Nieuwe Leidsche Courant | 1961 | 5 augustus 1961 | pagina 6

Kerkdiensten voor Leiden
en omgeving

Addie de Jong (Leiderdorp)
herdacht J. S. Bach

7

Fransen ongerust over sterke
stijging invoer Hollandse
tongen en Duitse filets

EEN EIGEN III IS

NIEUWE LE IDS CHE COURANT

6

ZATERDAG 5 AUGUSTUS 1%

Vtao Achterberg. Ho Kern 130

u üs Van Achterberg. 10.30 de heer Dcnc-
-c*mp van Zuidiaren; Marckcric 10 30 u da
Ottevangrr. 7 uur ds Van Achterberg;
Ooslerkerlc 10 u ds Poot van Driebergen;
Bethlctoamkcrlc 10 u d« heer Kootj (voor
ds Kloek i. Maranathakerl: 9 u de heer

d« De Wit; aula Her.

kapitem C. Vermeulen-
Volle Evangel lezend, ngin gebouw Pre.
Jwr heden 10.15 u de heer Zijlstra. dins
dag u de heer Maasbach
Pinkstergemeente: ki gebouw Prediker
torgen I u de heer Van der Brugge van
en Haag.

Volle Evangelische Kerk 'Plnkatergem l
De Kieme Burcht. Nieuwe Rijn 19. 3 u de

dj Bert houd van

'oodcUlte; Tehuis

i Vest 133 10

Utrecht; MmaMbafcaifc 10.
Utrecht? Be

erK v u dKey»er
De Boer; Zulderkerk

Geref Kerk VrOg.: 10 «n
X'Oirfcen?'K«rk: 10 en 5 i

10.30 i

^uujieMiIiM3a""Ge»ne«nU: geeI

Oud-KathoMeke Kerk: 9 45 u hoogmis.
Adventkerk: geen opgave ontvangen
Ba pusten Gemeente: kerk Oude Rijn 10
u de heer Schouten (HA). 5 30 J" v
Schouten; vrijdag 8 u bldatond

Evangelische CTirtstengemecnschap: he
den u s'.raatpredfldng St

gen 10 u de heer Dikke*, i

i openlucht werk Beectcm
u helMgtagseamenkomet.

Medische dienst voor
Leiden en omgeving

Doktersdiensten

ALKEMADE: dokter Muskcns, Noord
einde 166. Roelofarcndsveen, tel. 01713
329; dokter Brinkhorst, Stapenseastraat
6. Leimuidcn, teL 01721—269.

ALPHEN AAN DEN RIJN: dokter Van
der Steen. Wilhelminalaan 66. tel. 2738.

HILLEGOM: dokter Van der Kaaden,
Hoofdstraat 14. tel. 5114

KATWIJK AAN DEN RIJN: dokter
Huoting. Rijnstraat 33. tel. 2102.

KATWIJK AAN ZEE: dokter Lodder.
Andreasplcin 1. tel. 2424.

KOUDEKERK AAN DEN RIJN: dok
ter Hcnnink, Mauritssingel 166, Leider
dorp. tel. 33686.

LANGERAAR: doktor Van Dongen,
Nieuwvccn. tel. 01723—101.

LEIDEN: dokter Brand, Witte Singel
73a, teL 26946; dokter Van Wingerden,
Boshuizerkade 23. teL 30721; dokter
Gaasbeek. Hogewocrd 138, teL 20266;
dokter De Jong, Hoge Rijndijk 15, tel.
32877; dokter Wydicks. Witte Singel 17.
UI. 30177.

LEIDERDORP: zie Koudekerk aan
Rijn.

LEIMUIDEN: zie Alkcmade.

LISSE: dokter Bet, Nassaupnrk 43, tel.
3996.

NIEUWKOOP: dokter Bremer, Nieuw
koop. tel. 01725—103.

NIEUWVEEN: zie Langeraar.

NOORDWLJK: dokter Kruyt. Voor
straat 85. tel. 2030.

NOORDWIJKERHOUT: dokter Van
Praag. Herenweg 17, tel. 385.

OEGSTGEEST: dokter Held. Marelaan
36. tel. 24649; dokter Lanen-Baron, Anna
van Burenlaan 1, tel. 21610.

RIJNSBURG: zie Katwijk aan den Rijn.

SASSENHEIM: dokter Van Nes. Hoofd
straat 155. tel. 02532—7119.

VALKENBURG: zie Katwijk aan den
Rijn.

VOORHOUT: dokter Binncma. Heren
straat 41. tel. [phone].

VOORSCHOTEN: dokter Swen, Veur
Stweg 20, tel. 2356.

WARMOND: zie Voorhout.

WOUBRUGGE: zie Langeraar.

ZOETERMEER: dokter Suidman. Ju-
lianalaan 9. tel. 3993.

ZWAMMERDAM: zie Nieuwkoop.

Apotheken

ALPHEN AAN DEN RIJN; apotheek
Allart, Raadhuisstraat 206, tel. 3185.

KATWIJK: Apotheek Katwijk aan den
Rijn. Koningin Julianalaan 18. tel. 4370.

