Leidse markt niet uit
het centrum
FILM
ZELF
Leidse Hervormde Gemeente
beroept twee predikanten,
van wie één voor de jeugd
NIEUWE LEEDSCHE COURANT
9
DINSDAG 26 SEPTEMBER 1961
NI[UWS ^SLEUTELSTAD
Theater in Leidse schouwburg
Speelgoed op zolder stelde
in alle opzichten teleur
T^E zuidelijke staten van Amerika zijn, wanneer we verschillende to-
neelstukken mogen geloven, en waarom zouden we dat niet, een
ideaal werk- en studieterrein voor psychiaters. Zij zouden misschien meer
genoegen aan de mensen beleven dan wij, wanneer we hen zoals gister
avond over het toneel zien gaan. Men kan wel enige oorzaken van buitenaf
aanwijzen, zoals de klimatologische omstandigheden, maar ook van bin
nenuit moet er aan de afbraak van deze mensen worden gewerkt. Als zo
danig zou men kunnen noemen de decadentie, die zo vaak beslag legt op
nakomelingen van hen, die, op welke wijze dan ook, schatrijk zijn gewor
den.'t Is een geslacht in verval, over de hele linie.
In stukken
ons het begin der ontbinding getekend
in de rijke periode
In „Speelgoed op zolder"' laat Lillian
Hellman het ons zien bij hen. die veel
minder aardse goederen bezitten. Ze
hebben met z'n drieën bij elkaar ge
woond. Anna, Carrie en Julian Berniers
Twee zusters en een broer. De laatste
heeft het er altijd goed van genomen t
met behulp van het geld van zijn zu
ters uit het leven gehaald wat hij kon.
Tenessee Williams wordt I tistisch. De eerste scène leek meer
u- aglb'ti'o op iemand die tussen de middag
thuiskomt en een paar minuten heeft
om te eten en in de laatste scène
Heten ze hem voortdurend kletsen,
zonder hem te heplen.
Nee. een groot schrijfster kunnen we
Lillian Hellman. ondanks het succes dat
ze in Amerika moet hebben, niet vinden.
En Theater heeft ook niet veel gedaan
om gebreken weg te nemen.
De dames kregen bloemen.
A. C. Bouwman
Carrie is een neurotisch type. een vat
vol bindingen en complexen. Al haar
liefde is gericht op Julian. Wanneer de
broer na een lange afwezigheid getrouwd
met het kind-vrouwtje Lily thuiskomt
als een rijk man, geeft dat een crisis,
niet opgelost wordt door het geven
mooie cadeaus en passage-biljetten
een reis naar Europa te maken, waa
altijd van gedroomd hebben.
In bepaald opzicht is voor beiden hun
levensdoel, zorgen voor de broer, weg.
Hun leven is doelloos, al het geld ten
spijt. Op zichzelf is dit al stof genoeg
voor een stuk, maar gelokaliseerd in de
zuidelijke staten komt daar natuurlijk
ook nog het negerprobleem bij en een
paar driehoeksverhoudingen, die de zaak
niet dramatischer maar wel ingewikkel
der maken.
Het slot is, dat Julian, als hij met
de vrouw van een notaris naar New
York wil gaan, door een stelletji
gehuurde lui bont en blauw wordt
geslagen en al zijn geld kwijt raakt
De echtgenoot is namelijk door Lily
telefonisch op de hoogte gebracht en
heeft in allerijl zijn hulptroepen ge
zonden. Zo komt hij weer thuis, be
bloed en berooid. Men kan opnieuw
beginnen.
Het is evenals zijn soortgenoten een
triest, uitzichtloos stuk, dat ons niet ge
boeid heeft, omdat de schrijfster niet d(
tragiek heeft weten te verdiepen tot eer
algemeen menselijke. De Berniers blijven
op een te grote afstand van ons. De op
voering van dit stuk door Theater als
eerste abonnements-voorstelling heeft
ons ook niet geheel kunnen bevredigen.
We willen een uitzondering maken voor
Elly van Stekelenburg, die door warm
on gevoelig spel een Anna op de planken
zette, die we als één onzer herkenden,
maar voor de rest bleef het in het uiter
lijke hangen. De regie van Robert de
Vries heeft dit zo al niet in de hand ge
werkt, dan toch niet weten te voorkomen.
Elise Hoomans als Carrie, had zoveel
maniertjes in haar spel en spreken, dat
hot vervelend werd. Ontzaglijk veel
tekst ging verloren. Coen Flink vonden
we het best in het tweede bedrijf in de
scène met zijn schoonmoeder, de rijke
Albertine Prine, welke rol door Jose
phine van Gasteren, als gast, goed werd
gespeeld. In deze scène typeerde Coen
Flink uitstekend de rijk geworden arme
jongen, maar voor de rest deed hij te
ruw en luidruchtig.
Martine Crefcoeur, deed erg haar best,
maar kon met haar rol niet veel en met
haar tekst nog minder beginnen.
