Bevolking ergert zich
aan fascistische monumenten
Het is niet gemakkelijk
Par ij se modester te zijn
Auto met grote vaart
tegen boom: 2 doden
Inbreker maakte dertig
mille buit in fabriek
Bizerta
6
MAANDAG 31 JULI 1961
Van onze speciale verslaggever Link van Bruggen
«JSozen". zei ik in een gesprek met de Italiaanse directeur van een groot hotel.
Bolzano", verbeterde hij me bgna automatisch, de indruk wekkend dit tientallen keren per dag te doen.
Het is de Italiaanse kant de (Zuid-)Tiroolse kant is precies hetzelfde. Geen Zuid-Tiroler, die zich-
self respecteert, zal Brixen Bressanone noemen, of de Eisack de Isarco. Hij zal ook alle moeite doen Duits
met de vreemdeling te spreken, ook al zou diens Italiaans beter zijn.
De taal Hajnftceert in Zuid-Tirol.
De bezoeker wordt bet dan ook zeer
gemakkelijk gemankt, al zal het hem
wel eens moeite kosten van plaatsna
men en wat d.cs meer ztj. zowel de
Dik'-se alg de Itakaanse verse te pro
duceren. Hij baalt het er eet*er al
tooexfeg uiL want de van origine
Duitse namen zijn meestal lc®erlijk
In toet Itntaaar vertaald, of met een
weeVseid van klinkers aangepast.
De oftoeele invoering van dear
tweetal^hexi dateert overigens nog
maar van lcoite tijd. Pas na de Twee
de Wereldoorlog, en wel bij toet 1946
forto ten Verdrag van Parijs toege
voegd aan het Italiaanse vredesver
drag hebben de Zusri-Tirolers het
recht verworven hun «aal weer tot
fekkag t* brengen. De grote mo«-
hjkhend is echter dat de Itakarwn van
nature geen polyglotten zijn. Spreken
de ZukWTrroier* in 't algemeen «ven
goed IXilts als Italiaans «net uit
sondering dan van de oudste gerora-
be. die in het njk van de Hababur-
pers het lovensLcht aanactoouwde -
In ambtelijke kragen komt het nog
heel vaak voor da', daar werkzame
Ha tanen geen woord Duits over ds
lippen kunnen krijgen.
Taalrechten
Dit verdriet de /.uld-Tlrolers tn ruik
een mate dat de radicalen steeds
weer op hun taalrechten gaan staan.
In feite Is het xo dat de slechu ten
dele doorgevoerde tweetaligheid één
van de stekeligheden Is geworden In
dit door extremisten beroerde gebied
van Italië.
In meer gemapfdc kringen ziet
men daarentegen zeer goed in dat de
kunstmatige vestiging van tweetalig
heid dkhti va een lange lijdensweg
kan worden geëffectueerd, en dan nog
sl«**ta ten dele. Men ergert zich
daar weliswaar in dezelfde mate. als
het een oude. Uitsluitend Duits spre
kende boer <«ik in 1961 nog nnet lukt
een migszma ingewikkeld reisbiljet
son een staUonstoket te kopen, maar
er bestaat todh nog altijd dankbaar
heid voor de in Parijs bevochten ver
worvenheden.
..Het fasoiame heeft ona-etoBkn ver-
moorden", verklaarde dr. Vblgger,
Aén van de VTce-vo<irz»rt<srs van de ë>Ud-
ttroter Vollupartei. „In de twintiger
en dertiger Jaren heeft de Duce alles
gedaan om ons volkseigen te vernie
tigen door mciddel van ern door Rome
gedecreteerd assimilatieproces. Dat
drt niet gelukt as. hebben we aan onze
gewortetdheid en onverzettelijkheid te
donken. Van huis uit zijn we het te-
gendeel ^'n Italianen we zijn zelfs
van een tooel ander ras en we heo-
ben dan ook altijd sewergeid in hen
op te gaan. Vergeet bovendien niet
dat de Zuid-Tiroler nooit voor Italie
als zün roeuwe vaderland heeft geko-
rn. In 1918 is Zuid-Tirol door de ge
allieerden van Noord-Tirol afgescheurd
en als prijs voor het aandeel, dat Ita
lië in de Eerste Wereldoorlog heeft
gehad, aan Rome gegeven".
