D
n
THUI
Ds.
Schaaf gaf Kameroen
eigen bij bel verkoop
KRONIEK
mm
Een kanttekening
Een woord voor vandaag
Frans-talig Afrika krijgt
eigen lectuurdienst
Vragen aan synode ovei^
losgemaakte predikanteiiJ
ontharing
depilan
ONZERZIJDS
EUROMARKT WIND IN ZEILEN
kerkredacteur)
tot de Euromarkt. Even later kwam Denemarken met hetzelfde bericht te
voorschijn, enkele da een later gevolgd door Ierland. Maar ook de Europese
Vrijhandels-Associatie, waar Engeland en Denemarken bij zijn aangesloten,
liet weten, dat zij elke kans op de totstandkoming van een grotere economi- I
sche eenheid zou trachten te benutten.
Deze geluiden klinken zeer verheugend. Momenteel zitten wij in West-
Europa opgescheept met twee economische blokken. Enerzijds de Euromarkt '-M.JL
(EEG), waarbij West-Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg. België en Ne
derland zijn aangesloten, terwijl met Griekenland een speciale overeenkomst
is gesloten. Anderzijds de Europese Vrijhandels-Associatie (EVA), waarvan (Van onze
Engeland, Denemarken. Noorwegen, Zweden. Oostenrijk, Zwitserland en j
Portugal lid zijn, terwijl met Finland een aparte regeling bestaat. L, twee jaar tijds is lni de
Er is tussen deze twee organisaties overeenkomst en verschil. Overeen- Kameroen de verkoop van bijbels
komst, doordat zij beide de invoerrechten en andere handelsbelemmeringen gestegen Van 7500 tot 30.000 exem-
tussen de aangesloten landen willen verkleinen. Verschil, doordat voor de plaren en verwacht wordt dat er
Euromarkt een nieuw gemeenschappelijk tarief van Invoerrechten is ont- einde van dit jaar bijna 50.000
worpen, waaraan goederen uit landen buiten de Euromarkt worden onder- exemplaren zullen zijn verkocht,
worpen, waartegenover ta de Vrijhandels-Associatie elk land de vrijheid Er zijn elf regionale depots ge-
invoerrechten tegenover derde landen te hand- sticM en honderden verkoops-
punten gevonden. Dat alles is
Een bijbel kost twee dagen werk
heeft een eigen stelsel
haven.
Onze Nederlandse economie is aeker niet gebaat bij het voortbestaan van
deae economische blokken in West-Europa. Van onze totale uitvoer in de
eerste vijf maanden van dit jaar ging 46 pet. naar de landen van de Euro-
marktpartners, maar daarnaast ging niet minder dan 23'3 pet. van de totale
uitvoer naar de landen van de Vrijhandels-Associatie, waarvan 101 i pet.
naar Engeland.
Dat is dus een behoorlijke klont uit onze exportpap, waarop wij heel zuinig
moeten zijn. Het gevaar is echter helemaal niet denkbeeldig, dat ons aandeel
in de export naar de Vrijhandels-Associatie geleidelijk aan zal inkrimpen, om
dat onze concurrentiepositie verslechtert. Naar mate de landen van deze asso
ciatie elkaar lagere invoerrechten toestaan, wordt het voor de Nederlandse
produkten, die met hoger invoerrecht worden belast, moeilijker
rurreren.
Er is dus ons land (en ons land niet alleen) wel wat aan gelegen, dat de
Euromarkt wordt uitgebreid met andere landen, waarmee wij in belangrijke
mate handel drijven. Overigens niet alleen ten behoeve 1 I
export, maar ook ten behoeve van onze Import, omdat
voer uit die landen dan niet belast wordt met het nieuwe gemeen.
schappelijke invoerrecht, een recht dat in doorsnee hoger ligt dan het be-1 gedeelten rêeds~verêchenenK"6ÏÏaÏÏes is
staande en dat dus tal van produkten bij invoer duurder zal maken. En [echter maar een druppel op de gloeiende
li 11 I 1 ,i.n 1.,i.ncanilnrViAi.fl pl I
hoofdzakelijk het werk van ds.
W. Schaaf, die namens het Neder
lands en het Brits Bijbelgenoot
schap naar dat voormalige Franse
gebied is getrokken om de bijbel
verspreiding te bevorderen.
