dokter regan
VELPO
Prinsessen gaven luister
'aan nieuw oesterseizoen
B II MS
J3
TTT71
l'?l I I
Eenvoud van modellen
soms al te simpel
Misdadigheid
oudere jeugd
neemt toe
Nederlands-Belgische tv.-week
kent misverstanden
JfesusfcV;
ZATERDAG 9 SEPTEMBER 1961
Oranje-boven, leve de Koningin
II (Van een onzer redacteuren)
Yerseke, vrijdagavond
En reken maar, dat ze daar in
l«ferseke, en misschien nog wel in
heel Zeeland, lang over zullen spre-
e-ken: schipper H. Koster, de man,
:«jie in 1953 tijdens de stormramp het
|ef opbracht dwars door het gat in
dijk van Schouwen te varen en
taais eerste vele mensen uit Ouwer-
ïrfcerk redde deze zelfde schipper
'Booster staat op de foto hand in hand
net twee van onze prinsessen.
Ie De vreugde en de trots straalden
veem van het gezicht, en dat mochi
Lgrerust, want het is de foto van zijn
dat die foto
;u Dam-vraag 143
L' (Eerste publikatie)
3
I BW W
lil? -
j» Zwart: 5, 9, 11, 12, 14, 19, 20, 21,
129. 37.
Wit: 22, 25. 28, 32, 35, 39, 41, 43, 60.
Opgave: Wit speelt en wint.
Z Schaak-vraag 143
De stand in het miniatuur-probleem
van Heinz Zander uit Keulen was als
volgt:
Wit: Kdl, Df5, Pf2, pi b4.
1 Zwart: Ke3, pi d2 en f6.
Wit speelt en geeft mat in drie zetten.
VP? sleutelzet (heel verrassend) 1,
nkdl—«21! Deze zet geeft de zwarte
Aoning eèn vluchtveld en maakt
■Wendien een promotie op dl moge-
iHljk. Er zijn twee mogelijkheden:
1d2—dl Dt, 2. Kc2xdl, Ke3—d4,
3. Df5c5 mat, 1Ke3—e2, 2.
P/2dl, Ke2—el, 3. Df5—f2 mat.
Bridge
De oplossing van het vorige tegen-
«lipelprobleem is als volgt:
Zuid moet in slag 3 onmiddellijk met
ruitenaas nemen en klaveren 10 na
spelen! Het 3 Sans-Atoutcontract gaat
dan 2 down, want ziehier de kaart-
••verdeling na de 2e slag:
V 10 3
O V 8 3
AB954
H 7 A 8 5 4 2
A? B 7 6 4 A H
rk-HB10 7 O 9 6 5
s 5 In de praktijk liep Zuid in de val!
Hij speelde in slag 3 een kleine ruiten.
West zette ruitenheer en dit was de
_Je slag!
Geraffineerd gespeeld door West. Hy
|flfcoopte dat Zuid ruitenaas had en
indachtig de regel „tweede hand laag"
een kleine ruiten zou bijspelen. Dit
lukte en het vreemde is: dit lukt
ftieestal! Want hoeveel Zuidspelers zul
len er zijn, die met dichte kaarten
iaK- direct het aas zetten?
;u. Zo ziet u, ook psychologische fac
toren spelen bij het bridgespel een
belangrijke rol!
JACK DIAMOND
Muur-puzzel
1 ft 'l 'l 'lï
rvT
J "I
In elk vakje een letter plaatsen, die
tezamen woorden vormen. Tot en met
de zesde rij Destaat elk woord uit
dezelfde letters als het voorafgaande
woord, plus een letter. Na de zesde rij
lAbestaat elk woord uit dezelfde letters
j t*ls het voorafgaande woord, minm
een letter.
1. voornaamwoord, 2. laag schoven
Nop de dorsvloer, 3. plaats in de schouw
burg, 4. muziekinstrument, 5. riem,
6. riviervisje, 7. vaartuig, 8. gestold
dierlijk vet, 9. inwendig lichaamsdeel,
10. plomp. 11. aardrijkskundige aan
duiding (afk.).
e OPLOSSING VORIGE PUZZEL
Zwaan-zaan(w), been-ben(e), stoep-
»oep(t), steen-nest(e), Snoep-poes (n).
w9nli5-siak(i), pf "tel-palet(s). kamer-
•ker(m), onder-rond (e), -oortaan-
nW^ooraanft:, sloep-pols (e). snaak-kaas
1 te). Het dev;es luidt: „Weten is meten".
een hele goeie plaats in zijn beste
kamer krijgt, en dat die van Yerseke
de komende dagen nog wel eens een
keertje bij hem lullen oplopen, al
leen maar om weer over die verruk
kelijke tocht van de moeselkotter
Yerseke 4 „Beatrix" naar de oester-
gronden te kunnen praten.
Want het was in feite het hoogtepunt
van de feestelijkheden, die het comité
„Zeeland presenteert" ter gelegenheid
van de opening van het oester- en mos
selseizoen had georganiseerd.
Elk jaar wordt dit seizoen met enig
feestvertoon geopend, en daar is ook
alle reden voor, maar vandaag was de
vreugde groter omdat Hare Koninklijke
Hoogheden de prinsessen Beatrix en
Margriet naar Yerseke waren gekomen
VLAGGEN
Yerseke had er alles aan gedaan oro
de Prinsessen te tonen, dat het haar
bezoek geweldig vond. Er werd druk
gevlagd, iedereen liep met oranje op de
borst, de muziektent was versierd, er
hing een spandoek met Leve de Prin
sessen, en in de haven lagen de schepen
overdadig gepavoiseerd.