Een paar scènes, de thuiskomst van
Julian als de getrouwde rijke broer
on in het laatste bedrijf zijn thuis
komst, als afgedroogd mannetje, wa
ren naar onze smaak wel erg dilettan-
GEMEENTE LEIDEN
OFFICIëLE PUBLIKATIE
Afsluiting verkeer op 2 en 3 oktober 1961
Burgemeester en wethouders van
Leiden brengen ter openbare kennis:
1. dat het Schuttersveld van 27 septem
ber tot cn met 6 oktober 1961 gesloten
is verklaard voor het verkeer in beide
richtingen met alle voertuigen, rij- en
trekdieren en vee. alsmede voor voet
gangers;
2. dat de wegen, waarop de 3 oktober-
markt wordt gehouden op 2 oktober 1961
gesloten zijn verklaard voor het ver
keer met alle voertuigen, rij- en trek
dieren en vee, in beide richtingen;
3. dat de toegangswegen tot de binnen
stad van 3 oktober 1961 te 7.00 uur tot
4 oktober 1961 te 1.00 uur gesloten zijn
verklaard voor het verkeer met voer
tuigen (uitgezonderd handwagens, rijwie
len en motorrijtuigen op twee wielen)
en rij- en trekdieren.
Voor het doorgaande verkeer blijven
de volgende routes beschikbaar:
a. van de Morsweg over de Rijnzictat-
brug. Haagweg, "Witte Singel, Zoeter-
woudsesingel en Hoge Rijndijk;
b. van de Rijnsburgerweg, via Oegst-
geest. langs dc Rijnzichtwcg, dc Haagse-
straatweg. de Haagweg en verder als
onder a. aangegeven;
c. van de Haarlemmerweg, via Oegst-
geest en verder als onder b. aangegeven;
d. van de Hoge Rijndijk langs de Zoc-
terwoudsesingel, de Witte Singel en de
Haagweg:
e. van de Haagweg als onder a. aan
gegeven.
Het is verboden in bovengenoemd tijd
vak met een voertuig, waarvoor de
keersafsluiting geldt, in de binnenstad op
de openbare weg een plaats in te nemen.
Deze voertuigen mogen geplaatst
den in de zijstraten van de Maresingel.
van de Hercnsinrri. van de Witte Singel
en van de ZoeterwoudscsingeL
Zij, die binnen de afsluiting met
zodanig voertuig wensen te worden toe
gelaten. moeten hiertoe bij de commissa
ris van politic een vergunning aanvragen.
4 dat de Stationsweg, de Steenstraat
en dc Rijnsburgersingcl van 3 oktober
1961 te 19.00 uur tot 4 oktober 1961 te
100 uur gesloten zijn voor het verkeer
in beide richtingen met voertuigen,
uitzondering van handwagens, rijwielen
en motorrijtuigen op twee wielen.
Solglytt (Leiden)
gaat weer varen
Naar wij vernemen, gaan de bewoners
en het personeel van het Leidse rust- en
verpleeghuis Solglytt (Plantsoen), in to
taal 115 personen, weer een week varen,
zoals twee jaar geleden. De tooht wordt
gemaakt met de Prinses Irene van de
rederij Ketel te Zutphen. Op maandag 9
oktober, omstreeks 11 uur, is de afvaart
aan de Roomburgerweg bij de Wilhel-
minabrug. Het Leidse politie-muziekge-
zelschap zaïl voor de muzikale opluiste
ring zorgen.
De vaartocht duurt een week. Bij gun
stig weer gaat men over het IJsselmeer
en via Kampen naar Arnhem: is het weer
minder geschikt, dèn worden de grot®
rivieren als route genomen. Op zaterdag
keert het schip in Leiden terug.
Inspectiedag onderwijzeres
De inspectie Alphen aan den Rijn
van het lager onderwijs houdt vrijdag
13 oktober in de stadsgehoorzaal te
Leiden een inspectiedag. Prof. dr. N.
Perquin uit Utrecht spreekt over „Op
voedkundige waarden van de verbale
expressie" en 's middags voert het to
neelgezelschap „Scheepspraet" uit Alphen
„Meeuwen boven Sorrento" op.
HET JOURNAAL
VAN UW LEVEN
GA OOK SMALFILM BN
DE FASCINERENDE HOBBY VAN MODERNE MENSEN
In de Leidse Hervormde Gemeente zijn
gisteravond ongetwijfeld een hoge
zeldzaamheid In haar geschiedenis twee
beroepen tegelijk uitgebracht.
Nog niet zo lang geleden bleek de ver
hoging van de inkomsten een vrucht
van de invoering van de vrijwillige bij
drage als vervanging van de kerkelijke
belasting de stichting van een jeugd-
Het zilveren huwelijksfeest
van de Koningin en de Prins
werpt zijn schaduwen vooruit
als wij bij een feest al van scha
duwen mogen spreken. Op 7
januari a.s. hoopt het Neder
landse volk dit feest te vieren.
Tet eerste teken ervan vonden
we vandaag in de bus: de vijf
tiende Pro Juventute-kalender
is verschenen. Deze beroemde
Oranje-kalender met platen van
ons Koninklijk Huis is ter gele
genheid van de vorstelijke zilve
ren bruiloft in extra pracht ver
schenen. Koningin en Prins be
stemden voor het januariblad
een speciaal door Max Koot ge
maakte kleurenfoto van het ge
hele Koninklijke Gezin de
foto die u hierboven afgedrukt
ziet. Op de kalender staan nog
meer foto's die nieuw voor u
zullen zijn; sommige andere
stonden al in de krant. Het aan
tal kleurenfoto's is opgevoerd
van 5 tot 9.
De opbrengst is voor Pro Ju
ventute; dus voor kinderen die
extra zorg behoeven.
Welnu, Pro Juventute behoeft
nauwelijks aanbeveling. IJ kunt
de kalender bij alle P.J.-vereni-
gingen en bij vele verkoopadres
sen bestellen.