LEIDEN: apotheek Tot Hulp der
Menschhcid. Hooigracht 48. tel. 21060.

OEGSTGEEST: Oegstgecstcr Apotheek,
Wilhelminapark 8. teL 26274.

Wijkverpleging

ALPHEN AAN DEN RUN: zuster
Fuykschol. Wilhelminalaan 21. tel. 2176.

KATWIJK AAN ZEE: Christelijke
wijkverpleging, zuster Van Meteren. tel.
2282.

KOUDEKERK AAN DEN RIJN: zus
ter Van Leeuwen. Dorpsstraat 50. tel
01714505. Bij ongevallen aan de Rijn
dijk tel. 01714—278.

LEIDEN: Oranje-Groene Kruis: zus
ter Fieten, Kanaalstraat 68. tel. 32292;
Groene Kruis: zusters Brand en Rigters.
Witte Singel 58, tel. 31055; zuster Bosch.
Valdezstraat 11. tel. 33603; zuster Van
Egmond. Hoefstraat 63. tel. 20613

LEIDERDORP; zie Koudekerk aan den
Rijn.

NOORD WIJK: zuster Van Luyn. wijk-
gebouw Groene Kruis, tel. 2907.

VOORHOUT; zie Warmond.

VOORSCHOTEN; Gezondheidscen
trum. tel. 2177.

WARMOND: zuster MeOssen. Kerk-
laan 79. tel. 7796

ZOETERMEER: zuster Van Dam.
Groene-Kruisgebouw, Dorpsstraat 76.
tel 3230

T andartsen

KATWUK: tandarts Verkaik. Zee
weg 68. ui. 3377. spreekuur van half
twaalf tot half één.

LEIDEN: tandarts Wickevoort Crom-
znelin. tel. 22468.

ALPHEN AAN DEN RIJN
Gemeente: kerk JUUaaaetraat 9 30
i prof. dr Schonc-

Gouwoluls 9.30 i
Jonathan 6-30 u
de: Martha-Stid
hoorn kerk 7
Oudshoorn ka
van Utrecht

da Kalis van Boskoop:
9-30 en 6 30 u ds Joriaaen

GemeenteWUübrortttcerk 10 30 u
- (HD>; Pauluskerk 10 u ds Cal-
tcnbach. 7 u vicaris Meyburg; Zendtngska-
pel heden 7 30 u avondgebed; Ver v
Vrvjz. Herv. Willem de Zwijgerkerk 10.30
ds Mulder van .Vaarden
Geref Kerk: 10 en 5 o ds Kappers.
Geref Kerk Vrij* 8 30 en 3 u da Van
Hattaïn,

WETERING
de heer Bror
ds Verwed van Zevenhoven (Jew
dienst en kerkkoor).

Geref Kerk: 9 30 u ds Griffioen t

QlMMK

kerk 10 u ds Van Oosterhoudt. 6 30 i
Kamper. Alphen-Noord 10 en

Oir Geref Kerk:

Herv

6.30

AARLANDERVEEN

<Sm GtJabers

HcL-

i dienst

Geref Kerk:

Ineen, em pred van Voorschoten.

Chr. Geref Kerk; 9.30

dea Woords

TER AAR

rv. Gemeente: 10.30 en 6.30 u de heei
Van Vliet

Geref Kerk: 9 en 2.30 u di
Schevenlngen,

BENTHUIZEN

Herv Gemeente: 9 30 u ds Van Barr.c-
veld van Drift. 6 u ds Laurcr.se

Geref. Gemeente: 9-30 en 6 u leeedienot
HILLEGOM

Herv. Gemeente: 10 u ds Brouwer (HD

Geref Kerk: 10 en 5 u ds Krabbe
Chr Geref Kerk: 10 en
ai Amersfoort.

Volle Evangeheze ndinc

ds Eerland

vrijdag 8 i

Nuwgebouw
ikomst, voL
opwekkingssamen-
Chr

Interkerkelijk
Geref kerk-

HOOGMADE

Herv- Gemeente: 10 u ds Hanemaaijc
van Alphen aan den Rijn.

HAZERSWOUDE
Herv Gemeente: 9.30 u ds Voorsteegh,
cm. pred van Den Haag. 6-30 u ds Baar"
van Rijr.aaterwoude.

Geref. Kerk. 9 30 en 6 30 u ds Van dei

KATWIJK AAN DEN RIJN

Herv- Gemeente: dorpskerk 9.30 u d
Driebergen van Tange-Alteveer. 6 u vicaris

't Kruis; aula prinses Beati
vicaris Van 't Krui».

Geref. Kerk; 9.30 en 5 u
Den Haag.

930

>1

Vreugdenhil

Gymnasttekaókari Narcisstraat:
dr Schoonh

lijke dienst)

KATWUK AAN ZEE
Herv. Gemeente: Nieuwe kerk
da Hagen (dienst voor badgastenh

Lelden (hiterkerke-

30

'10

Baarn. 6 u prof di

Oegstgecst; Oude kerk 8 t

ds Lauer van Langenfold (D), 10 u di
Gravemcyer. em pred- van Wassenaar.
u ds Van Sliedregt van Baarn (HD): kapel
ds Hagen, 5 u dr Zandee_ van Utrecht;

da Steen-

Zeist; aula

ds Verwey van

ZcehospiUum 6 45 u ds P
Rljnoburg

Groen van Prinsterarschool 10 t
beek. em pred

begraafplaat# 10 i

5 en 6 30 u ds Breederveld
kampeerterrein 7 30 u n-m. ds
Valkenburg.