Voor ds. Schaaf, die nu met verlof
in Nederland is, 7iin eieen kantoortje
vestigde in de hoofdstad Yaounde van
de nog maar onlangs zelfstands gewor
den republiek, moesten de bijbels uit
Abidjan komen. Dat zou voor ons het
zelfde zijn als wij onze bijbels in Moskou
moesten bestellen. Nu zijn de bijbels in
het land verkrijgbaar. De Franse bijbel
onze wordt het meest verkocht, maar er zijn
in- ook twee complete bijbels in de stam-
I talen, er zijn vier nieuw-testamentjes
r talen zijn bepaalde bijbel-
dienovereenkomstig de kosten van levensonderhoud.
Men moet de dag nooit prijzen voordat de avond gevallen is. Engeland. Dene
marken en Ierland (om niet te spreken van 'andere landen die zich nog
plaat als men weet dat er 120 talen zijn.
bijbel.
Als ds. Schaaf eenmaal gaat vertel
len, komt hij van het een op hef
ander. Toch blijft er een regelmaat in
zijn verhaal. Hij heeft de gave om veel
te zeggen in toemig woorden. ,Jk ben
verfranst." zegt hij lachend, als we
hem een cigaret presenteren. Uit zijn
broekzak komt een pakje „Gaulloises".
waaruit hij met zichtbaar welbehagen
een cigaret neemt en op steekt.
T cgenstelling
1 de drie talen in voorbereiding.
rijkste van alle, heeft b.v. een aantal voorwaarden gesteld, waarover lang gedeelten uit te geven. Bovcnd
en breed onderhandeld zal worden. j nog de vertaling van het Oude Testament
Dit land wil rekening houden met de belangen van zijn boeren, hetgeen
wil zeggen, dat de Engelse regering hen wil beschermen tegen de goedkope
invoer van agrarische produkten uit het vasteland van Europa.
Het wil voorts rekening houden met de belangen van de landen van het
Gemenebest zoals Canada, Australië. Nieuw-Zeeland, Pakistan. India. De pro
dukten van deze landen worden bij invoer in Engeland minder zwaar be
last dan de produkten uit andere landen. Die zelfde voorkeur geldt ook
voor de Engelse produkten in de landen van het Gemenebest.
Het komt er nu op aan, in welke mate de uitvoer van de landen van het
Gemenebest naar Engeland geschaad wordt als Engeland in de Euromarkt
wordt opgenomen en daardoor gedwongen is om Duitse, Franse, Italiaanse,
Luxemburgse, Belgische en Nederlandse goederen met een lager Invoerrecht
te belasten en dus ln feite goedkoper te laten binnen komen.
Dit wordt een afwegen van belangen, omdat er tegenover deze nadelen
voor Engeland ook voordelen in de Euromarkt zitten. Niet alleen econo
mische (goedkopere invoer uit en gemakkelijker uitvoer naar de Euromarkt-
landen). maar ook politieke. Die laatste zijn overigens allesbehalve te ver
waarlozen, nu de koude oorlog met de communistische wereld .steeds feller
wordt. Niet voor niets fa president Kennedy de man achter de schermen
die Engeland tot toetreding tot de Euromarkt tracht te bewegen.
Engeland moet ten slotte ook nog rekening houden met de belangen van zijn
partners ln de Europese Vrijhandels-Associatie. Het wil deze partners zeker
niet In de steek Ia4en. Want ook al heeft Denemarken het voorbeeld-gevolgd
en Ugt het in de rede dat Noorwegen niet achter zal blijven, zo moet
worden afgewacht, of ook de andere landen het gemeenschappelijke buiten-
tarief willen aanvaarden.
Er liggen op het terrein van de economische integratie van heel West-
Europa nog vele voetangels en klemmen. En toch moeten wij die kant op,
als wij een gelijke concurrentiebaeis voor de ondernemers in die landen
willen verkrijgen, als wij de produktie verder willen opvoeren en als wij
het welvaartspeil willen verhogen en de technische vooruitgang willen ver
snellen. Daarom alleen al fa de stap van Engeland moedgevend, ook al staat
er over de afloop niets vast.
Hij is precies op tijd in de Kameroen
aangekomen, want net land was aan een
talen^enkele bijbel- eigen bijbelverspreidingssysteem hard
toe. Het Zuiden van dit land van tegen
stellingen is voor 80 pet. christelijk. Daar
wonen ongeveer 500.000 protestanten en
800.000 rooms-katholieken. Het noorden
nog geheel zendingsgebied. Jarenlang
dit gebied overheerst door de mos
lims. Van de anderhalf miljoen mensen
zijn cr 600.000 moslim, 50.000 christen en
de rest is nog volkomen heiden. Vele
heidenen hebben zich reeds jaren ge
leden voor de moslims teruggetrokken
in de jungles en bergen, waar zij met
hun paarden niet konden komen. Twee
generatics lang hebben deze heidenen
geprobeerd zichzelf te blijven en hebben
zy alles wat van buiten kwam alge-
Toen het kantoortje van ds.