In de week van 14 tot en met 20 september
Gevestigde en vertrokken personen
L J Wilms Floet en fam., bedrijfsleider,
Haarlemmerstraat 182; R Oost cn fam.,
adj. teohn. ambtenaar, Boehulzerlaan 2;
T H J van MussCher en fam., chocolade-
werker, Van 's-Gravensandestraat 25; A
Klap en fam., timmerman, Lekstraat 53;
P A^ier en fam., metaalbewerker, Janvos.
Bcnsteeg 19a; H van Meeuwen en fam.,
hoofdonderwijzer. De Meij van Streef
kerkstraat 47; E Kist, Klikspaanweg 18;
G A van der Mark, De Sitterlaan 18;
G Wassimk, Melch Treublaan 18; A C de
Gunst, Levendaal 39; A M A Lamme, Ra
penburg 131; J E Padmos, Rapenburg 131;
J van Wiitteloostuijn, Witte Singel 11; M E
Driessen, Noordeinde 50; A H de Groot,
Rijnsburgereiogel 41a; C A A Kwik-van
Benten, Van 's-Gravensandestraat 29; F L
an Wersch, Oude Vest 113; E van
Meenen, maatsch. werkster. Lorentzkade
14; G Woering, chauffeur. Sumatrastraat
110; G Baltink. verkoopster, De Sitterlaan
76; K Arnoldus, naaister, Marijkestraat
10a; J J Hansen, militair. Noordeinde 2a;
C E de Jong_Roberts, Jan van Houtkade
19; F J Vanhorick, OuHe Vest 35: E J
Erdbrink, 11. verpleegster, Rijnsburgerweg
10; A H Lans; 11. z.iekenverzorgster. Rijns
burgerweg 10; H E G Verdouw, 11. ver
pleeg. Rijnsburgerweg 10; B C Amanu.
punnjo. 11 ziekenverzorgster, Rijnsburger
weg 10; M A van der Noordt, 11. ver
pleegster. Rijnsburgerweg 10; W C van
der Mije, 11. verpleegster. Rijnsburgerweg
10; S M van der Meij. 11. verpleegster,
Rijnsburgerweg 10; M T Lambert. 11. ver.
pleeg6ter. Rijnsburgerweg 10; F M de
Groot. Diefsteeg 9b! E Boshuizen. 11. ver
pleegster. Rijnsburgerweg 10; M N Boot.
11. verpleegster, Riinsburgerweg 10; N J
ter Beek. 11. verpleegster, Rijnsburger
weg 10; J A Adema. 11. verpleegster,
Rijnsburgerweg 10; P C M van der Baan.
11. verpleegster. Rijnsburgerweg 10; I N
Bouman. 11. verpleegster. Rijnsburgerweg
10; C M M Schoustra. 11. verpeegster.
Rijnsburgerweg 10: J K Vink. 11 ver.
pleegster. Rijnsburgerweg 10: T van
Meurs. 11. ziekenverzorgster. Rijnsburger
weg 10: J T M Sollart. 11. verpleegster.
Rijnsburgerweg 10: C P van Zutohen. 11
verpleegster. Rijnsburgerweg 10; B J Slot
Tesselschadestraat 9: C M T Verhoeff
verpleegster. Rijnsburgeweg 10; J Clark
VI. verpleegster. Rijnsburgerweg 10; H J.l
Wijnaendts. Raoenburg 52a: A J van
Dalsen. onderwiizeres. Verdamstraat 43.
I M Hagen. Da Costastraat 43: H R Ver
leur. Witte Rozenstraat 24: G R Burg.
graaff. kantoorbediende. Jan van Goiien-
kade 19: R Deutman. Rapenburg 53- S J
van Middelkoop. 11. verpleegster. Rijns
burgerweg 10: G R Deermann. 11. ver
pleegster. Rijnsburgerweg 10; J C Schook.
onderwijzeres. Da Costastraat 9: A M M
Reef. Noordeinde 50: M van Odenborgh
Diefsteeg Sb; I H M Biermans. Apotfh*-
kersdi.ik 28: H Preuter. militair. Noord-
einde 2a; D H van der Vorm. Kuipers,
steeg 9: C P F Kersbergen. Hogewoerd
27a; Y F Koolen-Fruneaux. Antillenstraa»
43; B Ros. 11. veroleeester. Rijnsburger
weg 10: E H R M Heslenfe'd. Lammen,
schanswer 34: H M Holter. Rapenburg 31:
D E de Wijs. 11. verpleegster. Rijnsbur
gerweg 10: C E Gerrits-Benrtlng. Groe.
icveldstrhting 9: A M Storm, med a'a-
üste. Rijnsburgerweg 165; .T H Fritz
techn. ambtenaar. D-.efeteeg 6b: R Des.
sauvacie militair. Noordeinde 2a: J J M
van Collenburg. Kam Onneslaan 21: H
Rempt. Nieuwsteeg 31: A L I-Tsse'stein
T van Goijenkade 16: J J van der Kl:rk
Kliksoaanweg 13: J A M Verwaiien' K'ik-
■maanweg 13: E J Bok. KLksoaanweg 14-
I E Volmer Churcb-''laan 36: 15 W Jansser
Morsweg 108a: M W Moos. 11. verp'eee-
ster. Rijnsburgerweg 10: C F Leibbrand
li. verpleegster. Rijnsburgerweg 10: G C M
Kleijweg. II. ziekenverzorgster. Rijnsbur.