Heel de gemeente stond op haar kop.
Drie muziekkorpsen brachten er al vroeg
in de morgen de vreugde in. Trommels
slaand en marsen blazend marcheerden
do muzikanten door de straten, omstuwd
door jong en oud, ea aangemoedigd door
de bewoners van de gepasseerde huizen,
dia hun fototoestellen gereed hielden om
op het goede ogenblik de komst van de
Prinsessen vast te leggen op de gevoe
lige plaat.
Het deinde vooral rond het raadhuis,
waar de autoriteiten hun hoge bezoek
sters stonden op te wachten. En die dei
nende menigte uitte haar vreugde in
een daterend hoera-geroep, toen de
auto, waarin de Prinsessen de tocht van
Soestdljk naar Yerseke hadden gemaakt,
het raadhuis stilhield.
De Prinsessen hadden veel te zien. Te
harer ere was er een optocht van praal-
agens en een défilé van een zeshon
derd schoolkinderen, die ieder met een
kleurige ballon in de hand voorbij het
raadhuis trokken, almaar zingend: Oran
je-boven. Oranje-boven, leve de Konin
gin, hetgeen de Prinsessen veel plezier
•erschafte.
En er was een ballonnen-race, waar
aan de Prinsessen haar medewerking
verleenden door de ballonnen, die haar
waren ter hand gesteld, als eerste op
te laten.
Maar het grootste feest vieb toch in
de middaguren, na ae lunch, toen de
Prinsessen uitvoeren om de eerste oes-
•an dit jaar uit het zilte nat te zien
ophalen. Met schipper Koster en diens
vrouw werd de tocht naar de oester-
gronden gemaakt Meer dan honderd
vlaggende mossel- en oesterkotters en
kleine en grote pleziervaartuigen escor
teerden de Yerseke 4 „Beatrix".
„HEERLIJK"
Bij de oesterbank stapten de Prinses-
in over op de Yerseke 60 „De Tijd"
werd schipper A. Pauwe gastheer,
ij was het ook, die de eerste oesters
uit het water haalde en aanbood aan
zón vorstelijke gasten. Maar die op haar
beurt gaven het edelste van het edele
door aan „ons commissaris" jhr. mr. A.
F. C. de Casembroot die er geen gras
over liet groeien en zo,'1 dibéct, de
Zeeuwse delicatesse verorberde en on
der het consumeren door de kreten
„Heerlijk. Hm, hm, verrukkelijk", slaak
te.
Maar omdat het natuurlijk niet aan
gaat Prinsessen te laten toekijken, wa-
er voor haar gebakken oesters, die
zij met evenveel genoegen als „ons
commissaris" de rauwe tot zich namen.
En toen was het mosselseizoen 1961/
1962 geopend en keerden de schepen te
rug naar de haven om het slot van het
programma bij te wonen.
NULLEN
:t was allemaal echt spontaan en
feestelijk. En niets kan daaraan ook
maar iets veranderen. Zelfs de regen
niet, die een ogenblik spelbreker dreig
de te worden. Grote parapluies boden
•oldoende bescherming tegen het water,
dat bij stromen viel.
Maar goed, het slot dan. Dat was een
openluchtspel „Negentig jaar in nullen*',
■mee een overzicht werd gegeven
de geschiedenis van de Zeeuws»
oestereultuur. Zelfs Julius Ceasar en Ja-
coba van Beieren, zo werd onthuld, wa
ren al echte liefhebbers van de oester.
En toen, ineens, kwamen er zes schit
terende „parels" naar de ere-tribun*
Zes Zeeuwse schonen van om en nabij
de twintig, die de Prinsessen overlaad
den met geschenken, uiteraard typerend
voor Zeeland Een vaatje oesters voor
de Koningin en een mandje met flacons
mosselen voor de Prins. Een kistje kreef
ten voor alle vier de Prinsessen.
Dat waa het laatste. Althans voor de
Prinsessen. Haar auto reed voor en zij
keerden terug naar Soestdijk.
Maar die van Yerseke zetten het feest
nog enkele uren voort. En feestvieren
kunnen ze.
En ofl
Nieuwe oester
groot succes
Prof. dr. P. Korringa, direc
teur van het rijksinstituut voor
visserijonderzoek in IJ muiden,
heeft gistermiddag bij de ope
ning van het oester- en mossel
seizoen in Yerseke medege
deeld. dat Nederlandse oester
kwekers er in geslaagd zijn een
nieuw produkt aan de markt te
brengen: de verbeterde Portu
gese oester.
De Portugese oesters worden
momenteel in Portugal en in
Frankrijk gekweekt Ze zijn lan
ger, maar minder vet dan de
Zeeuwse oesters. In Zeeland nad
men nog gronden, die niet ge
schikt waren voor de Zeeuwse
oestercultuur en die braak la
gen. Deze gronden wilde men
produktief maken in verband
ook met de grote rijkdom aan
planton in deze percelen.