Chr. Geref Kerk: 10 en 5 i
Geref. Kerk Vrijg 8.30 en
van Brouwershaven. II en 7 I
van Nunspcet
Geref. Gemeente: 10 en 9
Geref- Gemeente In Nederl

i 9.30 u ds Pijlman. 10.

da De Jong
U ds Keizer
ds Goedharl

den Rljr

KOUDEKERK AAN DEN RIJN

Herv Gemeente: 10 u dr Nolle van Ijl
den. 7u kandidaat Voordouw van Leiden-
Geref Kerk: u da Kuiper van Sasscn-
heim. 1 u ds Van Rhljn van Leeui

LEIMUIDEN
Herv Gemeente: 9 30 u ds Gtjsbera (HD).
Pnlël 7 u dienst

Geref Kerk: 9.30 en 7 u ds Hoornstra
van Hoofddorp

LISSE

Herv. Gemeente: 9 en 10.30 u ds Pettin-

Jeugddienst
Geref Kerk: 10 er
Hoogeveen-

Bunschoten-

i 2 30 u da Ni*

Gemeente: Grote kerk 9 30 t

Van Goshga. 5 u ds Van de Akker
Gouda. Befhelkerk 9 "<0 u da Groenewoud
van Amersfoort. 5 u de Van Gosliga

Geref Kerk: Petrakerk 9 30 u ds Vi
't Hoff van Zwerioo. 5 u ds Van de Wel
van Assen; Rapenburgkerk
de Wel van - - -
kerk 9.30 u
van Zweeloo

Chr Gerefi Kerk: 10 en 5 u da Kleisen
van Utrecht.

Geref- Kerk VrJJg 10 en 5 u ds Douma,

SASSENHEIM
Herv Gemeente: 9 en 10 30 u ds Van
den Akker. Gouda; 5 u da Jongeboer van

Geref' Kerk: 9 30 u dr Westerlak van
Leiden. 5 u ds Kuiper-

Chr Geref. Kerk: 10 en 5 u ds Van Pa-
gée. legerpred;kant te Hilversum.

VOORHOUT
Herv Gemeente: 10 u ds Kalkman van
Waddrnxveen

VALKENBURG

Hen.-. Gemeente: !0 en 6-30 u da Lekker-
kerker

Geref Kerk: 10 en 5 u ds Langeler
Geref Kerk Vrijg 9 30 en 5 u ds Van
Venetië van Wormerveer

VOORSCHOTEN
Herv Gemeente: dorp 10.30 u vicaris
Hammings. 7 u ds Boonstra. Warmond;
Rijndijk 10 u vicaris Meyburg van Oegst-
geest; Hulp en Heil 10

Geref. Kerk: 9 u ds
Wijk-Bhmen, 5 u ds Smit

Geref Kerk Vri(g.: 10 en 5 u ds Van
Ommen van Loo-=drecht

WARMOND
Hen-. Gemeente10 u ds Boonstra. 7 u
ds Saraber van Voorschoten
WOUBRUGGE
Herv Gemeente: 9.30 u d<= Van Eyek van
Bergachenhoek. 6 30 u di Hagen van Kat
wijk aan Zee

Geref. Kerk: 9 30 en 6.30 u ds Van der
Meulcn van Slikkerveer

WASSENAAR
Herv Gemeente: dorpskerk 10 u ds Be
ker. 7 u dr Frederlkse: Klevletkerk 9 30 u
dr Frederlkse: Deylerhuls 10.15 u ds
Wlersma.

Geref- Kerk Vrijg

RljySBVRC

Burgerlijke stand

Geboren: Sijtje Henrina, d v T Bo-
ïermans en J Binnekade, Burg Hermans-
straat 51; Cornelia Geertruida, d v J van
Iterson cn M van Beelen, Brouwerstr. 15:
Ariaantje Cornelia, d v T Timmers en A
Schravesande, Irissenstr 7; Ellen Jacque
line. d v G H Tijsen en J van Delft. Val-
kenburgerweg 11; Frank Peter, z v P
Heemskerk en T Koning, Burg Hermans
straat 63: Willem Jan. z v D van Egmond
J P Heemskerk. Smidstraat 40; Lydia,
/AA de Monyé en C Leeuwenburg,
Vliet NZ 42; Annette, d v A Zandbergen
en S v Diggele. Voorhouterweg 5; Adriaan
Reinhard. z x B Star en R W Blok. Iris-
eenstraat 28; Pieter Abraham en Abraham
Pieter. zoons van A van Delft en C W
in den Berg. Narcissenstraat 9.
Ondertrouwd: B Kromhout. Vln-
kenweg 11 en B Zwaan. Dubbelebuurt 34;
v d Beid, Prins Hendrikstraat 22. Lisse
N J Heemskerk, Bar van Wassenaar-
straat 3.