gerweg 10: R P Meerpoel. pantrybediende
De Sitterlaan 106: F W J van den Bosch
ll. verpleegster. Riinsburgerweg 10: A M
F Bloem. 11. verpleegster. Rltnrfnirgerwep
10; H L van Kammen. II. ziekenverzorg
ster. Rijnsburgerweg 10: M B M Jacobs
Klikspaanweg 36; D de Swart. conducteur
NS. Nieuwe Rijn 8; C W Fock. Rapenburg
100; I van Erp, Noordeinde 28a;
Droop. Witte Singel
Gerecht 10; G H Reitsma. Plantsoen 11;
E1 J Holtkamp, Jac. Catslaan 63; J W
Kriek-Wansinck, Verdisbraat 183; J N
Hoornenbotg, apothekersassistente, Be
vrijdingsplein 23; F H van Berkel, filiaal,
houder, Kort Rapenburg 14; J H J M vai
Winkel, Sbieltjesstraat 43; C G A vat
Poelje, militair, Noordeinde 2a; A G M
Klinkenberg-Dijkhoff, Witte Singel 66; J
Blankespoor, verpleeghulp, Witte Singel
27; G H de Geus, 11. verpleegster. Rijns
burgerweg 10; D van Oosten Slingeland,
Klikspaanweg 14; A H E M Wellink,
Borneostraat 39; A T A M de Waele,
Bakh. Roozenboomstraat 8; W J Barsin-
gerhorn. Van 't Hoffstraat 45; R J L Pie.
tersen, miliair, Koordeinde 2a; H L vai
Veen, laborante. Rijnsburgerweg 10; E A
P Diemer, Verdamstraat 60; M G I Vis
ser, Noordednde 50; AIM Vermeulen-
Koenraad. Noordeinde 36; J W Manden
Kondngiinnelaan 66; B Kramer. 11. ver
pleegster, Rijnsburgerweg 10; J E Helders,
Wasstraat 2F; A M E van der Weijden,
Noordeinde 50.
Uit Leiden vertrokken: D A Jansen en
fam., Fagelstraat 16 naar Zevenbergen,
Arembergstraat 25; H J Spruijt en fam.
Van Vollenhovenplein 25 naar 's.Graven-
hage, Hcngelolaan 625; H J Favder en
fam., Vrouwensteeg 16 naar Voorschoten,
Langenhorststraat 19; E H Carlson en
fam.. Vijf Meiplein 140 naar Ver. Staten
van N-.Amerika; E B van Hasselt en fam.
Van Vollenhovenplein 22 naar 's.Graven-
hage. Kruisbessenstraat 19; J P Versteeg»
en fam., Beatrixstraal 35 naar Velsen,
Curagaostr. 17 bov.; H van Dam. S:e-
boldstraat 43 naar Oegstgeest. Leidsestr.
weg 3; R S Schuijer, Rijnsburgerweg 140
naar 's-Gravenhage. Laakkade 80; M G v.
Dam.Riebeek, Morslaan 4 naar Oegstgees,
Leidsestraatweg 3; L Robbers, Leemans-
straat 29 naar Hilversum, Eikbosserweg
187; M van Andel, Jan Lievensstraat 26
naar Zeist, Leliestraat 33; P J C Hover,
J. van Stolberghof 9 naar Breda. Kasteel
plein 10; P Heering, Rapenburg 4 naai
's_Gravenhage( Nijelantstraat 4; O A M
Langebaal. Nieuwe Rijn 93 naar Stein.
Mauritsweg 01; J A van den Ouwcelen.
Hooigracht 106a naar Oegstgeest. RegCD-
tesselaan 8; J M T Schreuder, Kam On.
neslaan 21 naar Breda. Baronielaan 117;
J Mulder. Kanaalstraat 5 naar Noordwij-
kerhout. Hafkenscheidlaan 38; M Mulder
van Nijkerk. de Gijselaarstraat 7 naar
Noordwdjkerhoutf Hafkenscheidtlaan 38;
E van der Luit-van Egmond, Kortenaer-
hof
Voorschoten. Prof. Eijkman-
L H van Ophuvsen. Tit Brands
Roosendaal en Nispen.
Philipslaan 35a; P P M Groenewegen.
Plantsoen 29 naar Oegstgeest. Gevers-
straat 75; J A Wagenaar. Beestenmarkt 7a
naar Amsterdam. Rijnstraat 15 1; C S var
Osnabrugge.Boonstra. Koenesteeg 26 n
Leiderdorp. Doeslaan 14; P Devilee, Var
kenmarkt 7 naar Eibergen, G 112; M J
Lobo. Hooigracht 11-29 naar Amsterdam.
Willemsparkweg 192; P Verdam. Noord,
einde 2a naar Hilversum. Noodweg 37;
E K M van Aller. Hooigracht 72 naar
Driebergen-Rlj«enburg. Traay 94; M van
der Hoek. Franchimontlaan 39 naar Ver
Staten van N. Amerika; J F Zitman
Hoge Rijndijk 182 naar Hilversum. Nood.
wc? 37; M J van Tongeren.Klaspns. Oude
Vest 51 naar Groningen. Visserstraat 24;
L B F de Wekke--v d Water. Maurits-
straat 30 naar Oegstgeest, Leidsestr.-
weg 3; J C Schrader-Prinsen. Hoge Mors-
wee 93 naar Hilversum. Violenstraat 102;
T Hirano, Klikspaanweg 16 naar Japan:
T M A dc Wekker. G Kastele'nstraat 55
naar Oegstgeest. Leidsestr weg 3; A Ruf
felse.de Boer. Celebesstr. 11 naar Voor
schoten. Wijngaardenlaan 79; H B J
Berge Henegouwen-Vormeulen. Van der
Waalsstraat 35 naar Sch.ed; HWMH
lenslaan 265; I F M Pont. Sophiastraat 15
naar Amsterdam. Nlc. Witscnstr 19; A
Dongen. J. van Goijenkade 28 naar L.
derdorp. Dr de Bruijnestraaat 28: J Roos.
fac. van Campenlaan 37 naar Alphen a d
Rijn, Marnixstr. 35: A B van der Scheer.