Uit Portugal importeerde men
het jonge broed van de Portuge
se oesters en mestte in da
Zeeuwse wateren dit broed vet
In alle stilte zijn in 1960 proe
ven ondernomen met deze bij
zondere kweek en in 1961 waren
de resultaten zo Verbluffend, dat
men grotere bekendheid
deze nieuwe kweek kon gev
De Nederlandse kustvaarder Fram
die donderdagavond Duinkerken was
binnengesleept nadat het schip voor de
Thamesmonding lek was geslagen, is
gisteren gelost. Er zullen voorlopige re
paraties worden uitgevoerd waarna het
soUip naar Nederland zal terugkeren.
(Van o
e moderedactrice)
MET honderdvijftig modellen heeft
de Amsterdamse mode-ontwer
per Dick Holthaus gisteren in het
Carlton Hotel zijn collectie voor het
voetlicht gebracht. Een collectie die
beslist niet sensationeel was, maar
wel vele goede noten bevatte. De
eenvoud van de modellen was soms
zen soberheid vervloeid, die te
simpel, te sluik werd, te meer dan
verscheidene van de mannequins
naar Parijse trant zich gesierd
hadden met een spierwitte make-up
met bijpassende donkeromrande
ogen. Een recht zwart jurkje, waar
van de-enige bijzonderheid een ver
uitgediepte blote rug is, verliest dan
van de charme.
Wel was er een grote verscheidenheid
van materialen naast de effen wollen
stoffen, fantasie weefsels die wel gebreid
leken, tweed met lurex, la mee, brocaal,
en ragdunne mousseline. Er werden geen
lange avondtoiletten getoond. De fees
telijk geklede vrouw ziet Dick Holthaus
het liefst in een rok van enkele lagen
zwarte mousseline maft efen bolero-jakje
van kralen of lamee.
Aardig waren de tailleurs met geren
de rok, kart jasje mat een bolero effect,
het achterpand dikwijls met een split je
ia het midden en van voren gesloten
met het Cardmstrikje, vier lusjes als
een rozet vastgezet. Ook de mantels had
den dit bolero-effeot verscheidene ma
len. Prachtig was een zwarte mantel
met een mouw, die achter was aange
knipt en van voren met een smalle
raglinlyn ingezet. Zoals zovele andere
was ook deze mantel kraagloos.
De stola's, die de kraag moeten ver
vangen, waren b(J Holthaus' modellen
aangeknipt en worden dan over de lin
kerschouder geslagen. Die stola kan ook
een capevorm hebben, maar het tail
leur of de mantel behoudt wel tweo
mouwen. In Parijs erd dit Idee uitge
roerd met de consequentie, dat maar
één mouw was ingezet
De japonnen vertoonden veelal een
dubbel rugpand. Het pand liep taille
loos van schouder- en halslijn tot de
zoom. Even onder de taille was het pand
verder in dc zijnaad meegertikt. Mooi
was een rode japon in deze lijn. die van
voren hert figuur aangaf en een brede
zwarte nappa ceintuur had, die in do
rug onder het overpand verdween.
Het tweed-lurex glimt wel heel erg
en vraagt dus een eenvoudig model. Dit
was goed getroffen bij een recht japon-
Mdwerfenfte)
Knutselaars lijmen met
van Ceta-Bever
netje met als enige garnering twee vier
kante zakken met klep en knoop en
brede manchet met onder de elleboog
eveneens me*, een knoop.
Veel japonnen kregen een wijde rok
door godets en zelfs vermoedden w(J bU
een enkel exemplaar nog een petticoat
eronder. Losse slippen afhangend van
de schouder en draperieën moesten ver
der zwierigheid brengen.
By de hoedei was een pagodeacMig
geval in vele variaties uitgevoerd, ver
der grote baretten achter op het hoofd
geplaatst.
In de periode 1957-1959 is de om
vang der jeugdcriminaliteit voor
zover die aan de door de justitie af
gedane strafzaken (misdrijven) kan
worden afgemeten relatief vrij
wel gclijkgebleven. Wel lag het ni
veau hoger dan in de drie vooraf
gegane jaren. Tegenover een af
neming voor de jongere kinderen,
stond een toeneming voor de oudere.
Aldus een puhlikatie van het CBS.
Bij hot teruglopen van de cijfers voor
de kinderen benedon 14 jaar dient in
hot oog te worden gehouden, dart deze
delinquenten steeds minder langs straf
rechtelijke weg gecorrigeerd worden
De criminaliteit der 1417 jarigen ie de
laatste jaren sterk toegenomen. Van
10000 kinderen van 14 jaar werden er
in 1956 39 wegens misdrijf schuldig ver
klaard of niet-vorvolgd. In 1959 waren
het er 54. Voor de 15-, 16- en 17-jarigen
waren de overeenkomstige cijfers resp.
47 en 69. 59 en 87. 60 en 93. Een stijging
dus van 40 a 50 procent. Hetzelfde geldt
voor door jongeren gepleegde verkeers-
misdrijven. vnl. joyriding.
Daarnaast zijn er ook nog symptomen
die op een ernstiger karakter van de
jeugdcriminaliteit wijzen. In 1956 en
1959 bedroeg hert verhoud';ngseij ter voor
de rexsuele misdrijven bij de 1415-
jarigen resp. 4. 6 en 6. 7. voor de 16—
17-jarigen 4. 6 en 6, 4.