Getrouwd: D Sip, Duinstraat 3.
Katwijk en N P Schaap. Oegstgeester-
weg 28: J van Delft. Spinozalaan 18
A Piersma. Raard nr. 22: F Bouwman,
Bar van Wassenaarstraat 19 en T A de
Mooij, Langevaart 18.

Overleden: Jacobus van den Eijkel,
60 Jr. e v A van Nieuwkoop. Valken-
burgerweg 11; Dieuwertje Oudshoorn. 46
jr. e v N v d Eijkel. Oude Vlietweg 9

Gevestigd en vertrokken
Ingekomen: H J Tijsterman, i
Dordrecht, naar Langevaart 30; M J Paap,
e v Van Iterson. van Katwijk, naar Sandt-
laan 7; G Lafeber. van Leiden.
Oegstgeesterweg 65a.

Vertrokken: M Heeskerk. van Vliet
ZZ 37, naar Noordwijk. Oranje Nassau-
straat 47; A J Hellwig. van Trompstr 29,
naar Delft. Buitenwatersloot 31; B Star.
van Dahliastraat 18, naar Katwijk, Bar
van Wassenaarstraat 5; R L Hoogewoud,
van Noordeinde 56. naar Bergum. H Syt-
st ra la an 5.

Dag uit

Het jongenskoor en het kinde: kooi
..Juliana" gaan dinsdag een dag uit. Ver
trek om half negen tegenover het ge
meentehuis. De reis gaat naar Bergen
in Noordholland.

HILLEGOM

Opening koelhuis Hillegom

Dinsdagmiddag om 3 uur zal de bur
gemeester van Hillegom, jhr. mr. dr
O. F. A. H. van Nispen tot Pannerden
het koelhuis Hillegom aan de 3e Looster-
weg 40 officieel in gebruik stellen. Na
de opening bestaat er gelegenheid het
bedrijf te bezichtigen tot 6 uur.

Concert Harmoniekapel
Bij gunstig weer zal de Hillegomse
Harmoniekapel hedenavond een concert
geven in de Hoftuin.

Voor Centrale Verwarming
Grimbergen Noordermeer

Vliet N.Z. 1 - 20 - Rijnsburg

Loosdrêcht.

Ned Prot Bond: Lan«e Kerkdam 10 35
mej ds Westerouwen van Meeteren

Gem./Doopagez. Gem
130 u ds Wiardi Beekman

de heer Kooliman

ZWAMMERDAM
Herv Gemeente: 10 cn 6.30 u geen op

Geref1 VKerk? 10 en 6.30 u ds Bos va
Emmeloord

ZOETERWOUDE

Herv Gemeen!e- 10 u cl« Van Bnvbder

ZEVENHOVEN
Herv Gemeente 9.30 u ds Stehouwc
van Alphen aan den Rijn; De Hoef 7

ZELFSTANDIGE HULP
IN DE HUISHOUDING

gevraagd voor hele dagen wegens huwe
lijk van ons tegenwoordig meisje. Moet
de huisvrouw kunnen vervangen, daar
deze de gehele dag afwezig is. 3 kinde
ren (2 jongens van 14 en 12 jaar, eer
meisje van 6 jaarl.

ZOETERMEER

-an Schevenlnigcn,
i Rijswijk.
1 u ds Karrvpcr.

4 30

i Toes van Kinder
dijk

Ned Prat. Bond: fleen dienst-
LEIDERDORP

Herv Gemeente: 10 u da Hoekstra van
Noordwijk aar. Zee (HD). 6.30 u ds Mondt
van Haren (Gr.); kerkzaal ZljlkwarUer
6 30 u ds De Vrlea van HarHngen

Geref Kerk: :0 u da Banga. 6.30 u ds
DUk: kerkzaal Zijlkwartier 10.30 u ds Dijk.
5 Ver" Herv gebouw Lindelaan

l ds De Leeuw

Geref Kerk: 9 30 en 6 30 u ds E
Nieuwer Amstel

NOORDWIJKERHOUT
Herv Gemeente: 9 en 10.30 u 4
Schiedam. 7 30

NOORDWIJK AAN ZEE

Herv Gemeente: 8 45 u Duitse d
i ds De Vos van Katwijk. 7 u ds

ds V roor.
ds Vrooa
Herv Evangrilsat..

ds Van de

NOORD WIJ K-B1NNEN

Herv Gemeente: 10 en 7 u da Van Dok;
Wilheiminahofje 10 u jeugdkerk.