Breestr. 51a naar Rotterdam, Vijverlaan
72; J M Bosch, Noordeinde 2a naar re-
venter. A. Moonenstr. 9; A Dubbeldam.
Kapteynsraat 42 naar Aalsmeer, Oosteln-
een mededeling die wethouder
Drijber gistermiddag in de Leidse
raad geheel onverwacht deed, bleek,
dat het college van B. en W. ver
plaatsing van de warenmarkt uit het
centrum van de stad voorlopig niet
gewenst acht. Dc raad nam hiervan
met instemming kennis, waaruit de
conclusie mag worden getrokken,
dat een voorstel tot verplaatsing op
dit moment ook niet „haalbaar" zou
zijn.
il was nog maar nauwelijks be
gonnen. of een verklaring van een po-
iitie-ambtenaar over een mogelijke ver
plaatsing van de warenmarkt naar de
Jan van Houtkade en de St. Jacobs-
gvacht bracht opschudding in de wereld
markt en middenstand. B. en W
n er snel bij om de consternatie
ln tc dammen door te verklaren dat de
uitlating van dc vcrkeersdeskundlge po
litic-ambtenaar slechts als een persoon
lijke mening moest worden uitgelegd.
,Na dc behandeling der begroting 1961
s aan dc directeur van de marktr en
havendienst, dc commissaris van politic
en de directeur van gemeentewerken
gevraagd omtrent dit vraagstuk advies
uit te brengen," zo luidde het commu-
Afdeling Leiden KNVB
Adspiranten
a: TAW a—Alpheh b 4—0; Woubru-g-
ge a—ARC a 0—5; Aljihen aHaz. B
140; Alph. B a—St. Bern a 7—0
b: Aiohen c—ARC c 0—4; Alphia b—
Adiph. B b 0—2; AlfJh B c—Woubrugge
b 2—3; St. Bern. b—ARC b 2—4.
c: ARC e—Alphen d 2—2; Alphia c—
Ailphen e 121; Haz. B bARC d 35.
d WO A a—SVOW a 0—10SVOW b
Rijpwet. a 25; DOSR a—MMO
1—1.
f: Teylinigen a—Forelvolte a 2—2; Lis-
ser B aTer Leede a 1-3; SJC a
VVSB a 4—1; Warmunda a—Lis se
0—5
g: Ter Leede bLisse b 43; WSB
b—Lisser B b 2—4; KRV a—Noordwijk
b 1—4 SJC c-Teylingen b 44.
h: Lisse c—SJC d 2—0; Foreholte t
Lisser B c 21; SJC eNoordwijk
23; Ter Leede cLisse d 5—1,
l: Lis?; e—Warmunda b 0—1; Lisser
B dFordholte c 42; SJC g—Lisse 1
2—2.
i: WSB d—SJC f 0-7.
J: GWS a—SJC i 5-0; Foreholte d—
Ter Leede d 61; SJC j—Teylingen
3-4.
k LFC a—Katwijk a 5—2; Quick B
b—Rond enb a 0—1; ASC a—DOCOS
11; UVS aLugduoum a 0—1.
1: Slompw. B aVNL a 4—1; LDWS
a—SVLV a 2—7: Leidse B a—Or. Groen
a 3—1; SJC aRCL a 5—5.
mVNA a—Meerburg a 2—0; Leiden
a-UDO a 0-5; Oegstg a-DOCOS b
26; Lugd. b—Quick B b 1—2.
n: LFC b—Quick B c 1—3; DOCOS
Rooder.b b 0—2; UVS b—ASC b 8—1.
o: Quick B d—Rouwkoop b 1—8; Roo-
denb c-UVS c 0—4; Lugd c—LFC c
0-2.
p: Roodcnb d—DOCOS e 61; Rouw.
koop c—Lugdunum d 2—0.
q: ASC d—Katwijk d 0—3: Or. Groer
b- -Lugdunum e 2—1UVS d—Quick B
f 7-/); KRV b—DOCOS f 12—6.
r: Quick B g—UVS e: Rouwkoop d
Katwijk e 0—4; SVLV c—Roodenb
2—2.
s: DOCOS gStompw B b. 115; Leid-
B b—Rouwkoop e 1-6; RCL b
SVLV d 6—2UDO b-^Meerburg b 2—1.
t: DOCOS h—Quiok B h 0-13; VNA
b-UDO c 5-0; ZLC b—ASC e 6-1
u: Meerburg c—Stompw B c 08Or.
Groen c—VNA c 4-0; SJZ b-ZLC c
3-6
derweg 346; L J M Chaudron. Fagelstr
31 naar Rotterdam. Van Adric'nemweg 56a
A de Gier-Slijkoord. Lange Morsweg 63
naar Voorschoten, a.b. t.o Molenlaan 19!