Gekwalificeerde diefstal steeg met
meer dan 100 procent. In 1956 werden
23 onvoorwaardelijke en 34 voorwaarde
lijke gevangenisstraffen aan jongeren
opgelegd, in 1959 waren het er reep. 156
en 136. Het percentage der recadiivislen
onder de jeugdige delinquenten steeg
van 10. 6 in 1956 tot 14. 6 in 1959
Gisteren is het bijna vierjarig*
zoontje van de familie B. de Vries t*
Rinsumageest in de Dokkumer Ee ver
dronken.
Commentaar
Dat is televisie
toch wel televisie met een
hoofdletter, trat de AVRO ons te
zien geeft in de Duitse show .Mickey
kan alles", die om te beginnen al zo
natuurlek en charmant wordt geleid
door Titia Hohenfels. Achter elkaar
wordt de ene fraaie beeldrondst na de
andere gelanceerd in uiterst knap ca-
meraspel b\) uitstekende shou-nummers.
Hier erraart men eerst recht, hoeveel
er kan worden bereikt met camera-ef-
Daama zagen we het veelbelovende
eerste deel van de detectiveserie „De
andere", vlot gespeeld, met direct een
plot en de nodige geheimzinnigheid.
Overigens evenzeer van Duitse afkomst.
Voor degenen die hun avonden voor
de volgende afleveringen alvast willen
reserveren: deze komen op 14, 20 en 30
september en op 6 en 9 oktober op het
In de rubriek „Flits" nam Nico van
Vliet afscheid, omdat hij een studiereis
naar Amerika gaat maken. Hij deed dit
met een zeer goed programma waarin
weer enkele belangrijke onderwerpen
werden aangesneden, onder meer de
„discriminatie" van Italiaanse arbeiders
in Twenthe, hetgeen min of meer werd
rechtgezet door de burgemeester van
Oldenzaal (ma arwaarom moesten de
beide Italianen tijdens het interview
met hen in een hoekje blijven staan?)
en de Amerikaanse hotelbouw in Neder
land. Nico van Vliet wordt in deze ru
briek opgevolgd door de journalist Joe
Budinghausen.
vanavond
De NCRV-televisie zet vanavond de
uitwisselingsweek met België Vlaams
in. Na het journaal hoort u om 8.20
uur eerst een programma-aankondi
ging voor de hele week en dan snelle
interviewtjes met Belgen en Neder
landers over de vraag, hoe zij elkaar
wel vinden. Hoofdschotel van het pro
gramma is de Vlaamse opvoering van
„Trouwen", een onwaarschijnlijke ko
medie van Nikolaj Gogolj. die om 8.55
uur begint en om 10.25 uur spreekt
ds. J. Langstraat in de dagsluiting.
kerkdiei
11.45
lezing, AVRO: 12.00 Lichte
ded en postdul
13.07 Dc toee
13.17 Medcd o
strijdkrachten 14.00 I
:ïtal 14.55 Vijf hlnd,
omr ork
Sportrevu>
22.00 Cl
33.00 Plai
23.90 Ni
Wanneer vanavond de Nederlands-Belgische televisieweek gal begin
nen. is de welwillendheid van het welkom over en weer niet vlekkeloos.
Te haastig oordelende artikelen in enkele Belgische tijdschriften, waar
aan onvoldoend geïnformeerde schrijvers werkten, xijn oorzaak van mis
verstanden, die het genoegen van de samenwerking overschaduwen. Te
meer, omdat enkele Nederlandse bladen deze artikelen hebben overge
nomen. De NTS betreurt dit, evenals de Nederlandse omroepverenigin
gen, van harte.
Het idee van een Nederlands-Bel- De situatie is nu zo. dat de Vlaams*
gische televisieweek. een reeks van uit- televiale praktisch ieder Nederland*
wisselingsprogramma's dus. is feitelijk televisiespel van de donderdagavond
geboren bU de Vlaamse televisie. Dat direct of op telereeording overneemt.
gebeurde verleden jaar ter gelegenheid plus een derde van de zaterdagavond-
van het bezoek dat koning Boudewijn programma's en dan nog allerlei lnci-,
aan Nederland bracht. dentele uitzendingen. Voor de toneel-
overneming betaalt de Vlaamse televisie
alleen honorariumtoeslag voor de ac
teurs. omdat hun spel wordt „geëxpor
teerd" en dus een groter publiek krijgt.
Nederland daarentegen neemt spora
disch Belgisch toneel en even sporadisch
De Vlaamse televisie deelde dit plan andere Belgische prop-ammas over.
aan de Nederlandse omroep mede. toen Hiervan maakt Belgic de NTS een
het al in kannen en kruiken was en van verwijt Voor met-Nederlanden is het
Nederlandse zijde kon men toen alleen gecompliceerde omroeptestel van ons
nog maar min of meer geïmproviseerd land altijd wat moeilijk te
meedoen daarom wordt de Nederlandse televisie
Van de Belgen is ook nu weer het in haar geheel in Vlaanderen „NTS"
plan gekomen om van die uitwissellngs- genoemd
week een traditie te maken en zowel Al werken in de NTS dan alle om-
NTS als omroepverenigingen zijn daar. roepvei-emgingen samen, toch is da
zij het wat aarzelend, op ingegaan. NTS als televisiepartner slechts „één
Die aarzeling vloeide niet voort uit van de zes en zijn er dus ook zes ge-
het feit dat men dc samenwerking met gadigden, wanneer het gaat om relaye-
de Vlaamse televisie niet zou waarderen, ring van Vlaamse programma s.