Het fascisme het is zeker
heeft van 1924 tot toet einde van de
Tweede Wereldoorlog alle Oostenrijk
se sporen un Zu.d-Tirol trachten uit
te wiasrn Onder leadrr-g van de fana
tieke anti-Tmoolae senator graaf EU
core Tolomet. en de marionet van
Musaolmi. professor Credaro, werd
een programma opgesteld, dat de
langcame vernietiging van de Zuid-Ti-
pokrs als volk ten doel had. zomede de
in het centralutiache.
i alle moeilijkheden b*-,Romeinse njk.
gische betekenis van de Brenner-
grens het laatste symbool was van
de Italiaanse overwin nu rug. De pogin
gen ven Rome om zijn hulp aan de
geallieerden ook nog met Duitse kolo
men an Afrika beloond te zien, en
zelfs met een deel van Turkije, waren
Immers op mets urtgelopen.
De zwarthemden van Mussolini ver
sohenen al in het begin van de twunti-
ger jaren op het toneel. .Dolken en
petroleum", aldus bralde dc Duce,
..laggcn altijd voor de Duitsers klaar".
Meer dan eens «rokken de fascisten
van Milaan per trein naar Bolzano
voor provocerende marsen en „blik
sem-acties". Er vielen doden en ge
wonden, maar het gezag talmde en
greep slechts aarzelend mn.
Onder het motto „Duits blijven,
heet anti-fascistisch zijn", werd de
ene JtalaaniserLng" na de andere af
gekondigd. Italiaans werd de officiële
raai. en op straffe van verbanning
naar het gevangencs-eikmd LLpari, of
de hete vlakte van Catabrië mocht er
jeen woord Duits meer worden onder
wezen. De voormalige Oostenrijkse
bariton werden geliquideerd, Zusd-Tiro-
lers mochten n.et meer in toet buiten
land studeren, famit.enamen kregen
Isaliaansc klanken De naam Zuid-
Tirol werd tn Al to Achge veranderd,
terwijl de in Bolzano verschijnende
krant „Der Tixoler" verpbcht werd
dc kop ..Dolomiten" te gaan voeren.
AUc Duitse namen van plaatsen, ri
vieren. bengen en dalen werden als het
ware met de bezem van de kaart ge
veegd en door Italiaanse tegenhangers
vervangen.
Zeer diep kwetsten de Itatear.cn de
ZUJd-Tvrolera door de verwijdering
i verademing voor de poli-
Zuid-Tirol. Bij de vredeson-
i 1948 kwam de Itali
aanse premier De Gespen met zijn
Oostenrijkse ambtgenoot Gruber over
een dat voor Zuid-Tirol tweetal.^hcid
zou worden ingevoerd, dat officiële be
noemingen op grond van de bevol
kingsverhoudingen zouden geschieden
en dat er een statuut met een zekere
mate van autonomie zou worden ont
worpen.
Volgens de Zuid-Tirolers hebben de
onderscheidene Italiaanse negeringen
het de laatste, jaren er lelijk by laten
aitten. Rome zou een spelletje hetoben
gespeeld, namelijk met de mond geven
cn met de hand nemen. Grote aan
stoot neem! men in het land van dc
Etsdh en de Eisaok aan de instand
houding van de fascistische monumen
ten. die als een beledigende herinne
ring aan een lange periode van onder
drukking wordt gez.en.
Het ruiterstandbeeld ln Waidbruck
was de Zuid-TIrolers als in 1957 te erg.
