft het congres van de so cialistische internationale een resolutie goedgekeurd waarin krach'ig geprotes teerd wordt tegen de proef met de su perbom. Het Franse blad l'Aurore schrijft: ..Dit is een nieuwe uitdaging die de mensheid en de Verenigde Naties in het gezicht geworpen wordt." De Weense Express brengt het nieuws onder de kop: Chroesjtsjef geeft geen snars om protesten in de hele wereld superbom tot ontploffing gebracht." De Zwitserse Gazette de Lausanne: „Chroesjtsjef tracht de wereld te Inti mideren met opschepperij. eigendunk en grootheidswaanzin." De BerlUnse morgenpost: „De Russen, die zo graag geëerd worden als de apos telen van de vrede, hebben met hun eenzijdige hervatting van de proeven met kernwapens het masker eens en voor altijd laten vallen." De Abendpost (Frankfort) schrijft in een hoofdartikel onder de kop „Nucleaire chantage": „De explosies op Nova Zembla en elders zijn koele en berekende afpersingen." De persdienst van de christen-de mocratische partij van bondskanselier Adenauer noemde de proef met de superbom een misdaad die alleen maar een nog groter wantrouwen te gen de Sowjetunie tot gevolg kan heb ben. De sociaal-democratische partij sprak van „een duivelse misdaad te gen de mensheid". Oud-deurwaarder knoeide met geld Te Zuidhorn is aangehouden en Inge sloten de voormalige gerechtsdeurwaar der te Zuidhorn de 48-jarige P. B. C. H. uit deze plaats, die sinds het vorige jaar werkzaam is als assistent-deurwaarder in Buitenpost. Hij wordt beschuldigd van fraude namelijk het niet afdragen van geïncasseerde gelden. Ook zou hij aan- zienlüke schulden hebben gemaakt. Vermoedelük heeft H. destUds ontslag gevraagd als deurwaarder in Zuidhorn omdat hU niet meer wist hoe hU uit de moeilUkheden kon geraken. De fraude zou een paar duizend gulden betreffen. JJIT MEDEDELINGEN van minister Luns gisteren op Schiphol Is duide lijker geworden, hoe het is toegegaan hij de motie van afkeuring tegen de Znid- afrikaanse redevoering voor de V.N. Nederland heeft, zoals bekend, voor deze motie gestemd. Hoezeer onze bedenkingen hebbende tegen de Zuidafrikaanse poli tiek, hebben wij dit voorstemmen betreurd. De bewindsman, die trouwens aelf niet aanwezig was toen de motie werd Inge diend, merkte gisteren op, hoe alles zich ln kort bestek had afgespeeld. De motie zelf was blijkbaar een verrassing, uit gelokt als ze was door het scherpe betoor van de Zuidafrikaanse spreker. Na het onvermijdelijke korte beraad had de Ne derlandse delegatie toen besloten, er haar stem aan te geven. Het Is dus precies zo gegaan ais wij ln onze kritiek hadden verondersteld. Mo ties zijn onder omstandigheden ondingen. Zij kunnen iemand onverhoeds plaatsen voor een uitspraak, waaraan hij niet toe is en waartoe hij op dat moment ook niet wenst te worden gedwongen. Daarom is het nuttig, dat men niet be hoeft te volstaan met een keuze uit voor of tegen. F.r is een derde weg. Men kan eigen standpunt onbesproken laten en doen uitkomen, dat men aan de motie geen behoefte heeft. Dan stemt men tegen, hetgeen nog niet wil zeggen dat men ook tegen de inhoud van de motie Is. Bij de V.N. is het nog veel gemakkelij ker. Daar Is ook de mogelijkheid gege ven. dat men zich van stemming onthoudt. Zo hebben bij de motie tegen de Zuid afrikaanse rede vele landen gehandeld. Nederland had het eveneens kunnen doen. De Nederlandse houding in de rassen pro blematiek Is niet onzeker. Niet alleen met woorden, niet minder met daden, keren wij ons tegen discriminatie. Dat mag de wereld weten en zij weet het ook. De motie ln de V.N. was gericht tegen de rede van de Zuidafrikaanse bewindsman. En dan moet het ons nog van het hart, dat er voor de V.N. wel meer redevoe ringen worden gehouden, waartegen wij bezwaren hebben, zonder daarvan noch tans door middel van een motie te laten blijken. „Ik moet er rekening mee houden, dat ik maandag jarig ben". Loonbeleid weer in discussie (Van onze soc.-econ. redactie) A ANSTAANDE vrijdagmiddag zaJ in kasteel Oud Wassenaar op verzoek van de regering een gesprek plaats hebben tussen enkele rege ringsvertegenwoordigers en het be stuur van de Stichting van de Ar beid. Onderwerp van het gesprek zal zijn de vrij moeilijke situatie op loongebied. Voor het eind van dit jaar zullen Im mers een kleine 200 cao's vernieuwd moeten worden, waarbU naar schatting 500.000 lot 700.000 werknemers betrok ken zUn. Over het loonbeleid voor de toekomst bestaat bU het bedryfslevcn nog verre van overeenstemming en bo vendien is er onenigheid over de vraag ln welke mate er bü het loonbeleid reeds rekening gehouden moet worden met de compensatie van de huurverhoging welke volgend jaar gaat komen. Het uitstel van de huurverhoging met drie maanden brengt hierin geen verande ring. Bepaalde groeperingen in het bestuur van de Stichting van de Arbeid ach'.en het volkomen onjuist bq de komende cao-vernieuwingen 3terk rekening te houden met de conclusie van het cen traal planbureau, dat er over het