integendeel, deze bestaat al tien jaar De NTS mag dan geen grote belang-
lang. dus feitelijk van het begin van de stelling tonen voor de Vlaamse jiroduk-
televisie in beide landen af. tie. aldus de heer Rengelink. de om-
De heer Rengelink. programmacom- roepverenigingen doen dat evenmin,
missaris van de NTS, lichtte voor ons Wel kijken de Vlamingen dolgraag
het standpunt van de Nederlandse naar Nederlandse televisiespelen, maar
becldomroep toe. Men heeft geen be- het Nederlandse publiek is tevreden roet
zwaar tegen uitwisseling, maar zou die de eigen produkties en daannede hou-
licver niet samenproppen in één spe- den de programmaleiders rekening Een
ciale week. Beter zou het zijn. de be- feit is. dat het Vlaamse toneel bU ons
staande samenwerking en uitwisseling niet zo sterk aanslaat als het omge-
te verdiepen en er een zekere regelmaat, keerd in Vlaanderen het geval ls.
maar ook meer evenwicht In te bren- Toch bestaat er in Nederland wel ge-
gen. Zulk een speciale week heeft naar negenheid, meer samen te werken met
Nederlands inzicht teveel het karakter de Vlaamse televisie, tij het dan niet
van „eenmaal per laar en dan niet in de eerste plaata via relais (hoewel
vanavond
Voor de KRO speelt het Radio Ka
merorkest onder leiding van Hogu
Rignold tussen 8 en 8.50 uur het Con
certo grosso in g van Hlindel en de
Kloksymfonie van Haydn. Om 9 uur
treden „The golden age singers" op
in een concert, dat op de afscheidsbij
eenkomst van de Intern. Dirigenten
cursus werd gegeven en om 9.25 uur
begint een uitvoering van de opera
Goyeacas van Granados; het is een
Spaanse uitvoering op de plaat. Wer
ken van Haydn en Mozart kunt u nog
horen om II uur in de rubriek Mees
terwerken van de religieuze muziek.
Tegenover het ernstige karakter van
het KRO-programma staat veel vro
lijkheid bij de VARA. Om 8.05 uur
treedt de Marinierskapel op en om
8 40 uur het ensemble Malando. Half
tien is het tijd voor „Hoe vindt u
het?", oude liedjes in een nieuw
kleedje en na de sportrubriek volgt
nog allerlei lichte muziek.
Programma voor morgen
ZONDAG 10 SEPTEMBER 1961
Hilversum I, 402 m. 746 kc/s. VARA:
Nwa en postdulveaber 8.18 r
ONEVENWICHTIG
Voorts legde de beer Rengelink uit,
hoe de Nederlands-Belgische uitwisse
ling tot stand is eekomen
kerken,
18.30 Mc-
.32 Gram 13.00 Nwj
reld, lezing
'list 16.00 Atnus mut 16.30
VPRO: 17.00 Dc verhouding
n publiek, lering 17.15 Gram.
J jjws, spon-
18.» Gram" 19.30 Cabaretprogr. AVRO:
20.00 Nws 20.05 Promenade ork 20.45 BIJ
thuis, gesprek 21.00 Gram 21.» Gram
22 30 Nws en meded 22.45 Journ
spel en zang 23.15 Sportuitslagen
York calling 23 25 Lichte mui
23.5624.00 Nws.
Hilversum II, 298 m. 1007 kc/a. NCRV:
8.00 Nws en weerbcr 8.15 Gram 8.» Mor
genwijding 0.13 Orgelspel. KRO: 9.» Nwa
9.45 Gram 9 55 Inl Hoogmis 1000 Hoogmis
U.30 Gram 11.40 KU» muz 12.15 Bultenl
co mm 12.25 Klass gram 12 40 Lichte muz
13.00 Nws '.3 05 Dc hand aan de ploeg,
lezing '.3.10 Gram 13.» Strijkork 13 50
Boekbespr 14.00 Gram 14.45 De vllegenae
Hollander, lezing 14.55 Zangrecital 15.20
Gram 16.00 Sport 16.» Paushulde ln de
Dom van Keulen. IXOR: 17.00 Kerkdienst
v d Jeugd 17.15 Kerkmuz 17.45 Mensen,
lezing.
16 00 Het Geladen Schip, lezingen 18.30
23.35 Boekbespr 22» Nwa 2240 Avond
gebed 22.55 Gram 2355—24 00 Nws.
Televlsleprogr. RKK: 9 50 Pontllfcale
Hoogmis (overname van de Duitse TV).
NTS: 14.30—15.43 Paar des port 16.00—17.00
Autoeport. VARA: 20.00 Lledjesprogr 20.45
Filmdocumentaire 21 AO Gev ar progr.
i graag erkent, dat er goede Vlaamse
programma's vallen over te nemen),
maar meer via co-produkti*.