Schaaf te klein werd, heeft hij
in het hart van de zakenwijk
van Yaounde een modern kan
toorgebouw met winkel moeten
kopen, die het centrum is van
het gehele distributieapparaat
van het bijbelgenootschap. De
winkel is wel gekocht, maar
nog niet betaald.
AFBETALING
(Van
kerkredacteur)
rijft
rrrhoging van verplicht*
twling bij hét fluiten van een aftetaling»-
nvrrrmkomst o.m. het volgende: «Al eni
ge malen heeft de regering een #chot voo."
de boeg gelost om te. trarüten de conjunc
tuur in de hand te hooden. In dit licht
moet ook h»t besluit geaicn worden om de
eerste aanbetaling bij afbetaling-sverkopen
te verhogen. De maatregel treft duoraame
erbru 1 kagoederrn, waarvoor de laatste tijd
ren irkere aarzeling bij de afzet valt te
ronstateren. Er lijn hier en daar zelfs te
kenen van enige oververzadiging (koel
kasten).
Dat de regering desondanks de rem aan-
ret >ij»t erop, djt het nodig waa opnieuw
ren duidelijke sraar»chuwing te geven. On
der de gegeven omstandigheden wordt niela
gevoeld voor een herluïing van de dra»-
tiache bestedingsbeperking van 1057, toen
de conjunctuur uil de hand dreigde te lo-
l«rn door de te anel oplopende lonen en
de verkorting van de werktijd.
Eigenlijk zijn dit de euvelen, waarme Ie
wij ook than» te kampen hebben maar te voer
de regering volgt nu een andere weg. Er worden
ia al op v eraehillende manieren aan de. teu- talingssi
gel-, getrokken. De belastingverlaging werd j Dat i»
uitgesteld, de woningbouw afgeremd,
kredietverlening door de banken woi
besnoeid, sommige openbare werken wi
den uitgesteld «onder er teveel ovrr
apreken en nu ia de afbetaling m
benrt. Met dit allea ia van een eeht
«tedingabcperking geen sprake en dat is
ook niet nodig aolang de betalingsbalans
geen ernstige tekorten oplevert.
Handhaving van het welatandspeil, waar
in begrepen de vrije zaterdag, ia niet mo
gelijk door bestedingsbeperking,
verhoging vzn de productiviteit,
betwijfelen of de arbeidsluat door een r
op de afbetalingen wordt geprikkeld".
«De regering heeft terecht", zo schrijft
de V o I k k r a n t. «bij bet beperken van
het afbetalingakrediet onderacbeid gemaakt
in de zwaarte der maatregelen voor de
verschillende categorieën goederen. De stij
ging van het afbrulingskrediet doet zich
immers lang niet bij alle goederensoorten
in gelijke mate voor. ja er zijn zeKe ser-
toren, waar de aftetalingeverkopeo dalen.
Met een rauwelijks beperken van bet af-
betalingskrediel over de hele linie zou
Ds. Y. Schaaf is met vier maan
den verlof in Nederland, maar als
hg straks terug gaat naar de
itaar op Kameroen, wacht hem een nieuwe
taak die nog groter en grootser is
dan de taak die hg op het ogenblik
heeft. Naast de bijbelverspreiding
zal hg een lectuurdienst moeten
opbouwen, die nauw verbonden
zal zgn aan een nieuw Theologisch
Seminarium in Yaounde. Deze
lectuurdienst zal geheel Franstalig
Afrika moeten dienen.
Dc Afrikaanse christen kent dc bijbel
verhalen beter dan menige Nederlander,
vertelde ds. Schaaf ons, maar het pro
bleem is dat hij vaak nog niet ziet hoe hij
de bijbel practisch moet gebruiken in zijn
dagelijks leven. Er is zo weinig achter-
i allen, de wereld-
i echte be-
t valt te
iet van kracht
op h«-t afhe-
lorting van 20
gehele linie,
itierrd «Ie regei
ar maatrrgrlci
t bij he
vrede en het gevolg is dat de jonge Afri
kaanse protestant geïmponeerd wordt en
zegt: „Dat leert mijn kerk ook." Het
NBOltMt is echter dat de onlusten van de
afgelopen jaren steeds voor kwamen in
protestantse gebieden. Daar slaagden de
rode agitatoren er in vuurtjes aan te wak-
Daarom zijn in juni tientallen uitge
vers, schrijvers, drukkers en journalisten
in de stad Kitwe in Noord-Rhodesia bij
een geweest om het lectuursysteem voor
Afrika te bespreken.