D P Hofètee, Rijnsburgerweg 84 naar Die.
penvecn. Oranjelaan 82: I J Nijholt. Roe
mer Vlsscherstr. 13 naar Rotterdam
Adrinnalaan 74; A M van Dongen. Hugo
de Grootstr. 5 naar Voorschoten. Leidse.
weg 107; J J A Hartcvelt. Witte Singel 7
naar Oeg-tgeest. Korenbloemlnan 1
Snomers-Schipper. Breestr. 130a
VBsringen. Bou!cv. Bankert 92; M A Has.
selij Kirchner. Rapenburg 40 naar Baarn
Stationsweg 27; J M Hoogland-van Dam
J F v d Lindenpoort 6 naar Amerongcn
De Postmeester 1; J A J van Doorn, V d
Brandelerkadc 31 naar Amsterdam. Da
Costakade 87b; I M Beekman. Oude Rijn
152 naar 's.Gravenhage, 2e Schuijtstraa'
143; H Servaas. A. van Sakcenstraat 3
naar Katwijk. Drieplataenweg 17; W I,re
nen, v d S Bakhurzenlaan 19 naar Gro
ningen. Moesrtraat 40a.
„Zeer voorzichtig"
Bij de behandeling van het voorstel
>t verplaatsing (meer verschuiving)
in de woensdagmarkt deelde wethou
der Drijber mee, dat de dienst van ge
meentewerken tot de conclusie ls ge
komen dat men met verplaatsing van
de markt uit het centrum van de stad
voorzichtig moet zijn. Of het er in
de toekomst nog eens van zal komen,
daarmee moeten we ons nog maar niet
al te veel bezighouden; nu zijn derge
lijke maatregelen in leder geval niet
nodig, aldus de wethouder.
Dat de dienst van gemeentewerken
tot deze conclusie is gekomen, is voor
markt en middenstand een belangrijk
feit, omdat nu ten minste twee van de
drie adviserende instanties althans voor
lopig vóór handhaving van de markt in
De lieer P. Philippo bij
Van W ijk en Heringa
vanochtend gehuldigd
In dc directiekamer van Van Wijk en
Heringa N.V. aan de Vliet te Lelden is
vanmorgen de heer PrPhilippo gehuldigd
i.v.m. z(jn veertigjarig dienstjubllenm bij
dit bedrijf. In aanwezigheid van zijn
vrouw en twee zoons werd de heer Phi
lippo door enige sprekers dank gebracht
voor wat hij gedurende veertig jaar heeft
gedaan voor bedrijf cn de werknemers
organisatie het C.N.V., waarvan de jubi
laris reeds lange tijd een gewaardeerd
lid ls.
De heer J, W. Heringa, directeur, me
moreerde de veertig jaar, die de heer Phi
lippo op* de dekenfabriek Cronesteyn als
werknemer heeft doorgebracht. Op jeug
dige leeftijd is de heer Philippo in dit
bedrijf opgenomen, waar hij nu als baas
belast is met de leiding in de afd. voor
bereiding. De heer Heringa noemde de
Jubilaris een man met een groot plichts
besef, die voor de volle honderd procent
zijn werk verricht. Als tastbaar blijk van
zijn dank bood hij een enveloppe met in-
Namens de Maatschappij voor Handel
en Nijverheid kon de heer Heringa het
vererend getuigschrift en de gouden leg
penning overhandigen. Dankwoorden
werden eveneens gesproken door de heer
P. L. M. de Beer. adj. directeur van de
dekenfabriek „Cronesteyn".
Namens het C.N.V. kwam de heer L
van Oosterom van de afd. „Unitas" zijn
gelukwensen aanbieden, die hij vergezeld
liet gaan van een kist sigaren.
Gelukwensen werden daarna nog uit
gesproken door de heer J. J. Blok. werk
meester, die sprak nemens de collega's,
door de heer H. Ligtvoet. een van de
werknemers op de afdeling van de heer
PWlippo en ten slotte door de heer A. K.
Leeuwen, de voorzitter van de per
soneelsvereniging ..De Spil", van welke
niging de jubilaris de tweede voor
zitter is.
De heer Van Leeuwen betrok in zijn
felicitatie cn dankwoorden ook de echt
genote van de heer Philippo. die hij voor
al dank zegde voor haar bemoeienis ieder
laar bij het Sint-Nicolaasfeest voor de
kinderen van de werknemers bij Van
Wijk en Heringa.
De heer Philippo sprak een dankwoord.
Haagse politierechter
Rijnsburger onttrok auto
aan beslaglegging
Een 64-jarige garagehouder te Rijns
burg had aan een goede kennis een
auto uitgeleend. ..Ik wist dat de man
hot moeilijk had en wilde hem helpen,"
w motiveerde de garagehouder deze
daad.
Maar cp 20 juni werd de garagehou
der opgebeld met de mededeling, dat er
beslag was gelegd op zijn aulo. Dit punt
nu werd door de garagehouder bü de po
litierechter betwist, want hij betoogde,
dat eerst nadat hij de auto weer bad
teruggehaald, hem de mededeling om
trent de beslaglegging was gedaan. Doch
als getuige vertelde de hospita vai
man <Se de auto te leen had gekregen,
dat rij de garagehouder van de beslag
legging op de hoogte had gesteld
deze pas daarna de auto was komen
halen-
Op grond van deze verklaring eiS'.
officier 75 boete of 15 dagen hechte
nis. cn tevens twee weken voorwaarde
Ujke gevangenisstraf met een proeftijd
van drie jaar. De politieredhter veroor
deelde alleen tot 109 boete of 20 dagen.