Dat dit geen loos gezegde la, blUkt
wel uit het feit dat juist In NTS-verband
hoe*deze k bloten tot uitwisseling van produ-
ïiS h«ft ontwikkeld Ër" wordt dik- om ovrr in w„r elk„„ docim.o-
wij!» vat, kijkemijdo krttirk ultgr. n"P;"rr,o.maU
oefend op het feit. dat de Nederlandse boatoderen en adviseren,
televisie zo spaarzaam is met het over- CPHAnïTW
nemen van Vlaamse programma's, ter- oLIIAIIU >V
wijl omgekeerd de Vlaamse televisie Waar nu de schaduw op de Neder-
zeer veel Nederlandse produkten re- lands-Beigische televisieweek vandaan
layeert. is gekomen? Uit de omstandigheid dat
Deze situatie heeft echter van het enkele van de Belgische aangeboden
begin af bestaan. Nederland en België programma's, o.m. dat over dc Delta-
startten na het experimentele tijdperk werken ("beeld met discussie) niet wor-
vrijwel gelijk met officiële uitzendingen, den gerealiseerd.
Nederland begon nederig en voorzich- Deze tijdschriftschrijvers hebben ervan
tig. met drie uren per week. gemaakt, dat dc NTS om politieke en
Men wilde niet verder springen dan andere redenen daarbU een apaak in
de polsstok lang was. en die reikte toen het wiel heeft gestoken en dat hieruit
niet verder dan de kleine studio Irene dus weer eens blijkt, dat de Nederlandse
en een handjevol medewerkers die het televisie dc Vlaamse niet welgezind is,
medium televisie nog niet echt kenden, niet capabel acht enz.
maar er toch het beste van wilden ma- Hier komt dus het typische minder-
ken. De pretentie, televisie te kunnen waardigheldsgevoel dat vele Belgen ten
maken, moest werkelijkheid worden ln opzichte van Nederland koesteren, weer
het tonen van wat men kon. om de hoek kijken. Want al deze excla-
De opzet in België was echter van maties zijn volgens de heer Rengelink
geheel andere aard. Hier begon men „aperte onwaarheden". Integendeel zijn
onmiddellijk met 22 uren televisie per de niet-gerealiseerde programma's van
week. Natuurlijk kon men die zelf niet Belgische zijde opgehouden. Nederland
vullen, slechts een klein gedeelte ervan, heeft zich daar ln het geheel niet me*
Daarom nam men meteen, zoals ook bemoeid.
wel ln andere landen gebeurt, veel pro- Maar intussen is het kwaad weer ge-
gramma's in relais van het buitenland schied en leeft er ln Vlaanderen een
over. Natuurlijk waren de Nederlands* zekere teleurstelling en wrevel aan-
programma's vanwege de taal daarvoor gaande de televisieweek, terwijl het
zeer geschikt. publiceren van de (eenzijdig belichte)
Hiermede was de onevenwichtige uit- grieven ln de Nederlandse kranten ook
wisseling al een feit, want Nederland hier ten onrechte verontwaardiging
had geen zendtijd genoeg voor relais, hebben gewekt
Met de ontwikkeling van de televisie Op deze basis, zonder beter en open
en de uitbreiding van het aantal zend- lijker overleg, ware het inderdaad beter,
uren in beide landen is de uitwisseling wanneer zulk een uitwisselingsweek
nog eenzijdiger van karakter geworden niet tot traditie zou worden gemaakt,
Nog altijd relayeert de Vlaamse televisie want wat heeft het dan voor zin? Zulk
zeer veel buitenlandse programma's, een week heeft toch tot doel het nader
nog altijd is Nederland daar spaarzaam kennismaken met elkanders werk en
mee. het scheppen van goodwill tegenover
Die spaarzaamheid vindt mede haar elkaar. En dat levert niets op, wanneer
oorzaak in het feit dat in Nederland er minderwaardigheidsgevoelens en
zes instanties aan de programmering verontwaardigingen worden opgewekt
werken (tegenover slechts één in en de hartelijkheid over en weer toch
Vlaanderen') en dat er daardoor nogal niaar beschaduwd is.
wat variatie op het scherm komt. n a a
Nederland heeft het relais dus veel PKOGKAMMA
minder nodig.
103
„Luister eens," zei Claude, „het is beroerd om
hem dit te vertellen. Zou u met me mee naar ons
kamp willen gaan? Hij zal alles over haar willen
horen; alles wat u van haar weet- Dat kan het
misschien gemakkelijker maken."
„Nu ja," zei de jongen langzaam. „Ik geloof
dat ik wel even mee kan komen. Maar kunnen we
niet eerst even naar mijn kwartier gaan? Het is
die kant op, nog geen twee mijl van hier. Weet je,
ik heb iets dat haar heeft toebehoord. Ik moest het
eigenlijk niet hebben. Het had naar Washington
gestuurd moeten worden om aan de naaste bloed
verwanten te worden gegeveh, maar Ik was
erbij toen ze haar uitgroeven. Ik bewonderde haar,
sergeant. Het was een prachtvrouw. Mijn naam is
Alfred. Ben hij de RAF geweest. Was in Spanje;
daar kreeg ik dit been."
„Mijn naam is Laughlin," zei Claude. „Die ka
pitein, de rrtan van Ellen Regan, is mijn neef. We
waren samen in Noord-Afrika."
„Jullie hadden het daar zwaar te verduren, is
het niet? We stappen bij de volgende halte uit."
De jongen greep de leuning van de zitplaats vóór
hem, en trok zich eraan omhoog.
Het was al heel laat toen zij bij de barakken
kwamen, maar Adam lag nog wakker. Hij had
zich geheel gekleed op zijn brits laten vallen. Hij
sprong direct overeind- Zijn ogen richtten zich
vragend eerst op Claude en vervolgens op de kreu
pele jongen die hij bij zich had.