Deze conferentie nam de volgende be
sluiten:
1. Voor Engels-sprekend Afrika zal een
servicebureau worden opgericht in Kit
we dat een schrijveracursus moet stich
ten en dat tevens moet zorgen voor
documentatie over goede lectuur ln dc
bekende wereldtalen. Dit bureau zal
een vertaalservice moeten opbouwen
on moeten zorgen voor de uitwisseling
van manuscripten. De nadruk moet lig
gen op manuscripten van Afrikaanse
schrijvers.
2. Voor Frans-talig Afrika moet e
gelijk bureau gesticht worden
in Yaounde, dat midden in dit gebied
ligt. Daar zal binnenkort begonnen wor
den met de bouw van een Theologisch
Seminarium voor jonge Afrikanen die
een gymnasiale opleiding gevolgd heb
ben. Dit zal de eerste schr*' -
zijn. Dat «m ge van de .niet gevaarlij
ke" afbetalingagoederen toch een verzwa
ring der roor«ehriften krijgen opgelegd, kan
met ander» dan zijn verklaring vinden in
al vajt ingericht."
Hoe gedifferri
treffen van li-
afbetalingakrediet thans ook Ie werk ge
gaan, dr vraag blijft lorli of voldoendi
voorzichtigheid i« betracht. De ervarini
van voorgaande beperkingen heeft wel tr-
leerd. dat de kwel-baarhei.I van dr bij
het afbetalingakrediet betrokken partijen'
ongewoon hoog is. Zoaeer, dat d>- toen
toegebrachte schade groter bleek, dan het
voordeel, dat de nationale economie er uit
puurde.
Er i* geen twijfel aan of met nanio dc
autohandel ral een gro«t deel van do a1a§
van de beperkte afbetaling moeten Hragm
Maar ook de gevolgen voor de vele klein»
conenmentcn van een eerste aanbetaling
voor meubel'-i, woningtextiel, kleding en
hniahoudtextiel (de kern van alle consump
tieve krediet) mogen allerminst onder
schat worden. Toch is juist dit krediet niet
«o fel gestegen. De toenmalige ataataae-'
errtaris van economische zaken, dr. Veld
kamp, constateerde half juli in een over
zicht. dat vooral het peoduktieve afbeta
lingakrediet (met 38 procent) is toegeno
men. De beperkende maatregelen zouden
meer aanvaardbaar zijn «eweezt, al» de
regering haar pijlen grotendeels tegen dit
produktieve afbetalingakrediet zou hebben
een uitgeverij en e
lectuurdistributiesysteem moeten ovc
eens aan deze universiteit worden v«
bonden.
3. Er moet een christelijk Afrikaans pci
agentschap gesticht worden. Voorlopig
zal dit geleid worden door de redacteur
van „Our Africa", Don Smith in Johan
nesburg. Op het ogenblik krijgen de
Afrikaanse bladen gemakkelijker
nieuws uit Amerika of Europa dan uit
een nabuurland. Dit moet doorbroken
worden.
Zeer waarschijnlijk zal het Nederlands
Bijbelgenootschap ds. Schaaf toestaan om
naast zijn taak voor de bijbelverspreiding
zich te geven aan de opbouw van dit
nieuwe lectuurcentrum, omdat gebleken
is dat de Afrikaan naast de bijbel ook
grote behoefte heeft aan bijbelse hulp
middelen, die hem leren hoe hij als chris
ten moet leven in zijn bestaan van alle
dag.
ook de moeilijkheid voor de
zending, die bijna geen aanknopingspun
ten wist te vinden ondanks het feit dat
het evangelie er al sinds 1919 wordt
erkondigd. Plotseling is er echter een
erandering opgetreden. Het getij keert
n de mensen staan ineens wel open
voor het evangelie. Ds. Schaaf weet dat
het een cliché-uitdrukking is, maar zij
past zo precies op de omstandigheden
daar: „De velden zijn er wit om te
oogsten."