NOORDEN

Herv Gemeente: 9 30 cn 7 u de heer
Van Scherpenzeel van Nieuw%ecn
Geref Kerk: K

Herv. Gemeente:

ds Goossens van Den Haag.
Geref Gemeente. 10 en 6

langstellcndcn), 2 45 u kinderdlenst, 3 30 i
ls Kruyswijk

Burgerlijke stand van
Leiden

GEBOREN: Pieter, z v P van Hel
den en H Rietveld; Elise Signc, d v
F W Sijthoff cn A L Stray: Nicolet
Maria Petronella Agncs, d v W L
Geurts en C W van Kcstcren; Wil-
helmina Maria Cornelia, dvLJ vd
Post cn M M T Paardekooper; Aga
tha Christina, d v C A M v d Drift
en W T Hoogkamer; Jacobus Ber-
nardus Maria, z v H M Goosen cn
C C W Zandbergen: Elisabeth Mar-
garetha Maria, d v P A Vink cn H
A M Haverkort; Hendricus Jacobus,
v A Webbers cn J J Lepelaar; Ma
ria Johanna, d v G J A Haast en J
Wouters; Willem, z v M de Clercq
en E J M Belonje; Peter, z v J Bo-
dijn en A Vinkestijn; Astrid, d v J
I. Beurse en W Filippo; Wong si Hcn-
derika, dvC'C Fu en S Schouten;
Maja. d v M C de Vogel cn J E
Niehot: Johanna Geertruida Wilhel-
mina, cl v J Verhoog en M Vink

OVERLEDEN: J J van der Helm,
66 jaar, cchtgen v J A Schoonder-
woerd; J A H J Walter, 73 jaar. man;
B A M Damcn. 2 dagen, zoon; J C
van Tilburg, 12 jaar. zoon.

GEHUWD: W J C Broekman en
H J M Catin.

ONDERTROUWD: L Platteel en A
F Blok: P Keijzer en C W Koet: H
de la Court en J T M Koekenbier;
W Moraal cn P Visser; C C van de
Velde cn A M Gcuke; D J Dubbe-
laar cn Q J Zandvliet; J H F Gron
del cn J Blansjaar: C A Hoogduin
cn H Varenkamp; J van Laar cn A
M van eist; M J Baak en M H Vis;
M M Haring cn A P M Cornelisscn;
G Liesen cn J van der Pluijm: P
Dool en S Marijt; L J van Klink cn
J F C van Gervcn: P A van den Boo-
gaart en A S Verhoog; S van Es cn
G B Korenhof; M Bouman cn C M
Barning: A Wegman en G E Röling;
J G W Vreijling en H M E Otte: Jhr.

jaar geleden, dat Johann Sebastian Bach, groot vakman tn het com
positie-handwerk en ziener van het eeuwige, in vrede heenging. Omdat
Addie de Jong die avond juist zijn concerteer-beurt niet had. was het
orgelprogramma gisteravond aan de Leipziger cantor gewijd. Tussen de
beide monumentale boekdelen, Preludium en Fuga in C-groot en Toccata
en Fuga in d-klein, had De Jong, in twee groepen, de zes zogenaamde
Schübler-koralen geschikt. Als onderbreking diende de Trio-sonate III
(in d-klein), als overgang naar de finale: Bachs zwanenzang over „Vor
deinen Tron tref ich hiermif'.

toch in nauwe harmonische samen
hang hun weg blijven gaan. Een uiter
mate schoon effect wordt op deze
wijze bereikt in „Kommst du nun vom
Himmel herunter"'.

De Jong heeft deze koraalbewerkingen,
dank zij de aanwezige geëigende rcgls-

Men zou op dit overdachte, instructieve
programma slechts kunnen aanmerken,
dat het wat al te veel trio-werk bevatte
en dus „ergens" een zekere uniformiteit
vertoonde.

Met zijn eerste uitvoering, praeludium
en fuga in C-groot. was de concertgever
minder gelukkig. Het spel klonk wat
scherpkantig, niet buigzaam en natuur
lijk-voortlopend. Hoewel» alle noten er
zeker waren en vooral in de, vanwege
het niet markante thema en het rustige
contrapunt, weinig opzienbarende fuga,
de duidelijkheid werd betracht, maakte
de voordracht een wat nerveuze, voort-
zwoegende indruk.

De Schübler-koralen behoren tot het
heel weinige in zijn oeuvre, dat de com
ponist niet op eigen rekening behoefde
uit te geven. Men kan dus wel aanne
men. dat de zakelijke Schübler er brood
in zag (we menen: 1747). Dit wijst er
weer op. dat opzet en uitwerking over
eenkwamen met de smaak van de eigen
tijdse orgelliefhebbers.

De koralen zijn alle volgens hetzelf
de procédé geconstrueerd. Twee stem
men houden óf een geanimeerde con
versatie als gelijkwaardige partners
(„Wer nur den lieben Gott lasst wal-
ten", „Wo soli ich fliehen hin") of de
één heeft, tegen spaarzame reacties van
de ander, alléén het woord („Ach bleib
bei uns Heir Jesu Christ". „Waohet auf,
ruft uns die Stimme"). Na kortere of
langere tijd valt dan de derde in, ter
wijl (het wonder van Baahs camtus
firmus-techniek!) de andere trio-geno
ten contrapuntisch zelfstandig, maar

OEGSTGEEST

Burgerlijke stand

GEBOREN: Jan Hendrik O. z. v. M.
Boeseman en E. M. G. Pluymert; Gijs-
bert W. z v J. Roest en H. Scheurwater;
Johannes C. z. v. C. H. Akerboom en H.
A. Kooloos; Nicolette M. d. v. J. J. Ra-
velli en M. G. Poortman; Gerrit Johannes
Th. z. v. A. Netjes en A. Th. de Mey;
Arie J. z. v. Jac. de Leen en M. Chr. de
Bruin.