De man die de auto tc leen had gekre
gen, een koopman uit Rijnsburg, werd
verweten dat hij bet onttrekken van
beslag had uitgelokt. De politierechter
twijfelde of d:t wel met opzet was ge
beurd. Omdat deze verdachte evenwai
niet was verschenen, werd dc zaak aai
gehouden om de verdachte te horen.
het centrum zijn, een standpunt
mee B. en W. zich hebben verenigd. Het
is mogelijk, dat ook de politie tegen
voorlopige handhaving geen overwegen
de bedenkingen koestert
Nieuwe verkeersstromen
Een van de redenen tot bepaling var
dit standpunt is ongetwijfeld geweest,
dat een losmaking van het marktcen
trum uit het koopcentrum zowel vooi
markt als voor middenstand nadelig
moet zijn. Voor het kopend publiek zou
deze scheiding zeker ook bezwaren mee
brengen.
En dan is er ook nog een verkeers
technische moeilijkheid. Wordt de markt
verplaatst naar Jan van Houtkade (voor
lopig) of Garenmarkt (definitief,
braak van de driehoek tussen Levendaal
en Raamsteeg), dan ontstaan er inten
sieve verkeersstromen over drukke we
gen (Korevaarstraat en Breestraat) tus
sen het markt- en het koopcentrum, een
situatie waarover men nog wel eens
ernstig zou mogen nadenken voordat
men haar eventueel bevordere.
Dg wethouder heeft ook gezegd, dat
in de toekomst ingrijpende maatregelen
nodig kunnen zijn. maar het is beslist
nog niet te zeggen
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN: Pieter, z v J van Eg-
mond cn N Zwaan; Rita Cornelia
Mar ja, d v C D F v d Ploeg cn M A
Winkelaar; Maria, d v C v d Wilk
en J M Veflbricf; Nico, z v P K
Perrcijn en J C M Mark; Johannes
Anthoniufi Maria, z v J J Bel en J
H M v d Zwet; Córnelis. z v G
Pronk en J Guijt; Nancy Elisabeth,
d v J L van Middelkoop en E L Krah-
mer; Simone Anne, d v F de Roos
en A G Cuiper; Angela Cornelia Ma
ria, d v F A v d Boog en C A v d
Steen; Rocco André, z v W Epskamp
en J Paauw; Adriana, d v A van
Leeuwen en C Segaar; Wilhelmina
Theodora Hendrika, d v T H Ver-
plancke en A H van Brecht; Antje,
d v H Berkheij en N van Rhijn;
Astrid, d v L v d Weijden en J M
A Dijkmans; Ferdinand Hendrik, z v
P Wassink en E W Lardé; Cornelia
Jantien Maria, d v J M C van Bo-
heemen en W J C v d Wilk; Johan
na Regina Cornelia, d v R T Zuide-
ma en L Wachter; Sonja Charlotte,
d v B N Wassing en E G van Kem
pen; Elisabeth Hillcgonda, d v T H
v d Ham en E H Bax; Carolina Mar-
garethe Louise, d v H Verhoef en
B P van Hof: Barbara Theodora
Maria, d v F J M de Jong en C T
M Willems; Cornells Gerard us Maria,
z v C H N Vink en H M M v d Hulst;
Gerrit, z v J W Filippo cn P van Tol;
Richard Petrus Cornells, z v C H
Bakker en R J Groen; Paula, d v
W de Wagenaar cn M M van Berkel;
Willem, z v R Hoevelaken en M
Tazelaar; Rijkje Hendrik, z v H R
van Meekercn cn E J Wcersing:
Gerard Jan Willem, z v M A H W
Schöttelndreiër en E H PriUwitz;
Paulina Jacoba. d v H J Webbers
en M Overdijk: Marcel Gerard, z v
P van Paridon en A J M v d Top;
Jan Hendrik, z v J Klunder cn H W
Pol; Astrid Jennifer, d v H Hons-
beck cn G van Alphen; Ronald Bcr-
nardus, z v P W J v d Linden en
L E Verhagen; Bcrnadette Maria, d
v W A Wcstgecst cn J Kamphues.
GEHUWD R G Panders cn H
Gressie; H Moencn cn C Mieremct;
H Baan en S Flaman; H J Doovc cn
E Stouten: Jonkheer J M C van der
Docs cn I Raad.
OVERLEDEN; H J Verhaar. 45 J.
vrouw; A Glasbergen. 66 j, cchtgcn
v A Verdoes: J van Dorp. 70 j, ccht
gcn v A van StraaJen; E J Borst,
69 j, wed v T Ruigrok van der Wer-
ve; J J Philippo. 56 j. man; C Krom
hout, 66 j, man; L Masurel, 74 j, man;
C Guijt. 68 j, wed v C van der Bent;
J M Schouten. 77 j. echtgcn v C J
Verbiest; E J H Makkink. 56 J. man.