lopen de en he1, volgende jaar slechts een ge ringe stijging van de produktiviteit is te verwachten. De betrokken werkne mers hebben de afgelopen twee jaar geen tussentijdse loonsverhoging kunnen krij gen en daarom wil men voor deze men sen nu de buit binnenhalen. Een dergelijk geluid valt bijv. te be luisteren in een artikel van de heer Ne lemans. secretaris van het N.V.V.. in de vakbladen van deze socialistische vak centrale. De heer Nelemans betoogt in zijn artikel da', de afgelopen jaren bij loonsverhogingen geen incidentele pro- duktiviteitsontwikkelingen mochten wor den meegenomen. Steeds moest de pro- duktivitei'.sstijging voor een langere pe riode worden berekend Thans wil deze vakbondssecretaris hetzelfde standpunt innemen. Ook nu zullen de magere en vette jaren door elkaar genomen moe ten worden en zal men zich niet blind moeten staren op de aangebroken perio de die wat mager schijnt te zUn aan pro- duktiviteitsstijging. Zou men dit wel doen. dan begint dit naar zUn mening op een bedenkelijke wUze op het meten met twee maten te lUken. Ongetwijfeld zal in he'. gesprek over het loonbeleid op korte termijn ook de betekenis betrokken worden van de ver laging van de inkomsten- en loonbe lasting per 1 juli van het volgend jaar, wellicht juist me', het oog op de com pensatie van de huurverhoging, welke op dezelfde datum moet ingaan. Van regeringszijde zullen aan het gesprek met het stichtingsbestuur deelnemen de ministers De Pous. Veldkamp en staats secretaris Roolvink. De aanwezigheid van de voorzitter van het College van Rijksbemiddelaars, mr. R, J. Erdbrink, wordt waarschijnlijk geacht. Schotland trok. lag vanmorgen tussen Schotland en IJsland. Het bijbe horende front passeerde gisteravond en vannacht met veel regen ons land. Op vele plaatsen viel omstreeks 20 De wind nam na het passeren front tijdelijk af. maar zal weer U onder invloed van randstoringen depressie die over de oceaan via de Brit se eilanden naar de Noordzee trekken. De wind blijft zuidwestelijk, zodat nog be trekkelijk zachte lucht wordt aangevoerd. Naast opklaringen komen in de zuidwes telijke luchtstroming ook plaatselijk en kele buien voor. Weer bij Amsterdamsche Bank Bank een grote verduistering aan het licht gekomen. Hoewel het juiste bedrag nog niet bekend is, wordt het verdwenen geld depo sito-gelden van de bank geraamd op minstens f 700.000. De beambte die van de verduistering wordt ver dacht, is naar het buitenland uitge weken. Vermoedelijk is hij naar Zwitserland gegaan, waar hij het geld zou hebben gedeponeerd. Zijn vrouw en kinderen heeft hij in Am sterdam achtergelaten. Na zijn fraude nam de man ont slag, wat bij zijn superieuren be vreemding wekte Men is toen de boe ken gaan controleren en kwam tot de ontdekking dat een aantal overboekin gen niet klopten. De centrale recher che van de Amsterdamse politie heeft de zaak op verzoek van de officier van justitie in onderzoek genomen. Van deze zijde werd nog geen com mentaar gegeven. De bosmbte heef; op ongeveer dezelf de manier gewerkt al» een collega, die hiermee bUna succes had Deze liet een bedrag overschrijver» op een New York- se bank en van daar naar een Zwitser se, waar WJ het wilde afhalen. In New York vertrouwde men het echter niet helemaal en ging navraag doen. Dit U de derde grote fraude bU de Amsterdamsche Bank ln betrekkelUk korte tUd. Enige weken geleden werd het Bussumse raadslid J. opgesloten In verband met de verduistering van ca. f 38.000 vla een bUkantoor van de bank en daarvoor was er de opzienbarende zaak van N. den Bdirecteur van So crates, waarbU ook de voormalige ad junct dl recteud H. van de bank was be- De directie van de Amsterdamsche Bank heeft gisteren aangifte gedaan bq de politie van de fraude. Het waarne mend hoofd van het arrondissements parket in Amsterdam, mr. J. F. Hartsui ker. wa< hooglijk verbaasd over de vroegUjdige ruchtbaarheid, die aan de zaak is gegeven „Daardoor wordt ons opsporings werk bemoeilijkt", aldus mr. Hartsui ker, die om deze reden voorlopig geen nadere informaties aan de pers wenst te verstrekken. „Ik heb nog geen overzicht en bovendien wil ik eerst de man hebben" zei hij. Even min wenste hij in te gaan op de vraag of het *uist is dat de fraude reeds eni ge weken geleden bij de Amsterdam sche Bank werd ontdekt. Het wordt waarscnijnlijk geacht dat de politie autoriteiten in het buitenland va het op len worden ingeschi Tendens stationair De Bilt verwacht tot donderdagavond: Wisselende bewolking met plaataelUk enkele buien. Matige tot krachtige, aan de kust ai en toe harde zuidwestelijke wind. Iets lagere temperaturen. (Opge maakt 11.15 uur) Donderdag zon op 7,23, onder 17.24 uur; maan op 19.28; onder 10.05 uur. 1 november laatste kwartier. HET WEER EN EUROPA Rapporten hedenmorgen zeven uur Temper gesietdb 95 °a illllllf D. Heider *52"" Grenoble Nice 1. bew. h bew. h bew onbew h bew 1. bew. h bew

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1961 | | pagina 1