Verspreiding
In het zuiden zijn de kerken echter
al lang zelfstandig. Dat maakte het moei-
>m een goed systeem op te bouwen
de bijbelverspreiding. Vroeger trok
de zendeling met zijn auto eens in de
zoveel tijd alle kerken langs die tot zijn
gebied behoorden en hij sleepte dan
altijd wel een koffer met bijbels mee.
Deze opzienbarende taak is echter geheel
in handen van de eigen mens gekomen.
Een Afrikaans predikant doet dat nu. die
meestal niet over een auto beschikt en
daarom niet in staat is een zware boe
kenkist mee te sjouwen. Dc zendings
stations zijn ook niet goed meer bruik
baar. omdat deze onder gewijzigde
omstandigheden eigenlijk alleen maar
onderwijs en ziekenhuiscentra zijn ge
l-orden. Bovendien liggen ze meestal
lan de rand van de steden.
Ds. Schaaf moest dus overal gaan
ken naar mogelijkheden. Hier vond hii
en actieve predikant, die een depót bU
ijn kerkje wilde vestigen, daar was wel
en kleine boekhandelaar dlc potlood en
papier verkocht en graag ook bijbels
ging verkopen. In een van de steden
was een christelijke boekhandel die zo
goed als failliet was. Een week lang
heeeft ds. Schaaf zich daar gevestigd
om de boel weer op poten te zetten en
ook daar kan men nu bijbel# krijgen.
En u-aar hU helemaal geen andere op- om UW positie te verbeteren. Volg
lossing kon vinden klampte hjj christen- eon goede Schriftelijke Cursus bij
marktkooplui aan. die met hun zout en i 1 1
zeep
Honderden bijbels worden da
gelijks naar alle delen van de
Kameroen verzonden.
taalcommissie kunnen bij hem terecht
Bovendien zet hij nieuwe talen, wa
nog nimmer iels gepubliceerd is
schrift. Vroeger moest een zendeling, die
geen vakman u-as, zo iets doen. en he'
is wel gebeurd dat deze vier of vijf klan
ken vergat te noteren.
De nieuwe zelfstandigheid heeft eer
merkwaardig probleem voor de Kerk ge
schapen. Vooral sedert de laatste wereld
oorlog heeft de zending er op gehamerd
om de mensen toch vooral de schoon
heid van eigen taal te laten voelen. De
Kerk gaf onderwijs, de Kerk gaf de bijbel
in de taal van de mensen. Maar nu het
land vrij is van Frankrijk, neemt de
omvang van het Frans ineens geweldig
toe. Frans is de enige acceptabele taal
voor het hele land. Geen van de grote
stamtalen maakt een kans. omdat dan
de andere stammen protesteren.
Het is nu al zo ver dat Kamerleden
alleen gekozen kunnen worden als zij
Frans spreken en schrijven. Regerings
bureaus hebben al aangekondigd dat
zij alleen brieven in de Franse taal
in behandeling zullen nemen. Al het
onderwijs geschiedt nu in het Frans,
zodat ook in de toekomst deze taal
steeds belangrijker zal worden. De
Kameroense literatuur verschijnt al
leen in het Frans.
Het gevolg is nu dat er een gewel
dige kloof dreigt te ontstaan. De kerk
maakt gebruik van de stamtaal en dat
wordt de taal van het evangelie, maar
het Frans dreigt de taal van de secula
risatie te worden. Daarom legt ds. Schaaf
-r en meer de nadruk op de
waarde van het Frans voor de kerk en
daarom is zes weken geleden ook een
tweetalig Johannes-evangelie uitgekomen
met Frans op de linker pagina en Bassa
op de rechter pagina. Zo komen er nog
vier om juist deze nieuwe kloof te over
bruggen.
Door het werk van ds. Schaaf kan
..re Kameroenees nu zijn eigen bijbel
kopen. Hij krijgt hem niet, want deze
negers hechten geen waarde aan wat
ze voor niets krijgen. Ds. Schaaf had
een nest jonge honden, maar iedereen
raaddde hem af ze weg te geven, want
dan zouden de beesten niet te eten
krijgen. „Verkoop ze," was de raad,
„dan krijgen ze te eten." Diezelfde
goede raad heeft hij ook toegepast
bij de bijbelverkoop.Er is een prijs
vastgesteld voor de bijbel. Deze prijs
fluctueert. Zij is afhankelijk van de
economische situatie van het land.
want als richtlijn geldt, dat de bijbel
,",|kost wat een arbeider in twee dagen
kan verdienen. Dat is nu ongeveer 4.50
gulden. De bijbel die dan gekocht
wordt, wordt ook gelezen.