Nieuwe regeling gevonden
voorwerpen te Leiden
Met ingang van 25 september 1061 zal
uitsluitend op woensdag tussen 14 06 en
17 00 uur gelegenheid bestaan bij het po
litiebureau te Leiden infownaties ln te
winnen bij de afdeling gevonden voor
werpen.
predikanteplaats mogelijk te maker.. Zo
wel kerkeraad als kerkvoogdij was van
mening, dat het jeugdwerk een full-rime-
predikant rechtvaardigde, vooral gezien
de vruchten van hot wenk van de half-
time-jeugdpredikanten Van Soes', itoen
te Rynsatcrwoude) en Gijsbcrs (Lcimui-
dent De conclusie van een rappo--' van
de centrale commissie ven het jeugd
werk over de stand van dat jeugdwerk
was ook: de nieuwe, enig verantwoorde
opzet is pas mogelijk cr een jeugd-
predikant komt
Welnu, gisteravond is een beroep uit
gebracht op ds A. J. Lamping 'c Dui-
vendreoht, classis Amsterdam. Ds Lam
ping werd in 1930 geboren. Hij werd kan
didaat in 1955 cn was eerst enkele jaren
als vicaris werkzaam te Blaricum. tot
midden 1967. Reeds daar kwam spoedig
ztjn belangstelling voor het jeugdwerk
tot uitdrukking
Op 1 september 1957 werd hij tc Dui-
vendrecht in het predikantambt beve«-
tigd. Ds. Lamping is secretaris van de
sectie Jeugd en Zondag van de lande
lijke Hervormde raad voor het jeugd
werk en hij is ook aan het C.J.V ver
bonden.
Ds. Joh. Poort
In de vacature van ds J. N. de Ruller,
die naar Beekbergen vertrok, Is eci. be
roep ultrebracht op ds. Joh. Poort le
Oosterbeek. Hem zijn deze contreien cn
ook Leiden zeker niet onbekend want
hi) Is van 1949 tot april 1956 predikant
van Koudekerk aan den RUn geweest cn
Is In die t|jd verscheidene malen ook lu
Lelden voorgegaan.
Ds. Poort, die In Koudekerk voorzitter
van de Hervormde schoolvereniging was.
werd ln 1918 geboren. In 1946 werd hij
kandidaat in Zeeland. Van 1946 tot 1949
was hij predikant te Giesscn-Oudekerk
Zoals gemeld, is voor de opvolger van
da. De Ruiter een huis aan de Va der
Valk Boumanweg te Leiderdorp aange
kocht.
Benoemingen Leidse
gemeenteraad
Dc heer J. G. Hagens werd gistermid
dag in do Leidse gemeenteraad benoemd
tot voorzitter van de commissie voor dc
rekeningen, mevrouw mr. I. GceTkerkcn-
Brussc tot lid van de commissie voor het
beheer van de gemeentelijke diens' voor
kasbeheer en kredietwezen, de heer Ha
gens tot voorzitter van deze commissie,
de heer E. J. Hoppe tot tweede conrector
aan het Rembrandt-lyceum, de heer E
Duursma tot leraar in de algemeen vor
mende vakken van dc gemeentelijke be-
drijfsrtedhmsche school, mej. A W. Plat-
schorre tot onderwijzeres aan dc Telders-
school en de heer E. Duursma tot onder
wijzer aan de Drie-Okloberschool.
Geref kadercursus
le Leiden
Woensdagavond 27 september wordt,
uitgaande van het Gereformeerd Jeugd-
oentrum, een kadercursus gegeven in
restaurant „In den Vergulden Turk" te
Leiden. Aanvang 19.45 uur.
Ds. G. ter Steege van Amsterdam-
Noord (Buiksloot) treedt als referent op.
met het onderwerp „Toen cn nu", de
leiding van „toen" 50 jaar geleden
is anders op de clubs cn verenigingen
dan „nu".
Het presidium is in handen van de
heer Dorrepaal.
Alle leidsters cn leiders van de Geref.
jeugdclubs en de bestuursleden van de
Geref. jeugdverenigingen in Rayon Lei
den worden hier verwacht.
\gG»ai! A/W
ACADEMISCHE EXAMENS
LEI DENS5 september. Rijksuniversiteit.
Geslaafd voor het doet. cx Ned. rcoh!
mej B J M Schermer te Hoorn, nv.-] D E
van GIN ie Delft en dc heer J A J Jonaa
le Ocg-tcecst Voor het kerkelnk voorbe
reidend «x da beren A van Veldhuizen te
Rotterdam. J P Broeder te Rotterdam. H H
Nieuwen hulzen te Den Haag cn J Hoek. rt
te Lelden. Voor het doet
A E Melje
Rotterdam, mej J M
Oldenzaal en de heren J H
Arnhem. W B Blokhuis te
laar en A J van Leeuwen te Rotter.
oor het scml-artsex dc heren E A
ran Dishoeck te Amsterdam A J W
Anechuiz
Was
man tc Lctdei
pel. V»
Óoatv.
t artaex
5 Hieuwend!)k te Mep
e Den Haag en dé her
d Row-
i F Eiker-
Kleine stijging van
cijfers voor
levensonderhoud
Het landelijk prUrindexcijfcr van het
levensonderhoud voor gezinnen van
hand- cn hoofdarbeiders, op basis 1951
100, onderging van medio Juli tot medio
T con. k,cine Het
indexcijfer inclusief a.o.w. steeg van 128
tot 129 Het indexcijfer exclusief a.o.w.
bleef staan op 124.
In de sector voeding steeg het index
cijfer voor aardappelen en voor eieren
terwijl voor groenten het indaxcijf*
daalde.
Het indexcijfer voor kleding, dat de
vorige maand in verband met dc uitver
koop was gedaald, kwam in augustus
weer op het niveau van Juni