Het monument, dat in de tijd van
Mussolini aan „de genius van het
fascisme werd gewijd en in 1945 nog
eens aan „de genius van de Italiaan
se arbeid" sloeg in een donkere win
ternacht aan stukken en brokken
tegen de grond. ..Ze hebben de allu-
minium Duce opgeblazen", werd er
toen ln de provincie Bolzano gegnif
feld
Een even ergenis gevend
ment sinds de nieuwe dynamiet-
aanslagen streng door de carabinie
ri bewaakt ls de al eerder genoem
de. In Bolzano staande Are de Trlora-
phe. De hoekpijlers ervan worden ge
vormd door reusachtige lictorenbun
dels. waaruit de bijlen steken. „Hier
zün de grenzen van het vaderland'
staat er met koeien van letters op te
lezen. „Plant op deze plek de veldte
kens. Van dit punt uit brachten wij de
anderen de beschaving door taal, wet
ten en kunst". Goed: het citaat is uil
Tacitus. Maar het gold voor de meest
noordelijke grenzen van het oude
ment wel
Nog ln 1958!
Wel het toppunt van tactloosheid
vindt men op de gevel van het finan
ciële administratiegebouw In Bolzano.
Dit plompe, aan een Griekse tempel
herinnerend gevaarte werd Indertijd
getooid met een reliëf ter lengte
vijftig meter, doch deze verslering
kon pas in 1958 worden afgemaakt.
Laat nu uitgerekend bet middelste en
laatst geplaatste metoop een rondhoof-
dige heer te paard voorstellen, die de
Romeinse groet brengt! Om persoons
verwisseling uit te sluiten heeft men
de spreuk ..Credere Obedlre Com-
battere" er onder gebeiteld. En voor wie
nog niet wist dat deze woorden („Gelo
ven Gehoorzamen Strijden") uit
de koker van Mussolini komen, heeft
men ook nog ln steen vereeuwigd: „Het
Jaar XX van het fascistische tijdperk".
mijn gids, toen ik het reliëf met eni
ge verbazing had bestudeerd. „Zie je
daar het gerechtsgebouw staan? Ook
daar staan wat aardige zinnen op
„Voor het Italiaanse imperium", las
hij „Voor mannendeugd, gerechtig
heid en gezag". En dan nog. als klap
op de weer even fascistische vuurpijl:
„Met snavels en klauwen!".
De Zuid-Tirolers zijn woedend over
de monumenten en opschriften maar
wat zeggen de Italianen ervan?
Aan de neo-fascistische „Duce" van
Bolzano. Mitolo, heb ik het maar niet
gevraagd.
Een meer democratisch denkende
figuur gaf ten antwoord:
„Ach, wij, Italianen, zijn op bepaal
de punten beslist niet fanatiek. Er zijn
ontelbare dingen, waarover
nooit zullen opwinden. Resten
fascistische regime vindt men overal
ln ons land. Kijk naar Rome! Het
heeft daar tot de Olympische Spelen
van het vorige jaar geduurd, voordat
alle, uit de tUd van Mussolini stam
mende, snorkende opschriften
verwijderd".
(Van onze moderedactrice)
PARIJS, maandagochtend
HET aantal mode-ontwerpers, die
mee willen tellen in Parijs,
neemt ieder seizoen toe. Het is
vooruit moeilijk te zeggen of hun
pogingen een ster aan het mode-
firmament te zijn, zullen slagen.
Vandaar dat we wel eens terecht
komen in modepaleizen waar behal
ve over inrichting en eigenaar, wei
nig te vertellen is.
Een dergelijk merkwaardig geval Is een
zekere Michel Ferreras. die uit Amerika
via Chili in Parijs is aangeland. Ferre
ras had een kleine modezaak in New
York en Parijs was voor hem het
ideaal. Nu is dat een dure verhuizing,
maar Ferreras is getrouwd met de
Britse erfgename van biermiljoenen.