..Adam." begon Claude aarzelend. „Deze
man heeft je iets te zeggen
Adam stond onbeweeglijk, en op zijn gelaat
kwam dezelfde vreemde uitdrukking als toen
Delmus bij Gafsa zijn tent werd binnengedragen
Rustig zei hij: „Zij is dood!"
„Ja, kapitein." De kreupele jongen slikte een
paar keer. „Het spijt me dat ik hert u moet zeggen,
kapitein. Ellen Regan werd op negen maart bij
een luchtaanval gedood."
„Ga zitten!" Claude trok een stoel by en hielp
de jongeman erop plaats nemen. „Jij ook. Adam.
En nu vertel op."
door
Helen Topping Miller
Adam bleef echter staan. Enkele ogenblikken
lang kon hij geen woord uitbrengen.
„Is het gauw gegaan?" vroeg hij dan.
„Ja, kapitein. Ze werkten in een halfverwoes-
te kerk; ze reikten voedsel uit aan mensen van
wie de woningen waren verwoest." De jongen
sprak zenuwachtig vlug. „De sirenen loeiden en
ze renden de kelder in. We hadden bevel, altijd
direct in de schuilkelders te gaan. Er viel een tref
fer."
„Hij heeft haar zien uitgraven." zei Claude.
„En begraven?" mompelde Adam-
„Neen, kapitein. Er waren speciale afdelingen
met het begraven belast. En alles ging altijd zo
gauw mogelijk. Dat moest wel. Er waren er zoveel.
Er werden honderden mensen bij die ene lucht
aanval gedood. Maar het staat zeker ergens opge
schreven."
„We hebben nog geen lijst gevonden." zei Adam
„Er werd zoveel verwoest," zei de kreupele
jongen doodongelukkig. „Zij was een fijne vrouw,
kapitein. Een heel fijne vrouw."
„Ja." zei Adam, byna onhoorbaar. „Ze wis een
prachtvrouw."
„Ik heb iets" de jongen scharrelde in zijn
zak „Dit droeg ze op haar borst. Ik nam het. Ik
had het niet moeten doen. dat weet ik. maar ik be
wonderde haar zo." Hij strekte de hand uit en
Adam nam het glinsterende voorwerp aan.
„Haar verpleegstersspeld!" Meer kon hij niet
zeggen.
De jongen stond op. „Het spijt me zo kapitein,"
zei hij.
Claude liet hem uit. „Dank u wel," zei hij ern
stig.
Adam stond nog overeind, midden in het ver
trekje. Hij was bezig de gouden soeld aan de on
derkant van het klepje van zijn borstzav t° ste
ken. Claude zag hij niet. En hoe ver leek hem
in dit ogeaiblik zijn thuis!
„Een prachtvrouw," fluisterde hij.
In de maanden die nu volgden leek het Claude
dat Adam een wereldjc-op-zichzelf vormde, een
wereld van elke andere gescheiden. Ze hadden
niet verdór kunnen zoeken, want hun verlof was
teneinde. En de oorlog duurde voort. Zij gingen
naar Sicilië en later zelfs verder noordwaarts Ita
lië in.
Adam kón zich niet aan zwaarmoedigheid over
geven, het verdriet stompte hem niet af. Hij scheen
zelfs toegewijder dan ooit. Wel verstarden nu zijn
trekken als er vijandelijke vliegtuigen kwamen
overgevlogen en vloekte hy binnensmonds als er
gewonden werden binnengedragen. Dat beang
stigde Claude dan, want zelfs in de moeilijkste
ogenblikken van de campagne in Afrika had Adam
niet gescholden zoals de andere uitgeputte man
schappen dat deden
Na de schier eindeloze misère van nóg een win
ter kwam er een ogenblik waarop ook de meest
vermoeiden in het kleine Italiaanse stadje weer
moed vatten. Invasie in Frankrijk! Maar
wéér moesten zij oprukken en wéér kwam er een
afschuwelijke winter. Een van Claude's voeten
bevroor cn hy werd naar dc basis in Engelana
teruggezonden. Adam zwoegde maar door cn
hoe menigmaal betrapte hy er zich op dat hy
als hy de hand uitstak, verwachtte die andere
te zuUen ontmoeten die hand die er nooit
meer zou zijn.
(Wordt vervolgd.)
t Belgische omrocpsters hier en Nr-
dse omroepsters voor de Vlaamse
a's, evenals dat vorig Jaar het
geval was. Met uitgewisselde regisseurs
Gym 7.30 Gram 8.» Nws en producers en met co-produkties, ge-
*Pre,tkcn om de ronde tafel en een
Waterët"9.40 ^iörgêawtjdjn||~ 10*00 Gram •ch*ltelPJogramma voor de jeugd.