Advertentie
Gebruik Uur vrije zaterdag
..ot werk is zo uitgegroeid dat het
Amerikaans Bijbelgenootschap een eigen j
vertaler heeft gezonden om het toezicht
vertaalt zelf niet, i
(35 jaar exomenervaring)
Vraag prospectus oft
Inlkhttogei»/
De Joden vragen naar een teken, de Grieken naar wijsheÊ
schreef Paulus aan de gemeente van Corinthe. Wie de etafl
geliën leest, begrijpt waarom hij dat zegt. Herhaaldelg
komen de Joden naar Christus om een teken, een wonder
vragen. Velen volgen Hem alleen om iets bijzonders te zien.
„Wat voor een teken doet gij dan?" vragen bijvoorbeeld d
Joden in Johannes 6 30. Christus geeft geen direct anttooorJ
Maar een teken geeft Hij ook niet. Nimmer heeft de Heilari
geprobeerd om mensen voor het Koninkrijk te winnen dot)
middel van tekenen en wonderen. Trouwens de Joden werdm
reeds in Deuteronomium 13 gewaarschuwd om niet u{
tekenen en wonderen te concluderen, dat iemand uit Go|
spreekt.
De wonderen die Christus verrichtte, verrichtte Hij niet on
mensen tot geloof te brengen, maar om mensen die geloveÊF^éI
te laten zien, dat Hij hen niet vergeet, om hen reeds te late
delen in de kracht van de toekomst.
Toch geeft Christus wel een teken: „Gij hebt Mij gezien*
Hij is het teken, het bewijs van Gods genade, het bewijs va
onze bekering, het bewijs van onze vervulling. Wie He 1
heeft, zegt de Bijbel, heeft het eeuwige leven!
De komende gereformeerde sy
node van Apeldoorn zal zich ook
bezig moeten houden met het
probleem van predikanten die
losgemaakt moeten worden van
hun plaatselijke gemeenten. De
particuliere synode van Arnhem
heeft zich met deze materie bezig
gehouden en een brief gericht aan
„Apeldoorn" waarin de generale
synode een aantal vragen wordt
gesteld.
1. Is het wenselijk een speciale rege
ling te ontwerpen, waarbij als doel
wordt gesteld, dat alle tot ons kerk-
Modern, snel en mild,
veilig en reuklooss
van Hamol uit Zwitserland
tube 1.50-2.95
A.N.D.P.Y. stelt
prijs beschikbaar
voor geschrift
De doopsgezinde predikantenvereni
ging stelt een prijs van vijfhonderd
gulden beschikbaar voor een geschrift
over een actueel doopsgezind onder
werp.
Zij doen dit ter gelegenheid van de
Menno-herdenking en het jubileum van
de A.D.S.
Het geschrift moet van een behoor
lijk wetenschappelijk gehalte zijn en
handelen over het onderwerp„leiding
en gezag in de Doopsgezinde Gemeen
te en Broederschap van nu". De groot
te van het werkstuk is bepaald op
10.000 tot 12.000 woorden en men geeft
de voorkeur aan getypt werk.
De jury, die wordt gevormd door de
docenten der doopsgezinde kweek
school en het bestuur der A.N.D.P.V.,
heeft het recht het bekroonde
schrift te publiceren.
Inzendingen dienen voor 1 september
1962 te worden gestuurd naar de se
cretaris der A.N.D.P.V., de eer Th.
v. d. Veer, Apolstraat 11, te Arnhem.
Beroepingswerk
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Mildam: B..Fidder. kand.
te Emmen.
Aangenomen de benoeming tot hulp-
pred. te Hoofddorp: S. Oegema, vloot-
pred. te Haarlem.
GEREFORMEERDE KERKEN (Vrijg.)
Beroepen te Hijken: A. Kamer. kand.
te Rotterdam.
verband behorende kerken de lasts
tengevolge van de losmakingen gi
zamenlijk dragen?
2. Is het wenselijk een instantie te cr{
eren, die de losgemaakte predikante
met raad en daad bijstaat en medi
werking verleent, waardoor ze zie
opnieuw een goede naam in de kei
ken kunnen verwerven, zodat
weer aan een bepaalde kerk verbot
den worden als predikant.