Een oud en verwaarloosd huis aan de
Faubourg Saint-Honoré liet hij om
toveren tot een luxueus complex van
salons, die de bezoekers en bezoeksters
versteld deden staan. En daarin heeft
Ferreras meteen ook een show ge
geven. Hy heeft niet de oude gewoonte
gevolgd van eerst een leertijd door
brengen bij een Franse collega met
naam. Een onvoorzichtigheid. Zijn
ste collectie die wij zagen, noopt
echter wel tot voorzichtigheid; n
lijk de voorzichtigheid van het zwijgen,
want het is met geen mogelijkheid te
bepalen of Ferreras een ster zal worden
of geruisloos van de Parijse hemel zal
verdwijnen.
Maar wel willen we iets zeggen ov«
schoenen die hij door „schoenlapper"
d'Aya liet maken. D'Aya is een meester
in het schoenen maken maar blijft zich
„schoenlapper" noemen. Die schoenen
zijn elegant èn zitten gemakkelijk. Fer
reras gaf aanwijzingen en d'Aya maakte
ze. De schoenen hebben vier riempjes
over de wreef en de twee bovenste
sluiten met een knoopje. De hak is drie
tot drie en een halve centimeter hoog
en heeft de breedte van die van
wandelschoen. Toch was de schoen
heel elegant en door de hoge wreef
werd de indruk van een kleine
gemaakt
Guy Laroche
GUY LAROCHE heeft een lange
weg moeten afleggen voordat
hij zich vorstelijk vestigen kon recht
tegenover Dior aan de Avenue Mon
taigne. Hij was als jongen bestemd
om bij een oom het veekopersvak te
Strenge pohliebexoaking t
monumenten
van de als nationale gedenktekens
geachte monumenten. Het standbeeld
van de grote, ook in dc wereldlitera
tuur bekende Tiroolse minstreel Wal-
ther ven der Vogelweide werd van
het marktpdein van Bolzano naar een
achteraf-pa dkje verplaatst. Het monu
ment van aartshertog Heinridh von
Bozen verhuisde naar een museum, en
de oorlogsigedcnkteikrnis van Bolzano.
Bruneok cn Brixen werden afgebroken.
De fascisten stelden er hun eigen
pompeuze maaksels voor In de plaats.
In VValdbruck b.v. werd een enorm
ruiterstandbeeld opgericht, dat aan
„de genius van het fascisme" werd ge
wijd. In Bolzano, precies tegenover
de brug over de Talvera. verrees op
de fundamenten van een beroemd
Kalserjgger-monument een hoge, van
Mussollni-vererlng druipende Are da
Trlomphe.
Overspoeld
Laatste symbool
De poydK^agiaohe achtergrond hier
van waa dat bet land van de E'-sch en
de Bi mek door Italië al in 1915 in
Londen geclaimd varrvege de <r*te-
Het Mussolini-ver erende tim
poon van het in Bolzano staan
de. financiële administratie
gebouw. Dit stuk reliëf-versie
ring werd pas in 1958 aan
gebracht
Teneinde de Zurd-Tirolers als volk
op eigen bodem te treffen, besloot de
Duce de provincie Bolzano met Itali
anen te overspoelen. Industriële con
cerns als Lancia en Montecatini werden
varphcht zaoh m Zuid-Tirol te vesti
gen. en uitsluitend Italiaanse werx-
kradhten aan te trekken. Een enorme
aanwas van de bevolking was het ge
volg. Als er een ItaLaan veitouist.
neemt hij -met alleen z'n vrouw en z'n
kinderen mee, maar meestal ook nog
een deel van de famibe
Toen de Tweede Wereldoorlog uit
brak, woonden er in de provincse B M-
zaoo 81.000 Italianen togen 7.000 vlak
voor de Eerste Wereldoorlog. De ste
den Bolzano, Bressanone en Merano
telden net zo veel Italianen als Ziad-
Tirolers als inwoners. Uit de hele,
lange laars van Italië waren dc nieu
welingen naar Al» Aetage gekomen,
tot uit de verre hak en voet van Si-
cilë toe-
He'. spreekt uiteraard vanzelf dat
heel het «eaagsapparaat in handen
van de Italianen was. Zo goed als alle
ambtenaren, ook de postbode uit het
kleinste dorpje, kwamen van beneden
dc Po-vlakte
„De kroon op al onze ellende ki
bij het u.rbreken van de Tweede We
reldoorlog". verklaarde dr. Volgger.