ONDERTROUWD: B. M. M. Chavane
de Dalmassy, 30 jr. Parijs, en G. V. Meyer,
19 jr.

GETROUWD: J. F. van den Wijngaard,
24 jr. Leiden, en B. C. de Vries, 22 jr;
P. O. Sollewijn Gelpke, 27 jr, Haarlem en
E. M. Droogh, 21 jr; D. N. van Egmond,
24 jr en W. van Noort, 23 jr, 's-Graven-
hagen, K. W. van Leeuwen. 26 jr en
W. G. Wagenaar. 24 jr, Zwammerdam;
J. van Slageren, 27 jr en Fr. Oost, 24 jr.
Barradeel-Minnertsga.

LISSE

Burgerlijke Stand

Geboren: Gerardus Johannes Jacobus
zoon van J. H. Meijer en A. G. C. Ver
haar; Hendricus Johannes Maria, zoor
van H. van der Poll en Th. van Sohie;
Magdalena Johanna Maria, dr v. J.
de Poel en Th. J. Wassenaar; Johannes
Jacobus Marinus, zoon van J. Meijer er
A. M. Remmerswaal; Johannes, zoon v
Ohr. Brouwer en M. Visser; Maria Elisa
beth Christina., dr van M. Doffertioff en
A. C. Does.

Ondertrouwd: Jacob in 't Veld en Ma.
rla Margareeha Alida van Rooijen. beiden

Gehuwd: HendrLkus A. J. Van der
Zwet en Hendrika P. van Kampen, bei
den te Lisse; Jacobus J. B. Vermeij te
Hillegom en Petronella M. Geerling tl
Lisse; Jacobus van der Zwet en Corne
lia H. A. M. Rusman, beiden te Lisse.

Overleden: Pieter Valk. 32 jaar. Stati
onsweg 172.

Kinderfeest: Het bestuur van de speel
tuinvereniging Kindervreugd organi
seert voor de jeugd weer kinderspelen.
Op de zaterdagen 12, 19 en 28 augustus
ln de nieuwe speeltuin in de Engel.

Geslaagd: Voor net examen Mulo en
middenstand slaagde mej. Anneke Moo-

Oogst van de straat.

Gevondennagelgarnituurtjenijp
tang; herenpolahorloge; damespolshorlo
ge met armband; tweetandige hooivohk.

Verloren: aangeklede pop met zwart
-haar; bruine aktentas met post en zakje
bollen; lidhtbruine portefeuille met In
geschreven naam inh. 250,— Zwarte
plastic regenjas; damesbri-1 in etui;
kinderfietsje Gazelle; bruine portemon-
naie inlh. 2,— bruine portemonnaie
inih. sleutel; plastic fles; lichtbruine
portemonnaie inh. 15.— beige hand-
sohoenen; 'herenrijwiel; bruine porte
monnaie inh. 8.60; bruin-grijze porte
monnaie; bus muurverf.

Kerkdienst: In de jeugddienst in de
herv. kerk hoopt zondagavond 7 uui
voor te gaan ds. J. Kroon, van Haarlem
vooraf 10 min. gemeentezang.

Diploma machineschrijven: Voor het
examen maphlnesdhrijven zijn geslaagd:
M. Paardekoper, W. van Hoven. G. Tes-
selaar, M. van der Beek. C. de Graaf,
P. Turèn-hout, P. van Dijk, L van der
Zwet en J. Smakman.

Middenstandsdiploma: Voor het mid
denstandsexamen slaagde mevr. C. M.
van Tol-van der Spek.

Visserijgolfjes

TJET FRANSE CENTRALE visserij-comité heeft op zijn laatste bijeen-
A A komst gewag gemaakt van de sterke druk, die het Franse visserij
bedrijf ondervindt door de invoer van de Euromarktlanden. Met name
werd genoemd de sterke stijging van de invoer van tongen uit Nederland
cn filets uit West-Duitsland. In de eerste vijf maanden van 1959 werd
uit Nederland 296 ton tong ingevoerd, in dezelfde periode van 1960 was
dit al gestegen tot 968 ton en in dezelfde periode van 1961 tot maar liefst
2.374 ton tong

bodemvissoortcn steeg echter met 5 pro
cent

In elk geval blijkt uit één en ander
wel, dat de vorming van de Euromarkt
voor de Nederlandse visserij wat Frank
rijk betreft gunstige gevolgen heeft,
dat men zich moet hoeden voor c
drijving

Wat er

De IJmuidense visafslag werd vrijdag
door zeventig schepen voorzien van
totale aanvoer van 5300 kisten verse
Er waren 670 kisten schelvis. 200 wijting.
150 gul en kabeljauw, 20 koolvis, 720
haring. 120 kleine kistjes haring, 1475
makreel. 700 schol. 500 diversen. 675
stijve kabeljauwen en 40.000 kilo tongen
Vandaag

Voor zaterdag waren gisteren nog geen
thuisstomende treilers bekend. Er w
uiteraard wel veel loggers cn kotters
op weg naar de thuishaven. Deze schepen
nebben minder tong aan boord dan
ders. De vangsten waren niet zo goed d®
afgelopen week.