11.00 Voordracht 11.15 Kamerork 1200 Zang De NCRV begint vanavond om 8.20
en piano 12.20 v h platteland 13» Lar.d- uur met tien minuten overzicht van d*
1 Orgelspel 13.00 it verwachten uitwiseslingsprogram-
13.13 Meded cn grsm 13.23 Beursber ma's en dan vnlel een en nreiuWtia*
13.» Lichte muz 14.00 Gltaarmu» 14.» D« r roduktl*.
vrouw van Boven, hoorspel 1550 Cram 1750 van Langeraad (NCRV) en Omer
Gram v d jeugd 17.50 MiUt comm. Grawet (BRT) gaan met de microfoon
18.00 Nwa 18.15 Pollt lezing 18 25 Ami- er op uit om aan Belgen en Nederlan-
teursprogr 19.00 Kamermuz 19.» V 6 "lln
20 00 Nws 20 05 Lichte mui en vooi
20.50 Voordracht 21.05 Metropole-ork
21.» Jat
<j«™ te vragen, hoe zij nu over elkaar 1
denken. Uit Brussel neemt de NCRV
dan de luchtige komedie „Trouwen"
De VARA brengt zondagavond een
programma rondom Emll Hullebro*ck
van de BRT en de Vlaamse televlsi*
neemt de rest van het Nederlandse pro
gramma over.
BH De geplande Vlaamse uitzending over
Thcoioci-che etherleergang 11.05 Psalmen het Deltaplan voor maandagavond ver
en liederen 11.35 Voordracht 1153 Lichte valt dus maar later n„ ha -,i,t «.üj,
muz 12 25 Voor boer en tuinder 12 30 Land- 1?p. dc avo"d Wijdt
en tulnbouwmeded 12.33 Gram 12.53 Gram öe AVRO het Muzick-mozaiek med*
of act 13,00 Nws 13.15 Tlvoli-ork 13 43 «an België.
Gram 14.05 Schoolradio 14.33 Lichte muz De NTS neemt dinsdag In het film-
ima een documentaire over le-
werken van Leopold I. grond-
22» Nwa. beursber van Nèw^Yorir'en
neded 22.45 Journ 23.00 Lichte muz 23-15
7 00 Nws 7.10 Gram 7.» Gewilde
Het brood des levens, meditatie 8.00 Nw
8.15 Radiokrant .833 Gram 9 00 V d zlekeu
9.33 Gram 9 40 V d vrouw 10.10 Gram 10 20
15.00 Gram 13 40 Vocaal-eng 16.00 Bijbel- programma
enklng 16.30 Hobokwartet 17.00 V d
17.13 Lichte muz 17 40 Beursber
17.45 Rcgeringaultz: De vakbeweflntt in 'e88er an de Belgische dynastie en de
N®derl Nleuw-Gulnee, door mr R J Belgische speelfilm „Meeuwen sterven
Schri
16.00 Orgelspel 18.» Oude muz 18.
Openbaar kunstbezit 1900 Nws en we?
ber 19.10 Koorzang 19 Radiokrant 19
tcllal 22.00 Gran
"a*»0 Nu'*
legger
Belgische speelfilm „Meeuwen sterven
in de haven" op. Om 10.15 uur wordt
een gesprek tussen Nederlandse en
Vlaamse literatoren gerelayeerd.
Om vier uur woensdagmiddag 1* er
SOS-ber n.» AvbnVtoJirtinÜiÖ.M
Boekbespr 23.05 Jizzmuz 23.33 Gram 2355 tu®sen Brugge en Delft en
-24 00 Nw* s avonds (de Vlaamse omroepster Terry
Teievi.irprotr. NTS 2000 Jouma.i en va" Gind«ren roept voor de KRO om)
weeroverz. AVRO: 20 20 Trievlzlsr 90.35 l'f'rt°ont d« KRO de documentaire Bel-
ea gische film „De ondergang van de
African Queen" België relayeert daar
na het programma „Piste", dat zijn
rentree maakt.
(over ds 4* HJn> H.cï,lc'e^i8lesPo1 Dp ooggetuige", dat
Maandag 11 september 1981 van 18—20 a'AVR0 dnnfjtrdaR.1v,.r1d uitzendt gaat
uur: I, Johann Sebastian Bach; 1. Bran- °°k ln België op de beeldbui* en dan
denbung» Concert nr 4 ln gr t. BWV 104ö. presenteert België een sportprogramma
fluit; Concertgroep van de Schola Canto- a, j If "1?* evlw* ne«mt vrijdag
rum Basilien»c* oiv. August Wenzinger. 2 av°nd de Nederlandse opvoering van
Concert voor 3 cembali nr 9 in c gr.t de door de Vlaming Tone Rmhn
BWv 1061, Al'.egro, Adagio. Allegro, Ll schreven orn.irter v?r(iir, v»
Stadelmann. Edith Plcht-Axenfeld, LUedo- H* VPRO a OV€r *n
re Hüge-Praetoriua. cembalo; SoUaUnver- c* *cn,et d,n ®*t interviewer
enlging vtn Je Bachwoch- Anabach o:v f'm°n Vinkenoog en regisseur Lies
Fritz Rirg, r II Gustav Mah>r Sj mphon W estenburg gastvrijheid in België voor
In ruhig flie»»end«r Bewegung „Uriicht". eerste aflevering van de nieuw#
Sehr feierllch aber »chlicht. Im Tempo v ARA-quiz „Willens en wetens" la ra
ówiSrtierzo*. Wild herauafahrend. Imllu terdagavond ook in België te zien en
Ht" WMtmlnster Koor^Het^N^v'Yortu neemt de ?fARA ron «muse-
Phitharmoniech Orkaat, Dirigen*: Bruno ",en"Pr"£r»'nnia „Humoreske" over
Walter. van de Vlaamse t.v.