de het concentratiekamp Dachau na
veel ontberingen overleefde. „Hitier.
d e toen al in Oostenrijk de lakens uit
deelde. kwam met Mussolini overeen
dat de Zuid-Tirolers op vrije keus
zou worden gelaten op het punt
hun eigen lotsbestemming. Ho
me de vrije keus over «ras wel! Het
kwam hierop neer dat we konden
kiezen tussen het ene en het andere
kwaad, namelijk het nattonaal-socio-
1 s'-ische Duiteland of het fascistische
Italic. Kozen we voor Berlijn, dar
moesten we coze geboortegrond veria-
en; kozen wc voor Rome. dan ge
beurde ln feite hetzelfde, want dc Duce
wilde on* naar onbewoonde oorden
Zuid-Ital.e verplaatsen en zelfs n.
Albanië 180000 van de 256 000 Zuid-Ti
rolers opteerden voor het Duitse
ttaatsbungersohap. Niet oendat zij
onaal-eocialist waren, of een „Heim-
"ns-Reich"-beweging aanhingen m
:rcnsgeb eden als die van Sudeten-
~>ir island cn Polen was dit wel het
(eva! maar omdat de ene Beëlze
bub missrfnen Xx*i nog wat la rik moed
ter was dan dc andere Vergeet me!
luid-T;rol behoort tot het Noorden, e
et tot het Zuiden of de Balkan."
leerkracht
Torn de oorlog voorbij was, telde
told-Tlrol duizenden doden. Zeventig
luizend mannen, vrouwen en kinderen
waren bovendien naar Duitsland ge
trokken. min of meer als balling)
van het fascistische regime. Het land
van de Etach en de Eisack
i|jn bloem beroofd Maar alle slagen
en vernederingen ten spijt was er nog
voldornde Teerkraebi bij de bevolking
aanwezig om hel legen alle faaclsll-
sche aanslagen verdedigde volkseigen
opnieuw te kunnen presenteren.
Het verdrag van Parijs i
volgend artikel hierover meer.
da ui Lieg en de nalowmg ervai
De Are de Triomphe te Bolzano, die de Zuidtirolers veel aanstoot geeft. Het gedenkteken druipt van sym
bolen uit het fascistische tijdperk: lictorenbundels, bijlen, vogelsnavels, „Duce"•'koppen etc. (foto rechts).
De Romeinse groet en een carabinieri, die hem bewaakt (foto links).
Volkswagen duurder
De Volkswagen-Jabriek heeft bekend
gemaakt. dat het nieuwe exportmodel
de Volkswagen-limousine, dat een
aantal verbeteringen heeft ondergaan,
iet» duurder zal worden en 4 730 DM zal
kosten, 120 DM meer dan het tegenwoor
dige exportmodeL Omtrent de aard van
de verbeteringen werd niets bekendge-
Gistermiddag in Dieren verleende een
46-jarige bromfietser. S. Harms uit Rot
terdam. die zijn echtgenote op de duo
meevoerde, geen voorrang aan een daar
passerende auto. De heer Harms cn zijn
echtgenote werden tegen het wegdek ge
slingerd. Zij zijn in zeer zorgwekkende
toestand naar het ziekenhuis in Arnhem
vervoerd, waar de heer Harms in de
loop van de nacht is overleden.