3. Wil de generale synode zich uitspri
ken over de kerkelijke positie va
een psychiater die vaak in zulke gi
vallen wordt geraadpleegd en vi
wiens advies zo veel kan afhangi
in de kerkelijke uitspraak.
4. Kan er voor gewaakt worden dat
geval van voldoen aan het voorgaai
de losmaking van predikanten ni
vergemakkelijkt wordt vanuit de gJ
dachte dat er immers toch voor h*
gezorgd wordt.
5. Wilt u de kerken opwekken zich 1
wachten voor elke versaeculariserirJ
in voorkomende gevallen van moer
lijkheden tussen een kerkeraad q
zijn predikant, opdat het kerkelij)
karakter duidelijk uitkome in hd
zich bewust zijn van de zalving doJ
de Heilige Geest in alle ambtelijk!
arbeid en mitsdien ook in c'
men beslissingen.
Chinese klacht
Vaticaan „smokkelt"
meisjes naar de V.S.
Een parlementslid van nationali:
tisch China heeft zijn regering ve
zocht er bij het Vaticaan op aan
dringen de rooms-katholieke leidei|
op Fosmosa bevel te geven het
het buitenland smokkelen" van stiil
denten te staken.
Het parlementslid, Hou Ting-tu
klaagde dat 42 meisjes die paspoortei'
hadden gekregen om vorig jaar zomq
|-het eucharistische congres in Müi» 1
chen bü te- wonen, nog steeds nidJ
naar Formosa zijn teruggekeerd. „Z{
zijn naar de Verenigde Staten ge>WBS'
gaan," aldus Hou, „als zij zich daai
met religieuze studies bezighoudeiiden.
eis ik dat de regering het parlement
een lijst van de instellingen die zijHiei
bezoeken verstrekt". tere
Hou zei dat de meisjes uit invloed-
rijke families komen, die het eucharis-QCnrj
tisch congres als een middel om hen
naar de V.S. te krijgen hebben ge-tOOE
bruikt.
gewi
BOEKENHOEKER
De Droom, door Emile Zola. Ver-
taling A. J. Richel. Uitgave Bigot &(„Ik
Van Rossum N.V., Blaricum.
De Aarde, door Emile Zola. Ver-KOZf
taling A. J. Richel. Uitgave Bigot
Van Rossum N.V., Blaricum. Dezc
Het dierlijke in de mens, door Emftlp -
le Zola. Vertaling P. Th. v. d. Plas-"
y. Rossum. Uitgave Bigot Vaobeef
Rossum N.V., Blaricum.
Het warme noorden, bloemleziniliet
uit de moderne Zweedse poëzie, dooi:
Amy van Marken en Sybren Poletjroei
Uitgave De Beuk, Amsterdam. thei
Trouwen is bouwen, sexuologische.
psychologische, juridische en socialfl)u
aspecten van het huwelijks- en gezins
leven, onder redactie van A. Pleysier. De
Uitgave Nederlandse Vereniging vooikoepei
sexuele hervorming, Bilderdijkstraa^ur a
39, Den Haag. Iran p
l/ANDAAG OF MORGEN zal het definitief ge-
beuren. Zonder pardon zal de schande zich
voltrekken. Dan komen er boze ambtelijke man
nen met hamers en spijkers om het gevreesde
bordje op ons huis te timmeren, waarop voor
ieder die het maar lezen wil staat, dat ons huis
onbewoonbaar is verklaard. We hebben dat niet
gewild, we hadden erg graag een bewoonbaar en
riant huis gehouden, maar het is mislukt, roem
loos mislukt.
Het is begonnen met het hek. Een ijzeren hek
met krullen en slingers, echt een solide mooi hek,
maar op een ochtend zagen we, dat de schar
nieren het begeven hadden en de krullen en slin
gers hingen scheef tegen de wereld. Ik ging naar
de smid en hoewel er niet veel paarden meer te
beslaan zijn, schijnt men in de smederij werk
teveel te hebben; ik hoorde in ieder geval, dat ik
er maar niet op rekenen moest, dat het hek die
zelfde week nog gemaakt kon worden. Goed, daar
werd ook niet op gerekend. Ik bond een dik touw
tussen de scharnieren om verdere breuken te
voorkomen. Toen de week om was, ben ik nog
eens naar de smid geweest en de telefoon heeft
ettelijke keren roodgloeiend gestaan. Na zeven
weken vol vergeefse moeite en vier nieuwe tou
wen heb ik het hek gesloopt en naar zolder ge
bracht.