Op de visgro

Briezig weer op alle visgronden. Dat
had tot het gevolg, dat de vangsten
de noord snel terugliepen. Slechts t\
tig procent van de vloot kon bogen op
redelijke vangsten. De vangsten liepen
van 60 tot 400 manden haring, makreel
en schelvis per etmaal.

De Huibertje meldde een dagvangst
van 400 manden haring, de Willem
meldde een dagvangst van 280 manden
haring en de Beatrice gaf trekken door
van 40 manden haring evenals de Delft
IJin. 37. De Toronto ving 60 manden
haring in één trek.

l angs de kust werd de visserij door
de brres wat levendiger. De loggers en
kotters gaven etmaalvangsten door van
80 tot 280 kilo tongen en 20 tot 200 man
den schol en wijting per etmaal.

Hoge boeten

De Haarlemse economische politierech
ter heeft gisteren de IJmuidense visweger
P. voor het verhandelen van vis ter
waarde van 8000 gulden buiten de vis
afslag veroordeeld tot een boete van
1000 gulden. De els tegen hem was 1500
gulden. Een andere visweger werd voor
hetzelfde felt tot f 400 boete veroordeeld.

Deze sterke stijging wordt
lijk veroorzaakt door de vrijstelling en
de vermindering van de tolrechten. „De
eeuwige optimisten zullen misschien wel
zeggen, dat de massale invoeren van
Nederlandse tongen door de Franse markt
gemakkelijk kunnen worden verwerkt",
aldus het verslag van de bijeenkomst.
..En dat zij weldra hun plafond zullen
hebben bereikt door de mogelijkheden
van de Nederlandse visserij".

Het centraal comité is echter niet zo
optimistisch. „De uitvoermogelijkheden
van de Nederlandse tong zijn wel met
5 procent gedaald in de afgelopen maand.
Dat bewijst echter, dat de markt hoogst
waarschijnlijk een verzadiging heeft be
reikt. En dat anderzijds de Franse ton
gen daardoor beïnvloed worden en bin
nen zeer afzienbare tijd onder de inkoops
prijs zullen liggen", aldus het in noga)
gewrongen stijl geschreven verslag.

Duidelijke taal spreekt men. waar men
opmerkt, dat de gemiddelde prijs voor
Franse tongen in 1960 met 6 procent Is
gedaald. De gemiddelde prijs voor andere

J M C van der Docs en I Raad: M
C F Ovcrgaauw «n j Duivenvoor
den; J M van BalenbujR en M C
Muijzert; H A Schipaanboord en
E Pl-ovily; D van der Steen en G E
M Kleine; J J Timmermans en J M
de Weijert; L van der Zwet cn M M
Sieben.

nadat de officier eerst f 600 had geëist.

Een groothandelaar, die vis van de
wegers had gekocht, zag zich na een eii
van f 800 tot f 500 boete veroordeeld. Hij
voerde aan niet geweten te hebben, dat
de vis niet via de afslag was verhandeld.
„Ik verhandel per jaar voor 600.000 gul
den vis en kan dat dus niet allemaal
nagaan", zei hij.

De groothandelaar was voorts van
mening, dat er in IJmuidens visafslag
niet op slinkse wijze met vis werd ge
handeld. Anderzijds kwam hij tot de
conclusie, dat „de verkeerden terecht
stonden".

De officier zei in zijn requisitoir, dat
er aan de verhandelde vis niet letterlijk,
maar figuurlijk een luchtje zat. Hij ver
weet de wegers en kopers, misbruik te
maken van hun posities en vond forse
boeten op hun plaats.

Nog twee viskopers moesten zich voor
het kopen van vis buiten de afslag ver
antwoorden. Voor de aankoop van vis
ter waarde van 1800 gulden werd de ene
vishandelaar na een eis van f 1000 met
f 600 beboet. Tegen de andere, de in
Volendams kostuum geklede handelaar
S-, eiste de officier voor de aankoop van
99 kilo vis een boete van f 100.

„Is dat niet een beetje veel in deze
slechte tijd", zei S. in zijn laatste woord.
De rechter maakte er f 75 van. Toen S.
de rechtzaal verliet, stak hij zijn duim
op bij wjjze van groet aan de rechter

treermogelijkheden en het nauwkeurii
tevens levendige spel. tenvolle recht
daan.

De genoemde trio-sonate liep in h|
andante, meer nog in het slot-allegro, w
onrustig en opgedrongen, maar het mj
den-adagio glansde als een episode vj
gelukzaligheid.

6k

In

In Bachs laatste werk (over i
die van onze psalm 140) troffen ons. da< mee
zij ook het helder-analyserende spel. h *cht
verzinnebeelde naar-voren-treden vani von
stemmen, achter elkaar, terwijl ze e«
biedig de cantus dragen en regel-voo men
regel aanbieden. Dit is hier geen sp»
maar aangrijpende ernst.