VATERAGMIDDAG zijn bij
niel (gem. Roermond) even b
gem. Roermond) even benoor
den Roermond, drie jongelui in een
auto met grote vaart tegen een boom
gereden. Twee van hen verloren het
leven, terwijl de derde zwaar werd ge
wond. De auto, waarin zij met een snel
heid van over de honderd kilometer
reden, raakte aan het slippen, waar
door de beiv'uurder de macht over het
stuur verloor. Ter plaatse overleed
de 21-jarige J. P. II. Minkenberg uit
Maasniel. In het ziekenhuis te Roer
mond overleed de 21-jarige R. K. P.
Nanlohy uit Roermond. De derde
zittende, de 20-jarige L. Smeets, die
(Vai
i correspondent)
De Yenlose politie heeft eerst
hans bekend gemaakt dat er ver
leden week is ingebroken in het
kantoor van de N.V. Machinefabriek
..De Emwee" aan de Rummcrkamp-
straat te Venlo.
De inbreker vermoed wordt dat
er slechts één man aan het werk is
geweest moet zyn binnengekomen
via de achterzijde van het fabrieksge
bouw, waar op het ogenblik uitbrei-
dingswcrkzaamheden worden verricht
en het deswege geen al te grote pro
blemen schept om tot de fabriek door
e dringen.
De dader heeft zich toen naar het kan
toor begeven cn heeft het schrijfbureau
van de directeur F Marcelisscn openge
broken. Hieruit heeft hij een sleutel weg
genomen cn met die sleutel een kistje
geopend waarin de sleutel lag van een
muurkast In die muurkast bevond zich
weer de sleutel van een safe die in
der wanden van deze kast is aangebracht
De inbreker heeft een bedrag van
geveer f 30.000.dat voor het grijpen
lag. zijnde o.m. het uit te keren vakan
tiegeld van het ongeveer 350 man tel
lende fabriekspersoneel, weggenomen:
daarna heeft hij safe. muurkast cn kistje
gesloten en de sleutel weer in de bureai
lade van de directeur gelegd. Toen de
heer Marcelissen vrijdagmorgen bemerk
te dat zijn bureau was opengebroken
doch verder alles onaangeroerd was ge
bleven en een vluchtig onderzoek
wees dat kistje, muurkast cn safe nog
intact waren, bleef het er verder bij. Er
is al vaker in deze fabriek ingebroken
doch er werden steeds maar kleinigheden
Toen dc boekhouder een der arbeiders
vrijdagmiddag voor zijn vertrek z'n
kantiegeld wilde uitbetalen en de safe
opende, bleek dat de hele safe was leeg-
De onthullende lijn, waarmee het
huis Dior wil tonen, hoe de vrouw
1962 gekleed zal gaan
leren. Maar Guy voelde er niets
voor en werkte jarenlang bij een be
roemde Parijse kapper, werd toen
modellist bij Jean Desses en opende
ten slotte heel voorzichtig een kleine
salon, waar hij een geweldig succes
beleefde. Het succes dat hem naar
de Avenue Montaigne bracht.
Zijn collectie tailleurs was ook ditmaal
bijzonder goed. Een vest op pullover
van breitschwanz hoort er bijna steeds
bij. Opmerkelijk is de roklijn, die
Laroche zowel bij de tailleurs als bij
zijn japonnen toont.
Het eerste type heeft vier of zes ba
die zo'n twintig centimeter boven de
rokzoom openvallen en waaronder een
strakke rok van hetzelfde materiaal
gedragen wordt. De openvallende delen
zijn of van reversible materiaal of ge-
voerd met een materiaal van andere
kleur. Er ontstaat dus een schaduwspel.
De Fransen noemen dat trompe d'oeil,
gezichtsbedrog.
Het tweede model bestond uit verschei
dene klokkende banen, die echter z
smalle rechte tussenbanen hadden. Ook
hier' een bijzonder aardig effect. Ook
Laroche heeft nu een eindeloze
lectie gemaakt en niet zoals vroeger
zich beperkt tot een zestigtal. Het ij
dan altijd moeilijk om de aandacht
erbij te houden, vooral als men er
zit om te kopen en alleen maar or
kijken en bijzonderheden te noter«
En de bijzonderheden van deze collectie
waren werkelijk vooral die rokken.