Daarna begon het te lekken. Door de overdreven
arbeidslust van de smid was ik nog niet wijs ge
worden en ik belde argeloos de loodgieter op. Na
veertien dagen van telefoontjes, briefjes en be
zoekjes en eindeloos gesleep van pannetjes ter
beperking ran het pootjebaden kwam de man.
Ik was bereid om hem uit dankbaarheid in de zit
kamer met champagne te verwelkomen. Achteraf
hekeken had ik dat moeten doen ook, misschien
dat we dan nu van de misère af waren. Want die
dag was het alleen maar om te kijken. De be
zin king althans iets in die geest was ge
scheurd. Goed, best, graag een nieuwe bezinking
dan. Het stellen van de diagnose vond drie maan
den geleden plaats, maar de therapie blijft uit;
of ik nou hoog of laag spring, vriendelijk of
haaibaaiig doe, de loodgieter komt niet.
Toen hadden we op een dag een tweehonderd
ponder van een oom op bezoek, die bots-boem
door de w.c.-vloer zakte. De dokter kwam direct
typischdat zó'n man nog een paar gulden tuil
verdienen) en verbond de gewonde enkel, maar
den g<
cp zij
totten.
De
lfaetcuig.eês
en
de timmerman, die wc opbelden, ach dat was
vervelend, die ging de volgende dag met vakantie,
maar hij zou zijn best doen daarna zo spoedig
mogelijk te komen. Het is me inmiddels duidelijk
geworden, dat zo spoedig mogelijk een rekbaar
begrip is; wij zijn nu al weken gedoemd om het
toilet bij de buren te gebruiken en de kinderen
worden nogal eens tegen een boom betrapt.
Een voetbal verbrijzelde het keukenraam, mijn
man was op reis; hoogstpersoonlijk heb ik er toen
planken voor gespijkerd. Het tochtte n.l. nogal en
bovendien zei een goede vriendin, dat als er in
gebroken werd, de verzekering niets zou uit
betalen, omdat de boeven vrij entree hadden in
ons huis. Om diezelfde reden zit de bijkeukendeur
met ijzerdraad vastgebonden, want het slot is
kapot, de sleutel is gebroken en is er dan geen
smid in het land, die de sleutel maken kan? Laat
door gaan, laat door gaan
Verder lekken er drie kranen, is de bel kapot! "i*
en lijkt onze tuin een alang-alangveld. Waarom
ik dan zelf niet ga wieden? Daartoe ontbreektj
me domweg de tijd, want ik sta uren per dag te
koken op een primus in een zwartgeblakerde keu-^
ken omdat het gasfornuis niet in orde is.
Mijn werkster is kwaad weggelopen, omdat ze,
in zo'n Jan-Steen-liuis niet verkoos te werkeni
Dat verkies ik ook niet, en hoewel ik zo zoetjeij
aan ook op het punt ben om kwaad weg te lopenl
blijf ik toch maar, want je zult zien, dat juist als
ik de benen genomen heb de timmerman komt.
Ik dacht, dat we in een welvaartsstaat leefden.
Nou, lekkere welvaart. Mijn man is van pure toel-j
vaart een doe-het-zelf cursus aan het volgen, maar
hoewel hij van goede wille is, zie ik er niet veel
heil in. Ik mag het loven als hij na stugge studie
in staat is nieuwe leertjes in de kraan te tim-j
meren. Vorige week ben ik op een avond op
pad geweest, gewapend met sigaren en een oud
kussentje en, daarop geknield, heb ik rookoffers
aangeboden bij de smid, de timmerman en dc
andere trawanten. Ze hadden geen van allen veel
tijd voor me, er was juist een aardige t.v.-uitzenA
ding. In de gauwigheid waren ze wel bereid even
een feestsigaar op te steken, maar zeggen wan
neer ik aan de beurt was kon niemand, zc hadden
de wachtlijsten niet in hun zak. Naar huis strom
pelend voelde ik me rijp worden voor een psy
chiater. Misschien dat zo'n man me de juiste in
stelling kan inbranden om deze welvaartsstaat
aan te kunnen.
Als straks dat griezelige bordje op ons huis]
rit, heb ik één troost. Mijn man zegt, dat de oor
zaak van onze ellende zit in de overspanning pan
de hoogconjunctuur. Of is het soms geen troost,
als je de oorzaak weet? Nou dan.
MINK VAN RIJSDIJK