De Jong besloot met een gaaf w
klankte. door levendige fantasie g
dreven Toccata en fuga in d-klein. Oi dat€
dat de fuga eigenlijk in de toccata b
grepen is. maken zekere vrijheden
tempo en voordracht, mits ze de balai
in evenwicht houden, het aspect des
boeiender. Dit was hier zeker het gevj

Johan van Wolfswinh
Burgerlijke stand
GEBOREN: Rudolf, zoon van: J Scl
ling en J E van den Eijkel. Meid<
straat 32; Catharina Hendrica
dochter van: J P van Rijn en H J
Duinhoven. Julianastraat 36; Jan Willet c
zoon van: J Bloemendaal en R H Wem
Berkenkade 34.

ONDERTROUWD: Tj J Mandemaki S
21 jr. Gaasterland en G Polderman,]
jr. Tuinstraat 22, Leiderdorp. 1

EEN FIJN STUKJE KAAS?

Wij snijden uitsluitend boerenkaas vi W
de maanden mei en september 7,\

„De Landbouwer" ««j

VOORSTRAAT 36 KATWIJK/ZB mid<
Telefoon 2136

KATWIJK

Burgerlijke stand

Di

GEBOREN: Douwe Jack.

Jong en B de Jong: Cornelis„_HÜB
Klaveren en D Vooijs; Maria Adria:
Cecelia, d v C T van Schie en C J
Noordermeer; Wilko, z v W L Scha* 43,

C M den Hollander; Margaretha, d
H D van Duijvenbode en G C Passchie
Agnes Magdalena Maria, d v F van I
den en A M M Brinlkers: Dirk, z
Barnhoorn en J de Vreugd; Nellie,

N Kleen en D Krijgsman; Petronella S
phia, d v G Remmelziwaal en L Koek

GETROUWD: L A Borst en J A Ki
bert; C Hoek en L van der Plas: C Dij
huizen en T Hoek; K Kerkman en P
van Bekkum: A Nijgh en W Hoek.

OUDERTROUWD: P van Eeuwijk
W J Krijgsman; J J van Iterson en H
E de Groot; S A Vissoher en A Rover
J Plug en J W van der Bent; M van Duij b
en A Ouwehand.

OVERLEDEN: Hendrikus Looijestei
75 j; Jacob van der Plas, 45 j; Johann
Hermanus Adrianus Boogaard, 72 j.

KATWIJK AA1S ZEE
De heer Van der Plas
ter rusle gelegd

z,

w

Onder zeer grote belangstelling
gistermidag ter aarde besteld de hc
J. v, d. Plas, in leven penningmeestt
van de voetbalvereniging Quick Boys
bestuurslid van de Leidse Districts Dar
bond. Onder de belangstellenden
vertegenwoordigers van de K.N.V.I
LV.B en afgevaardigden van divers
voetbalverenigingen. Een schat aan bic
men dekte de baar.

In de rouwdienst sprak ds. W. L. Tut
ber naar aanleiding van Psalm 8:.

In de aula sprak een vertegenwoordig
van de levensverzekeringsmaatschapi
Vesta, waarvan de overledene agent 3

Vervolgens voerde de voorzitter
Quick Boys, de heer J. Pluimgraaff,
woord. Als laatste mediteerde ds. Ti
ker naar aanleiding van Prediker 12.

Van de aula uit werd de overledei
door bestuursleden van Quick Boys t(
grave gedragen. Ds. Tukker bad
groe\e het Onze Vader. De heer D.
Vis dank-te namens de familie
deelneming.

Hoog en laag water
Zondag: hoog water 11.30 uur; la.
water 6.51 en 19.29 uur.

Maandag: hoog water 0.03 en 18.45uut
laag water 8.08 en 20.43 uur.

Oost
2 kii
zetti

lette
elka
juist
rege
Bij j
lette

Alle verzekeringen

HYPOTHEKEN
AUTO-FINANCIERING k™

op

W. OUWEHAND'S ov?r

gels

ASSURANTIEKANTOOF 'ege

blik

Kamperfoelieplein 1 - Tel. 3139 een;

Rerr

BIJBELLEZING

Over het profetische woord D.V. te hou
den op maandag 7 aug des n.m. 8 uur ii
de U.N.I. zaal aan de Wcth. Ouwehand
straat te Katwijk aan Zee. door de

EVANGELIST TH. DIKKES

tc Leiden.

Corn
Haaf
heeft

HET IDEAAL VOOR IEDERE KATWIJKER:

Het is waard daarvoor AL JONC te gaan sparen. roet
Bij de STICHTING SPAARBANK der Gemeente KATWIJK beh"

kunt U ook terecht voor
gelden op hypotheek

L Maximum bedrag 23 der geschat
te waarde van het onderpand

2. Geen afsluitprovisie

3. Geen verplichte levensverzeke-

l Steeds matige rente
5 Vrijheid van aflossinz* tot elk be-

drao met een laag minimum
t>. Zeer lase taxatiekosten
7. Snelle behandeling en volledige
geheimhouding.

Kantoor te Katwijk a. Zee. Voorstraat
88. (Weeshuis).

Te Katwijk a. d. Rijn, voor
malig Raadhuis. (Rijnstraat).