Bij een verkeersongeval in Brummen
is gisteren de 76-jarige heer Wilgenhof uit
Brummen om het leven gekomen,
wilde per bromfiets de grote weg oprij
den, toen er een motorrijder naderde.
De heer Wilgenhof was op slag dood. De
motorrijder liep een zware hersenschud
ding op.
Op de provinciale weg Rogget
Meyel is gisteren de 64-jarige J. W. Rut
ten uit Roggel om het leven gekomen.
Het slachtoffer, dat op de fiets reed.
werd bij het linksafslaan naar zijn wo
ning, gegrepen door een achteropkomen-
De 23-jarige Hongaar A. Polgar Is om
het leven gekomen, toen hij met zijn
motor tegen een taxi botste, die op de
Gerwenseweg te Stiphout uit tegenge
stelde richting naderde. De 39-Jarlge
landgenoot van het slachtoffer. L. Papp.
die op de duo meereed, is zwaar gewond
in het ziekenhuis opgenomen.
De 52-jarige weduwe F Bronk uit
Diemen is zondagavond om het leven
gekomen, toen zij op de rijksweg van
Amsterdam naar Amersfoort nabij Die-
men door een personenauto werd aange
reden. Zij stak volgens de politie onvoor
zichtig de weg over.
Op de rijksweg Den Helder—Alk
maar zijn gisteravond twee motorrijders
in botsing gekomen, met het ge
volg dat beiden kwamen te vallen.
De 24-jarige marineman L. Künne
uit Amsterdam werd door een ach
teropkomende auto overreden Deze
auto sloeg over de kop cn schoof onge
veer dertig meter door. De bestuurder,
dc 24-jarige J. J. M. M., liep enkele kneu
zingen op. Dc overreden motorrijder
is op weg naar het ziekenhuis van Den
Helder overleden.
(Vervolg van pagina 1)
Inmiddels is in Kaïro officieel ver
klaard, dat de VAR. onmiddellijk mili
taire voorraden naar Tunesië zal zenden
„teneinde een nieuwe Franse aanval op
Bizerta te helpen afslaan". De verklaring
kwam na een bespreking van president
Nasser met de Tunesische minister van
buitenlandse zaken Saddok el Mokaddem.
De hervatting van de diplomatieke be
trekkingen tussen beide landen is
maar een formaliteit, aldus werd aa
mededeling toegevoegd. Later is nog
klaard. dat de VAR. ook troepen zal
leveren. Minister Mokaddem zei: ..Wij
bereiden ons nu voor op de beslissend»
strijd. Wij hebben vele manschappen,
maar om enig evenwicht tussen de twe»
partijen te krijgen, hebben wij zwar»
wapens, luchtdoelgeschut en tanks nodig.
Wij zullen de strijd voortzetten, zelfs al»
alle Tunesiërs guerrillastrijders zouden
moeten worden"
Brief
Secretaris-generaal Hammarskjóld
heeft in een brief aan de Franse minis
ter van Duitenlandse zaken. Couve de
Murville. geschreven het te betreuren,
dat het hem is belet in Parijs met Frans»
autoriteiten te spreken over de Tune
sische crisis Hij noemt het verrassend,
dat Frankrijk in zijn oordeel een weer
spiegeling zou hebben gezien van dat van
de Tunesische regering „Miin houding is
uitsluitend gebaseerd op mijn oovatting
van de plichten van secretaris-generaal",
aldus Hammarskjóld Waneer dc sneciale
zitting van de V N -assemblee zal herin
nen. is uiteraard nog niet bekend. Wel
heeft de huidige voorzitter, de Ier Fre
derick H. Boland. het verzoek ontvan
gen op korte termijn naar New York
te komen Tenslotte is gisteren de 5227
ton metende president dc Cazale met
1300 Fransen (hoofdzakelijk vrouwen en
kinderen) uit Tunesië naar Marseille vee*
